1
00:00:00,530 --> 00:00:01,960
Sería sólo por un día.

2
00:00:01,960 --> 00:00:03,540
Me gustaría que salieras conmigo.

3
00:00:03,540 --> 00:00:05,700
Por nuestra asociación mutuamente beneficiosa.

4
00:00:05,700 --> 00:00:08,680
En lugar de eso, convirtámoslo en una verdad establecida.

5
00:00:08,680 --> 00:00:10,610
De nada.

6
00:00:10,610 --> 00:00:12,230
Es lo mínimo que puedo hacer por esta eliminatoria.

7
00:00:12,230 --> 00:00:15,750
Feliz cumpleaños.

8
00:00:17,400 --> 00:00:18,970
¿Aoshima?

9
00:00:18,970 --> 00:00:22,440
Me alegro de haberme topado con usted hoy, Sra. Yukino.

10
00:00:24,170 --> 00:00:26,640
- Nos vemos.
- Bien, nos vemos.

11
00:00:37,870 --> 00:00:40,660
Lo siento, ya estoy bien.

12
00:01:03,320 --> 00:01:05,950
¿Pensaste que haría un movimiento o algo así?

13
00:01:07,940 --> 00:01:10,400
Oye, guau.

14
00:01:11,210 --> 00:01:13,960
Esta vez saldré de verdad.

15
00:01:15,350 --> 00:01:18,150
Gracias por invitarme a una bebida hoy.

16
00:01:24,580 --> 00:01:26,050
Me sentí aliviado...

17
00:01:26,050 --> 00:01:29,480
Pero también un poco decepcionado.

18
00:01:30,500 --> 00:01:32,400
Estoy tan confundido.

19
00:01:49,720 --> 00:01:51,410
¿Qué estoy haciendo?

20
00:01:52,690 --> 00:01:57,020
[¡Aoshima-kun es un matón!]

21
00:02:00,790 --> 00:02:03,860
Buenos días amigos.

22
00:02:03,860 --> 00:02:08,090
¿Estas cosas todavía están por ahí?

23
00:02:08,090 --> 00:02:10,650
-Tanizaki.
- ¿Sí, señor?

24
00:02:10,650 --> 00:02:14,830
Estos tableros y cajas deben guardarse hasta nuestro próximo evento promocional.

25
00:02:14,830 --> 00:02:17,000
Bien, lo haré.

26
00:02:17,000 --> 00:02:20,990
Me estoy "aburriendo" mucho de verlos por ahí.

27
00:02:22,350 --> 00:02:23,520
- Sra. Kimura.
- ¿Sí?

28
00:02:23,520 --> 00:02:26,480
¿Podrías ayudarme a cargar todas estas cosas?

29
00:02:26,480 --> 00:02:30,560
Lo siento, tengo las manos ocupadas ahora mismo.

30
00:02:30,560 --> 00:02:32,880
Veo.

31
00:02:32,880 --> 00:02:35,960
Supongo que tendré que preguntarle a alguien más...

32
00:02:38,480 --> 00:02:40,340
Eso lo harás.

33
00:02:45,260 --> 00:02:47,610
Gracias por echarme una mano, señora.

34
00:02:47,610 --> 00:02:50,130
Por supuesto. De todos modos, resultaba que era libre.

35
00:02:50,130 --> 00:02:54,810
Puedo entender por qué Aoshima se enamoró perdidamente de ti.

36
00:02:54,810 --> 00:02:56,800
¡Cuidadoso!

37
00:02:56,800 --> 00:03:00,080
Aoshima y yo éramos compañeros de clase en la universidad.

38
00:03:00,080 --> 00:03:03,200
No creerías lo popular que era el chico.

39
00:03:03,200 --> 00:03:08,470
Una vez incluso tuvo un problema de acosador. ¡La policía acabó teniendo que intervenir!

40
00:03:08,470 --> 00:03:09,710
Espantoso.

41
00:03:09,710 --> 00:03:16,210
Una chica salió conmigo porque ella también era una de sus fans.

42
00:03:17,660 --> 00:03:22,820
Era famoso en el campus tanto por su apariencia como por no tomar en serio a ninguna chica.

43
00:03:22,820 --> 00:03:24,960
Veo.

44
00:03:24,960 --> 00:03:27,370
- ¿Estás bien?
- Bien, bien.

45
00:03:28,500 --> 00:03:32,480
Pero mire ahora a Aoshima. Está perdidamente enamorado de ti.

46
00:03:32,480 --> 00:03:35,730
¡El hombre está loco de amor!

47
00:03:35,730 --> 00:03:38,710
Eso sí que es crecimiento.

48
00:03:38,710 --> 00:03:40,430
¿Crees que sí?

49
00:03:40,430 --> 00:03:44,070
Aoshima. ¿Podrías llevar esto a Ventas?

50
00:03:44,070 --> 00:03:45,940
¿Aoshima?

51
00:03:50,520 --> 00:03:53,750
No, no quiero verlo ahora.

52
00:03:54,980 --> 00:03:57,500
-Aoshima.
- Ey.

53
00:03:57,500 --> 00:04:00,340
Sólo estábamos hablando de ti.

54
00:04:00,340 --> 00:04:02,440
¿No es así, Sra. Katsuragi?

55
00:04:03,290 --> 00:04:04,930
¿Sra. Katsuragi?

56
00:04:12,380 --> 00:04:14,110
Sabes que puedo verte.

57
00:04:14,680 --> 00:04:16,800
Bueno, no estaba tratando de esconderme.

58
00:04:18,710 --> 00:04:22,160
Todo esto parece una verdadera molestia de llevar.

59
00:04:22,740 --> 00:04:26,990
- ¿Debería ayudar?
- No, me las arreglaré.

60
00:04:26,990 --> 00:04:29,400
Ay, no me alejes.

61
00:04:29,400 --> 00:04:32,410
Dime cuando necesites una mano.

62
00:04:32,410 --> 00:04:34,490
Soy tu novio, después de todo.

63
00:04:35,110 --> 00:04:37,960
¿Verdad, señora Yukino?

64
00:04:44,570 --> 00:04:47,410
Ciertamente ustedes dos parecen llevarse bien.

65
00:04:47,410 --> 00:04:51,160
Pero nada de coquetear mientras esté aquí, ¿sí?

66
00:04:51,160 --> 00:04:52,810
Lo siento, lo siento.

67
00:04:52,810 --> 00:04:56,170
- Dime, ¿estás libre esta noche, Aoshima?
- Sí.

68
00:04:56,170 --> 00:04:58,020
- Entonces tomemos una copa juntos.
- Seguro.

69
00:04:58,020 --> 00:05:00,890
Lo siento, lo tomaré prestado para pasar la noche.

70
00:05:00,890 --> 00:05:02,640
Adelante.

71
00:05:11,830 --> 00:05:13,690
[Manraitei Izakaya]

72
00:05:13,690 --> 00:05:18,130
- Sus recargas, buenos señores.
- Gracias.

73
00:05:18,130 --> 00:05:21,800
Hombre, realmente me sorprendiste hoy.

74
00:05:21,800 --> 00:05:25,890
¿Quién diría que podrías ser tan amable con una dama?

75
00:05:25,890 --> 00:05:28,110
¿No soy siempre amable?

76
00:05:28,110 --> 00:05:31,140
Sólo actúas amablemente.

77
00:05:31,140 --> 00:05:33,710
En realidad, nunca lo dices en serio.

78
00:05:33,710 --> 00:05:36,420
Disculpe, ¿podría traerme maíz tierno horneado, por favor?

79
00:05:36,420 --> 00:05:38,450
- Próximamente.
- De verdad ahora.

80
00:05:38,450 --> 00:05:41,520
Y es exactamente por eso que me siento tan aliviado.

81
00:05:41,520 --> 00:05:47,040
Es agradable ver que por una vez te enamoras.

82
00:05:47,040 --> 00:05:48,400
¿Eh?

83
00:05:51,900 --> 00:05:54,230
¿Sra. Katsuragi?

84
00:05:54,880 --> 00:05:59,430
Bueno, en lugar de agradarme, simplemente disfruto burlándome de ella.

85
00:05:59,430 --> 00:06:04,290
Sí, sí. Presume de tu amada todo lo que quieras.

86
00:06:07,470 --> 00:06:10,180
Estoy... ¿alardeando?

87
00:06:10,180 --> 00:06:15,530
Cuando ustedes dos estaban coqueteando en el pasillo, todo su corazón estaba en la manga.

88
00:06:15,530 --> 00:06:18,210
Es como si estuvieras gritando tu amor, fuerte y orgulloso.

89
00:06:18,210 --> 00:06:20,110
Pude verlo en tu cara.

90
00:06:20,110 --> 00:06:24,470
Y eso no es nada que pudieras haber fingido.

91
00:06:24,470 --> 00:06:26,490
Hola?

92
00:06:27,580 --> 00:06:29,100
Aquí tienes.

93
00:06:29,100 --> 00:06:31,140
Lo de siempre.

94
00:06:31,140 --> 00:06:32,930
La casa invita.

95
00:06:32,930 --> 00:06:34,970
¿Patas de cerdo?

96
00:06:36,050 --> 00:06:37,980
¿Estás comiendo patas de cerdo otra vez?

97
00:06:37,980 --> 00:06:40,030
Mi comida, mi elección.

98
00:06:42,250 --> 00:06:44,420
¿Dónde está mi maíz tierno?

99
00:06:45,240 --> 00:06:47,180
Necesito procesar todo esto.

100
00:06:47,180 --> 00:06:49,980
Dame un minuto.

101
00:06:50,550 --> 00:06:51,960
Seguro.

102
00:06:54,020 --> 00:06:56,130
Estoy en casa.

103
00:07:06,010 --> 00:07:09,180
A pesar de todo lo que pasó...

104
00:07:11,340 --> 00:07:14,330
Todavía actúa con tanta indiferencia.

105
00:07:17,870 --> 00:07:21,540
Sé que sólo estoy ahí para protegerme de las chicas.

106
00:07:21,540 --> 00:07:23,380
Lo sé, pero...

107
00:07:23,380 --> 00:07:26,020
Dime cuando necesites una mano.

108
00:07:26,020 --> 00:07:27,980
Soy tu novio, después de todo.

109
00:07:30,390 --> 00:07:33,660
Realmente usa el apodo cuando le conviene, ¿no?

110
00:07:33,660 --> 00:07:36,450
Todo es "novio" esto, "novio" aquello...

111
00:07:59,170 --> 00:08:01,280
¡Yukino! Mañana.

112
00:08:01,280 --> 00:08:02,350
Mañana.

113
00:08:02,350 --> 00:08:04,630
Miras fuera de lugar. ¿No dormiste?

114
00:08:04,630 --> 00:08:08,700
Sí, tenía muchas cosas en la cabeza.

115
00:08:08,700 --> 00:08:10,930
¿Pasó algo con Aoshima otra vez?

116
00:08:10,930 --> 00:08:13,960
Siento que me está guiando.

117
00:08:13,960 --> 00:08:15,580
¿Eso es todo?

118
00:08:15,580 --> 00:08:18,950
Es como si estuviera en desacuerdo conmigo mismo.

119
00:08:18,950 --> 00:08:20,320
¿Y?

120
00:08:20,320 --> 00:08:24,040
Y cuanto más trato de ignorarlo, más interesado me vuelvo.

121
00:08:24,040 --> 00:08:26,260
Veo. ¿Entonces?

122
00:08:26,260 --> 00:08:29,560
Entonces, termino volviendo a pensar en Aoshima.

123
00:08:30,380 --> 00:08:34,620
El interés es todo lo que se necesita para vender un producto.

124
00:08:34,620 --> 00:08:36,830
Es el vendedor perfecto.

125
00:08:36,830 --> 00:08:39,730
No esperaba menos de mi parcialidad.

126
00:08:39,730 --> 00:08:43,120
Estás siendo ridículo. Vamos.

127
00:08:43,120 --> 00:08:47,530
De todos modos, lo que más importa es lo que quieres hacer al respecto.

128
00:08:47,530 --> 00:08:49,970
¿Le dejas entrar o no?

129
00:08:49,970 --> 00:08:53,310
No lo sé, y ese es el dilema.

130
00:08:54,240 --> 00:08:59,000
Recuerdo estar tan nervioso por el romance. Esos eran los buenos viejos tiempos.

131
00:08:59,000 --> 00:09:02,440
- ¿Crees?
- Déjame vivir indirectamente a través de ti.

132
00:09:02,440 --> 00:09:04,410
Ahora estás siendo tonto.

133
00:09:04,410 --> 00:09:06,790
[Cat Bebidas Inc.]

134
00:09:06,790 --> 00:09:09,020
Si supiera lo que quiero...

135
00:09:09,020 --> 00:09:14,150
Entonces no me quitaría el sueño por esto.

136
00:09:15,270 --> 00:09:17,760
- Buenos días, señora Katsuragi.
- Mañana.

137
00:09:17,760 --> 00:09:21,940
Estamos reponiendo el stock de estos refrigerios para invitados en cada departamento hoy, ¿verdad?

138
00:09:21,940 --> 00:09:24,580
- Bien. Empecemos después del almuerzo.
- Suena bien.

139
00:09:24,580 --> 00:09:28,080
Sr. Tanizaki, tiene una llamada de nuestra sucursal de Sapporo.

140
00:09:28,080 --> 00:09:29,420
¿A mí?

141
00:09:29,420 --> 00:09:33,870
Al parecer, no han recibido los materiales necesarios para su próximo evento promocional "Blue Punch".

142
00:09:33,870 --> 00:09:35,760
¿No lo has recibido?

143
00:09:35,760 --> 00:09:38,260
Vale, porque lo enviaré la semana que viene.

144
00:09:38,260 --> 00:09:40,290
Espera, ¿eh?

145
00:09:41,930 --> 00:09:43,550
Oh, no.

146
00:09:45,880 --> 00:09:48,000
Lamento mucho mi error, jefe.

147
00:09:48,770 --> 00:09:53,230
Me había olvidado de enviar los materiales necesarios.

148
00:09:53,230 --> 00:09:58,170
Tendrás que viajar a Sapporo tú mismo para llegar a tiempo.

149
00:09:58,170 --> 00:10:03,150
Sra. Katsuragi, no puedo ayudarla a entregar esos refrescos "Blue Punch".

150
00:10:03,150 --> 00:10:04,860
- Lo siento mucho.
- Está bien.

151
00:10:04,860 --> 00:10:08,000
Conseguiré que alguien más me ayude.

152
00:10:08,000 --> 00:10:10,560
Realmente lamento mucho mi error.

153
00:10:10,560 --> 00:10:13,510
¡Ahora bien, Tanizaki está de camino a Sapporo!

154
00:10:13,510 --> 00:10:15,750
- Buena suerte.
- Viajes seguros.

155
00:10:15,750 --> 00:10:18,320
Espero poder pasar seguridad con todo esto...

156
00:10:18,320 --> 00:10:23,250
El Sr. Tanizaki seguro que no se desanima, ¿verdad?

157
00:10:24,250 --> 00:10:25,830
De hecho, no lo hace.

158
00:10:43,840 --> 00:10:45,770
Es exactamente por eso que me siento tan aliviado.

159
00:10:45,770 --> 00:10:51,210
Es agradable ver que por una vez te enamoras.

160
00:11:02,150 --> 00:11:04,010
[Hay un error en el programa. ¿Continuarás?]
[Aceptar - Cancelar]

161
00:11:14,140 --> 00:11:16,690
Eso está helado...

162
00:11:16,690 --> 00:11:18,620
[Puñetazo azul]

163
00:11:19,790 --> 00:11:21,420
Esto es pesado.

164
00:11:25,860 --> 00:11:27,910
Justo entonces.

165
00:11:36,920 --> 00:11:39,780
He traído tu reserva de refrescos para invitados.

166
00:11:39,780 --> 00:11:41,590
¿Dónde debería colocarlos?

167
00:11:41,590 --> 00:11:43,370
Encima de ese estante, por favor.

168
00:11:43,370 --> 00:11:44,860
Claro.

169
00:11:52,320 --> 00:11:53,970
Vamos, Aoshima.

170
00:12:00,790 --> 00:12:02,440
Aquí voy.

171
00:12:23,320 --> 00:12:25,600
Tienes mucha fuerza en la parte superior del brazo.

172
00:12:25,600 --> 00:12:27,290
No precisamente.

173
00:12:28,980 --> 00:12:30,690
Guau...

174
00:12:50,790 --> 00:12:54,210
Estoy empezando a sentir los efectos de todo este trabajo.

175
00:12:54,850 --> 00:12:57,950
Tampoco ayuda que tenga falta de sueño.

176
00:13:00,760 --> 00:13:03,230
Todavía tengo muchas cajas por entregar.

177
00:13:05,630 --> 00:13:08,600
Quizás intente pedirle ayuda a alguien.

178
00:13:12,580 --> 00:13:15,600
Pero todo el mundo ya está ocupado...

179
00:13:18,780 --> 00:13:22,840
Bien, hagamos esto.

180
00:13:36,700 --> 00:13:39,060
¿Aoshima?

181
00:13:39,060 --> 00:13:41,030
¿Estás bien?

182
00:13:49,970 --> 00:13:52,490
¿Por qué estás aquí?

183
00:13:52,490 --> 00:13:55,150
Te vi antes y me preocupé por tu apariencia.

184
00:13:56,500 --> 00:13:58,660
Toma, tómatelo con calma.

185
00:13:58,660 --> 00:14:00,300
Yo me encargaré del resto de esto.

186
00:14:00,300 --> 00:14:02,870
No, te ayudaré...

187
00:14:04,860 --> 00:14:07,290
¿Hiciste todo esto por tu cuenta?

188
00:14:10,370 --> 00:14:13,150
¿Son estas todas las entregas que quedan por realizar?

189
00:14:13,150 --> 00:14:15,000
Sí.

190
00:14:38,390 --> 00:14:40,160
Vuelvo enseguida.

191
00:14:48,130 --> 00:14:51,310
- Oye -
- Mantente hidratado y relájate.

192
00:14:52,490 --> 00:14:54,140
Gracias.

193
00:15:19,350 --> 00:15:21,430
Esta es la última entrega.

194
00:15:35,620 --> 00:15:37,460
He terminado.

195
00:15:38,060 --> 00:15:39,920
Perdón por hacerte tomar el control.

196
00:15:39,920 --> 00:15:41,200
Gracias.

197
00:15:41,200 --> 00:15:43,250
Fue un buen ejercicio.

198
00:15:43,250 --> 00:15:45,280
Mis músculos lo apreciaron.

199
00:15:49,850 --> 00:15:51,460
Entonces...

200
00:15:52,860 --> 00:15:57,430
Realmente te haces cargo de todo tú mismo, ¿no?

201
00:16:03,190 --> 00:16:05,410
No te guardes esas cargas para ti mismo.

202
00:16:05,410 --> 00:16:08,380
Aprenda a confiar en los demás de vez en cuando.

203
00:16:10,950 --> 00:16:12,950
Como dije el otro día,

204
00:16:12,950 --> 00:16:16,480
Dime cuando necesites una mano.

205
00:16:16,480 --> 00:16:18,110
Porque...

206
00:16:27,890 --> 00:16:29,910
Todo lo que dije fue...

207
00:16:32,140 --> 00:16:37,660
Fue un farol, porque Tanizaki estaba mirando. ¿Bien?

208
00:16:43,360 --> 00:16:45,590
Además...

209
00:16:48,360 --> 00:16:53,890
Ya hace mucho que olvidé cómo confiar en los demás.

210
00:16:57,580 --> 00:17:01,270
De cualquier manera, en serio me salvaste hoy.

211
00:17:01,270 --> 00:17:03,010
Gracias, de verdad.

212
00:17:05,880 --> 00:17:07,330
Ya nos veremos.

213
00:17:20,700 --> 00:17:23,200
[Barra de refrigerios Reiko]

214
00:17:29,610 --> 00:17:31,550
¿Viste eso, Tamayo?

215
00:17:31,550 --> 00:17:33,640
De hecho, lo hice, Reiko.

216
00:17:35,080 --> 00:17:38,080
Mizuki, has estado suspirando.

217
00:17:38,080 --> 00:17:41,970
¿Es por esa chica a la que besaste y enojaste?

218
00:17:42,480 --> 00:17:47,860
Cada vez que la veo, siento la necesidad de hacer algo por ella. No lo entiendo.

219
00:17:47,860 --> 00:17:48,890
¡Ha caído!

220
00:17:48,890 --> 00:17:53,600
Por una vez, él no es el receptor del afecto.

221
00:17:53,600 --> 00:17:56,860
¿Qué siente esta chica por ti?

222
00:17:56,860 --> 00:17:59,410
No tengo ni idea.

223
00:17:59,410 --> 00:18:02,580
¿Está experimentando su primer enamoramiento unilateral?

224
00:18:02,580 --> 00:18:04,610
Al menos podría no agradarle.

225
00:18:04,610 --> 00:18:08,610
Imagínese si ella no sintiera nada en absoluto. Eso sí que es verdadera miseria.

226
00:18:08,610 --> 00:18:09,860
Oh Dios...

227
00:18:09,860 --> 00:18:12,470
A diferencia de tu udon salteado, que está tan delicioso como siempre.

228
00:18:12,470 --> 00:18:13,990
Gracias.

229
00:18:13,990 --> 00:18:17,880
En cualquier caso, empieza a preocuparte después de decirle cómo te sientes.

230
00:18:17,880 --> 00:18:23,880
Bromear con ella no te llevará a ninguna parte, querida.

231
00:18:23,880 --> 00:18:25,610
¿Verdadero?

232
00:18:31,780 --> 00:18:34,680
Puedo terminar esto a medianoche si realmente me concentro.

233
00:18:44,320 --> 00:18:46,020
Toma, tómatelo con calma.

234
00:18:46,020 --> 00:18:48,090
Yo me encargaré del resto de esto.

235
00:18:54,410 --> 00:18:56,420
¿Aoshima?
[Aoshima]

236
00:19:01,350 --> 00:19:03,460
Hola?

237
00:19:04,320 --> 00:19:06,310
Sra. Yukino...

238
00:19:06,310 --> 00:19:09,780
¿Aoshima? ¿Está todo bien?

239
00:19:09,780 --> 00:19:11,800
Ayuda...

240
00:19:11,800 --> 00:19:13,650
¿Qué?

241
00:19:13,650 --> 00:19:14,900
Todo duele.

242
00:19:14,900 --> 00:19:17,720
¿Qué? ¿Dónde estás ahora?

243
00:19:17,720 --> 00:19:19,930
Mi casa.

244
00:19:19,930 --> 00:19:21,910
Estaré ahí mismo.

245
00:19:21,910 --> 00:19:24,990
Envíame tu dirección.

246
00:19:35,360 --> 00:19:37,120
Gracias.

247
00:19:45,050 --> 00:19:46,650
Aquí.

248
00:19:47,270 --> 00:19:48,960
¿Aoshima?

249
00:19:52,970 --> 00:19:55,120
¿Estás bien? ¿Deberíamos ir al hospital?

250
00:19:55,120 --> 00:19:58,140
Puedo llamar a la ambulancia...

251
00:20:02,610 --> 00:20:04,650
Te tengo bien.

252
00:20:07,800 --> 00:20:10,820
Estabas preocupada por mí.

253
00:20:12,000 --> 00:20:14,760
Lo siento, ¿qué?

254
00:20:14,760 --> 00:20:18,890
Quería ver si realmente vendrías.

255
00:20:24,770 --> 00:20:26,900
Entonces me tomaste el pelo otra vez.

256
00:20:26,900 --> 00:20:28,240
¿Eh?

257
00:20:29,000 --> 00:20:32,830
Aoshima, ¿recuerdas lo que me dijiste después de la boda?

258
00:20:33,640 --> 00:20:37,410
Dijiste que no había nada malo en una mentira bien intencionada.

259
00:20:41,730 --> 00:20:43,660
Bueno esto?

260
00:20:44,830 --> 00:20:47,320
Esta no fue una mentira bien intencionada en absoluto.

261
00:20:55,930 --> 00:20:58,760
No te molestes en llamar de nuevo.

262
00:21:13,560 --> 00:21:15,800
¡Esperar!

263
00:21:15,800 --> 00:21:17,400
Lo lamento.

264
00:21:18,800 --> 00:21:21,250
No me di cuenta de que te enfadaría tanto.

265
00:21:24,270 --> 00:21:28,170
Estoy molesto, pero tampoco lo estoy.

266
00:21:32,180 --> 00:21:34,810
A pesar de lo mucho que me tomas por vuelta...

267
00:21:35,660 --> 00:21:39,230
A pesar de lo mucho que desprecio exteriormente tus burlas...

268
00:21:39,230 --> 00:21:42,790
No puedo decir de todo corazón que no me guste.

269
00:21:45,080 --> 00:21:48,280
Estoy enojado conmigo mismo más que con nadie.

270
00:21:48,280 --> 00:21:50,060
Estoy decepcionado de en quién me he convertido.

271
00:21:54,570 --> 00:22:01,920
Por eso creo que deberíamos dejar todo este acto de "citas".

272
00:22:26,590 --> 00:22:31,030
¿Y si no estuviéramos actuando?

273
00:22:37,060 --> 00:22:42,530
Sra. Yukino, ¿y si le dijera que me gusta?

274
00:22:47,200 --> 00:22:51,860
¿Saldrías conmigo de verdad?