1 00:01:26,240 --> 00:01:27,408 ඔහු මුදල් ගැන දැනගත්තේ කෙසේද? 2 00:01:27,617 --> 00:01:30,077 අනික එයා කොහොමද දැනගත්තෙ ටෝනි සිස්කෝ හැප්පුනා කියලා? 3 00:01:30,244 --> 00:01:32,705 අපි ඒ ගැන සොයා බැලුවේ නැහැ අද උදෑසන දක්වා. 4 00:01:32,914 --> 00:01:36,083 - මම දන්නේ නැහැ. - එය පීසී විය. වෙන්න ඕනේ. 5 00:01:36,250 --> 00:01:39,212 ඔහු ඔබේ අමන ධෛර්යයට වෛර කරයි. 6 00:01:39,754 --> 00:01:42,882 - මම දන්නේ නැහැ. - මෙහි තේරුම් ගැනීමට අපහසු කුමක්ද? 7 00:01:43,049 --> 00:01:45,676 ඔයා කිව්වා පීසී මාමලුකෙක් කියලා සහ විශ්වාස කළ නොහැකි විය. 8 00:01:46,093 --> 00:01:48,971 දැන් හදිසියේම ඔබට මෙම පුද්ගලයා සඳහා මෘදු ස්ථානයක් තිබේ. 9 00:01:49,138 --> 00:01:52,266 - මම හිතන්නේ නැහැ ඒ ඔහු කියලා. - හරි, මම එය මිලදී ගන්නම්. 10 00:01:52,433 --> 00:01:56,771 පීසී නොවේ නම්, කවුද? WHO? මට කියන්න. 11 00:01:59,315 --> 00:02:01,025 මම හිතන්නේ ඒ ඔබයි, තාරාවන්. 12 00:02:04,487 --> 00:02:05,780 ඔයා විහිලු කරන්න ඕනේ. 13 00:02:08,241 --> 00:02:10,660 සීසර්? සීසර්, ඔයා මාව දන්නවා. 14 00:02:10,993 --> 00:02:14,205 මොන මගුලක්ද මන්දා මම ඔබ සමඟ එය උත්සාහ කළ යුතුද? 15 00:02:14,956 --> 00:02:17,291 - මරු මෝඩයෙක්. - එන්න, සීසර්. 16 00:02:18,042 --> 00:02:19,502 සීසර්. 17 00:02:19,669 --> 00:02:21,337 සීසර්! 18 00:02:40,523 --> 00:02:43,401 - මේක කුණු. නාලිකාව වෙනස් කරන්න. - හරි, පෝල්. 19 00:02:45,319 --> 00:02:47,405 නැහැ. ඒයි! 20 00:02:47,572 --> 00:02:48,990 ඔයා මොනවද කරන්නේ, අපතයා? 21 00:02:53,452 --> 00:02:56,831 සමාවෙන්න, විත්ති මහතා. කිසිම අගෞරවයක් අදහස් කළේ නැහැ. 22 00:03:00,251 --> 00:03:01,252 අනේ මචන්. 23 00:03:02,837 --> 00:03:03,963 - ඒක අමතක කරන්න. - Punks. 24 00:03:04,130 --> 00:03:06,048 ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ බලා සිටීමට ඉඩ දෙන්න. මම නිදාගන්න යනවා. 25 00:03:06,215 --> 00:03:07,800 - සුභ රාත්‍රියක්, පෝල්. - සුභ රාත්රියක්. 26 00:03:08,009 --> 00:03:10,720 - හරි, ඔයාට මොනවද බලන්න ඕන? - පුංචි සීසර්! 27 00:03:11,179 --> 00:03:12,471 හරි හරි හරි. 28 00:03:12,638 --> 00:03:14,515 එළියට යන්න. 29 00:03:16,184 --> 00:03:19,312 - ඒයි, අර්ල්, මොකද වෙන්නේ? - ඔවුන් මාව මාරු කරනවා. 30 00:03:19,478 --> 00:03:21,647 - ඔබ මාරු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියාද? - මම නෙවෙයි. 31 00:03:21,814 --> 00:03:23,566 - මොකක් ද වෙන්නේ? - මම දන්නේ නැහැ. 32 00:03:23,733 --> 00:03:26,027 කෙසේ වෙතත්, ස්තූතියි පෝල්, මා ගැන සොයා බැලීම සඳහා. 33 00:03:26,235 --> 00:03:29,071 - මම ඔබව අවට බලන්නම්. - ෂුවර්. 34 00:04:10,905 --> 00:04:15,993 අයිසැක් සොබෙල් දැඩි විශ්වාසයක් තිබූ අයෙකි සහ නොසැලෙන අවංකකම. 35 00:04:16,160 --> 00:04:21,541 පාහේ බයිබලානුකුල හැඟීමක් ඇති කුලදෙටුවෙක් අඛණ්ඩතාව සහ විශ්වාසයෙන්. 36 00:04:21,707 --> 00:04:26,212 ඇදහිල්ල හා ධෛර්ය සම්පන්න මිනිසෙක්, ආත්මය හා හාස්‍යය. 37 00:04:26,379 --> 00:04:29,465 ගලක් සහ ගසක්. 38 00:04:29,632 --> 00:04:32,093 ගැඹුරින් මග හැරෙන හොඳ මිතුරෙක්. 39 00:04:33,636 --> 00:04:39,684 මම අයිසැක්ගේ පුත් ආචාර්ය බෙන් සොබෙල් ඇමතීමට කැමතියි, කවුද කැමති වචන කිහිපයක් කියන්න. 40 00:04:49,819 --> 00:04:52,989 එය මට පහසු නැත මගේ තාත්තා ගැන කතා කරන්න... 41 00:04:53,155 --> 00:04:56,784 මක්නිසාද යත්, එක් අර්ථයකින්, මම කියන්නේ දෙන්නෙක් ගැන. 42 00:04:56,951 --> 00:05:00,079 එක්කෙනෙක් මහජන අයිසැක් සොබෙල්... 43 00:05:00,246 --> 00:05:02,665 කීර්තිමත් මනෝචිකිත්සක... 44 00:05:02,832 --> 00:05:07,044 සහ මිලියන ගණනක් දන්නා ජනප්‍රිය කතුවරයා ලොව පුරා සිටින පාඨකයන්ගේ. 45 00:05:07,211 --> 00:05:09,922 දෙවැන්නා පුද්ගලික මිනිසා ය. 46 00:05:10,089 --> 00:05:12,091 මගේ තාත්තා. 47 00:05:12,383 --> 00:05:13,467 තාත්තා. 48 00:05:15,303 --> 00:05:17,638 සහ ඔබ වැනි අය සඳහා කවුද එයාව හොඳට දැනගෙන හිටියේ... 49 00:05:17,805 --> 00:05:21,601 සහ අපේ පවුල දන්නවා, හොඳයි, මම ඔබට කියන්න ඕනේ නැහැ. 50 00:05:21,767 --> 00:05:24,437 ඔහු මනෝ ව්‍යාකූල, මනස අවුල් කරන පිස්සෙක් විය. 51 00:05:24,604 --> 00:05:27,440 අහංකාර, මමත්වය පිම්බුණු බැල්ලිගෙ පුතෙක්. 52 00:05:27,607 --> 00:05:31,152 මම කැමතියි ඔබ ජීවතුන් අතර සිටියා නම් ඒ නිසා මට ඔයාව මරන්න පුළුවන්. නිරයේ කුණු! 53 00:05:33,696 --> 00:05:36,365 දැන් මම ඊසාක්ගේ පුතාට කතා කරන්න කැමතියි. ආචාර්ය බෙන් සොබෙල්... 54 00:05:36,532 --> 00:05:39,076 ... වචන කිහිපයක් කියන්න කැමති. 55 00:05:42,830 --> 00:05:45,708 කවුද දෙයියනේ ජංගම දුරකථනයක් මෙහි තිබේද? 56 00:05:46,584 --> 00:05:51,631 ඒක ඔයාගේ. ඔවුන් දැන ගැනීමට පෙර එයට පිළිතුරු දෙන්න. 57 00:05:51,839 --> 00:05:54,175 - ආයුබෝවන්? - අනුමාන කරන්න, ඔයා කවුද? 58 00:05:54,550 --> 00:05:55,968 - මට මේක ගන්න වෙනවා. - කුමක් ද? 59 00:05:56,135 --> 00:05:58,346 මට කණගාටුයි. ඒක මගේ. මට මේක ගන්න වෙනවා. 60 00:05:58,721 --> 00:06:00,515 - ඔව්? - මම මගුල් පණිවිඩ තුනක් දැම්මා. 61 00:06:00,681 --> 00:06:02,892 - ඔයා මට ආපහු කතා කරන්නේ නැද්ද? - මෙය හොඳ කාලයක් නොවේ. 62 00:06:03,059 --> 00:06:06,312 හොඳ කාලයක් නොවේද? මට දෙයක් පැහැදිලි කරන්න දෙන්න, මම දැන් ඉන්නේ අපායේ. 63 00:06:06,479 --> 00:06:09,899 - මෙය හොඳ කාලයක් නොවේ. - මේක හරිම නරක කාලයක්. මගේ තාත්තා මැරුණා. 64 00:06:10,066 --> 00:06:11,359 අහකට යන්න. 65 00:06:11,692 --> 00:06:14,028 - මට යන්නට තියනෙවා. - ඔයා මාව එල්ලගන්න එපා, ඔයා... 66 00:06:14,195 --> 00:06:15,780 - නැවත අමතන්න. - ඔවුන් මාව මරන්න හදනවා. 67 00:06:36,884 --> 00:06:40,096 හේයි, ෆ්‍රෙඩෝ. ඔව්, ඔබ, ගයිඩෝ. 68 00:06:40,888 --> 00:06:43,933 මෙහෙට එන්න. මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා. 69 00:06:45,476 --> 00:06:46,894 ඔයා මැරුණ මිනිහෙක්. 70 00:06:50,773 --> 00:06:53,025 385, මෙස් ශාලාව. 71 00:07:35,902 --> 00:07:38,279 - ස්තූතියි, ලොරෙන්සෝ. - ඔයාට ස්තූතියි. 72 00:07:42,867 --> 00:07:44,118 මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා ගියා කියලා. 73 00:07:44,327 --> 00:07:46,829 ඔයා කියපු දේ මට විශ්වාස කරන්න බෑ. "සීතල සහ රඳවා ගැනීම"? 74 00:07:46,996 --> 00:07:50,625 - ඔයාට හැමෝටම කියන්න තිබුණාද? - ඇයි ඔබ කරඬුව ළඟ ඔන්චිල්ලාවක් නොගත්තේ? 75 00:07:50,791 --> 00:07:53,169 මම නොමග යන්න ඇති මගේ සටහන් වලින් ටිකක්. 76 00:07:53,961 --> 00:07:58,424 මම දුක් වෙනවා. ඒක ලොකු පාඩුවක්, සහ දුක යනු ක්රියාවලියකි. 77 00:07:59,342 --> 00:08:01,636 සොබෙල් මහතා සහ මහත්මිය, ඔබේ ගෘහ සේවිකාව අපට ඇතුළට යාමට ඉඩ දුන්නා. 78 00:08:01,802 --> 00:08:04,555 මම නියෝජිත මිලර්, මෙය විශේෂ නියෝජිත සෙරෝන් ය. 79 00:08:04,722 --> 00:08:06,182 ෆෙඩරල් විමර්ශන කාර්යාංශය. 80 00:08:06,349 --> 00:08:09,477 - අපි ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට කැමතියි. - මට අහන්න පුළුවන්ද මේ මොකක්ද කියලා? 81 00:08:09,644 --> 00:08:11,687 අපි ආවෙ මළගෙදරක ඉඳන්. 82 00:08:11,854 --> 00:08:15,233 මෙය ඔබට දුෂ්කර කාලයක් බව අපි දනිමු. එය විනාඩියක් ගතවනු ඇත. 83 00:08:16,442 --> 00:08:19,320 ඇත්ත වශයෙන්ම, වාඩි වන්න. 84 00:08:20,196 --> 00:08:22,782 - ඔබේ පියා ගැන කණගාටුයි. - ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 85 00:08:22,990 --> 00:08:28,746 ඒක හරිම අමාරුයි. මට ඔහුව දරුණු ලෙස මග හැරෙනු ඇත. 86 00:08:30,540 --> 00:08:35,086 මම කිව්වේ, තියෙනවා වගේ ප්‍රශ්න තිබුණා ඕනෑම පිය පුතු සම්බන්ධතාවයකදී. 87 00:08:35,253 --> 00:08:37,004 ඔහු එතරම් උණුසුම් මිනිසෙක් නොවීය. 88 00:08:37,171 --> 00:08:38,589 - බෙන්. - ඔව්? 89 00:08:38,756 --> 00:08:40,842 අද වරක්. ඇති. 90 00:08:41,217 --> 00:08:45,221 හරි හරී. නෑ මම නිකමට කියන්නේ එසේ වුවද, ඔහු ... 91 00:08:45,388 --> 00:08:47,473 ...නියමයි, නියමයි කකුල්... 92 00:08:47,682 --> 00:08:48,850 මිනිසා. 93 00:08:49,016 --> 00:08:52,353 වෛද්‍ය සොබෙල්, ඔබට ඇමතුමක් ලැබිණි අද උදෑසන Paul Vitti වෙතින්. 94 00:08:53,479 --> 00:08:56,107 ඇයි ඔබ කියන්නේ මට Paul Vitti ගෙන් ඇමතුමක් ලැබුණා කියලා? 95 00:08:56,274 --> 00:08:58,860 මොකද අපි නිරීක්ෂණය කරනවා ඔහුගේ සියලුම දුරකථන ඇමතුම් Sing Sing වෙතින්. 96 00:08:59,235 --> 00:09:00,820 එහෙනම්, ඔව්, මම කළා. 97 00:09:01,028 --> 00:09:03,656 - ඒ ඔහුද? දුරකථනයෙන්ද? - ඔව්. 98 00:09:03,823 --> 00:09:07,034 - ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ? - හොඳයි, රඳවා ගැනීම ගැන කතා කරන්න. 99 00:09:07,201 --> 00:09:09,579 - මයිකල්. - ඔබ තොප්පියකින් ඇයට කිව්වා. 100 00:09:09,745 --> 00:09:12,456 හොඳයි, ඇය FBI එකේ. ඇය මේ තොරතුරු දැනගත යුතුයි. 101 00:09:12,623 --> 00:09:15,376 හරි, මට පේනවා, මම දකින්නේ නැහැ. මට මේ දේවල් දැනගන්න අවශ්‍ය නැහැ. 102 00:09:15,543 --> 00:09:19,839 නෑ, ලෝරාට කියන්න එපා. ඇයට දුරකථන ඇමතුමක් හැසිරවිය නොහැක. 103 00:09:20,006 --> 00:09:21,549 මම එහෙම කිව්වද? මම එහෙම කිව්වද? 104 00:09:22,133 --> 00:09:24,093 - ඔබට විනාඩියක් අවශ්‍යද? - නෑ, අපි හොඳින්. 105 00:09:24,260 --> 00:09:27,555 ඔව්, අපි අතිවිශිෂ්ටයි. අහන්න, මම කුස්සියට යන්නම්. 106 00:09:27,722 --> 00:09:32,185 උපදෙස් වචන දෙකක් පමණි, එක් වෘත්තීය කාන්තාවක් ලෙස තවත් කෙනෙකුට: 107 00:09:32,393 --> 00:09:34,020 කලිසම් ඇඳුම. 108 00:09:38,691 --> 00:09:41,694 ඇය දුක් වෙනවා. ඔබ දන්නවා, එය ක්රියාවලියක්. 109 00:09:42,778 --> 00:09:44,155 Vitti? 110 00:09:44,322 --> 00:09:48,075 අපි සමහර ඒවාට සම්බන්ධ වුණා වසර කිහිපයකට පෙර සංවිධානාත්මක අපරාධ ක්‍රියාකාරකම්. 111 00:09:48,242 --> 00:09:53,164 මම අදහස් කළේ, මම නොවේ, ඔබ දන්නවා, "සම්බන්ධ වූ". ඔහු සම්බන්ධ විය. 112 00:09:53,331 --> 00:09:56,417 නමුත් මම ඔහුට ප්‍රතිකාර කළා ප්‍රතිකාර වශයෙන් එකල... 113 00:09:56,584 --> 00:10:00,004 ...ඊට පස්සේ සමහරු අපිව මරන්න හැදුවා. 114 00:10:00,171 --> 00:10:01,506 එය ඇත්තටම කිසිවක් නොවීය. 115 00:10:01,672 --> 00:10:04,926 ඔයාලා දෙන්න කතා කරලා ටික වෙලාවකින්.. ඔහුට යම් ආකාරයක බිඳවැටීමක් ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 116 00:10:05,092 --> 00:10:07,303 ඇත්තටම? කුමන ආකාරයේ බිඳවැටීමක්ද? 117 00:10:07,470 --> 00:10:10,640 මම හිතන්නේ ඔයා එතනට ගියා නම් හොඳයි සහ ඔබම බලන්න. 118 00:10:23,236 --> 00:10:27,532 මම එයාට Thorazine වලින් බෙහෙත් කරනවා. මිලිග්‍රෑම් 300, බී.අයි.ඩී. 119 00:10:27,698 --> 00:10:29,659 ඔහු තරමක් සන්සුන්ව සිටින බව පෙනේ. 120 00:10:29,825 --> 00:10:32,286 එය තබා ගනු ඇත මැද පෙරදිග තරමක් සන්සුන් ය. 121 00:10:34,330 --> 00:10:37,458 ඒ වගේම ඔහු දිගටම ගායනා කරනවා බටහිර පැත්තේ කතා ගීත? 122 00:10:37,625 --> 00:10:40,336 "අද රෑ." "මරියා." බැල්කනියේ දර්ශනය. 123 00:10:41,254 --> 00:10:45,383 ඔබ ඔහු ලවා "Officer Krupke" කරන්න. ඒක ඇත්තටම හොඳයි. 124 00:10:53,015 --> 00:10:54,642 - පෝල්? - මරියා? 125 00:10:54,851 --> 00:10:57,311 පෝල්, මේ මම. ආචාර්ය සෝබෙල්. 126 00:10:57,478 --> 00:10:58,980 මරියා? 127 00:11:00,314 --> 00:11:01,774 ටෝනි? 128 00:11:04,569 --> 00:11:07,697 මරියා! ඔහ්, මරියා! 129 00:11:07,864 --> 00:11:10,825 - අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔබ පැමිණි දෙවියන්ට ස්තූතියි! - ඔව්. 130 00:11:10,992 --> 00:11:12,994 - ඔයාට මාව මෙතනින් ගෙනියන්න වෙනවා! - හරි හරී. 131 00:11:13,160 --> 00:11:15,121 - ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද? - මම පොරොන්දු වෙනවා. 132 00:11:15,288 --> 00:11:17,540 - ටෙ ඇඩෝරෝ. - ටෙ ඇඩෝරෝ. 133 00:11:22,170 --> 00:11:23,296 මෙහෙමයි වෙලා තියෙන්නේ. 134 00:11:23,462 --> 00:11:27,133 ඔහු ටික වේලාවක් ගායනා කරයි, එවිට ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම කැටටොනික් යයි. 135 00:11:27,300 --> 00:11:29,010 සහ ඔබ ස්නායු සම්බන්ධ වැඩකටයුතු කළාද? 136 00:11:29,218 --> 00:11:33,347 ඔව්. පිළිකා නැත, වලිප්පුව නැත, ආඝාතයේ සලකුණක් නැත. 137 00:11:33,514 --> 00:11:34,891 පෝල්? 138 00:11:35,433 --> 00:11:39,353 ඔයා බොරුවක් කරනවා නම්, පෝල්, මම දැනගන්නවා. 139 00:11:43,566 --> 00:11:47,278 මම පදිංචිව සිටියදී, අපි කැටටොනික්ස් එක්ක සෙල්ලම් කළා. 140 00:11:56,245 --> 00:11:59,957 හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු බොරුවක් කරනවා කියලා. මම හිතන්නේ ඔහු තරම් බුද්ධිමත් නැහැ. 141 00:12:00,124 --> 00:12:02,043 වීදිය දක්ෂයි, ඔව්... 142 00:12:02,210 --> 00:12:06,297 ...ඒත් අපි කතා කරන්නේ IQ එකක් ගැන නිදන කාමර සෙරෙප්පුවකට උතුරින්. 143 00:12:08,758 --> 00:12:12,470 ඉතින් ඔහු ඇත්තටම නම් ... 144 00:12:12,637 --> 00:12:16,015 ... කැටටොනික්, මම ඔහුව ඇලෙව්වා නම් මෙම ඉඳිකටුවක් සමඟ ... 145 00:12:16,182 --> 00:12:18,851 - මේක නිකන් සේලයින් එකක් නේද? - ඔව්. 146 00:12:19,060 --> 00:12:22,813 ඔව්. එවිට ඔහු නොකළ යුතුය දෙයක් දැනෙනවා. හරිද? 147 00:12:28,319 --> 00:12:29,737 ඒකට රිදෙන්න ඕන. 148 00:12:31,322 --> 00:12:32,823 කිසිම ප්‍රතිචාරයක් නැහැ. 149 00:12:32,990 --> 00:12:35,743 මට ටිකක් කරන්න ඕන ස්නායු මනෝවිද්‍යාත්මක පරීක්ෂණය, හරිද? 150 00:12:36,202 --> 00:12:37,870 ෂුවර්. 151 00:12:42,792 --> 00:12:46,629 පෝල්, මම ඔබට පරීක්ෂණ කිහිපයක් දෙන්නම් ඔබේ මානසික තත්ත්වය තක්සේරු කිරීමට, හරිද? 152 00:12:46,796 --> 00:12:51,133 දැන් මට ඔයාගෙ කැමැත්ත තියෙනවද පරීක්ෂණවල ප්‍රතිඵල බෙදාගන්නද? 153 00:12:51,968 --> 00:12:55,304 අම්මි මාත් එක්ක තරහයි මක්නිසාද මම පාපිස්ස මත උත්පාතයක් සෑදුවෙමි. 154 00:12:56,556 --> 00:12:58,808 - මම එය ඔව් ලෙස ගන්නෙමි. - හොඳයි. 155 00:12:58,975 --> 00:13:00,101 හරි හරී. 156 00:13:00,601 --> 00:13:05,314 පෝල්, මගේ ළඟ කාඩ්පත් 10ක් තියෙනවා, එක එක්කෙනා එහි තීන්ත බ්ලොට් එකක පින්තූරයක්, හරිද? 157 00:13:05,940 --> 00:13:07,108 මෙන්න පළමු කාඩ්පත. 158 00:13:07,441 --> 00:13:10,653 දැන් ඒක බලන්න, ඔබ දකින දේ මට කියන්න. 159 00:13:10,820 --> 00:13:12,697 මම වවුලෙක් දකිනවා. 160 00:13:13,155 --> 00:13:16,242 වවුලෙක් හෝ වල් පැටියෙක්. 161 00:13:16,826 --> 00:13:18,911 - වවුලෙකු හෝ වල් පැටියෙකු? - ඔව්. 162 00:13:19,078 --> 00:13:20,788 වවුලන්. වවුලන්-වීසල්. 163 00:13:22,498 --> 00:13:24,876 ඔබට වෙනත් යමක් පෙනෙනවාද? 164 00:13:26,085 --> 00:13:28,963 දත් ඇති පුකක් පමණි. 165 00:13:30,131 --> 00:13:33,092 - දත් සහිත පුසි. - ඔව්. 166 00:13:34,385 --> 00:13:35,636 ඊළඟ කාඩ්පත. 167 00:13:48,566 --> 00:13:50,359 විශිෂ්ටයි, පෝල්. 168 00:13:50,526 --> 00:13:52,653 පැය එකයි විනාඩි 12යි. 169 00:13:53,321 --> 00:13:56,699 මට ඕන ඔයා මේක පොඩ්ඩක් බලන්න පින්තුර අරගෙන මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා. 170 00:13:56,866 --> 00:13:59,619 මම හිතන්නේ අපට පිරිමි ළමයෙකුගේ පින්තූරයක් ලැබුණා, ලස්සන, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන මිතුරා. 171 00:13:59,785 --> 00:14:03,289 ගෙදර එනවා, එයාගේ බිරිඳ බලන්න මිඩ්ජට් එකක් එක්ක ඇඳේ ඉන්නවා... 172 00:14:03,456 --> 00:14:06,250 ...ඇය ඔහුට කෙලවමින් සිටී ඔහු නගරයෙන් බැහැරව සිටියදී. 173 00:14:06,417 --> 00:14:08,669 ඉතින් ඇය සංසර්ගයේ යෙදෙනවාද...? 174 00:14:08,878 --> 00:14:10,421 මිඩ්ජට් එකක් සමඟ. 175 00:14:12,882 --> 00:14:14,342 ඉතා හොඳයි. 176 00:14:14,634 --> 00:14:16,385 කමක් නැහැ ඔවුන් නගර මධ්‍යයේ හඳුනන අය. 177 00:14:17,720 --> 00:14:19,222 ඔවුන්ට කිසිම උත්තේජකයක් නොමැති බව පවසන්න. 178 00:14:19,388 --> 00:14:22,892 - මිස්ටර් චැපින්? - එන්න ඇතුලට එන්න. හරි. 179 00:14:23,059 --> 00:14:26,354 - හායි, මම ආචාර්ය බෙන් සෝබෙල්. - හායි. පැමිණීම ගැන ස්තුතියි. මම එය අගය කරමි. 180 00:14:26,521 --> 00:14:29,065 - මගේ සතුට. - ඉතින්, අපට ඇත්තේ කුමක්ද? 181 00:14:29,232 --> 00:14:30,650 හරි... 182 00:14:31,567 --> 00:14:36,364 ඔහුගේ රෝග ලක්ෂණ සහ ඔහුගේ පරීක්ෂණ ප්රතිඵල මත පදනම්ව, මම එය කෙටි මානසික ආබාධයක් ලෙස හඳුන්වනු ඇත ... 183 00:14:36,531 --> 00:14:38,866 සහ එය දිගටම පවතින්නේ නම්, භින්නෝන්මාද ආබාධය. 184 00:14:39,033 --> 00:14:43,287 සහ මනෝ වෛද්‍ය කසාම් Sing Sing හි, රෝග විනිශ්චය සමඟ එකඟ වේ. 185 00:14:43,454 --> 00:14:47,208 - ඉතින් එයාට පිස්සු. - පිස්සු නැහැ. නැත. අඩුම තරමින් ස්ථිරවම නොවේ. 186 00:14:48,167 --> 00:14:53,381 සමහර පුද්ගලයන් තුළ, දිගුකාලීන නිරාවරණය බලන්න අතිශය පීඩාකාරී අවස්ථාවන්ට... 187 00:14:53,589 --> 00:14:58,511 උදාහරණයක් ලෙස, සටන් කරන සොල්දාදුවන් මෙන්, හෝ ආපදා වින්දිතයන් හෝ ප්‍රාණ ඇපකරුවන්... 188 00:14:58,678 --> 00:15:02,181 ... තාවකාලිකව නිපදවිය හැක මානසික තත්ත්වය. 189 00:15:02,348 --> 00:15:05,685 - කෙතරම් තාවකාලිකද? - දවසක්, සතියක්, මාසයක් ... 190 00:15:05,852 --> 00:15:08,271 ...ප්‍රේරක ආතතීන් ඉවත් කළහොත්. 191 00:15:09,063 --> 00:15:12,108 ඒ කියන්නේ එයා හොඳ වෙන්නේ නැහැ ඔහු කෑන් එකේ සිටින තාක් කල්. 192 00:15:12,275 --> 00:15:14,569 ඔහු සිතිය හැකි ලෙස නරක අතට හැරිය හැක. 193 00:15:14,735 --> 00:15:17,071 දැන් ඔහු සිතනවා කවුරුහරි ඔහුව මරන්න උත්සාහ කරනවා. 194 00:15:17,280 --> 00:15:20,992 ඒ වගේම ඔහු තත්වයට පිරිහෙන්න පුළුවන් එහිදී ඔහු සදාකාලික භින්නෝන්මාදයෙන් පෙළේ. 195 00:15:21,158 --> 00:15:24,996 එවිට ඔහුට සැබෑ ගැටලුවක් තිබේ. ඔහු යනවා සති හතරකින් පේරෝල් මණ්ඩලයට පෙර. 196 00:15:25,163 --> 00:15:27,582 ඔවුන් ඇත්තටම ඔහුව නිදහස් කරයිද? 197 00:15:27,748 --> 00:15:30,668 ඕ ඇත්ත. ඔවුන්ට අවශ්‍ය වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි ප්‍රධාන මාෆියා චරිතයක් මුදා හැරීමට... 198 00:15:30,835 --> 00:15:33,379 ... දැන් සහතික කළ හැකි අන්දමින් ව්‍යාකූල වී සිටින්නේ කවුද? එය මත. 199 00:15:33,546 --> 00:15:35,882 ඇයි එයාව නිදහස් කරන්නේ නැත්තේ අඩක් ගෙදරකට... 200 00:15:36,048 --> 00:15:38,301 ...නැත්නම් ඔහුට ලබාගත හැකි මධ්යස්ථානයක් ඔහුට අවශ්ය රැකවරණය? 201 00:15:38,467 --> 00:15:41,429 ඔහු සමඟ මා කලින් කළ වැඩ මත පදනම්ව, මම හිතන්නේ ඔහු භයානක නැහැ ... 202 00:15:41,596 --> 00:15:45,349 ... මම හිතන්නේ එයා හදනවා කියලා තමාව ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීමට දැඩි උත්සාහයක්. 203 00:15:47,810 --> 00:15:49,604 හරි... 204 00:15:49,770 --> 00:15:52,106 ... මම කරන්න යන දේ මම කියන්නම්. 205 00:15:52,648 --> 00:15:55,359 මම එයාව නිදහස් කරනවා ඔබේ භාරයට. 206 00:15:55,526 --> 00:15:59,363 මගේද? අපොයි නෑ. නෑ මට බැරි උනා... නෑ නෑ නෑ. 207 00:15:59,530 --> 00:16:03,701 චාපින් මහත්මයා, කෙසේ වෙතත්, ස්තූතියි, නමුත් මෙය මට ඉතා නරක කාලයකි. 208 00:16:03,868 --> 00:16:06,120 - බලන්න, මගේ තාත්තා මැරුණා. - මට කණගාටුයි. 209 00:16:06,704 --> 00:16:10,791 ඒ වගේම මම දුක් වෙනවා. ඒක ක්‍රියාවලියක්. ඒ වගේම මගේ බෙල්ලේ පිම්බෙන තැටියක් තියෙනවා. 210 00:16:12,210 --> 00:16:14,462 ඒ වගේම මට මේ දැවෙන සංවේදනය තියෙනවා මම මුත්‍රා කරන විට... 211 00:16:14,670 --> 00:16:18,382 - ඔව්, මටත් ඒක වෙලා තියෙනවා. - අපි නැවත සකස් කරමින් සිටිමු, එය බියකරු සිහිනයකි. 212 00:16:18,549 --> 00:16:20,384 - ඔයාට ඕන එයාව හිරේ මැරෙනවා දකින්න? - නැහැ. 213 00:16:20,551 --> 00:16:22,803 නැතහොත් පහසුකමකට යවනු ලැබේ සාපරාධී පිස්සන් සඳහාද? 214 00:16:22,970 --> 00:16:24,805 - ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. - එහෙනම් එයා ඔයාගේ ඔක්කොම. 215 00:16:24,972 --> 00:16:28,893 මම පුතාට කිව්වා අපිට බල්ලෙක් හදන්න බෑ කියලා. මම පෝල් විට්ටිව ගෙදර එක්කන් එන්නද? 216 00:16:29,060 --> 00:16:30,937 මම කතා කරන්නම් බන්ධනාගාර කාර්යාංශයට... 217 00:16:31,103 --> 00:16:34,232 ... සහ ඔබට සහතිකයක් ලබා ගන්න තාවකාලික ෆෙඩරල් ආයතනයක් ලෙස. 218 00:16:34,398 --> 00:16:36,651 මට ආයතනයක් වෙන්න බෑ. මම වැඩ කරන්නේ තදාසන්න ප්‍රදේශවල. 219 00:16:36,817 --> 00:16:38,986 මම නියුරෝටික් පාපන්දු අම්මලාව හසුරවනවා සහ මත්පැන් සහිත අන්‍යජාතිකයන්... 220 00:16:39,153 --> 00:16:42,240 ඔබට ඔහුව ලබා ගැනීමට දින 30ක් තිබේ ඔහුගේ පේරෝල් ඇසීම සඳහා හැඩයට. 221 00:16:42,406 --> 00:16:45,743 ඒ කියන්නේ සිහිබුද්ධියෙන්, සිහියෙන් යුක්තව සහ ලාභදායි රැකියා. 222 00:16:46,160 --> 00:16:49,330 දැන් මම ඔබට අවවාද කරනවා වෛද්‍යතුමනි. යම් හෙයකින් ඔහු කෙලෙසුවහොත්, ඔහු පලා ගියහොත් ... 223 00:16:49,539 --> 00:16:52,208 ...නැත්නම් මම මේක සෙටප් එකක් කියලා දැනගත්තොත් එයාව පාරට බස්සවන්න... 224 00:16:52,375 --> 00:16:55,503 ...මම ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම වග කියන්නම්. 225 00:16:55,670 --> 00:16:57,380 තවද ඔබ ඉතා ආදරයෙන් ගෙවනු ඇත. 226 00:16:57,547 --> 00:17:01,676 ඔබේ බලපත්‍රයෙන් ඔබ ඉවත් කරනු ලැබේ සහ සම්පූර්ණ නීතියට අනුව නඩු පවරන ලදී. 227 00:17:02,051 --> 00:17:04,095 අපි පැහැදිලිද? 228 00:17:04,637 --> 00:17:05,930 ඔව්. 229 00:17:06,097 --> 00:17:08,391 ඔබට ඔහුව අවශ්‍යද නැද්ද? 230 00:17:12,311 --> 00:17:15,815 - ඔව්. - හොඳ තේරීමක්. අපි සම්බන්ධ වෙන්නම්. 231 00:17:19,068 --> 00:17:21,529 - ටෝනි. - ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද? 232 00:17:21,696 --> 00:17:22,655 ඔයා හොඳින්ද? 233 00:17:23,114 --> 00:17:26,450 - ඩොක්ටර්, කරුණාකර මෙහි සහ මෙහි අත්සන් කරන්න. - හරි හරී. 234 00:17:27,201 --> 00:17:30,830 හරි, බොහොම ස්තුතියි. 235 00:17:42,258 --> 00:17:46,596 තෝ පට්ට ජරාවක්! මම ඔබට කෙනෙකුට කියමි මාව මරන්න හදන්නේ ඔයා මාව එල්ලගෙනද?! 236 00:17:46,762 --> 00:17:50,892 - මම එය දැනගත්තා. මම එය දැනගත්තා! ඔබ බොරු කළා! - ඔයා මාව ඉඳිකටුවකින් ඇලෙව්වා! 237 00:17:51,100 --> 00:17:54,228 - ඔයාව හිරෙන් එළියට ගන්න මාව පාවිච්චි කළා. - එය ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය. 238 00:17:54,437 --> 00:17:57,815 මම බටහිර පැත්තේ කතාව ගායනා කරනවා දින තුනක් සඳහා. මම දැනටමත් අඩ අඩක්. 239 00:17:57,982 --> 00:18:00,193 - ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ? - මම හිටියේ මළ ගෙදරක! 240 00:18:00,359 --> 00:18:03,654 ඒකෙන් කෙනෙක්ට මොකක්ද තියෙන සම්බන්ධය මාව මරන්න හදනවද? ඔබ මගේ වෛද්‍යවරයා! 241 00:18:03,821 --> 00:18:05,865 - මගේ තාත්තා මැරුණා. - ඉතින්? 242 00:18:06,073 --> 00:18:09,827 ඔබ සමඟ, එය සෑම විටම, "මම, මම, මම". එයා මැරිලා, ඒකෙන් ගොඩ එන්න. ඒක තමයි ජීවිතේ. 243 00:18:09,994 --> 00:18:11,913 ඔයාට මේක ඇහෙනවද? ඔබට ඇහෙනවාද? 244 00:18:12,079 --> 00:18:15,917 - ඔයාගේ පාඩුව ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි, හරිද? - ඔව්, මට පේනවා ඔයා කොච්චර ස්පර්ශ වෙලාද කියලා. 245 00:18:16,626 --> 00:18:19,754 - කමක් නැහැ. කවුද ඔයා පස්සෙන් එන්නේ? - ඔයා කියන්න මට. 246 00:18:19,921 --> 00:18:22,632 මගේ පරණ කට්ටිය වෙන්න පුළුවන්, වෙන්න පුළුවන් රිගාසිස්, ලූ ද රෙන්ච්. 247 00:18:22,798 --> 00:18:24,800 ලූ ද රෙන්ච්? ඇයි "යතුර"? 248 00:18:24,967 --> 00:18:27,970 මිනිහා උන්මන්තකයෙක්. ඔහු එක පාරක් කොල්ලෙක්ගෙ ඔලුව වැනුවා. 249 00:18:28,137 --> 00:18:30,723 - Off? - අක්‍රියයි. සම්පූර්ණයෙන්ම අක්‍රියයි. 250 00:18:31,390 --> 00:18:35,311 ෆෙඩරල් සෑම කෙනෙකුටම පීඩනයක් එල්ල කරයි. සියලුම පවුල් එකිනෙකා සමඟ රණ්ඩු වෙති. 251 00:18:35,478 --> 00:18:37,980 එය වැටීම හා සමානයි රෝම අධිරාජ්‍යයේ. WWIII. 252 00:18:38,147 --> 00:18:40,608 - මෙයට ඔබ සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද? - මම එළියට යන බව ඔවුන් දැන සිටියා. 253 00:18:40,816 --> 00:18:42,985 එයාලට කරන්න ඕන අන්තිම දේ මම ඒකට ඇතුල් වෙනවා බලන්න. 254 00:18:43,152 --> 00:18:46,864 ඔබ එයින් ඉවත් වී ඇති බව ඔවුන්ට පැහැදිලි කරන්න දැන් ඔබ අලුත් ජීවිතයක් ආරම්භ කරනවා. 255 00:18:47,156 --> 00:18:50,493 ඒක ඇත්තටම පරිකල්පනීය අදහසක්. මට ඒ ගැන හිතන්න තිබුණා නම් හොඳයි. 256 00:18:50,660 --> 00:18:53,120 සමහරවිට ඔවුන් සාදයක් පවත්වයි මට රන් ඔරලෝසුවක් දෙන්න. 257 00:18:53,287 --> 00:18:54,455 මොකක්ද, ඔයා මට විහිළු කරනවද? 258 00:18:54,622 --> 00:18:58,251 මාව විශ්වාස කරන්න, කවුරුත් සතුටින් නැහැ මම එළියට යනවා කියලා. කවුරුත් නෑ. 259 00:19:11,973 --> 00:19:14,809 - ඔබේ දේවල් උදුරා ගැනීමට අවශ්‍යද? - නෑ. ජෙලි පැයකින් මාව එක්කන් යනවා. 260 00:19:14,976 --> 00:19:17,311 මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔයා මගේ භාරයේ. 261 00:19:17,478 --> 00:19:20,815 ඔයා මෙතන ඉන්න. සෑම දිනකම චිකිත්සාව. අවසරයකින් තොරව ඔබට පිටව යා නොහැක. 262 00:19:20,982 --> 00:19:22,191 ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන. 263 00:19:22,358 --> 00:19:25,069 ඔයා එනවද, නැත්නම් මට තියෙනවද දුරකථන ඇමතුමක් ගැනීමට? 264 00:19:27,196 --> 00:19:30,825 සමහර මගුල් ජීවිතයක් මේක වෙයි. මගේ බෑග් ගන්න. 265 00:19:32,118 --> 00:19:35,705 ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔහුට පිස්සු කියාද? ඔබට දෙවන මතයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද? 266 00:19:36,581 --> 00:19:39,542 එයා හිතුවොත් මම හිතන්නේ එයාට පිස්සු කියලා. ඔහු මම සිතනවාට වඩා පිස්සු ය. 267 00:19:40,001 --> 00:19:42,295 අගුලු දමා ඇත, ඔහු අපට කිසිසේත්ම ප්‍රයෝජනයක් නැත. 268 00:19:42,461 --> 00:19:46,174 නමුත් නැවත පාරට, Vitti ඇත පවුල් දෙකටම තර්ජනයක් වන තරමට යුෂ. 269 00:19:46,340 --> 00:19:48,176 ඒක හරියට පෙට්‍රල් ගින්දර පිට කරනවා වගේ වැඩක්. 270 00:19:48,551 --> 00:19:52,847 - ඒ ඔහු නැවත සිය පැරණි ජීවිතයට ගියහොත් ය. - Paul Vitti වගේ අය වෙනස් වෙන්නේ නැහැ. 271 00:19:53,014 --> 00:19:55,600 ඔහු සමාජයට තර්ජනයක් වී ඇත ඔහු වයස අවුරුදු 12 සිට. 272 00:19:55,766 --> 00:19:59,979 - අපරාධකරුවෙකු වීම ඔහු දන්නා සියල්ලයි. - ඔහු කරදරයකට කෙලින්ම ආපසු යයි. 273 00:20:00,146 --> 00:20:03,900 එතකොට අපිට කරන්න තියෙන්නේ නැවතිලා ඉඳගන්න එක සහ කෑලි ගන්න. 274 00:20:05,568 --> 00:20:07,236 අපි Vitti එකේ ඉන්න ඕන. 275 00:20:08,237 --> 00:20:10,031 ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද? ඔයා කොහොමද එයාව මෙහෙට ගෙනාවේ? 276 00:20:10,239 --> 00:20:14,285 මගේ ගෙදර ඒ මැරයා, මගේ කෑම කනවා. 277 00:20:14,785 --> 00:20:16,662 මට ගොඩක් තේරීම් තිබුණා වගේ නෙවෙයි. 278 00:20:16,829 --> 00:20:19,081 ඒක අලුත් නීතියක්ද? මැරයෙක් ගෙදරට ගේන්න ඕනෙද? 279 00:20:19,248 --> 00:20:22,543 එයා මගේ භාරයේ ඉන්නේ. මම තාවකාලික ෆෙඩරල් ආයතනයක්. 280 00:20:22,710 --> 00:20:26,297 - ඇයි එයාට ගෙදර යන්න බැරි වුණේ? - ඔහුගේ බිරිඳ සහ ඔහුගේ පවුල ඔහියෝහි සිටින නිසා. 281 00:20:26,464 --> 00:20:29,133 ෂුවර්, ඔව්, හැමෝටම ලැබෙනවා මම හැර ඔහියෝ යන්න. 282 00:20:29,300 --> 00:20:31,886 - ඔබට ඔහියෝ වෙත යාමට අවශ්‍යද? - ඒක නෙවෙයි... කට වහගන්න! 283 00:20:32,053 --> 00:20:34,889 ඔහුගේ ජීවිතයට තර්ජනයක් විය. තම පවුල අනතුරේ හෙළීමට ඔහුට අවශ්‍ය නොවීය. 284 00:20:35,056 --> 00:20:38,059 කෙතරම් කල්පනාකාරීද. ඒත් අපේ පවුල අනතුරේ දැම්මට කමක් නැද්ද? 285 00:20:38,226 --> 00:20:41,562 මෙය භයානක පැනවීමක් බව මම දනිමි, නමුත් මට ඔහුව මෙහි අවශ්‍ය වූවාක් මෙන් නොවේ. 286 00:20:41,771 --> 00:20:46,067 හොඳයි, ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය නොවීය. මට ඔහුව අවශ්‍ය නොවීය, නමුත් මෙන්න ඔහු. 287 00:20:46,234 --> 00:20:48,194 මෙන්න ඔහු. 288 00:20:48,402 --> 00:20:50,279 එ්යි ඔයා. 289 00:20:50,655 --> 00:20:52,114 - කෝපි? - කුමක් ද? 290 00:20:52,281 --> 00:20:54,075 කවුරුහරි කෝපි ගැන යමක් කිව්වා. 291 00:20:54,408 --> 00:20:57,119 ඔව්, ඒ ඔබයි. ඔයාට කීයක් හරි ඕන කිව්වා. 292 00:20:57,286 --> 00:20:59,997 ඉතින්, රඳවා තබා ගැනීම කුමක්ද? 293 00:21:00,790 --> 00:21:02,959 බෙන්, ඇයි ඔයා හදන්නේ නැත්තේ ඔබේ මිතුරා කෝපි ටිකක්. 294 00:21:03,125 --> 00:21:07,088 මම දිගු නාන්න යනවා. ඒ වගේම දියේ ගිලෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා. 295 00:21:08,965 --> 00:21:11,509 සාමාන්‍යයෙන් ඇයට සමාවෙන්න ඇය අපූරු සේවිකාවක්... 296 00:21:11,968 --> 00:21:14,595 ...ඒත් ඇය දුක් වෙනවා. ඒක ක්‍රියාවලියක්. 297 00:21:16,389 --> 00:21:17,682 හේයි, ඩොක්ටර්, අහන්න. 298 00:21:17,849 --> 00:21:20,643 මගේ යාලුවෙක් එනවා, ඒ නිසා මම ඔබ පුදුම වෙනවාට කැමති නැහැ. 299 00:21:20,810 --> 00:21:24,605 මොන වගේ යාළුවෙක්ද? මොකද එය යතුර නම් හෝ ප්ලයර්ස් ... 300 00:21:24,772 --> 00:21:27,191 - නෑ, ඒක පුද්ගලික දෙයක්, ඔයා දන්නවද? - ඕ ඇත්ත? 301 00:21:27,358 --> 00:21:29,443 එයාලා පරක්කු වෙන්නේ නෑ නේද? 302 00:21:29,610 --> 00:21:32,321 - ඔයා ඒ වගේ පුකට කසයෙන් ද? - මම නැහැ ... 303 00:21:32,488 --> 00:21:35,783 - මේකට ලෝරා එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ. - මට ඇහුණා එයා ඔයාගේ බෝල කඩනවා. 304 00:21:35,950 --> 00:21:37,493 අපි අතර මතභේදයක් තිබුණා, ඔව්. 305 00:21:37,660 --> 00:21:39,704 නමුත් සමහර ගැටුම් සාමාන්යයි විවාහයක් තුළ. 306 00:21:39,996 --> 00:21:41,122 - නැත්නම්? - නැත්නම් මොකක්ද? 307 00:21:41,330 --> 00:21:43,875 - ඔයා පුකට කසයෙන් තළා. - පෝල්, මම නොවේ ... 308 00:21:44,041 --> 00:21:47,295 කෝපි සූදානම් වන විට, මම උඩ ඉන්නම්. සුභ රාත්‍රියක්, විපි. 309 00:22:06,355 --> 00:22:08,816 විනාඩි හතළිහක්. 310 00:22:09,317 --> 00:22:11,944 - ඔබ ඔවුන්ට කොපමණ කාලයක් යන්න දෙන්නද? - ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න? 311 00:22:12,111 --> 00:22:13,821 ඔවුන්ට තව කොපමණ කාලයක් යා හැකිද? 312 00:22:14,030 --> 00:22:18,242 තවත් විනාඩි පහක්, මම එය බිඳ දමමි නැත්නම් මම ගිනස් වාර්තා පොතට කතා කරන්නම්. 313 00:22:20,620 --> 00:22:23,498 අනේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ. 314 00:22:24,415 --> 00:22:28,628 මට විවේකයක් දෙන්න. ඇය බොරු කියනවා. 315 00:22:29,378 --> 00:22:30,630 කුමක් ද? 316 00:22:30,838 --> 00:22:32,340 කවුරුවත් එහෙම ඇහෙන්නේ නැහැ. 317 00:22:32,965 --> 00:22:34,509 ඕ ඇත්ත. 318 00:22:35,092 --> 00:22:37,428 අනේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ! 319 00:22:39,347 --> 00:22:42,433 අයියෝ කවුරුවත් එහෙම ඇහෙන්නේ නෑ. 320 00:22:42,600 --> 00:22:45,269 - මම දන්නේ නැහැ. - "මම දන්නේ නැහැ." 321 00:22:50,107 --> 00:22:51,150 ඔව්? 322 00:22:51,317 --> 00:22:53,486 - පෝල්, මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා. - මොකක් ද වෙන්නේ? 323 00:22:53,653 --> 00:22:55,530 - මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා. - පසුව කතා කරන්න? 324 00:22:55,696 --> 00:22:57,073 දැන්. 325 00:22:57,865 --> 00:22:59,617 නවත් වන්න. 326 00:23:01,202 --> 00:23:03,454 - ඔව්? - මට අවුරුදු 17ක පුතෙක් ඉන්නවා. 327 00:23:06,666 --> 00:23:07,875 මම ඇයගෙන් අහන්නම්. 328 00:23:08,042 --> 00:23:10,253 මම කතා කරන්නේ ඒ ගැන නොවේ. මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන. 329 00:23:10,711 --> 00:23:13,548 ඇත්තටම මම ඉන්නේ මැද හරියේ කෙනෙකුගේ. ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? 330 00:23:13,881 --> 00:23:15,758 පෝල්, දැන්. 331 00:23:15,925 --> 00:23:20,680 අනික මිස් සිගරට් බොන්නෙත් නෑ මගේ ගෙදර. ඔයාට ස්තූතියි. 332 00:23:22,515 --> 00:23:25,393 හොඳයි, පෝල්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? ඔබ කරන්නේ? 333 00:23:25,560 --> 00:23:27,770 මගේම වැඩක් ගැන හිතමින්, ඔබ කළ යුතුයි වගේ. 334 00:23:27,937 --> 00:23:30,648 ඒක කරන්න අමාරුයි අමුත්තන්ගේ කාමරයේ VaGina MonoloGues. 335 00:23:30,815 --> 00:23:32,775 මම කෑන් එකේ හිටියා අවුරුදු දෙකහමාරක් තිස්සේ. 336 00:23:32,942 --> 00:23:34,652 - මම කුමක් කළ යුතුද? - හෝටලයකට යන්න. 337 00:23:34,819 --> 00:23:38,906 මට අවශ්‍ය වූයේ එයයි. ඔයා මට බෑ කිව්වා. ඔයා කිව්වා එක්කෝ මෙතන නැත්නම් සිං සිං කියලා. 338 00:23:39,073 --> 00:23:42,118 මම ඔබට දඬුවම් කිරීමට උත්සාහ නොකරමි, නමුත් මට වගකීම් කිහිපයක් තිබෙනවා. 339 00:23:42,285 --> 00:23:45,913 මම හිතුවා ඔයා ලස්සන දෙයක් අගය කරයි කියලා හිරේ ඉඳලා ගෙදර පිසූ කෑම. 340 00:23:46,080 --> 00:23:49,959 ඔව්, ඒකට තමයි මම දඟලලා තියෙන්නේ පසුගිය රාත්‍රී 850 සඳහා එක දිගට. 341 00:23:50,126 --> 00:23:52,879 ගෙදර හදපු කෑමක්. ටූනා භාජනයක්! 342 00:23:53,045 --> 00:23:54,672 - හරි, පෝල්? - ඩොක්ටර්? 343 00:23:54,839 --> 00:23:58,176 - කෙල්ල යන්න ඕනේ. - ගැහැණු ළමයා? ඔයා දන්නවනේ, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට ඉරිසියා කියලා. 344 00:23:58,718 --> 00:24:01,053 ඔව්, මම ගොඩක් ... සහ මම ඊර්ෂ්යා විය හැක්කේ කුමක් ද? 345 00:24:01,220 --> 00:24:02,972 මට කිසිවක් ඇසුණේ නැත ඔබේ කාමරයෙන් පිටත. 346 00:24:03,139 --> 00:24:06,642 අවදි විය යුතු යැයි අපි නොසිතමු අපි ලිංගිකව එක්වන සෑම අවස්ථාවකම අසල්වැසියන්. 347 00:24:06,809 --> 00:24:09,478 ඔබ නිශ්ශබ්ද නම්, ඔබට එය කළ හැකිය ඔබේ බිරිඳවත් අවදි නොකර. 348 00:24:09,645 --> 00:24:10,938 පෝල්, එය විහිළුවක් නොවේ. 349 00:24:12,648 --> 00:24:13,608 එය කුමක් ද? 350 00:24:13,816 --> 00:24:17,612 මම විනාඩි දෙකකින් ආපහු ආවේ නැත්තම් එයාට කිව්වා මම නොමැතිව ආරම්භ කිරීමට. මට යන්න තියෙනවා. 351 00:24:17,820 --> 00:24:22,033 - මෙය හොඳ ආරම්භයක් නොවේ. - ඔබ මගේ දොරට තට්ටු කරන තුරු එය මට විය. 352 00:24:28,706 --> 00:24:30,666 - මෙන්න, එස්තර් නැන්දා. - ඔයාට ස්තූතියි. 353 00:24:30,833 --> 00:24:33,961 නැවතත්, මට කණගාටුයි අපිට ඔයාව හොටෙල් එකක දාන්න උනා. 354 00:24:34,170 --> 00:24:39,383 අපි ආසයි ඔයා අපිත් එක්ක ඉන්නවට, ඒත් අපිට අනපේක්ෂිත ගෙදර අමුත්තෙක් හිටියා. 355 00:24:39,759 --> 00:24:42,261 එයාගේ තාත්තා අපිට නිතරම ඉඩ තිබුණා. 356 00:24:42,470 --> 00:24:43,804 - මට එහෙම කියන්න එපා. - කට වහපන්. 357 00:24:43,971 --> 00:24:46,516 ඔබ අපායට යන්න! මම මෙතනින් පිටයි! 358 00:24:46,682 --> 00:24:49,352 යන්න, මෙතනින් යන්න, ඔබ බූරුවා වේදනාව! 359 00:24:49,519 --> 00:24:53,189 ඔබට පිස්සු වේදනාවක්! මගුල මෙතනින් යන්න! 360 00:24:53,356 --> 00:24:57,485 ඉදිරියට යන්න, ආපසු හැරවීමේ උපක්‍රම වෙත යන්න Hoboken දී, ඔබ බූරුවා වේදනාව! 361 00:24:59,362 --> 00:25:01,113 එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? 362 00:25:01,280 --> 00:25:02,532 ආහාර. 363 00:25:04,784 --> 00:25:05,785 පෝල්? 364 00:25:05,993 --> 00:25:08,579 - පෝල්, ඔයා මොකද කරන්නේ? - හේයි, ඩොක්ටර්. 365 00:25:08,746 --> 00:25:12,166 මම යමක් සොයමින් සිටිමි මෙතනින් කන්න. මේ සියල්ල ඔබට ලැබී තිබේද? 366 00:25:12,667 --> 00:25:15,920 කාටද මගුල් කරන්න තියෙන්නේ මෙතන බේකන් ටිකක් ගන්නද? 367 00:25:16,462 --> 00:25:18,631 ඔබ නොවේ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. 368 00:25:18,965 --> 00:25:22,051 ඔහු නගරයට අලුත් ය. අපි යමු ඔෆිස් එකට, මම ඔයාට පිඟානක් හදන්නම්. 369 00:25:22,218 --> 00:25:25,888 - ඔෆිස් එකේ මොනවද තියෙන්නේ? - අපි මුලින්ම කාර්යාලයට ගොස් කතා කරමු. 370 00:25:27,390 --> 00:25:30,685 හේයි, ඩොක්ටර්, ඔබේ පවුලට මොකද? ඔවුන් ටිකක් වැඩිපුර ප්රතික්රියා කිරීමට නැඹුරු වේ. 371 00:25:30,852 --> 00:25:33,771 මම දන්නවා. ඔයා කලේ හැමෝම ෆ්ලෑෂ් කරපු එක විතරයි කෑම කාමරය තුළ. 372 00:25:33,938 --> 00:25:38,317 ඔවුන්ගෙන් සමහරක් පුළුල් පෙනුමෙන්, ඔවුන් පරණ සැල්සික් එක සෑහෙන කාලෙකින් දැක්කෙ නෑ. 373 00:25:38,484 --> 00:25:39,986 - එය ඔවුන්ට හොඳයි. - ඔවුන්ට හොඳද? 374 00:25:40,194 --> 00:25:44,031 හොඳයි, පරිපූරක වෛද්යවරුන් පුනර්ජීවනය වූ විට මගේ නැන්දා ගෝල්ඩා, මම අනිවාර්යයෙන්ම ඇයගෙන් අහන්නම්, හරිද? 375 00:25:44,240 --> 00:25:46,117 ඉඳ ගන්න. 376 00:25:49,495 --> 00:25:50,955 ඉතින්... 377 00:25:51,664 --> 00:25:54,667 පෝල්, ඔයාට කමක් නැද්ද? 378 00:25:55,918 --> 00:25:59,964 මම හිතන්නේ අපි ඕන තරම් දැකලා ඇති පරණ සල්සික් එකේ' එක දවසකට. ඔයාට ස්තූතියි. 379 00:26:01,174 --> 00:26:02,717 ඉතින්, ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ, පෝල්? 380 00:26:02,884 --> 00:26:05,595 මම සොයා බලන්නම් කවුද මාව මරන්න හදන්නේ. මම ඉලක්කයක්. 381 00:26:05,761 --> 00:26:09,765 ඔවුන්ට එම ජනේලයෙන් වෙඩි තැබිය හැකිය සහ මගේ අමන හිස ගසා දමන්න. එතකොට මොකක්ද? 382 00:26:09,932 --> 00:26:14,854 - ඉතින් මට ඒකත් එක්ක ගනුදෙනු කරන්න වෙනවා. - එය ප්‍රමුඛතාවයක් වනු ඇත, මට එය තේරෙනවා. 383 00:26:15,021 --> 00:26:17,565 මම කතා කරන්නේ රැකියාවක්, රැකියාවක් ගැන. 384 00:26:17,732 --> 00:26:19,901 මොකක් හරි වෙන්න ඕන ඔබ කිරීමට කැමති බව. 385 00:26:20,109 --> 00:26:23,154 මම කැමතියි කොල්ලන්ට ඔලුවට ගහන්න බේස්බෝල් පිත්තකින්. ඒක හොඳයි. 386 00:26:23,321 --> 00:26:24,780 ඉතින් ක්‍රීඩා භාණ්ඩ. 387 00:26:24,947 --> 00:26:27,116 - ඔව්, හරියටම. - එය හොඳය. 388 00:26:29,243 --> 00:26:30,495 ඉතින් ඔබ කවුද? 389 00:26:31,954 --> 00:26:34,832 - මම කවුද? - මට දැනගන්න ඕන ඔයා ඔයාව දකින්නේ කොහොමද කියලා. 390 00:26:36,250 --> 00:26:38,503 මම Paul Vitti. මම තමයි ලොක්කා. 391 00:26:38,836 --> 00:26:41,589 මොකක්ද ලොක්කා? ජෙලි ලොක්කා? 392 00:26:42,131 --> 00:26:44,008 මොකද ඔයා මගේ ලොක්කා නෙවෙයි. 393 00:26:44,175 --> 00:26:46,469 ඉතින්, ඔබ කුමක් ලොක්කා ද? 394 00:26:49,597 --> 00:26:52,975 මට පේනවා ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා. මම දකියි. මට එය තේරෙනවා. 395 00:26:53,142 --> 00:26:55,937 - මම මොනවද කරන්නේ? - ඔයා මාව අවුස්සනවා. ඒක තමයි. 396 00:26:56,229 --> 00:26:58,523 මා දෙස බලන්න. මම කලබල වෙන්න පටන් ගන්නවා. 397 00:26:58,689 --> 00:27:01,400 එය ඉතා තේරුම්ගත හැකි ය ඔයා කලබල වෙලා කියලා. 398 00:27:01,609 --> 00:27:04,612 මම කිව්වේ, ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයම ගත කළා ඔබ වූ දෙයක් බවට පත්වීම... 399 00:27:04,820 --> 00:27:07,615 ... දැන් ඔයාට තවත් එහෙම වෙන්න බෑ. ඒ නිසා බයයි. 400 00:27:08,157 --> 00:27:12,495 මම කිව්වේ, ඔබ එසේ නොවේ නම් Paul Vitti "ලොක්කා", ඔබ කවුද? 401 00:27:13,120 --> 00:27:14,288 මට මේ විදියට අහන්න දෙන්න. 402 00:27:14,747 --> 00:27:18,167 ඔබ කුඩා කාලයේ, ඔබට කුමක් වීමට අවශ්‍යද? 403 00:27:18,668 --> 00:27:22,463 - මම පොඩි ළමයෙක්. කාටද මතක ඒ මගුල? - නමුත් ඔබට යමක් වීමට අවශ්ය විය. 404 00:27:22,630 --> 00:27:25,800 - ඔබට බේස්බෝල් ක්‍රීඩකයෙකු වීමට අවශ්‍යද? - නැහැ. 405 00:27:26,008 --> 00:27:28,177 ගිනි නිවන භටයෙක්? ගගනගාමියෙක්. 406 00:27:28,845 --> 00:27:31,848 එන්න, ඔබට කුමක් වීමට අවශ්‍යද? 407 00:27:34,350 --> 00:27:37,061 - එය මෝඩ විය. - ඒක මෝඩ නැහැ. 408 00:27:37,228 --> 00:27:39,814 - මොකක්ද, ඔයා මට කියන්න බයද? - ඔව්, මට බයයි. 409 00:27:39,981 --> 00:27:43,985 ඉතින් මට කියන්න. මම ආවේ ඔබව විනිශ්චය කිරීමට නොවේ. ඔබට කුමක් වීමට අවශ්‍යද? 410 00:27:44,610 --> 00:27:49,115 එක කාලයක් තිබුණා මම ඉන්නකොට... 411 00:27:49,323 --> 00:27:54,162 ...සමහර විට 6, 6 හමාරක්, 7. හරි එතන. ඒ කාලේ හරි. 412 00:27:57,290 --> 00:28:00,751 මම හිතුවා මට කෙනෙක් වෙන්න ඕන කියලා... මට ඕන උනේ කෙනෙක් වෙන්න... 413 00:28:00,918 --> 00:28:03,337 තත්පරයකට... දන්නවද පොඩි ළමයෙක්. 414 00:28:03,504 --> 00:28:06,716 - කුමක් ද? - සමහරවිට... මම පොඩි ළමයෙක්, ඔයා දන්නවද? 415 00:28:06,883 --> 00:28:08,467 පොඩි ළමයෙක්. 416 00:28:08,634 --> 00:28:10,178 කුමක් ද? 417 00:28:10,720 --> 00:28:13,598 - මට කියන්න. - මට කව්බෝයි කෙනෙක් වෙන්න ඕන වුණා. 418 00:28:14,432 --> 00:28:16,726 - කව්බෝයි, ඇත්තටම? - ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද? 419 00:28:16,893 --> 00:28:18,519 හොඳයි, එය සිත්ගන්නා සුළුය. 420 00:28:18,728 --> 00:28:19,687 එය ආරම්භ වූයේ කෙසේද? 421 00:28:20,897 --> 00:28:23,816 මම රූපවාහිනිය නරඹමින් සිටියෙමි මගේ අම්මා, තාත්තා එක්ක. 422 00:28:23,983 --> 00:28:26,694 ඔයා දන්නවනේ, අපි බැලුවා අර කව්බෝයි සංදර්ශන. 423 00:28:27,445 --> 00:28:28,571 සහ මගේ... 424 00:28:31,532 --> 00:28:34,827 මගේ තාත්තා මට මුළු ඇඳුමම දුන්නා. 425 00:28:34,994 --> 00:28:36,996 එයා මට ගැලුම් 10ක සුදු තොප්පියක් අරන් දුන්නා... 426 00:28:37,163 --> 00:28:40,124 බූට්ස්, ස්පර්ස්, කැප් තුවක්කු... 427 00:28:40,750 --> 00:28:42,710 ...මුළු ටිකම. 428 00:28:42,877 --> 00:28:46,881 ඊට පස්සේ මාව උඩරට මාමලාගේ වත්තට එක්කගෙන ගියා ඒ වගේම මාව මේ පුංචි පෝනියා උඩින් ගෙන ගියා. 429 00:28:47,089 --> 00:28:51,052 ඒ වගේම එළදෙනුන් සහ ඒ සියල්ල තිබුණා. එය මට වල් බටහිර වැනි විය. 430 00:28:51,260 --> 00:28:55,139 ඒ සියල්ල "yippee kai-ay" විය සහ ඒ සියලු දේවල්. ඔබට සතුටුයිද දැන්? 431 00:28:56,390 --> 00:28:57,475 ඉතින්, මොකද වුණේ? 432 00:28:58,976 --> 00:29:01,979 - මම දන්නේ නැහැ. සිදුවුයේ කුමක් ද? - ඇයි ඔබ කව්බෝයි වීමට උත්සාහ නොකළේ? 433 00:29:02,146 --> 00:29:05,691 මම හිටියේ නැගෙනහිර හාර්ලම් වල. මම වීදි කල්ලියකට සම්බන්ධ වුණා මට වයස අවුරුදු 12 දී. 434 00:29:06,025 --> 00:29:07,527 "ඇයි මම කව්බෝයි වුණේ නැත්තේ?" 435 00:29:07,693 --> 00:29:11,322 ඔබ සිදු වූ විට තවත් දෙයක් සිදු විය වයස අවුරුදු 12 දී එය ඔබට ඉතා අපහසු විය. 436 00:29:11,697 --> 00:29:13,241 ඔව්. 437 00:29:13,616 --> 00:29:16,118 එතකොට තමයි ඔයාගෙ තාත්තව මරල දැම්මෙ. 438 00:29:16,244 --> 00:29:18,871 ඔව්, මම හැමදාම ඒ ගැන හිතනවා. 439 00:29:22,375 --> 00:29:25,503 - මොකක්ද ඒකට තියෙන සම්බන්ධය? - එය දේවල් සමඟ බොහෝ සම්බන්ධකම් ඇත. 440 00:29:25,670 --> 00:29:30,091 ඔබේ පියා නිසා එය ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය ඔබට සුදු තොප්පිය ලබා දුන්නේ ඔහුයි. 441 00:29:30,967 --> 00:29:34,846 ඔහු මැර කල්ලියේ සිටියේය, නමුත් ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ වීරයෙකු වීමටය. 442 00:29:36,973 --> 00:29:38,766 ඔව්, ඔහු කළා. 443 00:29:38,933 --> 00:29:41,143 ඔබේ පියාට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ ලබා ගැනීමටය ඔහුට වඩා හොඳ ජීවිතයක්. 444 00:29:41,310 --> 00:29:42,895 ඔහු කළා, ඔව්. 445 00:29:43,312 --> 00:29:47,024 ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මා විද්‍යාලයට යාමටය. මම උසස් පෙළටවත් ගියේ නැහැ, අමාරුවෙන්. 446 00:29:47,191 --> 00:29:50,152 ඒ ඔහු මියගොස් සිටි බැවිනි ඔහු ඔබට මඟ පෙන්වීමට අවට සිටියේ නැත. 447 00:29:52,113 --> 00:29:54,991 බලන්න, පෝල්, ඔබ කලින් කිව්වා, "මම පෝල් විට්ටි, ලොක්කා"... 448 00:29:55,408 --> 00:29:58,870 නමුත් මම ඔබ දෙස බලන විට, මට පේනවා පෝල් විට්ටි 12 හැවිරිදි ළමයා ... 449 00:29:59,036 --> 00:30:01,873 ...කවුද බය වෙලා අවුල් වෙලා කරන්න අමාරු තේරීම් ගොඩක් එක්ක. 450 00:30:08,171 --> 00:30:09,130 ඔබ. 451 00:30:09,672 --> 00:30:12,425 - ඔබ. ඔයා හොඳයි, ඔයා. - නෑ පෝල්... 452 00:30:12,592 --> 00:30:15,386 - නෑ, ඔයා හොඳයි. ඔයා හොදට වඩා හොඳයි. - එය ආරම්භය පමණයි. 453 00:30:15,553 --> 00:30:18,598 ඔයා ඇත්තටම හොඳයි. ඔයා මට තේරුනා මම පොඩි කොල්ලෙක් කියලා. 454 00:30:18,806 --> 00:30:22,560 මට ඕන උනේ එච්චරයි. මට කවදාවත් බැරි වුණා මගේ පියා සමඟ එය තේරුම් ගන්න. එය අනර්ඝයි. 455 00:30:22,727 --> 00:30:25,479 - නමුත් ඔබට ... - දැන් පැහැදිලියි. අලුත් තේරීම්, අලුත් දේවල්. 456 00:30:25,646 --> 00:30:28,858 නව ආරම්භයන්. මම සුදානම්. මම මෙහි සිටිමි, ඉදිරිපස සහ මැද. අපි යමු. 457 00:30:29,025 --> 00:30:32,361 මම වැඩ කරන කෙනෙක් ඉන්නවා. ඔහු වෘත්තීය උපදේශකයෙක්. 458 00:30:32,528 --> 00:30:36,657 - ඔහු මිනිසුන් රැකියාවලට පත් කරයි. ඔහු විශිෂ්ටයි. - මම සුදානම්. මාව ලියාපදිංචි කරන්න. මම යන්න ලෑස්තියි. 459 00:30:36,824 --> 00:30:39,327 - මම කකුල් දෙකෙන් පනින්න සූදානම්. - එය අනර්ඝයි. 460 00:30:39,494 --> 00:30:40,995 - මම සුදානම්! - පහළට! 461 00:30:46,501 --> 00:30:48,669 ඒක හොඳ දෙයක් නෙවෙයි. 462 00:30:49,003 --> 00:30:50,713 හායි, ඩොක්ටර්. 463 00:30:51,005 --> 00:30:55,301 - ජෙලි, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? - හේයි, ඩොක්ටර්. ටිකක් වෙලා ගියා. 464 00:30:55,510 --> 00:30:58,012 - මම හිතුවේ ඔයා හිරේ කියලා. - එය නොපෙනේ. 465 00:30:58,221 --> 00:31:00,598 - හොඳයි, ඔබ පිටතට ගියේ කෙසේද? - මට අලුත් අත්හදා බැලීමක් තිබුණා. 466 00:31:00,765 --> 00:31:04,227 එය සාක්ෂි හැරෙනවා මගේ පළමු නඩු විභාගයේදී, ඔබ දන්නවා, අපිරිසිදු විය. 467 00:31:04,393 --> 00:31:05,394 මම දකියි. 468 00:31:05,561 --> 00:31:10,983 කොහොම හරි සාක්කි දෙන්නෙක් තීරණය කළා සාක්ෂි දීමට නොවේ, සහ තුන්වන පුද්ගලයා ... 469 00:31:11,150 --> 00:31:12,443 ...ඔහු සියදිවි නසා ගත්තා. 470 00:31:12,860 --> 00:31:14,028 කෙසේද? 471 00:31:14,195 --> 00:31:17,782 ඔහු පිටුපසට හතර වතාවක් පිහියෙන් ඇන ගත්තේය සහ පාලමකින් ඉවතට විසිවී ගියේය. 472 00:31:18,199 --> 00:31:19,617 හරිම අවාසනාවන්තයි. 473 00:31:39,679 --> 00:31:41,055 ඔබ නැවත පැමිණීම සතුටක්. 474 00:31:41,430 --> 00:31:44,851 අපි ඉන්නේ යුද්ධයක, පෝල්. එතන ආරක්ෂිත නැහැ. 475 00:31:45,059 --> 00:31:47,395 Rigazzis අපි හැමතැනම ඇවිදිනවා. 476 00:31:47,562 --> 00:31:49,856 අපට ඔබව අවශ්‍යයි, පෝල්. 477 00:31:50,439 --> 00:31:53,192 ඔයා දන්නවනේ, සාලි, මම ඒකෙන් අයින් වෙලා. 478 00:31:53,359 --> 00:31:56,362 - ඒක මට ඉවරයි. මම තවදුරටත් මෙය කරන්නේ නැහැ. - පවුලට ඔබව අවශ්‍යයි. 479 00:31:56,571 --> 00:31:59,448 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඔයා වගේ ලොකු වැඩ කරපු කෙනෙක් නෑ. 480 00:31:59,615 --> 00:32:02,869 එයාර් ප්‍රාන්ස්, ඔවුන් තවමත් ඒ ගැන කතා කරනවා. 481 00:32:03,035 --> 00:32:06,330 පෝල්, ඒ ගැන සිතන්න. මට ද? 482 00:32:08,124 --> 00:32:10,001 - මම ඒ ගැන හිතන්නම්. - හරි හරී. 483 00:32:10,751 --> 00:32:13,171 අයියෝ මේ මොකක්ද? මගුල් අවමගුලක්ද? 484 00:32:13,337 --> 00:32:16,799 ඔබ ක්‍රිස්සේක් සඳහා විද්‍යාලයෙන් එළියට ආවා. අපි උත්සවයක් ගමු. 485 00:32:16,966 --> 00:32:20,178 මම එක බොන්නම්, ඊට පස්සේ මට ලොක්කාව බලන්න යන්න වෙනවා. 486 00:32:31,772 --> 00:32:33,733 - ඔව්, මොකක්ද? - "ඔව්, මොකක්ද?" 487 00:32:33,900 --> 00:32:36,152 ඔබ දොරට පිළිතුරු දෙන්නේ එලෙසයි, ඔබ? "ඔව්, මොකක්ද?" 488 00:32:36,319 --> 00:32:37,945 ඔබට එහි ගැටලුවක් තිබේද? 489 00:32:39,614 --> 00:32:42,992 - ඔව්, මොකක්ද? - අපේ ගිණුමේ නැගී සිටීමට කරදර නොවන්න. 490 00:32:49,040 --> 00:32:51,459 පෝල්, මොනතරම් හොඳ පුදුමයක්ද? 491 00:32:51,626 --> 00:32:54,712 - ඔව්, පැටී, කොහොමද ඒක වෙන්නේ? - එය හොඳයි. 492 00:32:54,879 --> 00:32:56,339 මෙතනට එන්න, ඔබ. මට කිස් එකක් දෙන්න. 493 00:32:59,300 --> 00:33:00,510 මෙතනින් යන්න. 494 00:33:00,676 --> 00:33:03,679 අයියෝ මම මොකක්ද කළේ? ඔයා මාත් එක්ක තරහ වෙලා මම මොකක්ද කලේ? 495 00:33:04,180 --> 00:33:05,932 ඉදිරියට එන්න. 496 00:33:07,099 --> 00:33:10,520 - කොහොමද පෝල්? - කමක් නැහැ. 497 00:33:13,898 --> 00:33:16,359 - ඔබට ස්ථානයක් මග හැරී ඇත. - ඔබට ඕනෑවට වඩා පරෙස්සම් විය නොහැක. 498 00:33:16,526 --> 00:33:19,320 හේයි මම දන්නවා. කාර්මයින් ගැන ඇසීම ගැන කණගාටුයි. 499 00:33:19,821 --> 00:33:22,782 - ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය. - ඔව්, මම දන්නවා. 500 00:33:22,949 --> 00:33:27,078 ඔබ අවුරුදු 21 ක් ජීවත් වන්නේ යමෙකු සමඟ ය. එතකොට දිනක් ඔවුන් ඔහුගේ සිරුර ගඟෙන් ඉවතට ඇද දැමුවා. 501 00:33:27,245 --> 00:33:29,121 - ඒක අමාරුයි. - ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා. 502 00:33:29,288 --> 00:33:32,542 විශේෂයෙන්ම කතා කළ නිසා ඔයා තමයි එයාව එතනට දැම්මේ කියලා. 503 00:33:32,708 --> 00:33:36,128 - ඒකයි මම ඕපාදූප නොකියන්න උත්සාහ කරන්නේ. කැතයි. - ඔව්, ඒක. 504 00:33:36,295 --> 00:33:42,635 තත්පරයක් පමණි. මිෂෙල්, තෙරේසා, වෙලාව 10:30 යි. මගුල නවත්වා මුද්‍රා නාට්‍ය සඳහා සූදානම් වන්න! 505 00:33:43,094 --> 00:33:46,347 තනි මාපියෙක් වීම හරිම අමාරුයි සහ වෘත්තීය කාන්තාවක්. 506 00:33:46,514 --> 00:33:49,517 උදාහරණයක් ලෙස, බොහෝ මිනිසුන් දැන් කියනවා ඔයා එලියට ගියා කියලා... 507 00:33:49,684 --> 00:33:52,186 ඔබ උත්සාහ කරන බව සහ පවුල මගෙන් ගන්න. 508 00:33:52,353 --> 00:33:56,065 මම කිව්වා, "නැහැ, පෝල් එහෙම කරයි කවදාවත් මට එහෙම කරන්න එපා." 509 00:33:56,232 --> 00:33:58,234 - කවදාවත්. මම නෙවෙයි. - හොඳයි. 510 00:33:58,734 --> 00:34:01,404 ඉතින් ඔබ හොඳ පෙනුමක්. මොකක්ද, ඔබ වැඩ කරමින් සිටියාද? 511 00:34:01,571 --> 00:34:04,866 ඔව්, මම වැඩ කරමින් සිටියේ කවුද කියලා මාව මරන්න හදනවා. කිසියම් අදහසක් තිබේද? 512 00:34:05,199 --> 00:34:07,160 එතන තියෙන්නේ බලු කන ලෝකයක්. 513 00:34:07,368 --> 00:34:10,872 තවද කිසිවෙකු ආරක්ෂිත නොවන බව ඔබ දන්නවා අපි මේ දේ Rigazzis සමඟ අවසන් නොකළහොත්. 514 00:34:11,080 --> 00:34:14,917 - ඉතින් ඔයාට ඒකට කරන්න දෙයක් නැද්ද? - පෝල්, සන්සුන් වෙන්න, හරිද? 515 00:34:15,084 --> 00:34:17,920 මම ඔබව මරා දැමීමට උත්සාහ කළේ නැත. කමක් නැහැ? 516 00:34:18,087 --> 00:34:20,840 බලන්න, මට අපි මිතුරන් වීමට අවශ්‍යයි, ඔබ දන්නවාද? 517 00:34:21,048 --> 00:34:22,675 කව්ද දන්නේ? 518 00:34:22,884 --> 00:34:25,469 සමහර විට අපි මිතුරන්ට වඩා වැඩි වනු ඇත. 519 00:34:25,636 --> 00:34:27,096 ඔබට මගේ බීටර් ලෙවකන්න අවශ්‍යද? 520 00:34:28,222 --> 00:34:30,766 පට්ටි, අපි සීරියස් කරමු. 521 00:34:30,933 --> 00:34:33,186 මට තනියම ඉන්න ඕන, හරිද? 522 00:34:33,352 --> 00:34:37,023 මම මුකුත් කරන්නේ නෑ, මම මගේ ගැන බලාගන්නවා විතරයි... 523 00:34:37,190 --> 00:34:39,984 ...මා කළ යුත්තේ එයයි සෑම විටම කරමින් සිටින්න, එපමණයි. 524 00:34:40,693 --> 00:34:42,695 - ඇත්තෙන්ම, මට තේරෙනවා, හරිද? - ඔයාට තේරෙනවා ද? 525 00:34:42,904 --> 00:34:46,782 මම කරනවා. මට තේරෙනවා. සන්සුන් වන්න. වාඩි වෙන්න, මම ඔයාට කෝපි කෝප්පයක් හදන්නම්. 526 00:34:46,949 --> 00:34:49,535 නෑ, මට යන්න වෙනවා. මට බිස්නස් වැඩක් තියෙනවා කොල්ලෙක් එක්ක. 527 00:34:49,744 --> 00:34:53,748 ඔබට යමක් සිදු වුවහොත්, අපි බලාපොරොත්තු වෙමු යම් ආකාරයක සලකා බැලීමක්. පොඩි රසක්. 528 00:34:53,915 --> 00:34:57,168 - නෑ, මේක නීත්‍යානුකූල දෙයක්. ඒක වෙනස්. - ඔයා මට සීතලක් දුන්නා. 529 00:34:57,335 --> 00:34:58,920 ඔව්, හොඳයි, ඔබ එය ජය ගනීවි. 530 00:34:59,086 --> 00:35:02,965 මට කිස් එකක් දෙන්න. එන්න, මට හාදුවක් දෙන්න, ඔබ. 531 00:35:03,132 --> 00:35:05,259 - ඔබ ගැන බලාගන්න, හාහ්? - ඔබටත්. 532 00:35:05,426 --> 00:35:06,719 කමක් නැහැ. 533 00:35:06,886 --> 00:35:10,890 - ආගන්තුකයෙකු නොවන්න, පෝල්. - ඔව්, මම ඔබව අවට බලන්නම්. 534 00:35:12,892 --> 00:35:14,435 ඔහුව උකුස්සෙකු මෙන් බලන්න. 535 00:35:14,602 --> 00:35:19,148 එය මගේ හදවත බිඳී යනු ඇත, නමුත් ඔහු පියවර ගතහොත් රේඛාවෙන් පිටත, ඔහුගේ හිසට වෙඩි තියන්න. 536 00:35:19,315 --> 00:35:21,776 එය මගේ සතුට වනු ඇත. 537 00:35:26,364 --> 00:35:29,617 බලන්න අර කඳේ ප්‍රමාණය. ඔබට එහි සිරුරු තුනක් තැබිය හැකිය. 538 00:35:31,536 --> 00:35:35,081 නිකන් විහිළුවට. තත්වය ලිහිල් කිරීමට උත්සාහ කිරීම පමණි. 539 00:35:35,623 --> 00:35:37,750 - හරි, ස්තූතියි. අපි එය අගය කරනවා. - ෂුවර්. 540 00:35:37,917 --> 00:35:42,046 - හේයි, කෙසේ වෙතත්, ඔබ ධාවනය කරන්නේ කුමන ආකාරයේ මෝටර් රථයක්ද? - ඒක Lexus 430 LS එකක්. 541 00:35:42,213 --> 00:35:43,756 ඒක හරියට Toyota එකක් වගේ. 542 00:35:45,132 --> 00:35:47,260 - ඒක Lexus එකක්. - ඔව්, Toyota, Lexus, එකම දේ. 543 00:35:47,468 --> 00:35:50,304 ජපන් නේද? පර්ල් වරාය අමතක නොකරමු. 544 00:35:50,471 --> 00:35:53,599 කොහොම හරි අපි සීරියස් වෙමු. ඔබට මෙම මෝටර් රථය මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද, නැතහොත් කුමක් ද? 545 00:35:54,058 --> 00:35:56,394 - අපි ඒ ගැන හිතන්න ඕනේ. - කුමක් ගැන සිතන්නද? 546 00:35:56,561 --> 00:36:01,190 ඔයා මට කිව්වා ඔයා කැමති කියලා. ඔයා මගෙන් ඇහුවා ප්‍රශ්න 10,000ක්. මම හැම එකටම උත්තර දුන්නා. 547 00:36:01,357 --> 00:36:03,943 ඔබ එය පැදෙව්වා. ඔබ එයට ආදරෙයි. ඔබට තව දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද? 548 00:36:04,152 --> 00:36:07,155 ඔබ දන්නවා, එය විශාල මුදලක්, සහ එය සලකා බැලීමට අපට කාලය අවශ්‍යයි. 549 00:36:07,321 --> 00:36:09,448 එය සලකා බලන්න? ඇයි ඔබ මෙය සලකන්නේ නැත්තේ. 550 00:36:09,615 --> 00:36:11,492 ඔයා පැයක් තිස්සේ මගේ බෝල කැඩුවා... 551 00:36:11,701 --> 00:36:14,245 ... මගෙන් අහනවා මෙම මෝටර් රථයේ ඇති සියලුම දේවභක්තික උපාංග. 552 00:36:14,412 --> 00:36:17,498 - "ආලෝකය ගැන කුමක් කිව හැකිද?" - ඔබට එවැනි ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ කතා කළ නොහැක. 553 00:36:17,665 --> 00:36:19,333 ඔබ පාරිභෝගිකයෙක් නොවේ මම සැලකිලිමත් වන පරිදි. 554 00:36:19,500 --> 00:36:22,670 - ඔබට මෝටර් රථය මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද නැද්ද? - ඔබෙන් නොවේ. මට මැනේජර් බලන්න ඕන. 555 00:36:22,837 --> 00:36:25,256 ඔබට කළමනාකරුව දැකීමට අවශ්‍යද? මම ඔබට කළමනාකරු පෙන්වන්නම්. 556 00:36:25,423 --> 00:36:27,592 - මෙන්න කළමනාකරු. මෙතනම. - ඇදහිය නොහැකි. 557 00:36:27,758 --> 00:36:29,010 - ඉදිරියට එන්න. - ඔහුට කතා කිරීමට අවශ්‍යද? 558 00:36:29,385 --> 00:36:30,970 මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? ඔවුන් පිටතට විසි කරන්න! 559 00:36:31,179 --> 00:36:33,389 ඔබට ඔහුව ඇහෙනවාද? ඔහු නිකමට කීවේ, "ඔවුන් එළියට විසි කරන්න." 560 00:36:33,556 --> 00:36:36,517 ඔවුන් ලබා ගත යුත්තේ කුමක්ද? Honda එකක් ගන්න කියන්න! 561 00:36:36,684 --> 00:36:39,103 හේයි, ඔහු එය කීවේය. ඔහු තමයි ලොක්කා. 562 00:36:39,270 --> 00:36:41,772 ඉතින් මට කියන්න, ඔබේ පළමු දවස කොහොමද? 563 00:36:41,939 --> 00:36:43,524 හොඳයි. හොඳයි. හොඳයි. 564 00:36:43,691 --> 00:36:48,196 ඒක නියමයි පෝල්. එය අනර්ඝයි. ඔබ මෝටර් රථ කිසිවක් විකුණුවාද? 565 00:36:49,280 --> 00:36:50,323 පාහේ. 566 00:36:50,490 --> 00:36:52,700 6:45, හරි. 567 00:36:52,867 --> 00:36:56,204 - පෝල්, හැමදේටම ස්තූතියි. - අපි මෙහි විනාඩි 20 ක් බලා සිටිමු. 568 00:36:56,370 --> 00:36:59,540 මට තියෙන්නේ වම සහ දකුණ අත් දෙක විතරයි. මට ඔයාට එක එකකින් මඩ ගහන්න පුළුවන්. 569 00:36:59,707 --> 00:37:03,002 දැන් මෙතනින් යන්න. ඔබ වේදනාවෙන් පෙළෙනවා. ඉදිරියට එන්න. 570 00:37:03,169 --> 00:37:06,964 - ටොරේ මහතා. ටෝරේ මහතා. ඔහුට යන්න දෙන්න. - හේයි, පෝල්. ඔබ පිටතට පැමිණීම ගැන සතුටුයි. 571 00:37:07,465 --> 00:37:10,426 - ඔයාට කොහොම ද? මගේ පුතා මයිකල්. - හේයි, මයිකල්, ඔබව හමුවීම සතුටක්. 572 00:37:10,593 --> 00:37:12,678 - මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන වුණා. - ඔව්? 573 00:37:12,887 --> 00:37:15,014 ඔබ සිතන්නේ යැංකිවරුන් කියාය හැම පැත්තෙන්ම යනවාද? 574 00:37:15,181 --> 00:37:19,227 - අපි අපේ උපරිමය කරන්නම්. - එය මට පෞද්ගලිකව ඉතා වැදගත් වනු ඇත. 575 00:37:19,393 --> 00:37:21,729 ඉතා වැදගත්. 576 00:37:22,688 --> 00:37:25,149 - උත්සාහ කරන්න. - මම කණ්ඩායමට කතා කරන්නම්. 577 00:37:25,316 --> 00:37:27,276 - කන්න යන්න. - ජෝ, ඔබව දැකීම සතුටක්. 578 00:37:27,902 --> 00:37:30,112 - ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - ස්තූතියි, චාලි. 579 00:37:30,279 --> 00:37:31,989 හේයි, පෝල්. 580 00:37:32,156 --> 00:37:34,742 - හේයි, ජෝයි. - ඔයාට කොහොම ද? මට ආරංචි වුණා ඔයා එළියේ කියලා. 581 00:37:35,284 --> 00:37:37,787 - ඔව්, හොඳයි, ඔබ දන්නවා ... - හය සඳහා මේසය සූදානම් නැත. 582 00:37:37,954 --> 00:37:39,413 මම දැන් හතර ගන්නම්. 583 00:37:39,580 --> 00:37:41,541 ආර්නෝල්ඩ් මහත්තයා එනකොට ඔහුව ආපසු ගෙනෙන්න. 584 00:37:42,792 --> 00:37:45,211 ඉතින් ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ මෙහි වැඩ කරනවාද? 585 00:37:45,419 --> 00:37:48,297 ඔයා දන්නවනේ, මම පැරෝල් මත ඉන්නේ. මම හොඳ කොල්ලෙක් වෙන්න ඕනේ, ඔයා දන්නවද? 586 00:37:48,464 --> 00:37:52,009 මම ජොයින්ට් එකේ කෑල්ලක් ගත්තා. ඉතින්, මම කුමක් කරන්නද? මට ඕනේ... 587 00:37:52,218 --> 00:37:54,303 මට ඒක තේරෙනවා. අපි යනවා බාර් එකේ බොන්න. 588 00:37:54,470 --> 00:37:57,932 - හරි, හරි. මම ඔයාව බලන්නම්, ජෝ. - ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 589 00:38:05,356 --> 00:38:07,358 ලොකු හිනාවක්, හැමෝම. 590 00:38:07,525 --> 00:38:09,485 ස්තූතියි, පෝල්. එය අගය කරන්න. 591 00:38:09,652 --> 00:38:12,071 හේයි, ඔයාට පුලුවන්ද අපිට Pelligrino එකක් අරන් දෙන්න, බීම වටයක්... 592 00:38:12,280 --> 00:38:15,032 ... සහ තවත් පාන් ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට? ස්තුතියි. 593 00:38:15,199 --> 00:38:17,702 - ඔබට තවත් පාන් අවශ්‍යද? - ඔව්. පාන්. 594 00:38:19,954 --> 00:38:21,706 ඔන්න ඔහේ යනවා. 595 00:38:23,082 --> 00:38:24,959 මම දැන් ඔබේ බීම ගෙන එන්නම්. 596 00:38:25,543 --> 00:38:29,380 මෙම ගල G වර්ණයක් විය යුතුය. ටිකක් කහ පාටයි වගේ නේද? 597 00:38:29,547 --> 00:38:32,592 ඒක තමයි ප්‍රතිදීප්ත ආලෝකය. 598 00:38:32,800 --> 00:38:34,677 එය සෑම දෙයක්ම කහ පැහැයට හැරේ. 599 00:38:34,844 --> 00:38:38,681 නැහැ, මම හිතුවේ ප්‍රතිදීප්ත ආලෝකය කියලා සෑම දෙයක්ම නිල් පැහැයක් ගනී. 600 00:38:38,848 --> 00:38:43,603 මම මොකක්ද එඩිසන්? ඒක මගුලක්... ඒක තමයි ප්‍රතිදීප්ත ආලෝකය ඒක කරනවා. ඒ ජී. 601 00:38:43,769 --> 00:38:46,147 හොඳයි, සමහරවිට. 602 00:38:46,355 --> 00:38:48,065 ඒ කෝණයෙන් බලන්න. 603 00:38:48,232 --> 00:38:50,067 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 604 00:38:50,234 --> 00:38:51,444 මම නෑ... 605 00:38:51,652 --> 00:38:53,321 මම දන්නේ නැහැ. 606 00:38:55,448 --> 00:38:57,241 - ඒක ටිකක් ... - ඔව්. 607 00:38:59,243 --> 00:39:02,580 අපට එය කාචයකින් බැලිය හැකිද? ඒක අපිට උදව්වක් වෙන්න ඇති. 608 00:39:02,747 --> 00:39:03,873 ඔබට කාචයක් තිබේද? 609 00:39:07,793 --> 00:39:09,587 අපි කාචයක් ඉල්ලුවා විතරයි. 610 00:39:20,848 --> 00:39:23,142 - ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා ඔයා හිතන්නේ? - මම කොහෙද යන්නේ? 611 00:39:23,351 --> 00:39:26,187 ළමා නිවාසය මගේ සැබෑ දෙමාපියන් සොයාගත්තා. මම ජෙලිගේ ගෙදර යනවා. 612 00:39:26,354 --> 00:39:29,774 නැහැ, ඔබ නැහැ. ඔයා මගේ භාරයේ. ඒ වගේම අපිට චිකිත්සාව කරන්න තියෙනවා. 613 00:39:29,941 --> 00:39:33,444 කුමක් සඳහා ද? අපි කතා කරන තරමට, මම නරක අතට හැරෙනවා. මා දෙස බලන්න. මම මගුලක්. 614 00:39:33,611 --> 00:39:36,072 - මට නැවතත් ඒ සිහිනය තිබුණා. - ඔබ මුසෝලිනි සිටින තැන? 615 00:39:36,531 --> 00:39:40,451 නෑ අනිත් එක. ඔයා දන්නවද මට වයස 16, ඔයා ෆ්‍රොයිඩ්. 616 00:39:40,660 --> 00:39:43,037 එතකොට මට බය හිතුණා... 617 00:39:43,204 --> 00:39:46,707 සහ මේ යෝධයෝ මා වෙතට එනවා තුවක්කු සමග. ඒ වගේම මම ඔවුන් සමඟ සටන් කරනවා. 618 00:39:47,875 --> 00:39:48,876 ඉතා නරකයි. 619 00:39:49,210 --> 00:39:50,419 - කොර වූ කඩු සිහිනය? - ඔව්. 620 00:39:50,586 --> 00:39:53,422 - මම මෙයට සවන් නොදිය යුතුයි. - හොඳයි, එහෙනම් එපා. 621 00:39:53,589 --> 00:39:55,049 පෝල්? 622 00:39:55,216 --> 00:39:56,300 සමාවෙන්න. 623 00:39:56,467 --> 00:39:58,010 අපි ඒ ගැන කතා කරමු. 624 00:39:59,887 --> 00:40:02,181 ඒ වගේම මේ හීනය ලිංගික එකක් කියලා ඔබ හිතන්නේ නැද්ද? 625 00:40:02,348 --> 00:40:05,351 ඔයා හිතන්නේ කඩුව මගේ කුකුළා කියලා, මට ඒක නැගිටින්න බෑ. ඒක නෙවෙයි. 626 00:40:05,560 --> 00:40:09,105 මොකද මම ඊයේ රෑ ශීලා එක්ක හිටියා. ඔබට පැද්දීමට මට අපහසු විය. 627 00:40:09,272 --> 00:40:13,067 - මට ඒක දැනගන්න ඕන නෑ. - ඔබට මෙය මත තෙත් තුවා එල්ලා ගත හැකිය. 628 00:40:13,234 --> 00:40:15,444 සුභ පැතුම්. ඒක තියෙන එක හොඳ දෙයක්. 629 00:40:15,611 --> 00:40:20,074 - එයා ඒ පැත්තේ රේස් අශ්වයෙක් වගේ හදලා තියෙන්නේ. - ඔයාට ස්තූතියි. මට එය තේරෙනවා. 630 00:40:20,199 --> 00:40:22,952 - මම ඒක දැකලා තියෙනවා. - හේයි, කාර් එකේ ඉන්න, ඔයා. 631 00:40:23,536 --> 00:40:26,330 - ඉතින්, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? - ලිංගිකත්වය බොහෝ දේ අදහස් කළ හැකිය. 632 00:40:26,497 --> 00:40:29,083 මම හිතන්නේ, මේ අවස්ථාවේ දී, එය කාර්ය සාධන කාංසාව ගැන ය. 633 00:40:29,250 --> 00:40:31,335 ඔයා ලොකු පීඩනයකින් ඉන්නේ. 634 00:40:31,502 --> 00:40:34,881 ඔබ ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කරනවා, ඔබ ඔබට ගැලපෙන රැකියාවක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි. 635 00:40:35,089 --> 00:40:37,592 ඩොක්ටර්, මොකුත් ගැලපෙන්නේ නැහැ. මේ 9 සිට 5 දක්වා ගොන් කතා? 636 00:40:37,800 --> 00:40:39,927 ඒක අමතක කරන්න. මම සියදිවි නසාගන්නවා. 637 00:40:40,094 --> 00:40:43,347 ඔබ දන්නවා ඔවුන් බදු අය කරනවා ඔබේ වැටුපෙන්? ඒ මොන මගුලක්ද? 638 00:40:43,514 --> 00:40:45,975 මම විනාශයි වගේ. 639 00:40:46,893 --> 00:40:50,104 මම පාරේ හොට් ඩෝග් විකිණීම අවසන් කරමි. 640 00:40:50,938 --> 00:40:52,648 ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න, පෝල්. 641 00:40:52,815 --> 00:40:57,069 - මම කිව්වේ, මගේ හදවත හාවෙකු මෙන් ස්පන්දනය වේ! - විවේක ගන්න. ඔබ අධි වාතනය වේ. 642 00:40:57,236 --> 00:40:59,989 එපමණයි. මෙන්න, මේ බෑගයට හුස්ම ගන්න. 643 00:41:00,156 --> 00:41:04,410 සහ හුස්ම ගන්න, පසුව හුස්ම ගන්න. ඇතුළත, පිටතට. 644 00:41:04,619 --> 00:41:06,996 - මෙය ඔබේ වරදකි. - මට සමාවෙන්න? 645 00:41:07,163 --> 00:41:08,998 - මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි. - මගේ වරද? 646 00:41:09,165 --> 00:41:12,210 ඔයා මට කියනවා වගේ රස්සාවක් කරන්න කියලා මම කවුරුත් නැති මගුලක්. නින්දා සහගතයි. 647 00:41:12,418 --> 00:41:15,671 ඇත්තටම? එයද? ඔයා දන්නවා ද, මම මට පුළුවන් උපරිමය කරනවා. කමක් නැහැ? 648 00:41:15,838 --> 00:41:18,799 එය අගය නොකළහොත්, නැත්නම් මගේ හොඳම දේ ඔයාට හොඳ මදි නම්... 649 00:41:18,966 --> 00:41:21,969 ...එහෙනම් කතා කරන්න වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න, ආත්මාර්ථකාමී බැල්ලිගෙ පුතා! 650 00:41:22,136 --> 00:41:24,430 මොකද මම ඉපදෙන්න ඉල්ලුවේ නැහැ! 651 00:41:34,732 --> 00:41:36,484 ඒ මොන මගුලක්ද? 652 00:41:36,651 --> 00:41:40,196 මට කණගාටුයි. මම දුක් වෙනවා. ඒක ක්‍රියාවලියක්. 653 00:41:43,032 --> 00:41:46,035 හොඳයි, මම රෝගියා. ඒ ඇති. 654 00:41:50,164 --> 00:41:52,124 දැන් ඔයා මොනවද ගන්නේ? 655 00:41:52,291 --> 00:41:54,252 Echinacea, goldenseal. 656 00:41:54,460 --> 00:41:58,339 ප්රතිශක්තිකරණ පද්ධතිය. ශාක හා කිනිතුල්ලන් ගොඩක් තිබේ. 657 00:41:59,590 --> 00:42:01,175 හරි හරී. 658 00:42:01,342 --> 00:42:04,512 ඔබ රූපවාහිනී වැඩසටහන දන්නවාද? පුංචි සීසර්? 659 00:42:04,720 --> 00:42:05,680 ඔව්, මම ඒක දන්නවා. 660 00:42:05,847 --> 00:42:08,641 ප්රදර්ශනයේ නිෂ්පාදකයා රාවුල් බර්මන් නම් පුද්ගලයෙකි. 661 00:42:08,808 --> 00:42:12,478 අන්‍යෝන්‍ය මිතුරෙකු ඔහුට පැවසුවේ මම ඔබව හඳුනන බවයි, ඉතින් බර්මන් මහත්තයා අද උදේ මට කතා කළා... 662 00:42:12,645 --> 00:42:15,106 ...ඒ වගේම කිව්වා එයා ඔයාව හම්බවෙන්න කැමති කියලා. - කුමක් සඳහා ද? 663 00:42:15,273 --> 00:42:18,025 මම දන්නේ නැහැ. ඇයි නැත්තේ ඔබ ඔහුව මුණගැසී දැන ගන්නෙහිද? 664 00:42:23,239 --> 00:42:26,325 අපි එයාව අපේ ගෙදරින් එළියට දැම්මා විතරයි. දැන් අපි ඔහු සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවාද? 665 00:42:26,534 --> 00:42:29,120 - එය එතරම් වෘත්තීය නොවේ, නේද? - එය සමාජීයයි. 666 00:42:29,287 --> 00:42:32,206 ඔහු රූපවාහිනී නිෂ්පාදකයෙකු හමුවෙයි ඔහුට රැකියාවක් ලබා දිය හැක්කේ කාටද? 667 00:42:32,373 --> 00:42:36,294 ඔහු ඒ ගැන ගොඩක් කලබල වෙනවා, ඔහු මට බෆර් කරන්න කිව්වා. මම ආවේ බෆර් කරන්න. 668 00:42:36,460 --> 00:42:38,754 ඔහු වැඩුණු මිනිසෙකි. ඔහුට කථිකයෙකු අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි? 669 00:42:38,921 --> 00:42:43,050 ඔහු එසේ නොකරයි. ඔහුට බෆරයක් අවශ්‍යයි. ඒ මමයි. මම මෙතන ඉන්නේ බෆරින් ධාරිතාවකින්. 670 00:42:43,217 --> 00:42:46,012 තව එක පාරක් "බෆර්" කිව්වොත්... 671 00:42:49,473 --> 00:42:52,018 331, ඒවා ඔක්කොම ඇතුලේ. අපි මොනවා හරි කන්න යනවා. 672 00:42:52,185 --> 00:42:54,103 ඔවුන් රාත්‍රී ආහාරය අවසන් කිරීමට පෙර අපි ආපසු එන්නෙමු. 673 00:42:54,270 --> 00:42:56,147 ඔය දෙකෙන් එකක් ගත්තෙ නැද්ද? 674 00:42:56,314 --> 00:43:01,486 මම එහෙම කළාද? නෑ ඒ අනිත් එක... චීනා ඔසු එන්සයිම දෙයක්. මෙය වෙනස් ය. 675 00:43:01,652 --> 00:43:03,571 නිකන් මොකුත් බොන්න එපා. 676 00:43:03,738 --> 00:43:08,451 බොන්නද? පැටියෝ මම ඩොක්ටර් කෙනෙක්.. මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා. 677 00:43:11,579 --> 00:43:14,832 මම මේ ස්ථානයට ආදරෙයි. එය නගරයේ හොඳම සුෂි වේ. 678 00:43:17,960 --> 00:43:19,504 ඔව්, එය හොඳ සුවඳක්. 679 00:43:19,670 --> 00:43:22,048 ඔයා යෙලෝටේල් එක ට්‍රයි කලාද, පෝල්? 680 00:43:22,215 --> 00:43:26,719 ඔවුන්ට මෙහි සැබෑ ආහාර තිබේද? මම නම් කියන්නේ මේක මගුල් ඇමක් කනවා වගේ වැඩක්. 681 00:43:31,265 --> 00:43:36,604 රාවුල්, පෝල් ගැන ඉතා රසවත් දේ ඔහු පෙරහනක් නොමැතිව උපත ලබා ඇති බවයි. 682 00:43:36,771 --> 00:43:41,484 ඔහුට පෙරනයක් නැත. එන ඕනෑම දෙයක් ඔහු කියයි ඔහුගේ මනස හරහා. ඔහු කිසි විටෙකත් තමාව සංස්කරණය නොකරයි. 683 00:43:41,651 --> 00:43:43,110 - ඔබට කුමක් ද? - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 684 00:43:43,277 --> 00:43:47,490 - ඔයා ඇහෙන්නේ අමනයෙක් වගේ. - මම පෙත්තක් ගත්තා. මම ibuprofen පෙත්තක් ගත්තා. 685 00:43:47,657 --> 00:43:50,326 මම බොහෝ විට නොකළ යුතුයි මයි ටයි හෝ සකේ තිබුනා. 686 00:43:50,493 --> 00:43:54,580 එය අන්තර්ක්‍රියා කළ අතර එය මට ටිකක් ලබා දෙයි මගේ උඩු තොල සමඟ ගැටලුව. එච්චරයි. 687 00:43:54,747 --> 00:43:57,959 - එය පැයකින් පමණ අතුරුදහන් වනු ඇත. - ඔබ මගුල වසා දමනවාද? 688 00:43:58,125 --> 00:44:01,587 ඒක බලන්න? එයා මට කිව්වේ කට වහගන්න කියලා විතරයි! 689 00:44:01,754 --> 00:44:03,798 මම එයට කැමතියි! මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරෙයි. 690 00:44:03,965 --> 00:44:07,176 තත්පර දෙකකින්, මම ඇලී සිටින්නෙමි මේ දෙබල ඔබේ මගුල් ඇසේ. 691 00:44:08,427 --> 00:44:11,973 ඔහු මගේ ඇසට අමන දෙබලක් එල්ලනු ඇත! මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? 692 00:44:12,515 --> 00:44:13,516 පෙරීම නොකළ. 693 00:44:13,683 --> 00:44:15,726 කරුණාකර මට මෙයින් තවත් එකක් ලබා ගත හැකිද? 694 00:44:15,893 --> 00:44:17,895 මටත්. මම කොස්මොපොලිටන් කෙනෙකුට කැමතියි. 695 00:44:18,062 --> 00:44:19,605 - නෑ නෑ නෑ. - ඇයි නැත්තේ? 696 00:44:19,772 --> 00:44:22,483 - බෆරයට ඕනෑවට වඩා තිබේ. - හරි හරී. 697 00:44:22,650 --> 00:44:26,112 බර්මන් මහතා, මම ඔබේ සංදර්ශනයට කැමතියි. 698 00:44:26,821 --> 00:44:27,822 ඔයාට ස්තූතියි. 699 00:44:28,030 --> 00:44:30,783 සහ ඇන්තනි බෙලා, නිකී සීසර්ගේ චරිතය රඟපාන පුද්ගලයා? 700 00:44:30,950 --> 00:44:35,496 ඔහු හැදී වැඩුණේ Bensonhurst වල, හරි අල්ලපු ගෙදර මගේ මස්සිනාගේ යාළුවෙක්ගේ මහත්තයා. 701 00:44:35,663 --> 00:44:39,000 මම ඔබේ බුබුල කඩා දැමීමට අකමැතියි, නමුත් තියෙනවා ඔහු බෙන්සන්හර්ස්ට් සිට පැමිණිය නොහැක. 702 00:44:39,167 --> 00:44:42,378 ඔහු වෘත්තීය ඉතාලි ජාතිකයෙක් වගේ කනෙක්ටිකට් හෝ වෙනත් ස්ථානයක සිට. 703 00:44:42,545 --> 00:44:47,633 අහන්න, පෝල්, මට අහන්න තියෙනවා, ඔයා එහෙම වෙයිද කියලා ලිට්ල් සීසර් මත වැඩ කිරීමට උනන්දු... 704 00:44:47,800 --> 00:44:52,013 ... උපදේශක සහ තාක්ෂණික උපදේශක ලෙස, ඔබ දන්නවා, නළුවන් පුහුණු කරනවාද? 705 00:44:52,180 --> 00:44:55,308 දෙබස නාද වන බව සහතික කර ගැනීම. 706 00:44:55,516 --> 00:44:59,478 - ඔව්, මොනවා වුණත්. - අහෝ මගේ දෙවියනේ! මෙය ඉතා උද්වේගකරයි! 707 00:44:59,645 --> 00:45:00,646 අපූරුයි! 708 00:45:00,813 --> 00:45:04,358 ටෝස්ට් එකක් කොහොමද? පෝල් සහ කුඩා සීසර්ට සව්දිය. 709 00:45:04,525 --> 00:45:05,985 පහළට! 710 00:45:15,578 --> 00:45:17,830 ඒ අවන්හල ඇත්තෙන්ම හොඳ එකක් විය. 711 00:45:17,997 --> 00:45:20,541 පහර දීමට උත්සාහ කරන තුරු මම එයට කැමති විය. 712 00:45:20,708 --> 00:45:23,628 දැන්, එය නිවැරදි පාරිභාෂිතයද, මාෆියාව හැකිලෙනවාද? 713 00:45:24,670 --> 00:45:25,630 සමාවෙන්න. 714 00:45:25,838 --> 00:45:30,384 ඔබ දන්නවාද ඔබ මුමුණමින් සිටි බව සහ අද රෑ ඔයාගේ නෑදෑයෙක් වගේ කෙල වෙනවද? 715 00:45:30,551 --> 00:45:32,553 එම පෙති මොනවාද? ඔයා මොනවද ගන්නේ? 716 00:45:32,720 --> 00:45:35,598 ඔබ දන්නවා, මේ අවස්ථාවේදී, මට අතට ගන්න පුළුවන් ඕනෑම දෙයක්. 717 00:45:35,765 --> 00:45:39,644 හරි හරී? මොකද මම බලාගෙන ඉන්නවා මට පිරවිය නොහැකි විශාල සිදුරකට. 718 00:45:41,437 --> 00:45:45,691 ඔබට මෙය අවශ්ය නොවේ. ඔබට අවශ්ය නැත මේ Paul Vitti දැන් ඔබේ ජීවිතයේ ඇති දේ. 719 00:45:45,858 --> 00:45:48,319 විශේෂයෙන් දැන් නොවේ. 720 00:45:50,071 --> 00:45:52,573 මම හිතන්නේ ඔබ දුක් විය යුතුයි ඔබේ පියා වෙනුවෙන්. 721 00:45:53,574 --> 00:45:57,954 ඔයා දන්නවනේ, ඒක තමයි, මම හොයාගන්නේ මුළු දේම ටිකක් අවුල් සහගතයි. 722 00:46:01,666 --> 00:46:05,086 ඔබ දන්නවා, මම චිකිත්සකයෙක් වුණා ... 723 00:46:05,253 --> 00:46:08,130 ...මොකද ඔහු චිකිත්සකයෙක්. මම කිව්වේ, එය එතරම් පහසු විය. 724 00:46:08,297 --> 00:46:13,886 මන්ද ඔහුගේ අනුමැතිය ඉතා වැදගත් වූ බැවිනි මට. මම කිව්වේ, එය සෑම දෙයක්ම විය. 725 00:46:14,095 --> 00:46:16,848 ඒ වගේම මට කවදාවත් ඒක ඇත්තටම ලැබුණේ නැහැ. 726 00:46:18,349 --> 00:46:20,977 ඉතින් දැන් මට හිතෙනවා මේකද...? 727 00:46:21,143 --> 00:46:22,895 මම එය කිරීමට හේතුව මෙයද? 728 00:46:23,104 --> 00:46:27,400 දැන් එයා නැති උනාට පස්සේ.. මට තවමත් මෙය කිරීමට අවශ්‍යද? 729 00:46:27,567 --> 00:46:29,402 මොකද මම දන්නේ නැහැ. 730 00:46:30,027 --> 00:46:32,113 මෙහෙ එන්න බබා. 731 00:46:32,280 --> 00:46:34,157 මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න විතරයි. 732 00:46:39,829 --> 00:46:41,539 හේයි යාලුවනේ. 733 00:46:45,960 --> 00:46:50,006 - මම ඔබෙන් වරක් අහන්නම්. ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද? - මම ඔබේ මව වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා. 734 00:46:51,632 --> 00:46:53,092 - ඔයාට මගුල්. - මාව කෙලවන්න? 735 00:46:53,259 --> 00:46:57,722 ඔව්. නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඉන්න, ඉන්න! නවත්වන්න! ඉන්න! ඉන්න! 736 00:46:57,889 --> 00:47:00,016 - නවත්වන්න! - ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද? 737 00:47:00,183 --> 00:47:02,393 මාව නැගිට්ටවන්න! නවත්වන්න! මාව නැගිට්ටවන්න! 738 00:47:02,560 --> 00:47:03,769 ඔහුව අතහරින්න. 739 00:47:03,936 --> 00:47:05,938 මම Lou the Wrench එකට වැඩ කරනවා. රිගාසි. 740 00:47:06,147 --> 00:47:07,482 - යතුර? - ඔව්, යතුර. 741 00:47:07,648 --> 00:47:11,611 - ඔබ ඔහුගේ නම උච්චාරණය කරන්නේ කෙසේද? - මම එය උච්චාරණය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි. R-I-Z-A-Z-Z... 742 00:47:11,819 --> 00:47:14,655 එයාගේ නමවත් හරියට කියන්න බෑ.. තෝ මගුලක්. 743 00:47:14,822 --> 00:47:15,823 ඔහුව උඩට අදින්න. 744 00:47:21,329 --> 00:47:23,122 ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? 745 00:47:23,289 --> 00:47:24,790 ඔයා කිව්වා එයාව අතාරින්න කියලා. 746 00:47:24,957 --> 00:47:27,627 - මම කිව්වා එයාව ආපහු උඩට අදින්න. - ඒක මම අහපු දෙයක් නෙවෙයි. 747 00:47:27,793 --> 00:47:30,796 එවිට ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ ඔබට ඇසිණි. 748 00:47:31,714 --> 00:47:33,466 මම හිතන්නේ ඔබ මාව එතනට ගෙන ගියා. 749 00:47:57,198 --> 00:47:59,033 මොකක්ද දෙයියනේ ඔයාට උනේ? 750 00:47:59,200 --> 00:48:00,868 Vitti මාව වහලෙන් විසි කළා. 751 00:48:01,744 --> 00:48:04,413 Vitti? ඔයා Vitti එක්ක කතා කළාද? 752 00:48:04,580 --> 00:48:05,915 ඔව්, මම විටිට කතා කළා. 753 00:48:06,082 --> 00:48:08,835 - ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද? - කිසිවක් නැත. 754 00:48:10,044 --> 00:48:14,215 - ඔබ ඔහුට කිසිවක් කීවේ නැති බව ඔබට විශ්වාසද? - මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ රිගසි මහත්තයෝ. 755 00:48:14,382 --> 00:48:17,051 මට දැන් යන්න පුළුවන්ද? මම හිතන්නේ මගේ කකුල කැඩිලා. 756 00:48:17,718 --> 00:48:20,680 ඒක රිදෙන්න ඇති නේද? මිනිත්තුවක් ඉන්න. 757 00:48:20,847 --> 00:48:22,932 මට ඒකට දෙයක් තියෙනවා. 758 00:48:30,106 --> 00:48:32,650 මිනිසුන් වේදනාවෙන් සිටිනු දැකීමට මම අකමැතියි. 759 00:48:32,859 --> 00:48:34,652 එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න. 760 00:48:36,070 --> 00:48:37,655 Vitti ගැන කුමක් කිව හැකිද? 761 00:48:37,822 --> 00:48:40,158 ඌ මරන්න අමාරු මිනිහෙක්. 762 00:48:40,616 --> 00:48:42,702 නමුත් ඔහු අමරණීය නොවේ. 763 00:48:43,578 --> 00:48:45,496 අපේ කාලය පැමිණේවි. 764 00:48:45,663 --> 00:48:47,248 - හරි, රෝල් ෆිල්ම් එක. - පසුබිම. 765 00:48:56,007 --> 00:48:58,676 හේයි, මම මගේ සොසේජස් පිච්චීමට කැමතියි. 766 00:48:58,843 --> 00:49:02,555 ඔබ ඔබේ සොසේජස් වලට කැමති වන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි? මම මේක අවුරුදු 20ක් තිස්සේ කරනවා. 767 00:49:02,722 --> 00:49:05,600 - ඔයාට සල්ලි තියෙනවද? - මට එය පාහේ ලැබුණා. 768 00:49:05,766 --> 00:49:10,146 මම තවමත් සැහැල්ලු 15 විශාලයි. නමුත් ඒ ගැන කරදර නොවන්න, මම එය ආවරණය කර ඇත. 769 00:49:10,313 --> 00:49:11,314 මට තියෙන ඔක්කොම... 770 00:49:11,481 --> 00:49:12,815 මට තියෙන ඔක්කොම... 771 00:49:13,483 --> 00:49:17,236 කපන්න! කපන්න! ඔබට යමක් කළ හැකිද දෙව්මි දුම ගැන? 772 00:49:17,403 --> 00:49:19,030 කපන්න! 773 00:49:19,197 --> 00:49:24,202 ඔබට යමක් කළ හැකිද නරක දුම ගැන? 774 00:49:24,368 --> 00:49:26,871 මේක තමයි අවුල ස්ථානයේ රූගත කිරීම් සමඟ ... 775 00:49:27,038 --> 00:49:31,042 ...ඒක වටිනවා උනත් අව්යාජත්වය සඳහා. 776 00:49:31,209 --> 00:49:33,211 හොඳයි, එය සත්‍ය බව පෙනේ. 777 00:49:33,377 --> 00:49:34,879 හේයි, ටෝනි! 778 00:49:35,046 --> 00:49:36,047 ටෝනි. 779 00:49:36,214 --> 00:49:38,674 ඇන්තනි බෙලා, නිකී සීසර්. 780 00:49:39,967 --> 00:49:42,970 - මේ පෝල් විට්ටි. - ඔහු කවුදැයි ඔබ මට පැවසිය යුතු නැත. 781 00:49:43,137 --> 00:49:45,890 - ඔබව හමුවීම සතුටක්, මිත්‍රයා. - හේයි, මිතුරා. 782 00:49:46,057 --> 00:49:48,392 මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. ඉංග්‍රීසි ජාතිකයෙක්. 783 00:49:48,559 --> 00:49:51,187 - ඔබ ඉතාලි ජාතිකයෙක් නොවේ. - ඕස්ට්රේලියානු-ඉතාලි. 784 00:49:51,354 --> 00:49:55,233 - යට පයිසාන් ගොඩක් තියෙනවා. - කුමක් යටතේද? 785 00:50:02,406 --> 00:50:06,035 - ඔයා හිනා වෙන්න ආසයි නේද? - එය ස්නායු ආරක්ෂක යාන්ත්රණයක්. 786 00:50:06,202 --> 00:50:09,247 ඔයාට කරදරයක් නම් මම ඒක කරන්න ඕන නෑ. ඉතින් මම නිකන්... 787 00:50:09,413 --> 00:50:11,165 ඉතින් පෝල්, ඔයා අපිත් එක්ක එකතු වෙනවද? 788 00:50:11,833 --> 00:50:14,252 මම හිතන්නේ මට පුළුවන් කියලා. මම මෙහි සම්පූර්ණ සැකසුම කැමතියි. 789 00:50:14,418 --> 00:50:18,589 සංවේදී, මිතුරා. මට වැඩ බලාගෙන ඉන්න බෑ ඔබ සමඟ. මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා. 790 00:50:18,756 --> 00:50:20,550 - හරි යාලුවනේ. - කමක් නැහැ. 791 00:50:20,716 --> 00:50:23,261 - අපිට මේ මගුලේ වෙඩි තියන්න පුළුවන්ද? - ඔව්, ඔව්. 792 00:50:23,469 --> 00:50:27,348 පෝල්, ස්තූතියි. සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 793 00:50:27,515 --> 00:50:29,475 නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 794 00:50:29,642 --> 00:50:31,102 දේවල් කිහිපයක්. 795 00:50:31,269 --> 00:50:33,771 මම දන්නේ නෑ මේ තීරණ ගන්නේ කවුද කියලා... 796 00:50:33,938 --> 00:50:36,524 ...ඒත් එහෙම දේවල් තියෙනවා මට පේන්නෙ ඒක හරි නෑ වගේ. 797 00:50:36,691 --> 00:50:39,861 ඔව්, මටම මේක දැනුණා. 798 00:50:40,027 --> 00:50:42,613 කුමන මූලද්‍රව්‍ය ඔබට වැරදි ලෙස බලපානවාද? 799 00:50:42,780 --> 00:50:46,033 හොඳයි, ජනතාව, ප්රධාන වශයෙන්. මම කිව්වේ, ඔස්ට්‍රේලියානු භාෂාව කතා කරන ලොක්කෙක් ඔබට ලැබී ඇත. 800 00:50:46,200 --> 00:50:49,328 - ඒ මොන මගුලක් ගැනද? - මගේ පළමු තේරීම නොවේ. 801 00:50:50,037 --> 00:50:53,207 - සහ ඔබේ පසුබිම කුමක්ද? - රංග ශාලාව, බොහෝ දුරට. 802 00:50:53,374 --> 00:50:56,294 ඒ සංඛ්‍යා. මට කට්ටියක් ලැබුණා මට ගේන්න පුලුවන්... 803 00:50:56,460 --> 00:50:59,172 ...එය යම් සත්‍යතාවක් එකතු කරනු ඇත මුළු දේටම. 804 00:50:59,338 --> 00:51:02,675 මම සදාකාලිකව කෘතඥ වනු ඇත ඔබට හැකි නම් ඔබට. 805 00:51:02,842 --> 00:51:05,803 ඔබට අවශ්‍ය වෙන යමක් තිබේද? 806 00:51:06,554 --> 00:51:08,848 මම ඒ ට්‍රේලර් වලින් එකකට කැමතියි තරු ලැබුණා වගේ. 807 00:51:09,015 --> 00:51:13,436 නිමයි! නිමයි! මම යන්නම් එය දැන් ක්‍රියාත්මක කරන්න. 808 00:51:13,603 --> 00:51:15,438 හරි. 809 00:51:15,605 --> 00:51:17,690 බ්රයන්! 810 00:51:18,399 --> 00:51:22,320 - හේයි, පෝල්. ඔයා ඇත්තටම මේක කරන්න යන්නේ? - ඔව්, මම ඇත්තටම මේක කරන්නම්. 811 00:51:22,487 --> 00:51:26,407 ඔබ ඔබේ මෝඩ මනසින් ඉවත් වී තිබේද? මම දැනටමත් මේ රැකියාව සමඟ පිස්සු වැටෙමින් සිටිමි. 812 00:51:26,574 --> 00:51:29,243 තව සතියකින් මම මරනවා මේ රාවුල් නැත්නම් මම සියදිවි නසාගන්නවා. 813 00:51:29,410 --> 00:51:34,123 මම තේරුම් ගන්නා තුරු මෙය හොඳ ආවරණයක් පමණි මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ. හැබැයි කට්ටියට කෝල් කරන්න. 814 00:51:59,941 --> 00:52:03,069 - ඔබ දන්නවා, මෙහි රේඛාවක් තිබේ. - ඔව්, එය මගේ පිටුපසයි. 815 00:52:03,277 --> 00:52:05,321 චිකන් එකයි පැස්ටා දෙකයි ගන්න. 816 00:52:05,488 --> 00:52:08,366 ඔබ කණ්ඩායම් ක්‍රීඩකයෙකු විය යුතුය. ඔයා කන එක නවත්තන්න එපා. 817 00:52:14,539 --> 00:52:17,875 "කියන්න ඇයි මම මගුලක් දෙන්නේ කියලා ඔබේ බිරිඳගේ මස්සිනා ගැන?" 818 00:52:18,626 --> 00:52:21,838 - නැහැ, හොඳ නැහැ. - ඒක හොඳ නැහැ? 819 00:52:25,967 --> 00:52:30,596 මෙම රේඛාව ගැන කුමක් කිව හැකිද? "ස්ටීවි ආශ්චර්යය ඔයාට වඩා ජරාවක් පේනවා!" 820 00:52:30,805 --> 00:52:33,224 - නෑ. කවදාවත්. - ඒක හොඳ නැහැ? 821 00:52:33,391 --> 00:52:34,392 කවදාවත් නැහැ. 822 00:52:42,692 --> 00:52:45,945 "තෝරාගත් තැනැත්තා කොපමණ ප්‍රමාණයක් උදුරා ගනීද? මේ සඳහා අවශ්යද?" 823 00:52:47,780 --> 00:52:48,781 - නෑ? - නැහැ. 824 00:52:48,990 --> 00:52:50,199 - ඒක හොඳ නැහැ. - හොඳ නැහැ. 825 00:52:50,366 --> 00:52:51,993 ජේසුස් වහන්සේ. 826 00:52:52,743 --> 00:52:56,581 ඒක තමයි. ඒ... එතනින් සීන් එක ඉවරයි. 827 00:52:58,583 --> 00:53:02,044 - දර්ශනයේ දෙබසක් නැත. - ඔයාට වඩා හොඳයි. 828 00:53:15,600 --> 00:53:17,560 කාර් එකට නගින්න. 829 00:53:18,311 --> 00:53:20,730 - අපි ප්‍රොම් එකට යනවාද? - කට වහගෙන කාර් එකට නගින්න. 830 00:53:20,897 --> 00:53:22,482 මම දන්නවා. 831 00:53:28,988 --> 00:53:30,698 ඉඳ ගන්න. 832 00:53:31,365 --> 00:53:33,034 පරිස්සමෙන්. බිත්තර පතුලේ ඇත. 833 00:53:33,201 --> 00:53:35,119 - ඕ ඇත්ත? - ඔව්. 834 00:53:41,000 --> 00:53:43,920 ඔබ පෝල් විත්ති ගැන බලාගන්නේ හැකිලෙන කෙනෙක්ද? 835 00:53:44,086 --> 00:53:46,339 - ඔව් මමයි. - ඉතින් එයාට පිස්සුද, නැත්නම් මොකක්ද? 836 00:53:46,881 --> 00:53:49,550 මට සමාවෙන්න, මම සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ ඕනෑම අයෙකු සමඟ මගේ රෝගීන්ගේ නඩු. 837 00:53:49,717 --> 00:53:50,968 එය සාකච්ඡා කරන්න. 838 00:53:51,135 --> 00:53:55,431 ඔහු නිදන්ගත ආතතියකින් පෙළෙනවා, සහ... 839 00:53:55,598 --> 00:53:57,475 සහ කුමක් ද? 840 00:53:57,767 --> 00:54:01,187 සමාජ විරෝධී පෞරුෂ ආබාධ. 841 00:54:01,354 --> 00:54:02,647 සමාජ රෝග. 842 00:54:02,814 --> 00:54:05,858 මට මෙතන ඔළුව කැක්කුම හැදෙනවා. ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ? 843 00:54:06,567 --> 00:54:08,402 ඔහුට අපරාධ ස්වභාවයක් ඇත. 844 00:54:10,071 --> 00:54:12,365 ඔහු අපරාධකාරයෙක්ද? 845 00:54:13,074 --> 00:54:15,743 මේක ආරංචියක්ද? 846 00:54:15,910 --> 00:54:18,621 ඒ සඳහා ඔබට වෛද්‍ය උපාධියක් අවශ්‍යද? 847 00:54:19,914 --> 00:54:20,998 ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් කරන්නේ කුමක්ද? 848 00:54:21,415 --> 00:54:24,752 මම ඔහුව බැලීමට උත්සාහ කරමි වෙනස් වීමේ හැකියාව. 849 00:54:24,919 --> 00:54:26,546 වැරදියි. 850 00:54:26,754 --> 00:54:29,841 ඔහු වෙනස් වෙනවාට ඔබ කැමති නැත. 851 00:54:31,259 --> 00:54:33,177 ඒ ලෝප්‍රෙස්ටි මහත්මියයි. 852 00:54:33,344 --> 00:54:34,512 පට්ටි. 853 00:54:34,679 --> 00:54:37,515 පට්ටි, මම බෙන් සෝබෙල්. 854 00:54:38,391 --> 00:54:41,060 Paul Vitti මේ පවුලට ගොඩක් වැදගත්. 855 00:54:41,269 --> 00:54:43,729 අපිට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ ඔහුව ස්ට්‍රොම්බෝනි බවට පත් කිරීම. 856 00:54:44,230 --> 00:54:48,109 ස්ට්‍රොම්බෝනි? ඔවුන් පිරිසිදු කරන දේ හොකී ක්‍රීඩා වල අයිස්? 857 00:54:48,276 --> 00:54:51,320 ඒ සැම්බෝනි, අපතයෙක්. ස්ට්රොම්බෝනි. 858 00:54:51,487 --> 00:54:53,614 ඌ බෝල කපපු හරකෙක්. 859 00:54:58,035 --> 00:55:01,497 - නෑ, අපිට එහෙම වෙනවා දකින්න ඕන නෑ. - ඔබටත් කෙනෙකු වීමට අවශ්‍ය නම් මිස නොවේ. 860 00:55:01,664 --> 00:55:04,750 නැහැ, මම මගේ බෝලවලට ගොඩක් සම්බන්ධයි. 861 00:55:04,959 --> 00:55:07,420 ඔබට පැවසිය හැකි පරිදි. 862 00:55:11,465 --> 00:55:14,093 එහෙනම් හරි දේ කරන්න. තේරුනාද? 863 00:55:14,260 --> 00:55:16,721 ඔව්. ඔව්, මම කරනවා. 864 00:55:21,184 --> 00:55:22,351 ආයුබෝවන්. 865 00:55:26,647 --> 00:55:28,858 දැඩි හැඟීම් නැත. 866 00:55:29,025 --> 00:55:33,029 නැහැ, සමහරවිට නැවත කවදාවත්. 867 00:55:34,489 --> 00:55:38,910 අපට ග්‍රැප්ල් එකක් හෝ දොඹකරයක් අවශ්‍ය වේ. අවම වශයෙන් අඩි පනහක උත්පාතයක්. 868 00:55:39,076 --> 00:55:41,871 මම බයියන් එකේ එකක් දැක්කා, නමුත් මම වටේට කතා කරන්නම්. 869 00:55:42,038 --> 00:55:43,498 හොඳයි, ඔබට කළ හැකි දේ බලන්න. 870 00:55:43,664 --> 00:55:46,584 අපිට නගර බස් රථයක් අවශ්‍යයි. කාට හරි ඒ ගැන අදහසක් තියෙනවද? 871 00:55:46,751 --> 00:55:50,129 මට Transit Authority එකේ කොල්ලෙක් ලැබුනා. එයා මට ලොකු ණයයි. 872 00:55:50,296 --> 00:55:53,716 - ඔබට මා ඇමතීමට අවශ්‍ය විට මට දන්වන්න. - හෙලෝ, පෝල්. 873 00:55:55,259 --> 00:55:57,470 - හේයි. ඔයාට කොහොම ද? - ආයුබෝවන් සගයනි. ඔයාට කොහොම ද? 874 00:55:57,678 --> 00:56:01,057 - පැටී, ඔයාට කොහොමද? - හොඳයි. මම හිතන්නේ හැමෝම හොලිවුඩයට ගිහින්. 875 00:56:01,224 --> 00:56:04,143 මට සමාවෙන්න. මෙය සංවෘත කට්ටලයකි. අපි ෂූටිං පටන් ගන්නයි හදන්නේ. 876 00:56:04,310 --> 00:56:07,772 ඔව්? මමත් එහෙමයි.අපි පයින් යමු. ඉදිරියට එන්න. 877 00:56:07,939 --> 00:56:12,026 - මට ආරංචි වුණා ඔයාට තවත් කරදරයක් තියෙනවා කියලා. - ඔව්, Lou the Wrench මට වෙඩි තිබ්බා. 878 00:56:12,193 --> 00:56:15,988 මම ඔයාට කියන්න ඕනේ නැහැ, පෝල්. තනියම වීදි, ඔබට අවස්ථාවක් නොලැබේ. 879 00:56:16,155 --> 00:56:18,032 ඒක තමයි පවුල කියන්නේ. 880 00:56:18,199 --> 00:56:20,827 පරණ දවස්වල ඉඳන්ම සීයා මුලින්ම ආවා. 881 00:56:20,993 --> 00:56:22,829 එය ඔබ ඉවත්ව යන දෙයක් නොවේ. 882 00:56:22,995 --> 00:56:25,164 ඔබ ජෙට් යානයක් වන විට, ඔබ හැම අතින්ම ජෙට් යානයකි. 883 00:56:25,373 --> 00:56:28,000 - කුමක් ද? - කිසිවක් නැත. 884 00:56:28,209 --> 00:56:29,919 ඉතින් ඔයාට කියන්න ඕන මොකක්ද වෙන්නේ කියලා? 885 00:56:30,086 --> 00:56:32,171 මට පේනවා ඔයාගෙ මුළු කට්ටියම ඉන්නවා නැවත එකට. 886 00:56:32,380 --> 00:56:34,340 මොකුත් වෙන්නේ නෑ. එයාලා දැන් නළුවෝ. 887 00:56:34,507 --> 00:56:35,925 මාව ගොනාට අන්දන්න එපා පෝල්. 888 00:56:36,092 --> 00:56:38,928 මම දන්නවා ඔයා මොනවා හරි ප්ලෑන් කරනවා කියලා. ඒ වගේම මට හැඟෙනවා මාව අත්හැරිලා කියලා. 889 00:56:41,180 --> 00:56:44,809 කමක් නැහැ. හරි මම කියන්නම්. මොනවා හරි අඩු වෙනවා. 890 00:56:45,810 --> 00:56:47,186 ඔබේ අවසානය ඔබට ලැබෙනු ඇත. 891 00:56:47,353 --> 00:56:49,814 අපි කළ යුතු දේ පමණක් කරමු. ඒක හරියයි. 892 00:56:50,022 --> 00:56:51,691 හරි හරී? 893 00:56:52,108 --> 00:56:55,361 ඔයා හොඳ යාළුවෙක්. මම කවදාවත් නැහැ මේ වගේ දෙයක් අවධාරනය කරන්න... 894 00:56:55,528 --> 00:56:58,906 ...ඒත් ඔයා එඩීව ගෙන්න ගත්තොත් මට හොදයි සහ මගේ කොල්ලෝ කීප දෙනෙක් ඇතුලේ... 895 00:56:59,073 --> 00:57:00,867 ...ඔබ දන්නවා, ඔබට රැකියාවට උදව් කිරීමට. 896 00:57:01,033 --> 00:57:02,243 එඩී "ඔව්, මොකක්ද?" 897 00:57:02,410 --> 00:57:04,495 - ඔහු හොඳ මිනිසෙක්. - මෙයා ජරා ජරාවක්. 898 00:57:04,662 --> 00:57:06,622 ඔහු තරුණයි. ඔහුට ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත. 899 00:57:06,789 --> 00:57:10,293 මොකක්ද මේ අපරාධ පාසල? මේක අපි මෙතන කරන බරපතල දෙයක්. 900 00:57:10,459 --> 00:57:13,337 ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න. Frankie Brush සමඟ කතා කරන්න. ජැකී යුදෙව්වා සමඟ කතා කරන්න. 901 00:57:13,504 --> 00:57:16,382 ඔහු මීට පෙර ඔවුන් සමඟ වැඩ කර ඇත. ඔවුන් ඔහු වෙනුවෙන් සහතික වනු ඇත. 902 00:57:16,549 --> 00:57:18,176 පෝල්, කරුණාකරලා. මට ද. 903 00:57:18,342 --> 00:57:22,471 ඔහු මා කියන දේ කරයි, එයින් බැහැරව සිටී මාර්ගය, ඔහු තම මගුල් කට වසාගෙන සිටියි. 904 00:57:22,638 --> 00:57:25,892 කමක් නැහැ. හොඳයි. ස්තූතියි, පෝල්. මම මේක ඇත්තටම අගය කරනවා. 905 00:57:26,058 --> 00:57:29,270 අනේ දෙවියනේ. අහෝ දෙයියනේ. 906 00:57:29,437 --> 00:57:31,647 බලන්න පැටියෝ... 907 00:57:31,814 --> 00:57:34,108 මැණික, මුලින්ම... 908 00:57:34,275 --> 00:57:37,612 අපි හුකර් දර්ශනය රූගත කරන්නේ නැහැ හෙට දක්වා. 909 00:57:37,778 --> 00:57:44,035 සහ හිසකෙස්, කරුණාකර, එය කුමක්ද? ක්ලිච් ගබඩාවෙන් යමක්? 910 00:57:44,202 --> 00:57:46,829 රාවුල්. මේ මගේ යාළුවෙක්. 911 00:57:46,996 --> 00:57:50,249 පට්ටි. මේ පට්ටි ලෝ. මේ රාවුල්. 912 00:57:50,416 --> 00:57:52,460 පට්ටි ලෝ...? 913 00:57:53,127 --> 00:57:55,630 Patti LoPresti? 914 00:57:55,796 --> 00:57:59,509 මට හරිම කණගාටුයි. 915 00:58:00,134 --> 00:58:03,763 ඔයා කොහොමද මට දන්වන්නේ නැත්තේ ලෝප්‍රෙස්ටි මහත්මිය අද සෙට් එකේ ඉන්නවා කියලා! 916 00:58:03,930 --> 00:58:07,433 ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත! පලයන් එළියට! 917 00:58:08,100 --> 00:58:11,938 ඒ නිසා මම... කරුණාකර, අප සමඟ ඔබගේ සංචාරය භුක්ති විඳින්න. 918 00:58:12,104 --> 00:58:14,899 සහ සම්පූර්ණයෙන්ම යමක් තිබේ නම් මට කරන්න පුළුවන් කියලා... 919 00:58:15,066 --> 00:58:16,692 ඔබම මගුලට යන්න. 920 00:58:16,859 --> 00:58:20,655 වහාම. වහාම. 921 00:58:21,739 --> 00:58:23,741 ඔහු රඟහලෙන්. 922 00:58:38,506 --> 00:58:43,135 - මම මෙහි රැඳී සිටිය යුතුද, රිගාසි මහතා? - නැහැ, මෝටර් රථය ඔබේ පස්සට ඇදගෙන එහි රැඳී සිටින්න. 923 00:58:58,151 --> 00:58:59,861 ඔබේ රිදුණු හැඟීම් නැති කර ගන්න, හරිද? 924 00:59:00,027 --> 00:59:02,738 මට කියන්න. ඇය කෝපයෙන් සිටියාද? මම අනතුරකද? 925 00:59:02,905 --> 00:59:07,493 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. මම ආරම්භ කරන්නේ නැහැ මම ඔබ නම් සති දෙකකට මගේ මෝටර් රථය. 926 00:59:07,660 --> 00:59:09,579 මම බ්‍රයන්ට ඒක කරන්න දෙන්නම්. එයා අලුත්. 927 00:59:09,745 --> 00:59:11,414 හේයි, පෝල්. 928 00:59:11,706 --> 00:59:13,082 හේයි, ලූ. 929 00:59:13,249 --> 00:59:15,751 මේ Lou Rigazzi, Lou the Wrench. 930 00:59:16,544 --> 00:59:18,087 යතුර? 931 00:59:18,713 --> 00:59:20,214 බ්රයන්? සමාවෙන්න. 932 00:59:20,339 --> 00:59:21,591 මගේ මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න! 933 00:59:21,757 --> 00:59:23,050 දැන්! 934 00:59:23,217 --> 00:59:25,219 එන්න, මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 935 00:59:25,386 --> 00:59:28,306 ඔබට වෙඩි තැබූ පුද්ගලයා, ඔහු තනිවම කටයුතු කරමින් සිටියේය. 936 00:59:28,472 --> 00:59:30,516 - මම කවදාවත් නියෝගයක් දුන්නේ නැහැ. - ඔව්? 937 00:59:30,725 --> 00:59:33,478 ඔහු රැක බලා ගෙන ඇත. තවත් සිදුවීමක් සිදු නොවනු ඇත. 938 00:59:33,644 --> 00:59:36,355 ඔබ සිතන්නේ නැත්නම් පට්ටි ලෝ සඳහා වැඩ කිරීම. 939 00:59:36,564 --> 00:59:37,732 මම? නැත. 940 00:59:37,899 --> 00:59:40,610 හොඳයි. එතකොට මට ඔයා ගාව හරක් මස් නෑ. 941 00:59:40,776 --> 00:59:42,278 හොඳයි, මට හොඳට නිදාගන්න පුළුවන්. 942 00:59:42,445 --> 00:59:45,490 මම ඔබට කියන්නම්, මන්ද එය යා යුතු මාර්ගය නොවේ. 943 00:59:45,698 --> 00:59:48,951 ඔබට ජයග්‍රාහකයෙකු ආපසු ලබා දීමට අවශ්‍යයි, මම වෙන්න යන්නේ මොකක්ද, හරිද? 944 00:59:49,118 --> 00:59:50,953 එය තේරුමක් පමණි. 945 00:59:51,120 --> 00:59:54,165 ඉතින් ඔයා එන්න මට වැඩ කරන්න. මම ඔයාට හරියට සලකන්නම්. 946 00:59:54,749 --> 00:59:56,083 නැ ස්තුතියි. 947 00:59:57,710 --> 00:59:59,504 වඩා හොඳ නින්දක් සඳහා බොහෝ දේ. 948 01:00:00,963 --> 01:00:02,840 ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න. 949 01:00:05,801 --> 01:00:08,554 අහන්න, ජෙලි, ඔබ අංක තෝරාගන්න. 950 01:00:08,721 --> 01:00:11,182 - ඇයි දන්නවද? ඒක විවෘත තරඟයක්. - ජෙලි. 951 01:00:11,390 --> 01:00:14,060 - හේයි, ඩොක්ටර්! ඔයාට කොහොම ද? - ඔයාට කොහොම ද? 952 01:00:14,227 --> 01:00:15,645 ඔයාට කොහොම ද? කොහොමද, යෝ-යෝ? 953 01:00:15,812 --> 01:00:16,896 Mo-Mo. 954 01:00:17,104 --> 01:00:20,066 Mo-Mo, හරි. මම හිතුවේ සෙලිස්ට් ගැන. 955 01:00:20,233 --> 01:00:21,901 ජෙලි, කෝ පෝල්? 956 01:00:22,109 --> 01:00:23,945 එයා ඉන්නේ එයාගේ කෑම්ප් එකේ. 957 01:00:25,321 --> 01:00:26,989 ඔව්. 958 01:00:27,949 --> 01:00:29,492 ඩොක්ටර් ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 959 01:00:29,659 --> 01:00:32,036 මම මෙතන මොනවද කරන්නේ? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 960 01:00:32,203 --> 01:00:36,165 මම ආවේ ඔයාට මීටින් එකක් තියෙනවා කියන්න ඔබේ පේරෝල් නිලධාරියා සමඟ, සහ මම දකින්නේ කවුද? 961 01:00:36,332 --> 01:00:37,542 Patti LoPresti! 962 01:00:38,251 --> 01:00:39,210 පට්ටි කවුද? 963 01:00:39,418 --> 01:00:41,462 මට බොරු කියන එක නවත්තන්න. ඔබේ මුළු කල්ලිය මෙහි ඇත. 964 01:00:41,629 --> 01:00:45,591 කවුද කියන්නේ මම බොරු කියනවා කියලා? අන්තිමට මට කෙලින් වෙනවා රැකියාව, මම මගේ ජීවිතය එකට ගත කිරීමට පටන් ගනිමි ... 965 01:00:45,800 --> 01:00:48,803 ...ඔයා මට චෝදනා කරන්න පටන් ගන්නවද? ඒ තරමට ඔයාට මාව විශ්වාසද? 966 01:00:48,970 --> 01:00:52,932 පෝල්, මට ඔයාව විශ්වාස නැති නිසා නෙවෙයි. මට ඔයාව විශ්වාස නැති එක විතරයි. 967 01:00:53,099 --> 01:00:54,934 මේක තමයි ගොඩක් අමාරු හිටපු කොන්දොස්තර කෙනෙක් වීම ගැන. 968 01:00:55,101 --> 01:00:57,562 ඔබ එක වරදක් කරනවා කිසිවෙකු ඔබට එය අමතක කිරීමට ඉඩ නොදේ. 969 01:00:57,770 --> 01:01:00,606 ඉතින් දැන් ගොදුර ඔබද? පෝල්, මට සත්‍යය අවශ්‍යයි. 970 01:01:00,773 --> 01:01:02,400 තත්පරයක් ඉන්න. 971 01:01:02,567 --> 01:01:03,985 - එය නැවත කියන්න. - කියන්නේ කුමක් ද? 972 01:01:04,152 --> 01:01:06,654 - ඔබ දැන් කී දේ. "මට ඇත්ත ඕන." - මට ඇත්ත ඕන. 973 01:01:06,821 --> 01:01:09,407 - නැහැ, ශක්තිමත්, පෙර මෙන්. - පෝල්, මට ඇත්ත ඕන! 974 01:01:09,574 --> 01:01:11,075 ඒක තමයි. ඒක හොඳයි. 975 01:01:11,242 --> 01:01:13,077 - කුමක් ද? - මම බරපතලයි, ඒකට බලය තිබුණා. 976 01:01:13,244 --> 01:01:16,581 - මම ඔයාව විශ්වාස කළා. ඔබ නළුවෙක් වෙන්න පුළුවන්. - පෝල්, මම නළුවෙක් නෙවෙයි. 977 01:01:16,747 --> 01:01:18,499 ඔයා මෙතන ඉන්න ගොන්නුන්ට වඩා හොඳයි. 978 01:01:18,666 --> 01:01:21,878 - ඔයාට කරන්න පුළුවන් මේ කොටස තියෙනවා. - මට බැහැ. අපිට මේ රැස්වීම තියෙනවා. 979 01:01:22,044 --> 01:01:25,756 අපි දැන් රූගත කිරීම් කරනවා. මේ කොටස තියෙනවා, ඔබට එය කළ හැකි විය. මම ඔබට කියන්නේ, ඒ ඔබයි. 980 01:01:26,174 --> 01:01:29,343 මම උසස් පාසලේදී මියුසික් මෑන් කළා. මිනිස්සු හිතුවේ මම හොඳ කෙනෙක් කියලා. 981 01:01:29,510 --> 01:01:31,846 ජෙලි, ඔයා මොකක්ද...? 982 01:01:32,013 --> 01:01:34,348 උදව්! උදව්! 983 01:01:34,515 --> 01:01:36,267 හේයි, මට උදව් කරන්න! 984 01:01:36,434 --> 01:01:38,436 මට මේක කරන්න ඕන නෑ! 985 01:01:38,603 --> 01:01:43,274 - ඒ කෑගැසීම ඔබට සැබෑවක්ද? - ඔව්, ඒක මට ගොඩක් ඇත්ත වගේ. 986 01:01:43,649 --> 01:01:47,945 එය කිසිසේත් විහිළුවක් නොවීය. තිබුණා පටි නැත. එයාලට මාව දාලා යන්න තිබුණා. 987 01:01:48,321 --> 01:01:50,156 ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්, ඔබට පැවසිය යුතුව තිබුණි. 988 01:01:50,323 --> 01:01:53,659 ඔයා වහල උඩ සීන් එකක් කිව්වා. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මාව අයින් කරයි කියලා. 989 01:01:53,826 --> 01:01:56,829 ඔවුන් ඔබව විසි කළේ නැහැ. ඔවුන් ඔබව පැත්තකින් එල්ලා තැබුවා. ඒක තමයි. 990 01:01:57,038 --> 01:02:00,166 මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා. මට ඔයාව භාර දෙන එක ගැන ඔයා කලබල වෙලා... 991 01:02:00,333 --> 01:02:03,002 ...ඉතින් ඔබ නිෂ්ක්‍රීය-ආක්‍රමණශීලී ලෙස මාව මෝඩයෙක් වගේ කරන්න. 992 01:02:03,169 --> 01:02:06,631 ඉදිරියට එන්න. ඔබ විශිෂ්ට විය. ඔබ විශිෂ්ට විය. 993 01:02:06,797 --> 01:02:09,133 දෙවනුව, මම හිතුවා, පළමු එකට වඩා හොඳ විය. 994 01:02:09,300 --> 01:02:11,719 ජෙලි මට වැඩිය දුන්නේ නැහැ, අවංකවම. ඉතින් මම... 995 01:02:13,054 --> 01:02:17,475 ඔයාව අවුල් කරන්න, පෝල්. ඔහ්, කොල්ලා. ඔහ්, කොල්ලා. ඒක තමයි. හරි හරී. 996 01:02:17,642 --> 01:02:19,936 - ඔබ කරන්නේ කුමක්ද, නැවතත් ස්වයං-ඖෂධ? - නැහැ. 997 01:02:20,102 --> 01:02:22,522 මට ඔය decongestant එක දෙන්න එපා. මල්ටිවිටමින් ජරාව. 998 01:02:22,688 --> 01:02:26,025 - එන්න, ඔබ මොකද කරන්නේ? - ජින්ගෝ බිලෝබා. මගේ මතකයට උදව් කරයි... 999 01:02:26,192 --> 01:02:29,070 ...ඒ වගේම මට වෙන දේ අමතකයි. ඒත් මං ගැන දුක් වෙන්න එපා. 1000 01:02:29,237 --> 01:02:31,739 ඔබ කියන්න යන දේ ගැන කරදර වන්න මේ පේරෝල් නිලධාරියාට. 1001 01:02:31,906 --> 01:02:34,826 මම කිව්වේ, ඔබ ඔහුට කුමක් කියන්නද? ඔයා මගේ ගෙදරින් ගියා කියලා? 1002 01:02:34,992 --> 01:02:38,746 ඔබ ඔබේ කල්ලිය නැවත එකතු කළ බව? සහ කුමක් සඳහාද? උසස් පාසල හැර යාමේ රැස්වීමක්ද? 1003 01:02:38,913 --> 01:02:41,249 - ඔබ එම මෝටර් රථය හඳුනා ගන්නවාද? - මොන කාර් එකද? 1004 01:02:41,415 --> 01:02:43,918 අපි පස්සෙන් ආපු එකා පසුගිය සැතපුම් කිහිපය සඳහා. 1005 01:02:44,085 --> 01:02:48,339 ඒ? ඕ ඇත්ත. මම ඒ කාර් එක දන්නවා. ඒ අ Mercedes S500. ඒ එක පැණි රස යන්ත්‍රයක්. 1006 01:02:48,506 --> 01:02:50,842 එය අට බෝරයකි. එය 12 කින් පැමිණේ, එය මෘගයෙකි. 1007 01:02:51,008 --> 01:02:52,009 - ඒවා නැති කරන්න. - කුමක් ද? 1008 01:02:52,176 --> 01:02:53,177 - ඒවා නැති කරන්න. - කුමක් ද? 1009 01:02:53,344 --> 01:02:55,346 - ඒවා නැති කරන්න! - ඒ කාර් එක නැති කරන්නද? ඔයාට බෑ... 1010 01:03:03,271 --> 01:03:05,940 මම නවතිනවා, පෝල්. මෙය FBI විය හැකිය. 1011 01:03:06,107 --> 01:03:08,943 FBI කාර් දෙකක් පසුපසට. ඔබ වඩාත් විමසිලිමත් විය යුතුයි. වම. 1012 01:03:15,491 --> 01:03:17,410 මම අදිනවා. ඔවුන් අපට වෙඩි තියන්නේ නැහැ. එය දිවා එළියයි. 1013 01:03:17,577 --> 01:03:20,413 පුළුල් දිවා ආලෝකය හොඳම කාලයයි. ඔවුන්ට වඩා හොඳින් දැකිය හැකිය. හරි! 1014 01:03:47,523 --> 01:03:50,568 අපිට නවතින්න වෙනවා. මේක ලීසිං එකක්. 1015 01:03:51,444 --> 01:03:52,820 හේයි, ඒක දෙයියනේ ලීසිං එකක්! 1016 01:03:53,488 --> 01:03:55,448 - එහාට යන්න. මම එලවන්නම්. - කොහෙද යන්න? 1017 01:03:55,656 --> 01:03:57,783 - පිටුපස අසුනට යන්න. පසුපස ආසනය! - අපරාදේ ආසන පටිය. 1018 01:03:57,950 --> 01:04:00,077 එගොඩ වෙනවා! 1019 01:04:09,253 --> 01:04:11,422 - බකල් කරන්න, ඩොක්ටර්. - ඒක නරක අතට හැරෙයිද? 1020 01:04:11,589 --> 01:04:13,758 ඒක හොඳ වෙන්නේ නැහැ. 1021 01:04:21,390 --> 01:04:22,642 එය නවත්වන්න! 1022 01:04:49,377 --> 01:04:50,795 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1023 01:04:50,962 --> 01:04:52,213 ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් එළියට එයි කියාද? 1024 01:04:52,380 --> 01:04:56,717 ඔව්, ඒ ජේම්ස් බොන්ඩ් සහ ඒ සී හන්ට් මිනිහා, ඉතින් ඔවුන්ට හොඳ පහරක් ලැබුණා. 1025 01:04:58,427 --> 01:05:01,764 - මට නරකක් දැනෙනවා. ඔයා කොහේද යන්නේ? - මට මේක බලාගන්න වෙනවා. 1026 01:05:01,931 --> 01:05:04,517 - පෝල්, ඔබේ පැරෝල් නිලධාරියා ... - ඔහුට මගේ සුභ පැතුම් එවන්න. 1027 01:05:04,725 --> 01:05:08,020 - පෝල්, මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා. දැන් ගියොත්... - මෙච්චර කල් ඩොක්ටර්. 1028 01:05:08,187 --> 01:05:12,650 ඒක තමයි. ඔයා දැන් තනියම ඉන්නේ යාළුවනේ. ඒක තමයි. මම කරලා ඉවරයි. 1029 01:05:12,859 --> 01:05:14,485 මම... 1030 01:05:14,652 --> 01:05:15,653 ...ඉස්කුරුප්පු කර ඇත. 1031 01:05:29,333 --> 01:05:31,502 ඉතින් ඔහු කොහෙද ඩොක්ටර්? 1032 01:05:31,669 --> 01:05:32,920 මම දන්නවා නම් හොඳයි. 1033 01:05:33,087 --> 01:05:38,593 මම ඔහුව ඔබේ භාරයට නිදහස් කළ බව සලකා, එය මා සෙවූ පිළිතුර නොවේ. 1034 01:05:40,011 --> 01:05:42,930 එයාට මොකක් හරි වැඩක් තියෙනවා. ඔබ දන්නා දේ මට කියන්න සැලකිලිමත්ද? 1035 01:05:43,097 --> 01:05:44,891 මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. 1036 01:05:45,099 --> 01:05:47,518 මට ඇත්තටම දැනෙනවා එයා හදනවා කියලා කෙළින්ම යාමට උත්සාහයක්. 1037 01:05:47,685 --> 01:05:48,686 - ඕ ඇත්ත? - ඔව්. 1038 01:05:48,853 --> 01:05:52,064 ඒකයි අපිට මිනී දෙකක් ලැබුණේ ගඟේ පතුලේ? 1039 01:05:52,815 --> 01:05:54,108 මෙතන. 1040 01:05:54,275 --> 01:05:56,110 සල් මැසිලෝ සමඟ විටි. 1041 01:05:56,277 --> 01:05:59,155 Patti LoPresti සමග Vitti. Eddie DeVol සමඟ Vitti. 1042 01:05:59,322 --> 01:06:01,908 මට දැනගන්න සලස්වන්න. මට ඔබට මුදල් පසුම්බිය ප්‍රමාණය ඇණවුම් කළ හැකිය. 1043 01:06:03,284 --> 01:06:06,287 මම ඔබට පැය 24ක් දෙනවා එයාව හොයාගෙන මට භාර දෙන්න කියලා. 1044 01:06:06,454 --> 01:06:10,750 එසේ නොමැතිනම්, ඔබ බාධාවක් දෙස බලයි යුක්තිය සහ මනුෂ්‍ය ඝාතනයට අනුබල දීම. 1045 01:06:13,711 --> 01:06:15,963 - මට යන්න පුළුවන්ද? - ඇත්තෙන්ම, නමුත් ඔබට ඔබේ මෝටර් රථය රැගෙන යා නොහැක. 1046 01:06:16,130 --> 01:06:18,299 අපි එය සාක්‍ෂියක් ලෙස භාරගන්නවා. 1047 01:06:18,466 --> 01:06:21,928 - මට ගමනක් යන්න පුළුවන්ද? - සුභ දිනයක් වේවා. 1048 01:06:24,764 --> 01:06:26,349 මට වැඩි වෙලාවක් නැහැ. 1049 01:06:26,516 --> 01:06:30,394 එයාලා මාව හොයාගෙන එන්න ඇති.. ඒ නිසා අපි ක්ලබ් එකේ තියෙන හැම දේකටම යන්නම්. 1050 01:06:30,561 --> 01:06:35,691 පෝල්, මම ප්‍රශ්න කරන නිසාවත් වෙන දෙයක්වත් නෙවෙයි. නමුත් මෙම Eddie DeVol සමඟ අපට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද? 1051 01:06:35,858 --> 01:06:38,444 මිනිහා පොඩි කොල්ලෙක් වගේ. 1052 01:06:38,611 --> 01:06:42,490 ඒයි, මමත් ඒ ගැන සතුටු නැහැ. ඒත් එයා පට්ටිව මගේ පිටිපස්සෙන් තියාගත්තොත් එහෙමයි. 1053 01:06:43,950 --> 01:06:46,744 - ඔව්? - විත්ති මහතා? 1054 01:06:47,495 --> 01:06:50,540 - බෙලා මහතා ඔබව වේශ නිරූපණයෙන් හමුවීමට ඉල්ලා සිටියේය. - බැහැ. යන්න වෙනවා. 1055 01:06:50,706 --> 01:06:52,959 - ඒක වැදගත්. - මම හෙට ඔහුට කතා කරන්නම්. 1056 01:06:53,125 --> 01:06:56,963 මෙන්න, මෙන්න. එයාට කියන්න ඔයා මාව කවදාවත් දැකලා නැහැ, හරිද? 1057 01:07:00,591 --> 01:07:04,095 - පෝල්, විශිෂ්ටයි, මිතුරා. කරුණාකර මෙහි එන්න. - මට දැන් කතා කරන්න බෑ යාලුවනේ. 1058 01:07:04,262 --> 01:07:06,722 මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න තියෙනවා. තත්පර දෙකක්? ඉදිරියට එන්න. 1059 01:07:06,889 --> 01:07:08,224 - මට ඕනේ... - එන්න. 1060 01:07:08,391 --> 01:07:10,601 - අපට එය පසුව කළ හැකිද? - කරුණාකර. එය වැදගත්. 1061 01:07:10,768 --> 01:07:15,481 පෝල්, මම කවදා කරන්න දෙයක් හොයනවා මගේ චරිතය ඔහුට චෝදනා එල්ල වී ඇති බව සොයා ගනී. 1062 01:07:15,690 --> 01:07:18,109 ඒ වගේම මම බිත්තියට ගහන්න හිතුවා. 1063 01:07:18,276 --> 01:07:22,071 ඒත් ලෙනී මාමාව මරද්දි මම ඒක කළා. මම කාර් එකකට ගැහුවා... 1064 01:07:22,238 --> 01:07:26,534 ...ඇත්තටම ඒක වෑන් එකක්, පීසී එනකොට මහා මත්ද්‍රව්‍ය ගනුදෙනුව අවුල් කළා. 1065 01:07:26,701 --> 01:07:30,663 ඉතින් මම බලනවා මෙවර වෙනස් දෙයකට. 1066 01:07:30,830 --> 01:07:33,666 සම්බන්ධ නැති දෙයක්, ඔබ දන්නවා, ඕනෑම දෙයක් විදින බව. 1067 01:07:33,833 --> 01:07:36,586 යමක් පයින් ගසන්න. මට දන්වන්න එය ක්රියාත්මක වන ආකාරය. මට යන්න තියෙනවා. 1068 01:07:36,752 --> 01:07:39,213 පෝල්, ඉන්න. ඒක ඇත්තටම රසවත්. 1069 01:07:40,006 --> 01:07:42,800 - මොකක්ද පයින් ගහන්න? - මම දන්නේ නැහැ. හරියට කොල්ලෙක්ගෙ මූණට පයින් ගහන්න. 1070 01:07:42,967 --> 01:07:45,178 - WHO? - කවුරුහරි, යම් පුද්ගලයෙක්. 1071 01:07:45,344 --> 01:07:48,389 ඔහුට තට්ටු කරන්න, ඔහුට දෙන්න යුවලක් හිසට වෙඩි තබා ඉවතට යන්න. 1072 01:07:48,556 --> 01:07:50,057 - ඇයි? - ඇයි නැත්තේ? 1073 01:07:50,224 --> 01:07:52,894 ඔයා තරහයි, එයා ඉන්නවා. මා එනතුරු බලා සිටින මිතුරන් ඇත. 1074 01:07:53,060 --> 01:07:56,147 මගේ චරිතය එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඔබට තව මොනවද ලැබුණේ? 1075 01:07:56,314 --> 01:07:58,900 - මම දන්නේ නැහැ. ඇත්තටම හයියෙන් කෑ ගහන්න පුළුවන්. - ඇත්තටම හයියෙන් කෑ ගහනවාද? 1076 01:07:59,066 --> 01:08:00,485 ඒක ඇත්තටම ඔරිජිනල් එකක්. 1077 01:08:00,651 --> 01:08:03,196 උබේ මගුල් කට වහගනින්. ඔබ කුමක් කළත් මට කමක් නැත. මට යන්න තියෙනවා. 1078 01:08:03,404 --> 01:08:07,617 උබේ මගුල් කට වහගනින්. ඔබ කුමක් කළත් මට කමක් නැත. මට යන්න තියෙනවා. 1079 01:08:07,783 --> 01:08:10,369 - ඔයා මොනවද කිව්වේ? - ඔයා මොනවද කිව්වේ? 1080 01:08:10,536 --> 01:08:12,997 - ඉන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - ඉන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1081 01:08:13,164 --> 01:08:17,043 - ඔබට දැන් එම ජරාව කපා ගත හැකිය. - ඔබට දැන් එම ජරාව කපා ගත හැකිය. 1082 01:08:22,465 --> 01:08:24,217 එය ලේ වැකි විශිෂ්ට විය! 1083 01:08:24,926 --> 01:08:27,470 මගේ චරිතයට ඒක කරන්න පුළුවන්. 1084 01:08:33,518 --> 01:08:35,311 ඔයාට ස්තූතියි. 1085 01:08:39,232 --> 01:08:41,901 ජෙලි? පෝල් කොහෙද? 1086 01:08:43,069 --> 01:08:45,738 මයිකල්. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1087 01:08:45,905 --> 01:08:49,033 මම විත්ති මහතාට වැඩ කරනවා. ඔව්, මම දැන් ඔහුගේ රියදුරු. 1088 01:08:49,200 --> 01:08:52,620 අපොයි නෑ. නෑ නෑ නෑ මයිකල්, ඔබ එය කරන්නේ නැහැ. සමාවෙන්න. 1089 01:08:52,787 --> 01:08:56,249 - ඔයා මට දිගටම කියනවා රස්සාවක් කරන්න කියලා. - උමං මාර්ගයේ සැන්ඩ්විච් හදනවා... 1090 01:08:56,415 --> 01:08:57,750 ... පලා යන වාහනයක් පදවන්නේ නැත. 1091 01:08:57,917 --> 01:08:58,918 තාත්තා. 1092 01:08:59,085 --> 01:09:02,755 මේ ගැන "තාත්තා" නැත. ඔහුට තිබිය යුතුය ඔහු ඔබට කතා කිරීමට පෙර මට කතා කළා. 1093 01:09:02,922 --> 01:09:04,507 කමක් නැහැ. ඔහු කොහේ ද? 1094 01:09:04,674 --> 01:09:06,884 මට ඒ තොරතුරු දෙන්න බැහැ. 1095 01:09:07,051 --> 01:09:10,096 ඔබට මට ඒ තොරතුරු දෙන්න බැරිද? 1096 01:09:10,304 --> 01:09:14,600 බලන්න, මම පොරොන්දු වුණා කිසිම දෙයක් නැවත කරන්න එපා කියලා මට කාර් එක ඇතුලේ ඇහුනා, හරිද? මම දිවුරුම් දුන්නා. 1097 01:09:14,809 --> 01:09:17,478 ඔබ දිවුරුම් දුන්නාද? රුධිරය සම්බන්ධ වී තිබේද? 1098 01:09:18,229 --> 01:09:19,647 බෙන්? 1099 01:09:19,814 --> 01:09:22,483 කුමක් ද...? සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 1100 01:09:22,650 --> 01:09:25,778 මම ඔබට ඇත්ත කියන්නම්. මම සම්බන්ධ වුණා අධිවේගී මෝටර් රථ හඹා යාමකදී. 1101 01:09:25,987 --> 01:09:27,738 - කුමක් ද? - මගේ මෝටර් රථය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙඩි තබා ඇත ... 1102 01:09:27,905 --> 01:09:30,741 ... සහ සිටි මිනිසුන් අපිව ලුහුබැඳීම සමහර විට දියේ ගිලී ඇත. 1103 01:09:30,908 --> 01:09:33,327 - අහෝ මගේ දෙවියනේ! - එය ඇසෙන තරම් නරක නැත. 1104 01:09:33,828 --> 01:09:36,956 - මේ සියල්ල අවසන් වන්නේ කවදාද? - අද රෑ. මට තියෙන්නේ එයාව හොයාගන්න විතරයි. 1105 01:09:37,123 --> 01:09:40,126 ඇයි? දවස් කීපයකට කලින් ඔයා හිටියෙත් නෑ ඔබට චිකිත්සකයෙකු වීමට අවශ්‍ය බව සහතිකයි. 1106 01:09:40,334 --> 01:09:44,839 පැටියෝ මට මේක ඉවර කරන්න වෙනවා. මට සිද්ධ වෙනවා. තේරුනාද? 1107 01:09:47,133 --> 01:09:48,134 යන්න. 1108 01:09:48,301 --> 01:09:50,845 - යන්න. නිකන් වෙඩි තියන්න එපා. - හරි හරී. 1109 01:09:51,012 --> 01:09:52,096 - කරුණාකර. - කමක් නැහැ. 1110 01:09:52,263 --> 01:09:55,308 - හේයි, ක්ලෙමෙන්සා. ඔහු කොහේ ද? - මට බැහැ. 1111 01:09:55,516 --> 01:09:57,310 ඔයා තාත්තට කියන්නයි හදන්නේ... 1112 01:09:57,518 --> 01:10:00,438 ...නැත්තම් මට උදව් කරන්න දෙයියනේ, මම පයින් ගහනවා ඔබෙන් සදාකාලික ජරාව. 1113 01:10:00,605 --> 01:10:03,649 පුංචි පැටියෝ, හරිද? එය ක්වීන්ස් හි සමාජ ශාලාවකි. 1114 01:10:03,858 --> 01:10:06,944 - මට කාර් එකේ යතුරු දෙන්න. - මම ටවුන් කාර් එකට වගකිව යුතුයි. 1115 01:10:07,111 --> 01:10:09,238 - මට මගුල් යතුරු දෙන්න! - මගේ කාර් එක ගන්න. 1116 01:10:09,405 --> 01:10:10,406 - හරි හරී. - මෙතන. 1117 01:10:10,573 --> 01:10:12,658 ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්. 1118 01:10:37,058 --> 01:10:38,810 ආයුබෝවන්. 1119 01:10:42,271 --> 01:10:43,898 මට සමාවෙන්න. 1120 01:10:44,065 --> 01:10:45,817 මට සමාවෙන්න. 1121 01:10:45,983 --> 01:10:47,193 ජෙලි. 1122 01:10:47,360 --> 01:10:50,905 - ඒයි, ඩොක්ටර්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? - කෝ පෝල්? 1123 01:10:51,864 --> 01:10:54,075 - මම හිතන්නේ ඇය ඔබට කැමතියි. - මට පෝල්ට කතා කරන්න තියෙනවා. 1124 01:10:54,242 --> 01:10:56,911 මචන්, එයාට ඩොලර් ටිකක් දෙන්න. 1125 01:10:59,997 --> 01:11:04,293 ආයුබෝවන්. මට තියෙන්නේ 20ක් විතරයි ඉතින් මට වෙනසක් ලබා ගත හැකිද? 1126 01:11:04,460 --> 01:11:08,923 දහය, පහ, තනිකඩයන් විශිෂ්ට වනු ඇත. ඔයාට ස්තූතියි. 1127 01:11:13,177 --> 01:11:14,720 හරි හරී. 1128 01:11:14,929 --> 01:11:18,349 මට මේක දුන්නට ගොඩක් ස්තුතියි. 1129 01:11:20,685 --> 01:11:21,978 ඔයාට ස්තූතියි. 1130 01:11:22,145 --> 01:11:28,568 අහන්න, මේ මගේ මීටර් මුදල්, මට තවත් බිල්පත් නැත, ඒ නිසා... 1131 01:11:34,115 --> 01:11:35,783 ජෙලි කොහෙද? 1132 01:11:43,541 --> 01:11:44,667 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1133 01:11:44,834 --> 01:11:48,212 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? පිඹිනවා ටිකක් වාෂ්ප. මොකක්ද ලොකු වැඩේ? 1134 01:11:48,379 --> 01:11:49,380 මෙන්න ඔහු. 1135 01:11:50,131 --> 01:11:52,967 - කොහොමද, පෝලී? - ඒක හරි යනවා. 1136 01:11:53,134 --> 01:11:55,469 ඔයා දන්නවද මගේ කොල්ලෝ? දැවැන්ත බොබී සහ අල් පැසිනෝ? 1137 01:11:56,179 --> 01:11:57,722 අල් පැසිනෝ? ඒ ඔයාගේ ඇත්ත නමද? 1138 01:11:57,930 --> 01:12:02,268 නැහැ ඔවුන් මට එහෙම කතා කරනවා මොකද මම Al Pacino වගේ. 1139 01:12:02,435 --> 01:12:05,438 - නළුවා. - කවුරුහරි ඔබට කවදා හෝ කැරොල් බර්නෙට් ලෙස කතා කරනවාද? 1140 01:12:05,605 --> 01:12:06,564 ඇයි? 1141 01:12:06,772 --> 01:12:11,110 මොකද ඔයා ගොඩක් වගේ ඔබ Al Pacino කරන ආකාරයටම Carol Burnett. 1142 01:12:13,946 --> 01:12:16,282 - ඔයා මොනවද බලන්නේ? - ඇත්තටම මට පේනවා. 1143 01:12:16,491 --> 01:12:20,620 ඒක හරියට මෙතනින්, එය ඉතා පැසිනෝ ය. 1144 01:12:24,790 --> 01:12:26,083 ඉතින් අපි හැමෝම මෙතනද? 1145 01:12:26,667 --> 01:12:29,295 - අපි හැමෝම මෙතන. - එහෙනම් අපි මේක කරමු, හරිද? 1146 01:12:29,462 --> 01:12:31,547 - අපි මොනවා කරමුද? - අපි යමු. 1147 01:12:31,714 --> 01:12:33,299 - අපි මොනවා කරමුද? - අපි යමු. 1148 01:12:34,592 --> 01:12:36,052 ඔයා මට මොකුත් කියන්නේ නෑ. 1149 01:12:36,219 --> 01:12:39,180 ඔයා මට මොකුත් කියන්නේ නෑ. මට දැනගන්න ඕන මොකක්ද වෙන්නේ කියලා. 1150 01:12:39,347 --> 01:12:42,934 - ඔයා කියනකම් මම යන්නෙ නෑ... - මෙතනින් යන්න. ඔයාට තුවාල වෙයි. 1151 01:13:05,122 --> 01:13:08,292 හරි මේක ලොකුයි. 1152 01:13:08,459 --> 01:13:12,463 අපට ලැබුණේ එක් වෙඩිල්ලක් පමණි, මිලියනයක් ඇත මේ මගුල වැරදි වෙන්න පුළුවන් ක්‍රම... 1153 01:13:12,630 --> 01:13:14,715 ...ඉතින් හැමෝම හොඳට අහගන්න. 1154 01:13:16,217 --> 01:13:19,887 ෆෙඩරල් රන් තැන්පතු මෑන්හැටන් නගරයේ. 1155 01:13:20,054 --> 01:13:25,309 වසරකට තුන් වතාවක්, රන් බාර් නැව්ගත කිරීම දැඩි ආරක්‍ෂාවක් සහිත සන්නද්ධ ට්‍රක් රථයක යනවා... 1156 01:13:25,476 --> 01:13:28,604 ...තැන්පතු ගබඩාවේ සිට සුරක්ෂිතාගාරයක් දක්වා ෆෙඩරල් සංචිතයේ... 1157 01:13:28,771 --> 01:13:33,317 ... විදේශ ආන්ඩු සඳහා පැවැත්වීමට රන් බුලියන් වෙළඳාම බව. 1158 01:13:34,110 --> 01:13:37,905 පාන්දර තුනට, දැන් සිට පැය අටකින් පමණ... 1159 01:13:38,072 --> 01:13:40,867 අපි ඒ ට්‍රක් රථය පැහැර ගන්නවා. 1160 01:13:41,534 --> 01:13:45,079 හොඳයි, හැමෝම සිතියම දෙස බලන්න. මේක තමයි අපි ඉන්න තැන. 1161 01:13:52,879 --> 01:13:56,841 - මේ මොන මගුලක්ද? - ඔහු දොර ළඟින් අහගෙන හිටියා. 1162 01:13:58,092 --> 01:14:00,094 - ආයුබෝවන් සගයනි. - එයාව අයින් කරන්න. 1163 01:14:00,261 --> 01:14:02,388 - හායි, කැරොල්. - ඔයා මැරුණු මිනිහෙක්, අපතයෙක්. 1164 01:14:02,597 --> 01:14:05,433 තුවක්කුව බිම තබන්න. මගුල් තුවක්කුව බිම තියන්න! 1165 01:14:05,600 --> 01:14:07,435 මගුල් තුවක්කුව බිම තියන්න, හරිද? 1166 01:14:07,602 --> 01:14:09,395 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 1167 01:14:09,562 --> 01:14:13,065 - එයාට පුළුවන් මේ කාමරේ ඉන්න හැම කොල්ලෙක්ම හදන්න. - ඔබේ දෑත් ඔහුගෙන් ඉවතට ගන්න. එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා. 1168 01:14:13,274 --> 01:14:15,526 ඔව්? මොකක්ද, රැකියාවේදී? 1169 01:14:15,693 --> 01:14:19,530 - එය ආරම්භ කරන්න යන්නේ "ඔව්, මොකක්ද?" නැවත ජරාව? - එක්කෝ ඔහු ඇතුලේ ඉන්නවා නැත්නම් මැරිලා. එය කුමක්ද? 1170 01:14:19,697 --> 01:14:22,617 මම හිතන්නේ ඇතුලට වඩා හොඳයි. මට ඡන්දයක් තිබුණා නම් මම ඡන්දය දෙනවා. 1171 01:14:24,285 --> 01:14:27,872 - ඔහු ඇතුලේ. ඔහු මගේ වගකීමයි. - හරි හරී. 1172 01:14:28,080 --> 01:14:32,460 තවත් විස්මයන් නැත. සහ මෙයින් මොහොතකින්, කිසිවෙකු මගේ දෑස් හැර යන්නේ නැත. 1173 01:14:32,627 --> 01:14:33,628 තේරුම් ගත්තා ද? 1174 01:14:35,129 --> 01:14:36,172 මෙන්න, මෙය උත්සාහ කරන්න. 1175 01:14:36,339 --> 01:14:38,758 - මේක වෙඩි නොවදින එකක්ද? - ඔබ එසේ බලාපොරොත්තු වීම වඩා හොඳය. 1176 01:14:38,925 --> 01:14:40,635 එය ඔබේ කමිසයට යටින් ගැලපේදැයි බලන්න. 1177 01:14:41,177 --> 01:14:43,805 මට ඔයාව මගේ කමිසයට යටින් සවි කරන්න පුළුවන්. කුඩා දෙයක් තිබේද? 1178 01:14:43,971 --> 01:14:45,723 අපි මොනවද, Bloomingdale කෙනෙක්? 1179 01:14:45,890 --> 01:14:49,894 හේයි, කවුරුත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා එනවා කියලා. ඔබ ජීවත් වීමට වාසනාවන්තයි, ඔබ දන්නවා. 1180 01:14:50,102 --> 01:14:54,357 අපි හැමෝම ජීවත් වෙන්න වාසනාවන්තයි. මේ සැලැස්ම පිස්සුවක්. ඒක මෝඩයි. 1181 01:14:54,524 --> 01:14:56,234 හේ, හේ, එය නරඹන්න. 1182 01:14:56,400 --> 01:14:59,529 පිස්සු, නමුත් මෝඩ නැහැ. ඔබට ජීවත්ව සිටීමට අවශ්‍යද? 1183 01:14:59,695 --> 01:15:04,867 මම ඔබට කියන සෑම දෙයක්ම ඔබ කරන්න, ඔබේ තබා ගන්න කට වසාගෙන, ඔබේ කලිසම චූ නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න. 1184 01:15:05,451 --> 01:15:07,495 - ඔබට M-16 හැසිරවිය හැකිද? - ඔයා කියන්නේ වෙඩි තියන්න? 1185 01:15:07,662 --> 01:15:10,456 නැහැ, ඒක මගුලක් බැටන් පොල්ලක් වගේ කරකවන්න. 1186 01:15:10,665 --> 01:15:11,666 - AK? - නැහැ. 1187 01:15:12,166 --> 01:15:13,960 - Kalashnikov? - ජෙලි. 1188 01:15:14,126 --> 01:15:18,297 - යමක් ඔබේ මනසට වැදුන විට මාව නවත්වන්න. - හොඳයි, මට එය භාවිතා කළ නොහැකිද? 1189 01:15:19,632 --> 01:15:23,511 ඔව්. මෙය සුන්දර මතකයන් නැවත ගෙන එයි. 1190 01:15:26,639 --> 01:15:29,475 - එය හොඳ සෞඛ්ය සම්පන්නව භාවිතා කරන්න. - ස්තූතියි. 1191 01:15:31,144 --> 01:15:32,812 නියමයි. 1192 01:15:36,941 --> 01:15:39,527 සීතලයි. සීතලයි. 1193 01:15:43,197 --> 01:15:46,534 - එහි ඇති සියල්ල පරීක්ෂා කරන්න. - ඩොක්ටර්ට කතා කරන්න, මම හිතන්නේ ඔහු ඇතුළට යනවා. 1194 01:15:57,670 --> 01:15:59,839 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්, මම නියමයි. 1195 01:16:00,006 --> 01:16:02,300 මම කලින් ඔයාව එලියට ගන්න බලන්නම් ජරාව බැස යයි. 1196 01:16:02,466 --> 01:16:04,677 - නිකන් මගෙන් අහකට දාන්න එපා, හරිද? - හරි. 1197 01:16:45,635 --> 01:16:47,762 මෙන්න ඔවුන් එනවා. 1198 01:16:48,387 --> 01:16:49,972 ලොකු, ලොකු වැරැද්දක්. 1199 01:16:50,139 --> 01:16:52,225 - ඔවුන් මෙහි ඇත. - යන්න. යන්න! යන්න! යන්න! 1200 01:17:03,361 --> 01:17:05,112 ඔයා මට විහිලු කරනවද? 1201 01:17:05,279 --> 01:17:07,615 ට්රක් රථය ගෙන යන්න! 1202 01:17:09,492 --> 01:17:10,535 ඔයා කොහෙද යන්නේ? 1203 01:17:13,955 --> 01:17:15,039 එය සැකසුමකි! 1204 01:17:16,582 --> 01:17:19,794 හැමෝම බහින්න, බිත්ති බලන්න! බිත්ති සහ ගේට්ටු බලන්න! 1205 01:17:28,719 --> 01:17:31,430 මගේ අණ පරිදි, රියදුරන් නැවත ට්‍රක් රථවලට ගන්න. 1206 01:17:31,639 --> 01:17:34,100 ඔබ පසුපසට ගෙන යනු ඇත. මම කාරණය ගන්නම්. 1207 01:17:34,267 --> 01:17:36,310 අපි ආපහු යනවා මේ මගුල මෙතනින්. 1208 01:17:38,229 --> 01:17:40,857 - මොන මගුලක්ද? - ඔවුන් ට්‍රක් රථය ඔසවනවා! 1209 01:17:41,023 --> 01:17:43,651 මුන් මගුල් ට්‍රක් එක උස්සනවා! 1210 01:17:44,152 --> 01:17:46,362 බැල්ලිගේ පුතා! 1211 01:17:51,659 --> 01:17:52,994 නවත් වන්න! 1212 01:17:53,161 --> 01:17:55,955 ඉන්න හැරල්ඩ්! නවත් වන්න! 1213 01:17:56,247 --> 01:17:58,082 උඩින් යනවා. 1214 01:17:59,458 --> 01:18:01,794 ඔයා මට විහිලු කරන්න වෙනවා! 1215 01:18:03,838 --> 01:18:04,839 රැඳී සිටින්න! 1216 01:18:18,686 --> 01:18:22,815 - එය ප්‍රමාද නැත. ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත. - අපි යමු. අපි යමු. 1217 01:18:30,281 --> 01:18:33,493 මගේ බෝල වලට මොන දවසක්ද. 1218 01:18:35,161 --> 01:18:37,622 මගුල් දොර අරින්න. 1219 01:18:40,208 --> 01:18:42,793 - යතුරු කොහෙද? - අපි ළඟ යතුරු නැහැ. 1220 01:18:42,960 --> 01:18:45,087 ඔවුන් බැංකුවේ යතුරු තිබේ. 1221 01:18:45,254 --> 01:18:47,256 ඔළුව පහත් කරගෙන ඉන්න. 1222 01:18:47,423 --> 01:18:48,841 මෙතනින් යන්න! 1223 01:18:51,260 --> 01:18:53,137 චලනය කරන්න. මගුල ගන්න. 1224 01:18:54,639 --> 01:18:56,140 මෙන්න අපි යනවා. 1225 01:18:57,934 --> 01:19:01,145 ගේට්ටුව ගන්න. ඔයාලා ගේට්ටුව ගන්න. බිත්තිය ගන්න. බිත්තියට නගින්න. 1226 01:19:05,566 --> 01:19:07,485 බිත්තියේ, යාලුවනේ. බිත්තිය මත නැඟිටින්න! 1227 01:19:09,028 --> 01:19:11,030 ගේට්ටුව ගන්න! චලනය කරන්න. චලනය කරන්න. චලනය කරන්න. 1228 01:19:11,239 --> 01:19:12,448 ගේට්ටුවෙන් කඩන්න. 1229 01:19:22,124 --> 01:19:23,376 බෑවුම ලබා ගන්න. 1230 01:19:23,584 --> 01:19:26,170 ඔයා දන්නවනේ, මේක නිකම්ම නිකන් වැඩක් වෙන්න පුළුවන්. 1231 01:19:26,337 --> 01:19:29,298 යන්න! යන්න! යන්න! බිත්තිය උඩින් යන්න. ඉදිරියට එන්න. 1232 01:19:31,592 --> 01:19:35,263 10-13, වෙඩි තැබීම්. උපස්ථයක් අවශ්‍යයි. 1233 01:19:35,888 --> 01:19:38,349 10-13, වෙඩි තැබීම්. වෙඩි තිබ්බා. 1234 01:19:38,516 --> 01:19:41,185 චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! බිත්තියට උඩින්! 1235 01:19:41,352 --> 01:19:45,481 - දේවතා පවුරෙන් උඩට යන්න! - ඔයා පවුරෙන් උඩට යන්න! 1236 01:19:52,280 --> 01:19:54,740 බාර් පනහක්. අපට අවශ්‍ය වන්නේ බාර් පනහයි. බාර් පනහක්. 1237 01:19:54,949 --> 01:19:56,033 - අපි යමු. - ඒක කීයද? 1238 01:19:56,200 --> 01:20:00,621 අවුන්සයක් 350ක්, රාත්තලකට අවුන්ස 16ක්, බාර් එකකට පවුම් 90ක්. ගණිතය කරන්න. 1239 01:20:00,872 --> 01:20:04,584 - 22,995,000. - කුමක් ද? 1240 01:20:04,750 --> 01:20:06,627 දෙන්න හෝ ගන්න. 1241 01:20:08,296 --> 01:20:10,381 නැවත පහර දෙන්න! 1242 01:20:11,757 --> 01:20:13,926 ඔවුන් දොර කඩනවා. 1243 01:20:14,302 --> 01:20:17,388 බොබී, Payloaders ඉහළට ගෙන යන්න. ඒවා ඉහළට ගෙන යන්න. 1244 01:20:17,555 --> 01:20:19,265 මගේ කලිසමෙන් චූ නොගිය එක කොච්චරද. 1245 01:20:29,859 --> 01:20:31,819 - ඒක 50 යි. - හරි, ඒක පැක් කරන්න. 1246 01:20:31,986 --> 01:20:33,988 - ඉදිරියට එන්න. අපි යමු. - අපි මෙතනින් යමු. 1247 01:20:34,155 --> 01:20:36,866 අපි පිටතට යනවා. අපි පිටතට යනවා. 1248 01:20:37,325 --> 01:20:40,703 පෝල්, ඔබ කී දේ මතක තබා ගන්න ඉවතට නොයැවීම ගැන? 1249 01:20:40,870 --> 01:20:43,164 - ඔව්. - සමාවෙන්න. මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ? 1250 01:20:43,331 --> 01:20:46,501 මට පරිපූර්ණ ජීවිතයක් තිබුණා, මම එය විසි කළා! 1251 01:20:46,667 --> 01:20:49,378 මම හිරේ යනවා. ඒක නරක වෙයි. මට සියුම් ලක්ෂණ ඇත. 1252 01:20:49,545 --> 01:20:52,340 - මම කුඩායි. මම ජනප්‍රිය වෙන්නයි යන්නේ. - ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි! 1253 01:20:52,507 --> 01:20:55,259 - මට සන්සුන් වෙන්න බැහැ. මම මැරෙනවා. - සන්සුන් වෙන්න! 1254 01:20:55,426 --> 01:20:57,845 - මට හුස්ම ගන්න බැහැ! මම හුස්ම හිරවෙනවා! - සවන් දෙන්න. සන්සුන් වන්න. 1255 01:20:58,012 --> 01:21:00,723 - ඔබම අල්ලා ගන්න! - මට බැහැ! අපි මැරෙනවා! 1256 01:21:00,890 --> 01:21:03,643 - අපි මැරෙන්නේ නැහැ. - අපි ඉන්නේ! අපි හැමෝම මැරෙනවා! 1257 01:21:07,438 --> 01:21:10,066 - ඔබට දැන් හොඳක් දැනෙනවාද? - මේ සියල්ල මගේ වරදකි. 1258 01:21:10,233 --> 01:21:13,361 මට ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටීමට අවශ්‍ය විය. මට ඇත්තටම ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය. 1259 01:21:13,528 --> 01:21:16,030 මට ඕන... ඒත් බැරි වුණා මොකද මම හොඳ මදි නිසා. 1260 01:21:16,197 --> 01:21:21,619 තාත්තා මැරුණු දා ඉඳන් මට යන එන මං නැති වුණා. මම හිතුවේ නැහැ මේක මට මේ තරම් තදින් වදියි කියලා. 1261 01:21:24,163 --> 01:21:27,250 ඒත් පෝල්, දැන් මම දන්නවා ඔයාට හැඟුණේ කොහොමද කියලා ඔබේ පියා මරා දැමූ විට. 1262 01:21:27,458 --> 01:21:28,835 අපිට මේවට වෙලාවක් නැහැ. 1263 01:21:29,001 --> 01:21:30,419 - නමුත් එය ... - මම ඔයාට කියනවා. 1264 01:21:30,628 --> 01:21:32,672 - මේක කරන්න එපා. - එය ඔබට 10 ගුණයක් නරක විය. 1265 01:21:32,880 --> 01:21:35,174 - මේක කරන්න එපා. - ඔහු ඔබ ඉදිරිපිටදීම මරා දමන ලදී. 1266 01:21:35,341 --> 01:21:37,426 - ඔයා පොඩි ළමයෙක්. - එතනට යන්න එපා. 1267 01:21:37,593 --> 01:21:40,012 - නමුත් එය ඉතා කණගාටුදායකයි. - එතනට යන්න එපා. මම ඔයාට කියන්නේ... 1268 01:21:40,179 --> 01:21:45,393 - ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුගේ සිහින සියල්ලම ඔහු සමඟ මිය ගියේය. - ඔන්න මම යනවා. ඔබට සතුටුයිද දැන්? 1269 01:21:46,853 --> 01:21:50,606 - ඔහු ඔබට ආදරය කළා, පෝල්. ඔහු ඇත්තටම ඔබට ආදරය කළා. - මම දන්නවා ඔහු එසේ කළා, මමත් ඔහුට ආදරය කළා. 1270 01:21:50,773 --> 01:21:54,527 - ඔහුටත් ආදරය කළා. - මම දන්නවා. මම දන්නවා. 1271 01:21:55,778 --> 01:21:57,280 අනේ පුතේ මේක නරකයි. 1272 01:22:01,117 --> 01:22:02,201 හොරකම කොහොමද වෙන්නේ? 1273 01:22:12,420 --> 01:22:15,089 ඇත්තටම හිතුවද ඔබ මේ හරහා ජීවත් වෙනවාද? 1274 01:22:18,050 --> 01:22:20,136 - ඔව්. මට මගේ බලාපොරොත්තු තිබුණා. - හොඳයි, හොඳ වැඩක්. 1275 01:22:20,303 --> 01:22:23,931 - රිගාසි මහතා ඉතා කෘතඥ වනු ඇත. - මම හිතුවේ ඔහු Patti LoPresti සඳහා වැඩ කළා. 1276 01:22:24,140 --> 01:22:27,268 පට්ටිටත් එහෙම හිතුනා ඒත් සෙල්ලම් කලා දෙපස මැදට එරෙහිව. 1277 01:22:27,435 --> 01:22:30,730 එක පැත්තයි තියෙන්නේ මම සැලකිලිමත් වන පරිදි: මගේ. 1278 01:22:31,022 --> 01:22:32,940 ඔබ සිතුවේ කුමක්ද? මම හිටගන්නයි හිටියේ... 1279 01:22:33,107 --> 01:22:36,110 ...සහ සමහර මගුල බිඳවැටීමට ඉඩ දෙන්න ඔබ ආපසු ඇතුල් වෙනවා වගේ? 1280 01:22:36,569 --> 01:22:37,820 මෙච්චර කල් විත්ති මහත්තයෝ. 1281 01:22:46,162 --> 01:22:47,497 මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක! 1282 01:22:48,456 --> 01:22:51,125 ඒකයි මම වෛර කරන්නේ සමාජ විරෝදී ඔබ ගැන! 1283 01:22:51,417 --> 01:22:54,253 ඔබ දිගටම නීති වෙනස් කරන්න ඔබට ගැලපෙන පරිදි! 1284 01:22:54,420 --> 01:22:57,423 හොඳයි, මේ වතාවේ නොවේ, ඔබ සමාජ විරෝධී, නොගැලපෙන ජරාවක්! 1285 01:22:59,300 --> 01:23:01,385 මේ වතාවේ ඔබ වැරදි හැකිලීමකින් කෙලෙව්වා! 1286 01:23:01,552 --> 01:23:03,846 ඔබට නැවුම් එකක් අවශ්‍යද? 1287 01:23:07,892 --> 01:23:09,519 මෙම සැසිය අවසන්. 1288 01:23:17,485 --> 01:23:20,363 බැල්ලිගේ පුතා. රැම් ඒක! 1289 01:23:22,406 --> 01:23:24,200 ඒවා රැගෙන එහි තබන්න. 1290 01:23:24,659 --> 01:23:27,829 - හොඳයි. හොඳ සැලැස්මක්. - කට වහපන්. 1291 01:23:28,120 --> 01:23:30,706 - ආයුබෝවන්. - ඔව්, මොකක්ද? 1292 01:23:31,165 --> 01:23:33,543 සමාජ රෝගියෙක් යනු කුමක්ද? 1293 01:23:33,835 --> 01:23:34,961 මම දන්නේ නැහැ. 1294 01:23:35,628 --> 01:23:39,507 - කවුරුහරි! - එන්න, අපට මෙහි උදව් කරන්න. 1295 01:23:42,802 --> 01:23:45,721 ඉදිරියට එන්න! මෙම මාර්ගයේ! ඉදිරියට එන්න! 1296 01:23:45,888 --> 01:23:49,684 - ඔවුන් ඉවතට යනවා! ඉදිරියට එන්න. - අපි යමු! 1297 01:24:05,158 --> 01:24:06,284 ඔබේ තුවක්කු අතහරින්න! 1298 01:24:08,244 --> 01:24:10,288 ඔබේ තුවක්කු අතහරින්න! 1299 01:24:10,913 --> 01:24:12,707 ඔබේ අමන තුවක්කු අතහරින්න! 1300 01:24:14,083 --> 01:24:15,585 දැන් ඔබේ ආයුධ අතහරින්න! 1301 01:24:16,669 --> 01:24:20,840 - කවුද දෙයියනේ මේ? - කපන්න. කපනවා. කපන්න! මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ? 1302 01:24:21,382 --> 01:24:23,718 ඔබේ මගුල් තුවක්කු අතහරින්න. කිසිවෙක් චලනය නොවන්න! 1303 01:24:23,885 --> 01:24:28,514 රාවුල්! බලන්න, ඔබ යනවා නම් පිටපත වෙනස් කරන්න, ඔබ අපට පැවසිය යුතුයි. 1304 01:24:28,681 --> 01:24:32,059 මේ අය කවුද? මගේ වෙඩි තැබීමේදී ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද? 1305 01:24:32,268 --> 01:24:35,813 - ඔබ මගේ වීදියේ කරන්නේ කුමක්ද? - මට අවසරයක් තියෙනවා! 1306 01:24:35,980 --> 01:24:39,108 - ඔබේ අවසර පත්‍රය ගෙන එය ඔබේ බූරුවාව මත තබා ගන්න! - ඔහ්, මගේ මිතුරා. 1307 01:24:39,400 --> 01:24:41,569 කරුණාකර ගමනාගමනය නිදහස් කරන්න. ගමනාගමනය නිදහස් කරන්න. 1308 01:24:43,654 --> 01:24:46,491 මේක හරියට චීන ගිනි සරඹයක් වගේ... 1309 01:24:48,451 --> 01:24:49,494 ජේසුනි! 1310 01:24:49,660 --> 01:24:53,331 - ඔබ කරදරයක. ඔබ කරදරයක! - ඔබ ෆෙඩරල් බන්ධනාගාරයේ සිටිනු ඇත! 1311 01:24:53,539 --> 01:24:55,458 බන්ධනාගාරය? ඔයා හිතන්නේ මම අසරණයි කියලද? 1312 01:24:55,625 --> 01:24:58,628 - ඇති. මම මගේ ට්‍රේලරය වෙත ආපසු යන්නෙමි. - නෑ, ඔයාට ඉන්න වෙනවා. 1313 01:24:58,794 --> 01:25:03,674 - මේ කාර් ගෙනියන්න, දෙයියනේ! - ඔබ, කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න. මම හිතන්න උත්සාහ කරනවා. 1314 01:25:14,310 --> 01:25:17,855 - මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද නිලධාරියා? - මට ඒවා පෙනෙන තැන ඔබේ අත් තබා ගන්න. 1315 01:25:18,648 --> 01:25:21,359 ඒක තමයි, අපිට කෙලවෙලා. අපි හොඳටම කෙලවෙලා. 1316 01:25:27,907 --> 01:25:29,617 ඔබ. 1317 01:25:29,867 --> 01:25:31,202 මම? 1318 01:25:33,663 --> 01:25:36,707 - ඔබ දැඩි හැකිලීමක්. - කමක් නැහැ. 1319 01:25:52,598 --> 01:25:55,852 - හොඳටම දැනෙනවා නේද? - ඔව්, මට හොඳටම දැනෙනවා. 1320 01:25:56,310 --> 01:25:59,897 ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ? මම කිව්වේ, ඊළඟට මොකක්ද? 1321 01:26:00,064 --> 01:26:02,441 ඔබ දුවන්න යනවද ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා? 1322 01:26:02,608 --> 01:26:05,987 ඔබ නැවතත් සිං සිං වෙත යනවද? නැත්නම් සමහර විට ඔවුන් ඔබව මංතීරුවක මිය ගොස් ඇති බව සොයා ගනීවිද? 1323 01:26:06,154 --> 01:26:09,574 - දැන් කොහොමද මේක වැඩ කරන්නේ? - ඒවා මගේ තේරීම්? 1324 01:26:11,242 --> 01:26:15,621 හේයි, ඩොක්ටර්. මට මේක රස විඳින්න දෙන්න බැරිද විනාඩි පහකටද? 1325 01:26:15,788 --> 01:26:18,457 - ඔබ හැම විටම මනමාල ජෝයි කෙනෙක් විය යුතුද? - විනාඩි පහක්? 1326 01:26:18,666 --> 01:26:22,003 - විනාඩි පහක්. - හරි හරී. විනාඩි පහක්. 1327 01:26:23,337 --> 01:26:24,797 - එතකොට මොකක්ද? - එතකොට මොකක්ද? 1328 01:26:24,964 --> 01:26:28,843 - ඊට පස්සේ ඔයා බලන්නේ මොකක්ද කියලා. - මම බලන්නම්. 1329 01:26:43,483 --> 01:26:48,070 WWEN පුවත් වේලාව, 8:06. උපාධි හැත්තෑ දෙක. 1330 01:26:48,237 --> 01:26:52,450 අවසන් රාත්‍රිය සඳහා ඉක්මන් විභේදනයක් දර්ශනීය සන්නද්ධ-කාර් පැහැරගැනීම. 1331 01:26:53,576 --> 01:26:56,662 FBI නියෝජිතයන්, නම් නොකළ මූලාශ්‍රයකින් ලැබුණු ඔත්තුවක් මත ක්‍රියා කරමින්... 1332 01:26:56,829 --> 01:26:59,624 ... RiGazzi PlumbinG සමාගම වැටලීම අද අලුයම... 1333 01:26:59,790 --> 01:27:04,295 ... සහ රන් බාර් 50 සොයා ගත්තා darinG මංකොල්ලයේ දී සොරකම් කරන ලදී. 1334 01:27:04,462 --> 01:27:08,341 වැටලීමේදී අත්අඩංගුවට පත්වූවන් කීර්තිමත් අපරාධකරුවන් විය පවුලේ ලොක්කා Louis "The Wrench" RiGazzi ... 1335 01:27:08,549 --> 01:27:12,637 ...සහ තවත් ඉහළ ශ්‍රේණිගත කිරීම් 11ක් RiGazzi පවුලේ ආශ්‍රිතයන්. 1336 01:27:12,887 --> 01:27:15,765 ඉතිරිය සොරකම් කළ බුලියන් අපරාධ ස්ථානයේදී සොයා ගන්නා ලදී ... 1337 01:27:15,932 --> 01:27:19,018 ...hiGh-flyinG කොල්ලකරුවන් තිදෙනෙකු සමඟ පෙනෙන විදිහට අතරමං වෙලා... 1338 01:27:19,685 --> 01:27:21,854 සංවිධානාත්මක අපරාධ බරපතල පහරක් එල්ල වී ඇත... 1339 01:27:24,315 --> 01:27:28,569 ...ඒ වගේම මම ජනතාවට වාර්තා කිරීමට සතුටුයි නිව් යෝර්ක් සහ මුළු ජාතියටම... 1340 01:27:28,736 --> 01:27:33,866 ...මේ මහා නගරය අද බව ජීවත් වීමට සහ වැඩ කිරීමට ආරක්ෂිත ස්ථානයක්. 1341 01:27:34,200 --> 01:27:35,868 ප්‍රශ්න? 1342 01:27:46,963 --> 01:27:48,422 හේයි, ඩොක්ටර්. 1343 01:27:48,589 --> 01:27:50,466 - ඔයා පට්ටිව දැක්කද? - ඔව්. මම ඇයව දැක්කා. 1344 01:27:50,633 --> 01:27:52,385 - ඔයා හොඳින් වෙයිද? - ඔව්. ඒකට කමක් නැහැ. 1345 01:27:52,552 --> 01:27:57,056 - යතුර මාර්ගයෙන් ඉවත් වීම ගැන ඇය සතුටුයි. - හොඳයි. හොඳයි. මම එක්සත් ජනපද නීතිඥවරයාට කතා කළා. 1346 01:27:57,348 --> 01:27:59,517 - ඔහු මොනවද කිව්වේ? - ඔහු රත්තරන් ගැන සතුටුයි ... 1347 01:27:59,684 --> 01:28:03,479 ...එයා කිව්වා ඔයා පස්සෙන් එන්නෙ නෑ කියලා. නමුත් ඔබ කරදරයෙන් මිදිය යුතුයි. 1348 01:28:04,480 --> 01:28:06,440 එයාට කෙලවන්න. 1349 01:28:07,400 --> 01:28:09,360 ඉතින් එක ලොකු සතුටුදායක අවසානයක් නේද? 1350 01:28:09,861 --> 01:28:12,989 - ඔබට වඩා හොඳ යැයි ඔබ පිළිගත යුතුය. - ඔව්. මට හොඳක් දැනෙනවා. ෂුවර්. 1351 01:28:13,156 --> 01:28:15,825 මිලියන විස්සක් කාණුවට. මට හොඳක් දැනෙන්නේ නැත්තේ ඇයි? 1352 01:28:15,992 --> 01:28:18,828 - ඔයා දුක් වෙනවා, පෝල්. ඒක ක්‍රියාවලියක්. - ඒක ක්‍රියාවලියක්, මම දන්නවා. 1353 01:28:18,995 --> 01:28:21,789 ඒක ලේසි නෑ. නමුත් ඔබ දැනගත යුතුයි ඔබ හරි දේ කළා. 1354 01:28:22,248 --> 01:28:23,541 ඔයත් ඩොක්ටර්. 1355 01:28:23,708 --> 01:28:26,711 - ඔබ එහි එල්ලී සිටියා. බෝල ගොඩක් ගත්තා. - මම කළ යුතු දේ කළා. 1356 01:28:27,170 --> 01:28:29,130 ඔබ යක්ෂයෙක් විය. මම ඔබ තුළ මෘගයා දුටුවෙමි. 1357 01:28:29,297 --> 01:28:31,674 - බොහෝ අස්ථානගත ආක්‍රමණ, එපමණයි. - සවන් දෙන්න. 1358 01:28:31,841 --> 01:28:34,719 මම ඔයාව මිනිස්සු පස්සේ යවන්නම් මම කැමති නෑ කියලා. 1359 01:28:34,886 --> 01:28:37,513 ඔවුන්ට මනෝවිද්‍යාව ටිකක් දෙන්න, පසුව ඔවුන්ට පහර දෙන්න. 1360 01:28:43,478 --> 01:28:45,021 මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යයි, ඩොක්ටර්. 1361 01:28:46,063 --> 01:28:49,025 - ඔයා මට ස්තුති කරන්න ඕනේ නැහැ, පෝල්. - ඔයා මට ගොඩක් උදව් කළා. 1362 01:28:51,194 --> 01:28:52,904 ඔබ. 1363 01:28:53,571 --> 01:28:55,490 - ඔයා හොඳයි, ඔයා. - නෑ, මම හොඳින්. 1364 01:28:55,656 --> 01:28:58,493 නෑ නෑ නෑ. ඔබ ඉතා ඉතා හොඳයි. 1365 01:28:58,784 --> 01:29:03,539 ඔබට තෑග්ගක් තිබේ, මගේ මිතුරා. මම ඔයාට කියන්නේ ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා කියලා. 1366 01:29:04,207 --> 01:29:06,417 හරි, මට තෑග්ගක් තියෙනවා. 1367 01:29:09,795 --> 01:29:11,464 කමක් නැහැ. 1368 01:29:12,507 --> 01:29:14,091 - හරි හරී. හරි, ඩොක්ටර්. - ස්තූතියි. 1369 01:29:14,258 --> 01:29:15,676 - ඔව්. - එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. 1370 01:29:15,843 --> 01:29:18,137 - මම ඔයාව බලන්නම්. - කමක් නැහැ. 1371 01:29:24,352 --> 01:29:25,770 හේයි, ඩොක්ටර්. 1372 01:30:37,091 --> 01:30:40,678 මම පදිංචි වෙලා ඉන්නකොට අපි පුරුදු වෙලා හිටියා ඇත්ත වශයෙන්ම කැටටොනික්ස් සමඟ සෙල්ලම් කරන්න. 1373 01:30:40,845 --> 01:30:43,764 පොඩි ආතල් එකක් ගන්න විතරයි, එය ඉතා අඳුරු ය. 1374 01:30:50,980 --> 01:30:53,441 හරි, අපි යමු... හරි. 1375 01:31:00,948 --> 01:31:03,784 මම ඩවුන්ස්ටේට් හි පදිංචිව සිටියදී ... 1376 01:31:03,951 --> 01:31:07,705 ...අපි ඉස්සර සෙල්ලම් කළේ කැටටොනික්ස් එක්ක, සිනහ කිහිපයක් සඳහා පමණි. 1377 01:31:10,333 --> 01:31:12,126 හරි හරී. 1378 01:31:18,591 --> 01:31:20,760 මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ. 1379 01:31:21,886 --> 01:31:23,596 - සමාවෙන්න. - මාර්කර්. 1380 01:31:23,763 --> 01:31:25,306 ඔබ ඇයට තොප්පියකින් කීවේය. 1381 01:31:25,473 --> 01:31:27,850 ඇය FBI සමඟ සිටී. ඇයට මෙම තොරතුරු අවශ්‍යයි. 1382 01:31:28,017 --> 01:31:30,728 මම දකියි. ඒ වගේම මට මේ තොරතුරු අවශ්‍ය නැහැ. හරි හරී. 1383 01:31:30,895 --> 01:31:35,274 නෑ නෑ ඇයි? ඇයි පෝලාට කියන්නේ? ඇයට දුරකථන ඇමතුමක් දරාගත නොහැකි විය. 1384 01:31:35,441 --> 01:31:36,609 නමුත් ඔබේ නම පෝලා නොවේ. 1385 01:31:36,818 --> 01:31:38,402 - මම කවුද? - ලෝරා. 1386 01:31:38,569 --> 01:31:40,238 හරි හරී. 1387 01:31:41,197 --> 01:31:43,032 - එ්යි ඔයා. - කෝපි? 1388 01:31:43,199 --> 01:31:45,660 - කුමක් ද? - කවුරුහරි කෝපි ගැන යමක් කිව්වා. 1389 01:31:45,827 --> 01:31:48,037 ඔව්. ඒ ඔබයි. ඔයාට කීයක් හරි ඕන කිව්වා. 1390 01:31:48,204 --> 01:31:49,872 ඔව්. 1391 01:31:52,250 --> 01:31:53,501 - "ඉතින්, රඳවා තබා ගැනීම කුමක්ද?" - මම දන්නවා. 1392 01:31:53,668 --> 01:31:56,796 මම ගොඩක් කල් ගන්නවා. මම මගේ මොහොත ගන්නවා. 1393 01:31:57,630 --> 01:31:59,799 ඔයා මගේ එකත් ගත්තා. 1394 01:32:01,509 --> 01:32:04,637 හියර් යූ ගෝ. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 1395 01:32:10,810 --> 01:32:13,312 හේයි, මයිකල්. 1396 01:32:14,355 --> 01:32:16,065 ජෙලි. 1397 01:32:16,232 --> 01:32:18,109 මයිකල්! 1398 01:32:18,526 --> 01:32:20,278 මට මේ කාර් එකෙන් බහින්න පුළුවන් නම්! 1399 01:32:20,695 --> 01:32:22,738 ඉදිරියට එන්න. ඔබ කවුද...? අපි කාටද විහිළු කරන්නේ? 1400 01:32:22,905 --> 01:32:25,408 - ඔබ ඔබේ පියාට වෛර කළා. - මම මගේ පියාට වෛර කළේ නැහැ. 1401 01:32:25,575 --> 01:32:27,869 - නැහැ, මම ඔහුට ආදරය කළා. - ඔබ ඔබේ පියාට වෛර කළා. 1402 01:32:28,035 --> 01:32:33,124 ඔබ ඔහුට වෛර කළා. ඔබ ඔහුට වෛර කළා. අපි කතා කරන්නේ මොන මගුලක් ගැනද? 1403 01:32:36,878 --> 01:32:41,174 - කමක් නැහැ. මට එය තේරුණා. මම නවතිමි. - හොඳයි, ඒක හොඳයි. 1404 01:32:41,340 --> 01:32:43,885 - "ඔව්. මට පේනවා ඔයා කොච්චර ඇල්ලුවද කියලා." - ඔව්, මට පේනවා අල්ලපු හැටි... 1405 01:32:44,051 --> 01:32:45,887 - ඒක තමයි මගේ රේඛාව. - ඒ ඔබේ රේඛාවයි. 1406 01:32:47,096 --> 01:32:49,390 මම මෙතන මොනවද කරන්නේ? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1407 01:32:49,557 --> 01:32:52,768 මම මෙතනට ආවේ ඔයාට කියන්න ඔබට ප්‍රාථමිකයක් ඇති බව... 1408 01:32:53,186 --> 01:32:54,687 - ආපසු පැමිණ නැවත උත්සාහ කරන්න. - මම කරන්නම්. 1409 01:32:54,896 --> 01:32:57,482 පූර්ව රැස්වීම. පූර්ව රැස්වීම. 1410 01:32:57,815 --> 01:33:01,527 ඔබට මූලික රැස්වීමක් තිබේ ඔබේ පැරෝල් නිලධාරියා සමඟ. 1411 01:33:01,736 --> 01:33:03,905 මගුලක්. මගුලක්. එය "පූර්ව" වේ. 1412 01:33:04,071 --> 01:33:07,200 මම බ්‍රොන්ක්ස් සිට, සහ වෙලාව පාන්දර 4.00 යි. 1413 01:33:08,242 --> 01:33:09,827 ඇතුලට එන්න. 1414 01:33:11,245 --> 01:33:13,539 හේයි, ඩොක්ටර්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 1415 01:33:13,706 --> 01:33:16,709 - පූර්ව. - ඔව්, මූලික. 1416 01:33:17,919 --> 01:33:19,545 ඇතුලට එන්න. 1417 01:33:19,837 --> 01:33:21,923 - නැහැ. - හරි. 1418 01:33:22,089 --> 01:33:24,050 සලකුණක්. 1419 01:33:24,217 --> 01:33:26,260 ඔයා දන්නවනේ හැමදාම හිටියේ කවුද කියලා මගේ ප්රියතම එකක්ද? 1420 01:33:26,427 --> 01:33:29,096 දිවංගත, ශ්රේෂ්ඨ Groucho මාක්ස්. 1421 01:33:29,388 --> 01:33:32,600 මොකද එයා එයාගේ බඩු ටික දාගන්නවා. ඔහුගේ... 1422 01:33:32,767 --> 01:33:35,353 ඔහු ඒවා ඔහුගේ ඇහි බැම මත ඇද ගනු ඇත ඊට පස්සේ... 1423 01:33:35,561 --> 01:33:39,482 "ඒක තමයි වඩාත්ම හාස්‍යජනක දේ මම අහලා තියෙනවා." ඔහු ඒ වගේ දේවල් කරයි. 1424 01:33:39,816 --> 01:33:43,903 හේයි බලන්න. මම මුහුද යට සමාජ ශාලාවේ ෂෙරිෆ්. 1425 01:33:44,070 --> 01:33:46,656 මට ආචාර කරන්න, මම කැප්ටන් මිඩ්නයිට්. 1426 01:33:47,198 --> 01:33:49,367 අන්තිමට දුකක් විතරයි. 1427 01:33:50,535 --> 01:33:54,288 ඒකයි මම දගලලා තියෙන්නේ පසුගිය 850 රාත්‍රී, ගෙදර පිසූ ආහාර වේලක්. 1428 01:33:54,455 --> 01:33:57,458 ඔව්, ලස්සන බැටළු පැටියෙක් වගේ. 1429 01:34:00,962 --> 01:34:03,923 ගෙදර හැදූ ලස්සන කෑමක්. කැමති... 1430 01:34:05,258 --> 01:34:08,928 - මට හොඳ එකක් ගැන හිතන්න දෙන්න. - ටූනා භාජනයක්? 1431 01:34:15,560 --> 01:34:17,145 මට උපකාර කරන්න. 1432 01:34:19,147 --> 01:34:22,358 මට ආයෙත් බලන්න හිතුනා. 1433 01:34:22,650 --> 01:34:25,820 - අපි තවමත් යනවද? - අපි හොඳින්ද? හරි හරී. අපි ඌට ගහලා මරමු. 1434 01:34:27,405 --> 01:34:31,450 කමක් නැහැ. එය ඉතා හොඳයි. මම හිතන්නේ අපිට ඉදිරියට යන්න පුළුවන්. 1435 01:35:39,852 --> 01:35:40,812 [EngLISH/RiPPid by D-MAN]