1 00:00:37,640 --> 00:00:40,159 Mama? Rendben, ezt még nem tesszük fel... 2 00:00:40,160 --> 00:00:42,799 Anya? ..Cs Siegfried'll bácsi csak vegye le újra, nem? 3 00:00:42,800 --> 00:00:44,919 Óóó! Ó. 4 00:00:44,920 --> 00:00:46,599 Mihez kössük őket, anya? 5 00:00:46,600 --> 00:00:48,559 Húr, de még nem. 6 00:00:48,560 --> 00:00:50,999 Tudod, hogy Siegfried bácsi nem szereti a felhajtást. 7 00:00:51,000 --> 00:00:53,479 De úgyis kap egyet, nem? Igen. 8 00:00:55,360 --> 00:00:58,279 Rendben, mindenem megvan a pörkölthöz. 9 00:00:58,280 --> 00:01:00,759 És ahogy mondtam, elkészítettem a tortát. 10 00:01:00,760 --> 00:01:03,839 Bárcsak többet adhattam volna neked, hogy belemenj. 11 00:01:03,840 --> 00:01:06,679 Nos, raktam egy kicsit félre minden héten. 12 00:01:06,680 --> 00:01:09,519 Gyere, nézzük meg a ruhádat. 13 00:01:09,520 --> 00:01:13,960 Tudod, viselhetek mást is. Tudom, hogy ez a kedvenced. 14 00:01:15,560 --> 00:01:16,560 A cipzár. 15 00:01:18,240 --> 00:01:20,559 Ó. 16 00:01:20,560 --> 00:01:26,519 Megnézem a WI előtt. Terror vagy, Audrey Hall. 17 00:01:26,520 --> 00:01:29,759 Nem is hiszem, hogy ez lenne megtörténik, ha nem te lennél. 18 00:01:29,760 --> 00:01:30,959 Ó, menj el. 19 00:01:30,960 --> 00:01:34,159 Tudom, hogy a mi Mr. Farnonunkat adta egy lökést a megfelelő irányba, 20 00:01:34,160 --> 00:01:36,079 és nagyon hálás vagyok érte. 21 00:01:36,080 --> 00:01:38,399 Csak egy kis lökésre volt szüksége. 22 00:01:38,400 --> 00:01:40,120 Helló. Jó reggelt. Jól vagy? 23 00:01:52,080 --> 00:01:54,519 Lehet, hogy korábban letargikus volt, de most nincs jele. 24 00:01:54,520 --> 00:01:56,159 Jó állapotban van. Mm! 25 00:01:56,160 --> 00:01:59,599 Remélem jól vagy magát, Farnon úr. Elnézést? 26 00:01:59,600 --> 00:02:03,119 Egy kismadár mesél nekem esküvői harangokat harangozni készülnek. Ah. 27 00:02:03,120 --> 00:02:05,279 Biztos égett a füled ezen a hétvégén. 28 00:02:05,280 --> 00:02:07,439 Az egész bridzs klubban volt. Igen, hát... 29 00:02:07,440 --> 00:02:10,839 Most már tudjuk, miért nem láttuk te egy darabig, nem? 30 00:02:10,840 --> 00:02:12,679 Már készen áll, hogy bármikor... 31 00:02:12,680 --> 00:02:16,199 Van néhány összetört szív a klubban, vigyázz. 32 00:02:16,200 --> 00:02:19,319 Néhányan azt hitték, hogy soha nem fognak lekötni, de... 33 00:02:19,320 --> 00:02:21,599 Biztos vagyok benne, hogy ismeri a saját gondolatait. 34 00:02:21,600 --> 00:02:23,280 Engedje meg. 35 00:02:25,080 --> 00:02:26,080 Ó. 36 00:02:31,400 --> 00:02:32,559 Egy pillanat, kérlek. 37 00:02:32,560 --> 00:02:35,519 Hogy van mindenki Darrowbyban? ismeri a dolgunkat? 38 00:02:35,520 --> 00:02:37,759 Lemaradtam egy bejelentésről a The Timesban? Ó. 39 00:02:37,760 --> 00:02:39,959 Összefoglaltam, hogy nem láthatod. 40 00:02:39,960 --> 00:02:41,319 Ó, nevetséges babona. 41 00:02:41,320 --> 00:02:44,119 Megbeszélt házasságokból származik. Semmi köze a ruhához... 42 00:02:44,120 --> 00:02:46,879 a menyasszony volt az, aki nem látni az esküvő előtt, 43 00:02:46,880 --> 00:02:49,520 abban az esetben, ha a vőlegény meggondolta magát. Még így is... 44 00:02:53,720 --> 00:02:55,839 Kihúzta az összes megállót, azt az egyet. 45 00:02:55,840 --> 00:02:57,800 Megmondtam neki. Nincs szükségünk semmi divatosra. 46 00:02:59,040 --> 00:03:01,319 Ha akarta volna, lefoglaltam volna a Rennistont. 47 00:03:01,320 --> 00:03:05,839 Nem akarom a Rennistont. Szerintem te sem. 48 00:03:05,840 --> 00:03:07,199 Hogy őszinte legyek, nem. 49 00:03:07,200 --> 00:03:09,360 Minden második asztal tele hölgyekkel a bridzsklubból. 50 00:03:11,200 --> 00:03:13,479 Amíg akarsz, Siegfried Farnon, 51 00:03:13,480 --> 00:03:14,800 csak ez zavar. 52 00:03:16,040 --> 00:03:18,480 Hogy akarhatnék még valamit? 53 00:03:24,440 --> 00:03:27,120 Hol Dillynek, hol Dollynak. 54 00:03:28,360 --> 00:03:30,520 Ó, ne adj nekik túl sokat. Ki fognak pattanni. 55 00:03:31,640 --> 00:03:33,119 Nagyon jó, Rosie. 56 00:03:33,120 --> 00:03:35,719 Te lehetsz a felelős az etetésért amikor Jimmy visszamegy az iskolába. 57 00:03:35,720 --> 00:03:38,559 Mielőtt visszamegyek, mehetünk a tengerpartra? 58 00:03:38,560 --> 00:03:40,479 A tengerpart? 59 00:03:40,480 --> 00:03:42,839 Amikor Audrey nénivel boltba mentem, 60 00:03:42,840 --> 00:03:45,199 találkoztunk Malcolmmal, és a tengerparton járt. 61 00:03:45,200 --> 00:03:49,119 Nos, hétfőn kezded az iskolát. Nincs időnk a tengerpartra menni. 62 00:03:49,120 --> 00:03:50,519 Milyenek voltak a köreid? 63 00:03:50,520 --> 00:03:52,439 Újra láttam Dick Burke collie-ját. 64 00:03:52,440 --> 00:03:53,919 Biztos vagyok benne, hogy most szürkehályog. 65 00:03:53,920 --> 00:03:56,119 El kellett mondanom Dicknek ha valóban azt akarta, hogy kezeljék, 66 00:03:56,120 --> 00:03:58,279 Granville Bennettbe kell mennie. 67 00:03:58,280 --> 00:04:01,120 Pontosan a kutya mellett tetted, nem? Megtettem, igen. 68 00:04:02,840 --> 00:04:07,159 Mama? Mikor mehetünk a tengerpartra? 69 00:04:07,160 --> 00:04:09,919 Nos, ez nekünk egy kicsit trükkös. 70 00:04:09,920 --> 00:04:11,919 Nem igazán kapsz ünnepeket, ha gazdálkodsz. 71 00:04:11,920 --> 00:04:14,719 De rengeteget kell kapnod kalandok a farmon. 72 00:04:14,720 --> 00:04:16,759 Fogadok, hogy Malcolm nem csinál ilyet, igaz? 73 00:04:16,760 --> 00:04:19,199 Elmehetsz nyaralni, ha állatorvos vagy? 74 00:04:19,200 --> 00:04:21,720 Nos, ez még mindig nem könnyű, de igen. 75 00:04:23,120 --> 00:04:26,320 Akkor én csak állatorvos leszek, nem gazda. Ó, jó lesz? 76 00:04:27,520 --> 00:04:29,800 Gyerünk. Menjünk és nézzük meg a nagyapádat. 77 00:04:33,400 --> 00:04:35,799 Ó, istenem. Ez túl sok. Valóban az. 78 00:04:35,800 --> 00:04:37,199 Ó. Az isten szerelmére. 79 00:04:37,200 --> 00:04:40,039 Van benne Old Man Worsley most bölcsességgyöngyöket ad nekem. 80 00:04:40,040 --> 00:04:41,759 sajnálom. Nem fogadom meg a házassági tanácsokat 81 00:04:41,760 --> 00:04:43,639 egy olyan embertől, aki görényt tart a nadrágján. 82 00:04:43,640 --> 00:04:45,919 Szerintem az emberek csak szeretnék osztozni a nagy napodban. 83 00:04:45,920 --> 00:04:47,519 Ez csak az anyakönyvi hivatal. 84 00:04:47,520 --> 00:04:49,759 Továbbra is bent lennénk személyi igazolvány pótlására. 85 00:04:49,760 --> 00:04:51,119 Ott van - 86 00:04:51,120 --> 00:04:53,519 az a vad, szenvedélyes természet hogy Dorothy beleesett. 87 00:04:53,520 --> 00:04:56,239 Nézz hajó alakúra, mindenki. Itt van az ember a minisztériumból. 88 00:04:56,240 --> 00:04:57,599 Helló! Tristan! Tris! 89 00:04:57,600 --> 00:04:59,839 Messziről jövök ajándékokkal – hát Leedsből. 90 00:04:59,840 --> 00:05:01,839 Azt hittem holnap nem leszel otthon. 91 00:05:01,840 --> 00:05:04,399 Ez volt a terv, de amikor az edzésen remekel 92 00:05:04,400 --> 00:05:06,439 ahogy én csinálom, bizonyos szabadságjogokat vásárol. 93 00:05:06,440 --> 00:05:09,519 Ki lettél dobva, igaz? Nem, nem, testvér. 94 00:05:09,520 --> 00:05:10,839 Rendkívül jól megy. 95 00:05:10,840 --> 00:05:13,479 Nincs szó mesterségesről szarvasmarhák termékenyítése 96 00:05:13,480 --> 00:05:14,959 hogy nem tudom. 97 00:05:14,960 --> 00:05:16,999 Őszintén szólva nem gondoltad, hogy megengedem, hogy férjhez menj 98 00:05:17,000 --> 00:05:19,759 hosszú és nagyon bődületes ebéd nélkül a fiúkkal ugye? 99 00:05:19,760 --> 00:05:21,759 Hé-hé! Nem szükséges. 100 00:05:21,760 --> 00:05:24,079 És különben is, ma este be kell csomagolnom a táskámat. 101 00:05:24,080 --> 00:05:25,599 Félretehetek neked néhány ruhát. 102 00:05:25,600 --> 00:05:27,439 Tényleg, semmi szükség, Mrs. Hall. Köszönöm. 103 00:05:27,440 --> 00:05:29,719 Nézd, mi aggaszt engem mindent elhagysz 104 00:05:29,720 --> 00:05:30,959 az utolsó másodpercig. 105 00:05:30,960 --> 00:05:34,359 A minisztérium homályosan látná ilyen véletlenszerű gyakorlatok. 106 00:05:34,360 --> 00:05:36,599 Ó, istenem, végig ilyen lesz? 107 00:05:36,600 --> 00:05:38,400 Megkapom. 108 00:05:45,360 --> 00:05:46,880 Hmm. 109 00:05:49,760 --> 00:05:51,479 Darrowby 2297. 110 00:05:51,480 --> 00:05:55,440 Granville. Örülök, hogy hívtál. Egy kutyáról akartam kérdezni. 111 00:05:56,880 --> 00:05:59,960 Várjon. Várj, várj, várj. Lassítson. 112 00:06:02,000 --> 00:06:04,399 Inkább bélelje ki a gyomromat. Ismerem a "piás ebédjét". 113 00:06:04,400 --> 00:06:06,240 Pia az egész, nincs ebéd. 114 00:06:13,200 --> 00:06:15,760 Kis esküvői ajándék. Mrs Hall! 115 00:06:17,920 --> 00:06:19,680 Ma este neked adtam volna, de... 116 00:06:20,880 --> 00:06:22,519 ...jobb lesz most, ha kimész. 117 00:06:22,520 --> 00:06:24,519 Tényleg nem kellett volna. Köszönöm. 118 00:06:24,520 --> 00:06:26,720 Van... Nincs semmi, amire szükségem lenne. 119 00:06:28,440 --> 00:06:30,520 Gondoltam, hogy tetszeni fog egy újat vigyél magaddal. 120 00:06:32,200 --> 00:06:35,999 És ne aggódj, elmondom Dorothy minden apró trükköd. 121 00:06:36,000 --> 00:06:38,039 Néha a szótár... ...elavult. 122 00:06:38,040 --> 00:06:39,399 Ó, igen, már mindent hallottam róla. 123 00:06:39,400 --> 00:06:41,159 Te vagy az, aki hajlamos a szlengre. 124 00:06:41,160 --> 00:06:42,679 Azt mondja az ember, aki szereti az idegen szót. 125 00:06:42,680 --> 00:06:44,159 A "Bon mot" teljesen elfogadható. 126 00:06:44,160 --> 00:06:45,599 Lehet, hogy ha nem két szó lenne. 127 00:06:45,600 --> 00:06:47,359 Megnyertem volna azt a kört, ha megengeded. 128 00:06:47,360 --> 00:06:49,479 Mit jelent a francia "savanyú szőlő"? Ó... 129 00:06:53,480 --> 00:06:56,079 Nos, remélem, benézel egy játékra. 130 00:06:56,080 --> 00:06:57,560 Ó, biztos vagyok benne. 131 00:06:59,160 --> 00:07:00,520 Időről időre. 132 00:07:05,000 --> 00:07:08,719 Granville volt a telefonban. Súlyos kólikás lova van. 133 00:07:08,720 --> 00:07:10,159 Kisállat-specialista. 134 00:07:10,160 --> 00:07:12,159 Mióta a ló kis véres állat? 135 00:07:12,160 --> 00:07:13,359 Nem kaptam meg a teljes történetet. 136 00:07:13,360 --> 00:07:14,919 Nem akarta felügyelet nélkül hagyni. 137 00:07:14,920 --> 00:07:16,719 Csak annyit mondott, hogy segítségre van szüksége. 138 00:07:16,720 --> 00:07:19,239 Granville Bennett segítségre van szüksége? Tőlünk? 139 00:07:19,240 --> 00:07:21,519 Szívesen megoldom magam, ha... 140 00:07:21,520 --> 00:07:23,640 hozom a dolgaimat. Righto. 141 00:07:31,880 --> 00:07:33,679 Tényleg nem kellett eljönnöd, Siegfried. 142 00:07:33,680 --> 00:07:35,519 Egy ló bajban van. el kellett jönnöm. 143 00:07:35,520 --> 00:07:36,679 ahogy én is... 144 00:07:36,680 --> 00:07:39,680 hogy elkísérjem mindkettőtöket a kocsmába a lehető leghamarabb. Ha! 145 00:07:45,560 --> 00:07:47,760 Felkelsz. Ó, drága Istenem. 146 00:07:50,480 --> 00:07:53,399 Rendben, gyerünk. Itt vagy. 147 00:07:53,400 --> 00:07:54,520 így van. 148 00:07:58,880 --> 00:08:02,200 Kelj fel, fiú. Nem. Gyerünk. Fel. Granville. 149 00:08:03,360 --> 00:08:04,919 Ó, te szegény teremtés. 150 00:08:04,920 --> 00:08:07,999 Ez a Matchbox. Attól tartok, rossz helyzetben van. 151 00:08:08,000 --> 00:08:09,999 Maga nem néz ki túl jól, öreg fickó. 152 00:08:10,000 --> 00:08:11,399 Mikor kezdődött? 153 00:08:11,400 --> 00:08:14,279 Küzdöttem a kólikával egész nap tegnap és ma. 154 00:08:14,280 --> 00:08:15,599 Siegfried. 155 00:08:15,600 --> 00:08:17,039 Azt hittem, nem kezeled a lovakat. 156 00:08:17,040 --> 00:08:19,159 A tulajdonos az egyik törzsvendégem. Elhozza nekem a kutyáit. 157 00:08:19,160 --> 00:08:20,479 Mondtam, hogy szívességből megnézem. 158 00:08:20,480 --> 00:08:23,199 Egyértelműnek kellett volna lennie, de csak egyre rosszabbul van. 159 00:08:23,200 --> 00:08:25,559 Egyedül egész éjszaka. 160 00:08:25,560 --> 00:08:27,599 Azonnal fel kellett volna hívnia minket. 161 00:08:27,600 --> 00:08:28,959 Mit adtál neki eddig? 162 00:08:28,960 --> 00:08:31,799 Istizin hashajtóként. Klór-hidrát a fájdalom enyhítésére. 163 00:08:31,800 --> 00:08:33,839 Arecoline? Néhány apró felvétel. 164 00:08:33,840 --> 00:08:35,599 De pokoli hatás van benne. 165 00:08:35,600 --> 00:08:36,919 Nem akarom felszakítani a belet. 166 00:08:36,920 --> 00:08:38,999 Nem történt rajta keresztül semmi több mint 48 órán keresztül. 167 00:08:39,000 --> 00:08:41,039 Gyerünk, Matchbox. Csak át kell engedned egy kis sárt. 168 00:08:41,040 --> 00:08:42,559 Legalább mozgásban tartod. 169 00:08:42,560 --> 00:08:44,559 Próbálom, de közel áll az összeomláshoz. 170 00:08:44,560 --> 00:08:47,159 Igen, nos, ha belemegy ebbe torziót fog kapni. 171 00:08:47,160 --> 00:08:49,199 Biztos vagyok benne, hogy nem kell magyaráznom, hogy ez mit jelent. 172 00:08:49,200 --> 00:08:52,599 Nem, Siegfried, nem kell magyarázkodnod. 173 00:08:52,600 --> 00:08:53,839 Hú, hú, hú! Könnyen. 174 00:08:53,840 --> 00:08:56,360 Fel, fel, fel, fel. Könnyű, könnyű. 175 00:08:57,720 --> 00:08:59,639 Van még néhány dolog, amit kipróbálhatunk. 176 00:08:59,640 --> 00:09:02,199 Rendelhetnél egy kis friss vizet, szappant és törölközőt? Igen. 177 00:09:02,200 --> 00:09:03,960 majd én elintézem. Itt. 178 00:09:05,680 --> 00:09:06,680 Jó fiú. 179 00:09:07,920 --> 00:09:10,079 mit gondolsz? Rossz, gyenge pulzus. 180 00:09:10,080 --> 00:09:11,639 Alig érzem. 181 00:09:11,640 --> 00:09:13,560 Téglavörös kötőhártya. Hőmérséklet? 182 00:09:14,880 --> 00:09:15,920 103. 183 00:09:17,080 --> 00:09:18,959 Adjunk neki nyugtatót a fájdalomra? Igen. 184 00:09:18,960 --> 00:09:21,279 És akkor lássuk, sikerül-e némi folyékony paraffin benne 185 00:09:21,280 --> 00:09:23,719 kenegetni a dolgokat. 186 00:09:23,720 --> 00:09:26,399 Nem, fel, fel, fel! 187 00:09:26,400 --> 00:09:28,600 De attól tartok, hogy elkésünk. 188 00:09:35,600 --> 00:09:37,999 Ó. 189 00:09:38,000 --> 00:09:41,079 Ó, Higgins úr. Hogy van, Mrs Hall? 190 00:09:41,080 --> 00:09:42,919 Sziasztok. 191 00:09:42,920 --> 00:09:46,239 Vajon, ööö... Mr. Farnon elérhető lenne? 192 00:09:46,240 --> 00:09:47,760 Ó, jelenleg nincs itt. 193 00:09:48,960 --> 00:09:51,039 Nagyon kedvesen megütötte ezt tegnap felkerült a lista 194 00:09:51,040 --> 00:09:53,199 amikor volt egy kis pánik valamiről, amit evett. 195 00:09:53,200 --> 00:09:54,559 Pont ma, mint az eső. 196 00:09:54,560 --> 00:09:56,679 De szerettem volna egy rendes köszönetet mondani. 197 00:09:56,680 --> 00:09:59,199 Ó, nyugodtan várj, de nem tudom meddig lesz. 198 00:09:59,200 --> 00:10:00,399 Nem, alig várom, attól tartok. 199 00:10:00,400 --> 00:10:02,079 Vissza kell menni a délutáni nyitásra. 200 00:10:02,080 --> 00:10:05,199 Biztos vagyok benne, hogy láttad a sorokat. Ó, ez egy pohár, ez az arányosítás. 201 00:10:05,200 --> 00:10:10,079 Ööö... Talán át tudná adni ezt... 202 00:10:10,080 --> 00:10:12,359 Ó... Farnon úrnak. 203 00:10:12,360 --> 00:10:15,439 Ó. Ööö... Nem számítottam a szállításra. 204 00:10:15,440 --> 00:10:17,319 A kuponjaimat már felhasználtam. 205 00:10:17,320 --> 00:10:19,959 Nem szükséges. Ez egy kis plusz a bajához. 206 00:10:19,960 --> 00:10:23,439 Jó napot, Mrs Hall. Gyerünk, Buster. 207 00:10:27,440 --> 00:10:31,000 Jó fiú. Nagyon bátor vagy. 208 00:10:32,080 --> 00:10:33,200 Jó fiú. 209 00:10:37,120 --> 00:10:38,799 Itt vagyunk. 210 00:10:38,800 --> 00:10:41,240 Tudod, reggel férjhez megyek. 211 00:10:42,400 --> 00:10:45,879 Szóval remélem, megszabadultunk tőle addigra. Ó, Siegfried. 212 00:10:45,880 --> 00:10:48,239 Ah, ne aggódj. Megnyugtatja az idegeimet. 213 00:10:48,240 --> 00:10:49,720 Vannak idegeid? 214 00:10:56,680 --> 00:10:58,280 Itt vagyunk. 215 00:11:01,600 --> 00:11:02,720 Lássuk, ez segít-e. 216 00:11:04,120 --> 00:11:06,119 Már egy kicsit boldogabbnak tűnik. 217 00:11:06,120 --> 00:11:08,599 Nem úgy néz ki, ahogy akarja mindenesetre összeomlik. 218 00:11:08,600 --> 00:11:10,119 Szóval most várunk. 219 00:11:10,120 --> 00:11:12,399 Nem tudlak itt tartani, ma sem minden nap. 220 00:11:12,400 --> 00:11:13,879 Biztos vannak terveid. 221 00:11:13,880 --> 00:11:15,039 Most már biztosan bírom. 222 00:11:15,040 --> 00:11:16,879 Nem, attól tartok, közös erőfeszítésre lesz szükség. 223 00:11:16,880 --> 00:11:18,159 Mindenből többre lesz szüksége, 224 00:11:18,160 --> 00:11:20,039 és felváltva kell mozgásban tartanunk. 225 00:11:20,040 --> 00:11:22,999 Úgy tűnik, készen állsz hogy összeesd magad. 226 00:11:23,000 --> 00:11:26,199 Találja meg a kisállat állatorvost. 227 00:11:26,200 --> 00:11:28,879 Menj és pihenj egy kicsit a kocsiban. Jól leszünk. 228 00:11:28,880 --> 00:11:31,159 Köszönöm srácok. 229 00:11:31,160 --> 00:11:33,759 Rendben, fiúk, mi lehetnénk ebben hosszú távra. Hmm. 230 00:11:33,760 --> 00:11:36,079 Tartsd mozgásban, Tristan. Beszélgess vele tovább. 231 00:11:36,080 --> 00:11:37,799 Tudod, krikett eredmények vagy ilyesmi. 232 00:11:37,800 --> 00:11:41,719 Tehát a szarvasmarhák mesterséges megtermékenyítése. 233 00:11:41,720 --> 00:11:44,399 Gyerünk. Gyerünk. 234 00:11:44,400 --> 00:11:46,999 Tehát mindenekelőtt biztosítania kell 235 00:11:47,000 --> 00:11:49,720 hogy a megfelelő szabványok betartják a higiéniát. 236 00:11:51,680 --> 00:11:54,279 Gondolkodtál már azon kapsz extra szénát télre? 237 00:11:54,280 --> 00:11:56,439 Nézd, tudom, hogy ez pénz nem kell költeni, 238 00:11:56,440 --> 00:11:58,479 de ha újabb rosszat kapunk... 239 00:11:58,480 --> 00:12:01,239 Már leadtam a rendelést. Eh? 240 00:12:01,240 --> 00:12:03,599 Csak egyszer kellett megkérdeznem. jól érzed magad? 241 00:12:03,600 --> 00:12:05,359 Nos, most megvannak a vadállatok, nem? 242 00:12:05,360 --> 00:12:06,520 Legjobb lenne, ha vigyáznánk rájuk. 243 00:12:09,320 --> 00:12:11,360 Arra gondoltam, jöjjön a tavasz... 244 00:12:12,760 --> 00:12:16,039 ...talán veszünk még párat. frízek? 245 00:12:16,040 --> 00:12:19,879 Igen. Nos, megvan ezek a nagy ötletek, nem? 246 00:12:19,880 --> 00:12:21,200 A legjobb kezdeni. 247 00:12:25,280 --> 00:12:27,640 Nincs már más gondolatod? 248 00:12:29,400 --> 00:12:31,999 Ó, itt megyek kb t'farm beállítva a jövőre 249 00:12:32,000 --> 00:12:34,399 hogy Jimmy és Rosie átvehessék és... 250 00:12:34,400 --> 00:12:36,279 nos, lehet, hogy soha nem akarják. 251 00:12:36,280 --> 00:12:38,400 Lehet, hogy csak a tengerpartra akarnak menni. 252 00:12:39,880 --> 00:12:40,920 Mi ez? 253 00:12:42,600 --> 00:12:44,800 Jimmy nem boldog hogy a gazdáknak nincs szabadságuk. 254 00:12:45,920 --> 00:12:47,199 Jobbra. 255 00:12:47,200 --> 00:12:49,679 Nos, nem kell egész életüket leélniük 256 00:12:49,680 --> 00:12:51,439 egy kis irodában sem, ugye? 257 00:12:51,440 --> 00:12:53,520 Nem kell öltönyt viselniük. Hm. 258 00:12:55,720 --> 00:12:58,119 Annyira elragadtatja, hogy állatorvos. 259 00:12:58,120 --> 00:12:59,760 A kis Rosie pedig imádja az állatokat. 260 00:13:00,920 --> 00:13:02,920 Csak kicsik, szerelmem. Nem tudják. 261 00:13:04,680 --> 00:13:07,200 És azt akarom, hogy bármik legyenek ők akarnak lenni – persze én. 262 00:13:08,600 --> 00:13:10,359 Csodálkozni kezd. 263 00:13:10,360 --> 00:13:12,600 Minden erőfeszítést megteszünk hogy felkészítsd a farmot... 264 00:13:13,720 --> 00:13:16,560 ...a tehenekkel és mindennel, alkalmassá téve a jövőre. 265 00:13:18,240 --> 00:13:20,160 Lehet, hogy nincs, aki átvegye, apa. 266 00:13:23,640 --> 00:13:26,360 Apám soha nem vitt el a tengerpartra sem. 267 00:13:28,080 --> 00:13:29,560 Azt hiszem, nem. 268 00:13:31,200 --> 00:13:33,640 Ez eszembe sem jutott Gyerekként bármiről lemaradtam. 269 00:13:35,480 --> 00:13:36,999 Úgy értem, egy istállóba jártál 270 00:13:37,000 --> 00:13:39,040 és kijön egy bárány amelyek korábban nem voltak ott. 271 00:13:40,280 --> 00:13:42,879 Fűt szúrnál a tehénbe, és a tej kifolyt a tőgyből. 272 00:13:42,880 --> 00:13:45,319 Fújna egy sípot, és t'dog tudná összegyűjteni a birkákat. 273 00:13:45,320 --> 00:13:46,680 Olyan volt számomra, mint a varázslat. 274 00:13:48,200 --> 00:13:50,839 Ah, hát. Nem mondhatod meg nekik, mit tegyenek, szerelmem. 275 00:13:50,840 --> 00:13:52,240 Ezt az én költségemre találtam. 276 00:13:53,320 --> 00:13:54,400 Hé, sosem lehet tudni. 277 00:13:55,640 --> 00:13:57,639 Talán Jenny gyerekei átveszik az irányítást. 278 00:13:57,640 --> 00:14:01,199 Ööö, ez még jó pár év hátravan. Lehet, hogy nem tart sokáig, apa. 279 00:14:01,200 --> 00:14:04,679 Még jó pár év szünet van. 280 00:14:04,680 --> 00:14:05,960 Bekódolsz engem. 281 00:14:07,560 --> 00:14:08,560 Jó fiú. 282 00:14:12,000 --> 00:14:15,199 Azt hiszem, igazad volt, Siegfried. Ez órákig is eltarthat. 283 00:14:15,200 --> 00:14:17,800 Még jó, hogy megírtam vőfély beszéde a vonaton. 284 00:14:19,200 --> 00:14:21,080 Valójában még meg kell tennem az enyémet. 285 00:14:22,160 --> 00:14:23,719 Siegfried! Mi? 286 00:14:23,720 --> 00:14:25,399 Összeszedem a gondolataimat. Urgh. 287 00:14:25,400 --> 00:14:27,839 Nem akarod leírni ha visszajössz a kocsmából. 288 00:14:27,840 --> 00:14:29,279 A végén elénekli a dallamra 289 00:14:29,280 --> 00:14:31,360 "Én vagyok a nagyon modell A modern vezérőrnagyról”. 290 00:14:32,480 --> 00:14:34,319 Mondom mit, most megtesszük. Mi?! 291 00:14:34,320 --> 00:14:35,320 James, cserélj. 292 00:14:37,800 --> 00:14:40,559 Matchboxnak jó lesz hallgatni. 293 00:14:40,560 --> 00:14:43,199 Hol a ceruza? 294 00:14:43,200 --> 00:14:45,879 Helyes, te diktálsz. csupa fül vagyok. 295 00:14:45,880 --> 00:14:47,879 Sokkal szívesebben csinálnám ezt egyedül. 296 00:14:47,880 --> 00:14:50,080 Ez szörnyű kezdete egy esküvői beszédnek. 297 00:14:51,600 --> 00:14:54,159 "Szokatlan, mint én..." 298 00:14:54,160 --> 00:14:57,279 Gondoltam kezdhetem idézet Marcus Aureliustól. 299 00:14:57,280 --> 00:15:00,480 „Szeretnék mindent megköszönni jön, hogy segítsen ünnepelni a szövetségünket." 300 00:15:06,880 --> 00:15:08,639 Mrs Hall! Délután. 301 00:15:08,640 --> 00:15:11,039 Délutánt, Lily. Helló. 302 00:15:11,040 --> 00:15:13,199 Helló. Helló. Hogy vagy? 303 00:15:16,440 --> 00:15:18,839 Albert, kérsz egy kis kekszet? 304 00:15:18,840 --> 00:15:21,560 Köszönöm. 305 00:15:22,720 --> 00:15:25,279 Remélem, senki sem bánja, hogy elhozom, elakadtam. 306 00:15:25,280 --> 00:15:28,160 Ó, kit bánna ez a pimasz arc, mi? 307 00:15:32,000 --> 00:15:34,959 Gyönyörűen bemutatva, hölgyeim. 308 00:15:34,960 --> 00:15:36,359 Köszönöm, Florrie. 309 00:15:36,360 --> 00:15:39,119 Mindenről hallottam a lakodalom Farnon úrtól - 310 00:15:39,120 --> 00:15:40,479 nagyon izgalmas. 311 00:15:40,480 --> 00:15:44,119 De ugyanakkor szegény öreg Diana Brompton. 312 00:15:44,120 --> 00:15:46,120 Azt mondják, mindig lángot hordott. 313 00:15:49,800 --> 00:15:52,959 Siegfried házas – Soha nem gondoltam volna, hogy meglátom a napot. 314 00:15:52,960 --> 00:15:55,599 Szerintem mindenkit meglepett. 315 00:15:55,600 --> 00:15:59,119 Lehet, hogy nem vagy egészen így ezentúl szaladj le a lábadról, mi? 316 00:15:59,120 --> 00:16:02,759 Nagyon elfoglalt leszek, Jimmyt és Rosie-t kergetve. 317 00:16:02,760 --> 00:16:06,079 Azt hiszem, tudjuk, kire költesz a legtöbbet az idődből, amit utána kergetsz. 318 00:16:06,080 --> 00:16:08,799 Remélem ez egy szép nap mindannyiótoknak. 319 00:16:08,800 --> 00:16:11,359 Gondoskodok róla, hogy megmentslek egy szelet esküvői torta. 320 00:16:11,360 --> 00:16:13,399 Eleget tettél értünk. 321 00:16:13,400 --> 00:16:14,679 Pácban lettünk volna 322 00:16:14,680 --> 00:16:17,199 minden nélkül, amit tettél azoknak az embereknek, akik küszködtek. 323 00:16:17,200 --> 00:16:18,879 Ó, inkább Mrs Pumphrey volt, mint én. 324 00:16:18,880 --> 00:16:21,319 Aztán behozzák a kenyéradagolást. 325 00:16:21,320 --> 00:16:23,359 Mintha a dolgok nem lennének elég nehézek. 326 00:16:23,360 --> 00:16:26,919 Nem bánnám. A pék nem maradt kenyér ma reggel. 327 00:16:26,920 --> 00:16:28,279 Nem is működik. 328 00:16:28,280 --> 00:16:31,159 Mi van, egyik sem maradt?! 329 00:16:31,160 --> 00:16:34,399 Mr Higgins, a téren? Igen. 330 00:16:34,400 --> 00:16:37,799 Jó ez a keksz? 331 00:16:37,800 --> 00:16:39,679 Folytasd, Siegfried. 332 00:16:39,680 --> 00:16:43,679 „Dorothy és én hamar rájöttünk sok közös volt bennünk. 333 00:16:43,680 --> 00:16:47,679 „A komikus operáról alkotott eltérő vélemények ellenére, 334 00:16:47,680 --> 00:16:50,319 "Mély szeretetben osztozunk a német romantikusok iránt." 335 00:16:50,320 --> 00:16:52,559 Ez legalább nyugton tartja a Matchboxot. 336 00:16:52,560 --> 00:16:54,039 Ez minden bizonnyal aludni küld. 337 00:16:54,040 --> 00:16:57,519 „Ez bizonyítja a karakterét hogy bár Dorothy kiélte 338 00:16:57,520 --> 00:17:00,000 "a háború a leginkább bombázott országban a világban... 339 00:17:01,560 --> 00:17:05,240 ".. tele marad örömmel, kedvesség és jó humor. 340 00:17:06,680 --> 00:17:08,959 "És bárki, aki ezt mondja, hasznos gyakorlatnak kell lennie 341 00:17:08,960 --> 00:17:11,279 "amiért feleségül mentél hozzám... valószínűleg igazad van." 342 00:17:11,280 --> 00:17:13,360 Szép! 343 00:17:14,840 --> 00:17:17,759 Igaz. Menj és gyűjts néhány tojást, kérlek. 344 00:17:17,760 --> 00:17:19,639 Meg kell csinálnom a képet az iskolába. 345 00:17:19,640 --> 00:17:23,440 Ó, ez a kép? egész nyáron volt dolgod? Mama! 346 00:17:24,720 --> 00:17:26,999 Dolly viccesen sétál. 347 00:17:27,000 --> 00:17:29,319 Ó, igazad van. 348 00:17:29,320 --> 00:17:32,599 Látod, ahogy csóválja a fejét, mintha fektetni próbálna. Igen. 349 00:17:32,600 --> 00:17:34,720 Most nem jön ki, ugye, Dolly? 350 00:17:37,920 --> 00:17:39,759 Lehet, hogy rosszul van. 351 00:17:39,760 --> 00:17:41,720 Biztos van duzzanat. 352 00:17:42,960 --> 00:17:44,239 Szerintem meg van kötve. 353 00:17:44,240 --> 00:17:45,679 Mi ez? 354 00:17:45,680 --> 00:17:48,239 Azt jelenti, hogy egy tojás ragadt a belsejébe. 355 00:17:48,240 --> 00:17:49,319 Jobb, ha megkeresed apát. 356 00:17:49,320 --> 00:17:50,719 Nincs idő. 357 00:17:50,720 --> 00:17:53,359 Ennek ki kell jönnie, gyorsan, ahogy tetszik. Gyerünk. 358 00:17:53,360 --> 00:17:55,639 Ernest? Igen, Mr Higgins. 359 00:17:55,640 --> 00:17:58,120 Ezeket ne felejtsd el. Tudod, hova mennek. 360 00:17:59,320 --> 00:18:01,439 Igaz, azt hiszem, ez minden. 361 00:18:01,440 --> 00:18:03,440 De ellenőrizze a listát, hogy megbizonyosodjon róla. Jobbra. 362 00:18:05,440 --> 00:18:08,279 Tudja, azt hiszem, Mr. Higgins lehet hibát követtek el ma reggel, 363 00:18:08,280 --> 00:18:09,839 amikor azt mondta, nincs már kenyér. 364 00:18:09,840 --> 00:18:13,279 Egészen biztosnak hangzott. Miért nem kérdezzük meg tőle. 365 00:18:13,280 --> 00:18:16,239 Munka előtt el kell vinnem Albertet Mrs. Griggshez. 366 00:18:16,240 --> 00:18:18,559 Megvan az adagkönyved? Ott van. 367 00:18:18,560 --> 00:18:20,679 Majd... itt találkozunk. 368 00:18:20,680 --> 00:18:23,319 Kell egy pici. Akkor gyerünk. Menjünk. 369 00:18:23,320 --> 00:18:25,639 Kell egy pici. Minden rendben. Menjünk. 370 00:18:25,640 --> 00:18:27,119 Higgins úr. 371 00:18:27,120 --> 00:18:30,279 Sajnálom, de egy barátom bejött 372 00:18:30,280 --> 00:18:32,159 hogy megkapja a kenyéradagját ma reggel, 373 00:18:32,160 --> 00:18:33,759 és azt mondták neki, hogy nincs ilyen? 374 00:18:33,760 --> 00:18:36,200 Nos, biztosan túl későn jött, Mrs. Hall. 375 00:18:37,280 --> 00:18:40,159 De elég volt ahhoz, hogy Mr. Farnonnak pluszt adjon, 376 00:18:40,160 --> 00:18:42,119 szóval egy kicsit össze vagyok zavarodva. 377 00:18:42,120 --> 00:18:44,439 Nos, ez a köszönet jele volt, ez minden. 378 00:18:44,440 --> 00:18:46,719 Azt hittem, örvendetes lesz. 379 00:18:46,720 --> 00:18:48,439 Ó, nem azt mondom, 380 00:18:48,440 --> 00:18:51,640 de utálnék belegondolni bárki más költségére történt. 381 00:18:54,040 --> 00:18:56,959 Azon tűnődtem, benézhet-e hátul. 382 00:18:56,960 --> 00:18:59,799 Ó, semmi értelme, Mrs Hall, teljesen kivagyunk. 383 00:18:59,800 --> 00:19:00,800 Jobbra. 384 00:19:02,200 --> 00:19:04,560 Hát... sajnálom, hogy zavartalak. 385 00:19:06,360 --> 00:19:08,319 Mr Higgins? Igen. 386 00:19:08,320 --> 00:19:11,040 Még szükségem van két kenyérre Wicks úrnak a garázsban. 387 00:19:12,680 --> 00:19:13,920 Nos, nincs kenyerünk... 388 00:19:15,680 --> 00:19:16,760 ...mint tudod. 389 00:19:19,880 --> 00:19:21,200 Mint tudod. 390 00:19:29,480 --> 00:19:32,679 Mr. Wicks önt is feldobta a sorba? 391 00:19:32,680 --> 00:19:33,839 Tessék? 392 00:19:33,840 --> 00:19:36,999 Nos, nekem úgy hangzik mintha esetleg lenne elérhető kenyér 393 00:19:37,000 --> 00:19:39,199 mindaddig, amíg van összeget ajánlani cserébe. 394 00:19:39,200 --> 00:19:43,119 már elmagyaráztam... Kérek egy cipót. 395 00:19:43,120 --> 00:19:44,679 Jelenleg elég elfoglalt vagyok. 396 00:19:44,680 --> 00:19:48,839 Megvárom, amíg ellenőrizni tudja hátul. Rengeteg időm van. 397 00:19:52,160 --> 00:19:54,599 Csendben lehetsz, meg minden, vagy beszállsz a furgonba. 398 00:19:54,600 --> 00:19:56,320 Csitt! 399 00:20:01,120 --> 00:20:02,879 Néha egy meleg fürdő megteszi a trükköt. 400 00:20:02,880 --> 00:20:04,520 De úgy tűnik, nem működik. 401 00:20:06,240 --> 00:20:07,520 Szerintem a tojás túl magasan van. 402 00:20:10,520 --> 00:20:13,479 Pszt, pszt, pszt, pszt. 403 00:20:13,480 --> 00:20:14,879 Köszönöm, Rosie. 404 00:20:14,880 --> 00:20:16,999 Jimmy, önts bele egy kis olajat. 405 00:20:17,000 --> 00:20:18,359 Pszt, pszt, pszt, pszt. 406 00:20:18,360 --> 00:20:20,839 Jól van kislány, jól van. Rendben, lány. 407 00:20:20,840 --> 00:20:23,000 Szerintem várjunk állatorvossal. 408 00:20:24,600 --> 00:20:27,319 Egész életemben csirkét tartottam, Jimmy Herriot. 409 00:20:27,320 --> 00:20:29,399 Ha minden alkalommal állatorvosra várnék egy tojás elakadt, 410 00:20:29,400 --> 00:20:30,640 Nekem nem maradna. 411 00:20:34,680 --> 00:20:37,239 mit fogsz csinálni? 412 00:20:37,240 --> 00:20:39,600 Ki kell jönnie, de nagyon óvatosan. 413 00:20:40,920 --> 00:20:44,439 Ha a tojás belül megreped, fertőzést fog okozni. 414 00:20:44,440 --> 00:20:48,279 Akkor helyes. Lássuk csak, jó, Dolly, mi? 415 00:20:48,280 --> 00:20:50,760 Pszt, pszt, pszt, pszt. Lássuk, jó? 416 00:20:52,440 --> 00:20:53,720 Pszt. Ennyi. 417 00:20:59,720 --> 00:21:02,519 Itt van. Pszt, pszt, pszt. 418 00:21:02,520 --> 00:21:05,959 De ha megfertőződik, meg fog halni? 419 00:21:05,960 --> 00:21:07,360 Most koncentrálnom kell. 420 00:21:09,000 --> 00:21:10,839 Ez az, gyerünk. 421 00:21:10,840 --> 00:21:13,119 Ez az, ez az. Gyerünk. 422 00:21:13,120 --> 00:21:15,359 Ez az, gyerünk. 423 00:21:15,360 --> 00:21:16,920 Gyerünk, gyerünk, gyerünk. 424 00:21:22,800 --> 00:21:24,840 Itt van. Minden rendben. 425 00:21:31,520 --> 00:21:32,600 Jaj. 426 00:21:33,760 --> 00:21:35,879 És tessék. 427 00:21:35,880 --> 00:21:37,559 Jó kislány. 428 00:21:37,560 --> 00:21:39,119 Szép volt, Dolly. 429 00:21:39,120 --> 00:21:41,879 Pssssssssssssssssssssssssssssssssssz. Gratulálok. 430 00:21:41,880 --> 00:21:46,239 Dollynak meleg helyre lesz szüksége és csendes, hogy megnyugtassa magát. 431 00:21:46,240 --> 00:21:48,920 Jól tetted a kiszúrást nem volt túl jól, Rosie. 432 00:21:51,040 --> 00:21:52,160 Jól van, mama. 433 00:21:57,720 --> 00:22:01,519 "Semmi sem tehetne boldogabbá mint hogy mindannyian itt vagytok 434 00:22:01,520 --> 00:22:04,319 "Ebből az alkalomból 435 00:22:04,320 --> 00:22:08,559 „Sok szempontból egy új kezdet számomra. 436 00:22:08,560 --> 00:22:13,239 „Először kicsit furcsa lesz nem látlak egész reggeli alatt - 437 00:22:13,240 --> 00:22:14,440 "bátyám... 438 00:22:16,000 --> 00:22:17,520 "..James, Helen és a gyerekek... 439 00:22:18,840 --> 00:22:20,040 – ..Hall asszony. 440 00:22:29,480 --> 00:22:30,719 Igen, folytasd? 441 00:22:30,720 --> 00:22:32,160 Ööö... 442 00:22:33,320 --> 00:22:35,959 – Először kicsit furcsa lesz… 443 00:22:35,960 --> 00:22:37,519 Hűha. 444 00:22:37,520 --> 00:22:39,439 Hú! A lábadon, Matchbox. 445 00:22:39,440 --> 00:22:41,879 Ennyi. A lábadon, ennyi. 446 00:22:41,880 --> 00:22:43,599 Menj tovább. Sétálj, menj tovább. 447 00:22:43,600 --> 00:22:45,120 Adagoljuk újra. Tristan. Igen. 448 00:22:47,480 --> 00:22:49,599 tessék. Ennyi. Ennyi. 449 00:22:49,600 --> 00:22:52,080 Pssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss már. 450 00:23:04,440 --> 00:23:07,879 Minden rendben. Nos, ennek segítenie kell a fájdalomon. 451 00:23:07,880 --> 00:23:10,559 Az elsőre nem számítottam volna sok, ami ilyen gyorsan elkopik. 452 00:23:10,560 --> 00:23:12,799 Nem jó értelemben, igaz? 453 00:23:12,800 --> 00:23:15,760 Talán az lesz a legjobb, ha adunk neki egy kis csend és nyugalom. 454 00:23:17,080 --> 00:23:18,560 vele maradok. 455 00:23:19,720 --> 00:23:21,439 Talán fel akarjátok ébreszteni Granville-t. 456 00:23:21,440 --> 00:23:22,960 Mondd meg neki, hogy nem néz ki jól. 457 00:23:25,240 --> 00:23:26,440 Jobbra. 458 00:23:28,280 --> 00:23:29,920 Minden rendben. Menj tovább. 459 00:23:32,440 --> 00:23:34,400 Gyerünk. Nagyon bátor vagy. 460 00:23:36,520 --> 00:23:37,960 Csak maradj nyugodt. 461 00:23:40,400 --> 00:23:42,079 Maradj nyugodt. 462 00:23:42,080 --> 00:23:43,760 Mit mondtam? 463 00:23:46,240 --> 00:23:48,359 Csitt! 464 00:23:48,360 --> 00:23:52,440 Már sokszor elmagyaráztam – nincs kenyerünk. 465 00:23:56,000 --> 00:23:57,239 mi folyik itt? 466 00:23:57,240 --> 00:23:59,639 Úgy tűnik, Mr. Higginsnek bőven van kenyere. 467 00:23:59,640 --> 00:24:02,479 De csak ad azoknak, akik megfelelnek neki. Mi?! 468 00:24:02,480 --> 00:24:04,999 Mindannyiunknak meg kell szoknunk az új rendszert. 469 00:24:05,000 --> 00:24:07,079 Tudom, hogy ez egy kicsit bonyolult... 470 00:24:07,080 --> 00:24:10,519 Egyszerű, ahogy én látom. Mindenki megkapja a maga méltányos részét. 471 00:24:10,520 --> 00:24:13,839 Mrs Hall, kérdezem öntől nagyon udvariasan elhagyja a helyiségemet. 472 00:24:13,840 --> 00:24:15,919 Nem fér hozzá, Audrey. 473 00:24:15,920 --> 00:24:17,159 Ugyanez van a kocsmában... 474 00:24:17,160 --> 00:24:19,400 ne hallgass, amikor mondják neki neki is elege van. 475 00:24:20,680 --> 00:24:23,079 Ezért nem marad neki semmi, igaz? 476 00:24:23,080 --> 00:24:24,599 Elmegy, Mrs Hall? 477 00:24:24,600 --> 00:24:26,759 Mert meggátolsz a munkám elvégzésében. 478 00:24:26,760 --> 00:24:29,599 Megyek, ha megkapja a kenyerét. 479 00:24:29,600 --> 00:24:30,919 Jobbra. 480 00:24:30,920 --> 00:24:33,279 Attól tartok, nem adsz választást. 481 00:24:33,280 --> 00:24:35,360 Ernest! Igen, Mr Higgins. 482 00:24:38,320 --> 00:24:40,959 Menj és keresd meg a rendőrt. 483 00:24:40,960 --> 00:24:42,719 Te viccelsz, ugye? 484 00:24:42,720 --> 00:24:43,920 Folytasd. 485 00:24:45,520 --> 00:24:47,080 A rendőr? 486 00:25:01,440 --> 00:25:03,000 Rendben, próbáljuk újra, jó? 487 00:25:04,280 --> 00:25:07,559 „Szeretnénk a feleségemmel megköszönni mindenkinek, hogy eljött. 488 00:25:07,560 --> 00:25:10,360 „Azért, hogy ilyen... egy emlékezetes nap lett. 489 00:25:11,640 --> 00:25:15,319 „Különösen a bátyám, ami kétségtelenül az lesz 490 00:25:15,320 --> 00:25:17,440 "nem helyénvaló, de kiváló beszéd. 491 00:25:18,840 --> 00:25:22,599 "James és Helen minden segítségükért és támogatásukért. 492 00:25:22,600 --> 00:25:28,240 – És Mrs Hall, az ételért és… minden kemény munkáját és... 493 00:25:31,000 --> 00:25:32,600 "..valójában sokkal többért. 494 00:25:34,680 --> 00:25:36,800 – Amiért összehozott Dorothyt és engem. 495 00:25:38,360 --> 00:25:40,759 "Ahogy ebben a pillanatban van, a szemeit forgatva 496 00:25:40,760 --> 00:25:43,600 – Zavarában az a valaki egy kedves szót kellene szólnia róla. 497 00:25:45,640 --> 00:25:47,239 – A társaságáért. 498 00:25:47,240 --> 00:25:48,480 "A bölcsessége. 499 00:25:49,800 --> 00:25:50,920 "A barátsága. 500 00:25:55,760 --> 00:25:56,800 "A sokaknak... 501 00:25:58,320 --> 00:26:02,480 ".. boldog estéket töltöttünk kártya és szójátékok. 502 00:26:03,600 --> 00:26:05,959 "Ahogy nem hajlandó vulgáris szót játszani 503 00:26:05,960 --> 00:26:07,320 "Még ha nyerne is vele. 504 00:26:09,120 --> 00:26:12,399 „A pillantásért, amit mikor néz rám Mondtam valamit, amit nem kellett volna, 505 00:26:12,400 --> 00:26:13,600 "ami gyakran van. 506 00:26:15,320 --> 00:26:19,360 – Ahogy elviseli a patkányaimat. Az én... szardíniám. 507 00:26:20,560 --> 00:26:22,120 "Minden kis gyarlóságom. 508 00:26:25,200 --> 00:26:27,200 – Azért, ahogy megengedi, hogy legyek… 509 00:26:28,840 --> 00:26:29,840 "...én... 510 00:26:31,080 --> 00:26:32,240 "...képtelenség nélkül... 511 00:26:34,240 --> 00:26:35,640 "..kétségtelenül. 512 00:26:38,040 --> 00:26:39,600 "A számtalan... 513 00:26:41,640 --> 00:26:46,440 „..számtalan módon amiben jobbá teszi az életemet. 514 00:26:55,400 --> 00:26:57,520 – El sem tudom képzelni nélküle az életem. 515 00:27:08,600 --> 00:27:10,399 Gyufaskatulya! 516 00:27:10,400 --> 00:27:12,959 Oh-ho, megcsinálta! Siegfried! 517 00:27:12,960 --> 00:27:15,039 jó ember! 518 00:27:15,040 --> 00:27:16,120 jó ember! 519 00:27:17,320 --> 00:27:19,199 Milyen szép látvány. Megcsinálta! 520 00:27:19,200 --> 00:27:21,479 Minden rendben lesz vele! Siegfried, te egy csoda vagy! 521 00:27:23,480 --> 00:27:25,439 Jó fiú! 522 00:27:25,440 --> 00:27:27,559 Igen, hát, ööö... Igen, öregfiú. 523 00:27:27,560 --> 00:27:29,759 Újabb szúrásra lesz szüksége a bélgyulladás miatt mielőtt elindulunk, 524 00:27:29,760 --> 00:27:31,279 de igen, most már jól kell lennie. 525 00:27:31,280 --> 00:27:33,439 Nem tudok eléggé megköszönni mindent. 526 00:27:33,440 --> 00:27:37,439 Azt hittem, bejövök rossz hírre. Matchbox, te szépség. 527 00:27:37,440 --> 00:27:39,480 Tudod, mit jelent ez, igaz, hölgyem? 528 00:27:42,840 --> 00:27:45,120 Ó. Szép volt, Siegfried. 529 00:27:46,920 --> 00:27:48,120 tessék. 530 00:27:55,080 --> 00:27:58,640 Mekkora megkönnyebbülés, hölgyem. 531 00:28:02,680 --> 00:28:04,039 Soha nem bocsátottam volna meg magamnak 532 00:28:04,040 --> 00:28:05,880 ha bármi történt volna azzal az állattal. 533 00:28:08,880 --> 00:28:11,439 Nagy a nyomás, ha van saját vállalkozásod. 534 00:28:11,440 --> 00:28:15,080 Az a sok képzés, sok tapasztalat. 535 00:28:16,720 --> 00:28:17,920 Egy nap mint ma... 536 00:28:19,280 --> 00:28:20,999 ...elég, ha megkérdezed magadtól 537 00:28:21,000 --> 00:28:23,199 hogy Ön egyáltalán bármilyen állatorvos. 538 00:28:23,200 --> 00:28:25,400 Kiváló állatorvos vagy. 539 00:28:26,840 --> 00:28:29,480 Sőt, egy kicsit megviseltél engem zörgött, amikor először jött a városba. 540 00:28:31,360 --> 00:28:33,119 Zörgött? 541 00:28:33,120 --> 00:28:35,439 Minden kutatást elvégeztél, ügyes vagy az üzletben, 542 00:28:35,440 --> 00:28:37,479 már megvan a saját gyakorlatod. 543 00:28:37,480 --> 00:28:40,319 Sokkal többet csináltál magadból, mint én. 544 00:28:40,320 --> 00:28:42,359 James... 545 00:28:42,360 --> 00:28:44,719 Igen, belevetettem magam a munkámba. 546 00:28:44,720 --> 00:28:46,640 De ennek ára van. 547 00:28:47,840 --> 00:28:49,480 Vannak hetek, amikor alig látom Zoét. 548 00:28:51,040 --> 00:28:53,520 Amit eddig halogattunk Rendesen talpon vagyok. 549 00:28:54,920 --> 00:28:58,240 Lehetséges, hogy... túl sokáig halogattuk. 550 00:29:01,640 --> 00:29:04,280 Annyira szerencsés vagy, hogy mindened megvan, amit csinálsz. 551 00:29:12,960 --> 00:29:14,359 El kell jönni és meglátogatni. 552 00:29:14,360 --> 00:29:17,359 Bármikor szívesen látunk. Hm. 553 00:29:17,360 --> 00:29:18,480 Hát... 554 00:29:19,840 --> 00:29:22,119 Erre iszom, hölgyem. 555 00:29:22,120 --> 00:29:24,320 Egészségére. Egészségére. 556 00:29:25,920 --> 00:29:26,960 Ahhh. 557 00:29:34,440 --> 00:29:36,919 Csak én! 558 00:29:36,920 --> 00:29:39,879 Ó, ez a kipirult menyasszony! Ó, menj el veled! 559 00:29:39,880 --> 00:29:42,799 Anyám megmentette azt a csirkét. Most ő? 560 00:29:42,800 --> 00:29:44,799 A tojás elakadt, és kivette. 561 00:29:44,800 --> 00:29:46,079 Olyan volt, mint a varázslat! 562 00:29:46,080 --> 00:29:49,399 Ó, hát nincs nagy mamád! 563 00:29:49,400 --> 00:29:52,439 Csak beugrottam, hogy megnézzem Audrey-t befejezte az öltözékem. 564 00:29:52,440 --> 00:29:54,519 Ó, nincs bent, de minden készen áll hogy felpróbáld. 565 00:29:54,520 --> 00:29:58,199 Csinálok neked egy sört, mi? Igen. Bájos. 566 00:29:58,200 --> 00:29:59,719 Ó. 567 00:29:59,720 --> 00:30:03,119 Ő egy virágzó csoda, az az Audrey Hall. 568 00:30:03,120 --> 00:30:05,919 Ó. Ez új? 569 00:30:05,920 --> 00:30:08,559 Ó, Audrey Siegfriednek vette. Esküvői ajándék. 570 00:30:08,560 --> 00:30:11,239 Te játszol, nem? Siegfried imádja ezt a játékot. 571 00:30:11,240 --> 00:30:15,999 Ó, időnként be voltam vonva. De azt hiszem, könnyen mentek velem. 572 00:30:16,000 --> 00:30:18,919 Ó, én meg minden. Ő és Audrey néhány éjszaka rajta vannak. 573 00:30:18,920 --> 00:30:20,359 Soha nem láttad boldogabbnak. 574 00:30:23,480 --> 00:30:24,520 Hm-hm. 575 00:30:25,600 --> 00:30:26,880 Jobbra. 576 00:30:33,240 --> 00:30:37,320 Nincsenek fehér hegyei a hátsó sárvédőn. Rendezze meg. 577 00:30:39,920 --> 00:30:42,839 Most mi a teendő? 578 00:30:42,840 --> 00:30:45,599 A hölgyet arra kérték, hogy hagyja el a helyiséget. 579 00:30:45,600 --> 00:30:46,759 Nem fog menni. 580 00:30:46,760 --> 00:30:49,199 Mrs Hall, nem? 581 00:30:49,200 --> 00:30:51,479 Van valami probléma, hölgyem? 582 00:30:51,480 --> 00:30:54,679 Nem olyan sokáig, mint Higgins úr betartja az arányosítási szabályokat, sz. 583 00:30:54,680 --> 00:30:56,919 Ha nincs kenyér, nincs kenyér. 584 00:30:56,920 --> 00:30:58,440 Ez csak így van. 585 00:30:59,520 --> 00:31:03,719 Nem akarjuk, hogy jogsértés legyen a békéről, Mrs. Hall, ugye? 586 00:31:03,720 --> 00:31:05,919 Kérem, menjen haza. 587 00:31:05,920 --> 00:31:09,199 Hazamegyek, ha ez a hölgy megkapja a neki járó kenyeret. 588 00:31:09,200 --> 00:31:11,999 Nem számít, Audrey. Igen, ez számít. 589 00:31:12,000 --> 00:31:15,959 Ismerem Mr. Higginst, tudom, hogy rendes fajta. 590 00:31:15,960 --> 00:31:18,079 Tudom, hogy mindenkinek nehéz idők járnak, 591 00:31:18,080 --> 00:31:21,039 és kenyéradagolás valószínűleg az utolsó dolog, amire szüksége van. 592 00:31:21,040 --> 00:31:24,439 De ez nem ürügy a kihasználásra. 593 00:31:24,440 --> 00:31:25,880 Ez nem helyes. 594 00:31:28,240 --> 00:31:30,359 Azt hiszem, kifejtetted az álláspontodat. 595 00:31:30,360 --> 00:31:33,159 Most, úton van, kérem. Rendőr. 596 00:31:33,160 --> 00:31:36,920 Vagy lejössz velem az állomásra. 597 00:31:43,120 --> 00:31:44,439 Akkor helyes. 598 00:31:44,440 --> 00:31:46,279 Nem hiszem! 599 00:31:46,280 --> 00:31:48,119 Maggie. Ez a hölgy soha nem kért okot. 600 00:31:48,120 --> 00:31:52,519 Még most is – ez nekem egy vekni lángos kenyér! 601 00:31:52,520 --> 00:31:56,520 Ha le akarja tartóztatni, engem is le kell tartóztatnod. 602 00:31:58,520 --> 00:32:00,359 És én. És én. 603 00:32:00,360 --> 00:32:02,360 És én. És én meg minden. 604 00:32:18,240 --> 00:32:20,400 Biztos vagy benne, hogy nincs egy kenyered? 605 00:32:29,480 --> 00:32:33,360 Rendben, Drovers? Teljesen. Siegfried? 606 00:32:34,600 --> 00:32:36,200 Most itt a lehetőség. Gyerünk. 607 00:32:39,240 --> 00:32:41,639 tessék. Mit gondolsz, Rosie? 608 00:32:41,640 --> 00:32:43,400 Szép. Olyan szép! 609 00:32:44,840 --> 00:32:47,160 Dorothy. Siegfried, nem szabad itt lenned! 610 00:32:48,240 --> 00:32:50,119 Igen. 611 00:32:50,120 --> 00:32:52,800 Most látott engem. Remélhetőleg nem szakad be az ég. 612 00:32:58,440 --> 00:33:00,439 Fogadok, hogy James is visszatért. 613 00:33:00,440 --> 00:33:02,960 Helyes, Rosie, gyerünk! menjünk és keressük meg az apját. 614 00:33:07,520 --> 00:33:09,240 Dorothy, nem tudtam, hogy itt leszel. 615 00:33:12,280 --> 00:33:13,720 mi a baj? 616 00:33:15,040 --> 00:33:19,280 Reméltem, hogy lehet egy kis idő, hm... gondolkodni és... 617 00:33:20,760 --> 00:33:22,639 Nem tudom, talán... 618 00:33:22,640 --> 00:33:24,760 kivertem néhány ostoba ötletet a fejemből. 619 00:33:27,160 --> 00:33:28,640 miről beszélsz? 620 00:33:34,880 --> 00:33:36,240 Elnézést. 621 00:33:41,560 --> 00:33:42,999 Megfordítjuk az autót! 622 00:33:43,000 --> 00:33:44,879 Ez fel fogja tekerni azt a nyirkos füvet, nem? 623 00:33:46,080 --> 00:33:48,679 Farnon úr. Elnézést, Mrs Longstaff jelenleg nem vagyunk nyitva. 624 00:33:48,680 --> 00:33:50,279 Ó, ez nem az én kutyám. 625 00:33:50,280 --> 00:33:52,319 A házvezetőnőd. Mi van vele? 626 00:33:52,320 --> 00:33:53,959 Valami bajba keverte magát 627 00:33:53,960 --> 00:33:56,159 kenyéradagolás mellett Mr. Higginsszel. 628 00:33:56,160 --> 00:33:59,079 Mi? A rendőrt hívták. 629 00:33:59,080 --> 00:34:00,400 Siegfried... 630 00:34:01,480 --> 00:34:03,320 Olyan gyors leszek, amilyen gyorsan csak tudok. 631 00:34:06,040 --> 00:34:08,319 Nos, te biztosan Dorothy vagy. 632 00:34:08,320 --> 00:34:10,520 Hol van a rendőr? Ott. 633 00:34:15,320 --> 00:34:17,719 Köszönöm hölgyeim. 634 00:34:17,720 --> 00:34:19,120 Mrs Hall! 635 00:34:20,200 --> 00:34:23,079 Ne aggódj, én megoldom ezt. Farnon úr. 636 00:34:23,080 --> 00:34:27,039 Rendőr, tényleg nincs jobb dolgod az időddel? 637 00:34:27,040 --> 00:34:28,319 Farnon úr! 638 00:34:28,320 --> 00:34:29,399 Tudom, hogy ő Darrowby, 639 00:34:29,400 --> 00:34:31,879 de ha elég alaposan megnézed, találhatsz igazi bűnözőket, 640 00:34:31,880 --> 00:34:34,119 nem pedig a kenyérre szoruló házvezetőnőket. 641 00:34:34,120 --> 00:34:36,119 Most erre képeznek ki? 642 00:34:36,120 --> 00:34:39,039 Hölgyek letartóztatása birtoklásért egy veszélyes bevásárlókosárról? 643 00:34:39,040 --> 00:34:41,359 Azt akarom, hogy ez a sok hülyeség azonnal véget érjen. 644 00:34:41,360 --> 00:34:43,159 Farnon úr. És ön, Higgins úr. 645 00:34:43,160 --> 00:34:46,239 Miután megtettem egy szívességet a kutyájának, ennyi a köszönet, amit kapok? 646 00:34:46,240 --> 00:34:48,879 Meg fogja adni a hölgynek, amire szüksége van, 647 00:34:48,880 --> 00:34:51,079 és el fogod engedni az üzletéről 648 00:34:51,080 --> 00:34:54,199 további teendők nélkül. Tisztáztam magam? 649 00:34:54,200 --> 00:34:56,560 Farnon úr, megvan a kenyér. 650 00:35:01,160 --> 00:35:02,800 Vidáman jó. Folytat! 651 00:35:14,680 --> 00:35:17,879 Igen. Úgy tűnik, teljesen jól van. 652 00:35:17,880 --> 00:35:20,399 Ami igazán jó lett volna ha követted volna 653 00:35:20,400 --> 00:35:22,639 néhány vajas katonával megmártózni. 654 00:35:22,640 --> 00:35:24,759 Nos, a fia le volt nyűgözve, szóval. 655 00:35:24,760 --> 00:35:27,599 Bocs, de az arcod, amikor megláttad a cipót! 656 00:35:27,600 --> 00:35:30,759 Nos, lehet, hogy korábban elmondtad. 657 00:35:30,760 --> 00:35:33,119 Nos, nem volt megállás. 658 00:35:33,120 --> 00:35:36,119 Veszélyes bevásárlókosarakról beszélünk. 659 00:35:36,120 --> 00:35:38,759 Mi történt? Ó, semmi sok. 660 00:35:38,760 --> 00:35:42,079 Csak Mr. Farnon majdnem megkapta magát egy éjszaka egy cellában. 661 00:35:42,080 --> 00:35:44,679 Mi?! Ó, örülök, hogy jól szórakozol. 662 00:35:46,080 --> 00:35:47,559 Valójában nagyon kedves volt tőled. 663 00:35:47,560 --> 00:35:49,999 És egy kicsit bátor. 664 00:35:50,000 --> 00:35:53,119 Hülye, de bátor. 665 00:35:55,720 --> 00:35:57,680 Haza tudnál vinni, Siegfried? 666 00:35:59,160 --> 00:36:01,839 Igen, persze. Minden rendben, Dorothy? 667 00:36:01,840 --> 00:36:03,639 Igen. Igen, persze. 668 00:36:03,640 --> 00:36:06,159 Mindjárt nekiállok a virágoknak. 669 00:36:06,160 --> 00:36:07,879 Lehetőséged volt felpróbálni a ruhát? 670 00:36:07,880 --> 00:36:10,200 Tökéletes volt, Audrey. Köszönöm. 671 00:36:14,680 --> 00:36:17,159 ettél valamit? 672 00:36:17,160 --> 00:36:19,840 Enned kellett volna valamit. Éhes leszel. jól vagyok. 673 00:36:20,920 --> 00:36:21,920 Engedje meg. 674 00:36:50,440 --> 00:36:51,640 Gratulálok! 675 00:37:00,760 --> 00:37:02,000 Meg tudnád állni, kérlek? 676 00:37:32,400 --> 00:37:35,160 Elég lélegzetelállító. Igen. 677 00:37:40,160 --> 00:37:42,160 Dorothy, amikor visszatértél az életembe... 678 00:37:44,800 --> 00:37:49,640 ...olyan módon boldoggá tettél Nem számítottam rá, hogy újra az leszek. 679 00:37:52,640 --> 00:37:55,519 Ez megbocsáthatatlan számomra hogy elmondjam a mondandómat. 680 00:37:55,520 --> 00:37:58,600 Ez utálatos. A legrosszabb dolog, amit valaha tettem. 681 00:38:02,720 --> 00:38:05,600 El kell hinned, hogy eddig nem tudtam. 682 00:38:08,000 --> 00:38:10,080 Nem tudtam, hogy... nem tudtam... 683 00:38:14,040 --> 00:38:17,359 Nem könnyű kimondani. Mindent elmondtál. 684 00:38:17,360 --> 00:38:19,920 A tetteid hangosabban beszélnek mint a szavaid, Siegfried. 685 00:38:24,640 --> 00:38:26,599 Valójában azt hittem, hogy lesz közös életünk. 686 00:38:26,600 --> 00:38:28,679 Azt hittem, hogy szép lesz. 687 00:38:28,680 --> 00:38:31,840 Szokatlan. De szép. Biztos vagyok benne. 688 00:38:33,720 --> 00:38:37,080 Nem mondom, hogy nem bántó vagy kínos. Ez az. 689 00:38:38,400 --> 00:38:40,359 Nem mintha nem éltem volna át rosszabbat 690 00:38:40,360 --> 00:38:41,599 és gyere ki a másik oldalról. 691 00:38:41,600 --> 00:38:45,160 Csak azt hittem, lehet hagyd hátra azt a drámát. 692 00:38:48,360 --> 00:38:51,719 Mélyen törődöm veled. 693 00:38:51,720 --> 00:38:53,480 Nem egészen elég, igaz? 694 00:38:57,760 --> 00:38:59,360 Nem vehetlek feleségül, Dorothy. 695 00:39:01,800 --> 00:39:03,000 Őszintén sajnálom. 696 00:39:07,120 --> 00:39:08,999 Örülök, bizonyos értelemben. 697 00:39:09,000 --> 00:39:11,639 Nem szeretnék férjhez menni valakinek, aki nem szeret engem 698 00:39:11,640 --> 00:39:13,879 teljes szívükből. 699 00:39:13,880 --> 00:39:17,560 Ennél jobbat érdemlek. Igen, igen. Igen. 700 00:39:19,680 --> 00:39:21,280 És legalább őszinte voltál. 701 00:39:25,720 --> 00:39:26,800 Ő tudja? 702 00:39:49,000 --> 00:39:51,719 Tessék. Fogd ezt, Rosie. Mielőtt Dash megkapja, gyorsan! 703 00:39:53,080 --> 00:39:54,319 Nem segítesz, Jimmy? 704 00:39:54,320 --> 00:39:56,799 Egy képet rajzolok a családomról az iskolába. 705 00:39:56,800 --> 00:39:59,479 Audrey néni megtalálta egy régi tekercs tapéta, amelyre rajzolhat. 706 00:39:59,480 --> 00:40:01,999 Nem, nem tette, kivettem a szekrényből. 707 00:40:02,000 --> 00:40:05,879 Ó, Jimmy. Meg kell kérdezned, mielőtt hozzáfogsz a dolgokhoz. 708 00:40:05,880 --> 00:40:07,679 Ennyi, Rosie, nézzük szépen 709 00:40:07,680 --> 00:40:09,399 Siegfried bácsinak és Dorothynak. 710 00:40:09,400 --> 00:40:10,959 hova mész? 711 00:40:10,960 --> 00:40:13,319 hova mész? Nem, nem! Ó, nem! 712 00:40:13,320 --> 00:40:16,399 Próbálsz trükközni az apukádon, Rosie? 713 00:40:16,400 --> 00:40:18,840 Te gazember, megfogtál engem! 714 00:40:46,480 --> 00:40:47,560 Dorothy csengett. 715 00:40:49,880 --> 00:40:52,120 Nem akart belemenni az okokba. 716 00:40:57,960 --> 00:40:59,120 Szóval nem értem. 717 00:41:01,440 --> 00:41:05,280 Tudom, hogy ez, ööö... felháborító. Ő a barátom. 718 00:41:09,840 --> 00:41:11,560 Ma reggel nagyon boldog volt. 719 00:41:14,200 --> 00:41:16,240 Soha nem állt szándékomban... És ami még rosszabb... 720 00:41:17,520 --> 00:41:18,960 ...segítettem. 721 00:41:21,480 --> 00:41:22,600 Ő maga mondta. 722 00:41:24,720 --> 00:41:26,519 Egyik sem történt volna meg, ha nem értem. 723 00:41:26,520 --> 00:41:30,119 Ezek egyike sem a te dolgod. Ez mind én vagyok. 724 00:41:30,120 --> 00:41:31,760 Nos, nem kellett sietnie. 725 00:41:32,960 --> 00:41:34,640 Megállhattál volna gondolkodni... 726 00:41:37,760 --> 00:41:39,520 ...csak egyszer. 727 00:41:41,000 --> 00:41:42,560 Megbocsáthatatlanul viselkedtem... 728 00:41:46,160 --> 00:41:50,480 ...de remélem, idővel rájön, miért... 729 00:41:52,400 --> 00:41:53,400 én... 730 00:41:59,080 --> 00:42:01,840 Ki kell mosnom és vasalnom kell egy kis friss ágyneműt. 731 00:42:02,960 --> 00:42:05,479 Nem számítottam rá, hogy holnap után is maradsz. 732 00:42:05,480 --> 00:42:08,759 És ha megadod nekem a... 733 00:42:08,760 --> 00:42:12,080 adagkönyvet, ha van ideje gondolkodni. 734 00:42:15,080 --> 00:42:16,560 Rendben van, Farnon úr? 735 00:42:20,280 --> 00:42:21,440 Igen. 736 00:42:24,600 --> 00:42:25,720 Igen, Mrs Hall. 737 00:42:27,760 --> 00:42:30,960 Szóval rossz formából indulni az esküvői torta az esküvő előtt? 738 00:42:32,280 --> 00:42:34,319 mi a baj? 739 00:42:34,320 --> 00:42:35,960 Nem hiszem, hogy az esküvő lesz. 740 00:42:37,520 --> 00:42:39,359 Mi? 741 00:42:39,360 --> 00:42:40,800 Siegfried? 742 00:42:42,800 --> 00:42:47,199 Gyere és nézd meg a képemet! Ó, Jimmy, most nincs itt az ideje... 743 00:42:47,200 --> 00:42:50,439 Nem, nem, minden rendben. 744 00:42:50,440 --> 00:42:53,200 Gyerünk, lássuk. Gyerünk, mutasd meg, mit rajzoltál. 745 00:43:01,680 --> 00:43:05,679 Audrey néni, ülj ide. Siegfried bácsi, ülj ide. 746 00:43:05,680 --> 00:43:08,159 Righto. És anya, te ülj oda. 747 00:43:08,160 --> 00:43:09,200 Jobbra. Köszönöm. 748 00:43:11,240 --> 00:43:12,959 Rosie, te tartod a végét. 749 00:43:12,960 --> 00:43:14,799 Mindenki látja? 750 00:43:14,800 --> 00:43:16,919 Igen, mindannyian látjuk. 751 00:43:16,920 --> 00:43:21,239 a családom. Ez az én házam, ahol élek. 752 00:43:21,240 --> 00:43:23,199 Nagyon jó, Jimmy. 753 00:43:23,200 --> 00:43:24,760 Ő vagyok én és a nővérem, Rosie. 754 00:43:27,320 --> 00:43:30,959 Ő a nagybátyám, Tristan. Az ágyban van, mert egy kicsit lusta. 755 00:43:30,960 --> 00:43:33,880 Ööö, durva! Most új munkám van! 756 00:43:35,520 --> 00:43:38,799 Ő itt Audrey néném és Siegfried nagybátyám, 757 00:43:38,800 --> 00:43:40,280 szójátékukat játszva. 758 00:43:42,960 --> 00:43:44,159 Ez az én anyukám. 759 00:43:44,160 --> 00:43:45,399 Ő egy farmer. 760 00:43:45,400 --> 00:43:47,759 Ha nagy leszek, vigyázni fogok a farmra, 761 00:43:47,760 --> 00:43:49,999 még ha nem is mehetek nyaralni. 762 00:43:50,000 --> 00:43:51,000 Ó! 763 00:43:52,640 --> 00:43:54,159 És ez az én apám. 764 00:43:54,160 --> 00:43:57,639 Amikor nem vagyok a farmon, Állatorvos leszek, mint ő. 765 00:43:57,640 --> 00:43:59,599 Ő a legjobb állatorvos a világon. 766 00:43:59,600 --> 00:44:01,199 Ó, a második vagy a harmadik legjobb, talán. 767 00:44:01,200 --> 00:44:03,159 Köszönöm, Jimmy. 768 00:44:03,160 --> 00:44:06,639 Ó, igen. Szombaton pedig focista leszek. 769 00:44:09,880 --> 00:44:12,959 Nagyon jó! Szép volt, Jimmy. 770 00:44:12,960 --> 00:44:16,479 Jó volt, fiam. Ragyogó! Eh? 771 00:44:16,480 --> 00:44:19,879 Minden jó. Jól tetted, te. 772 00:44:19,880 --> 00:44:22,039 Nézzük meg ezt. 773 00:44:22,040 --> 00:44:23,719 Mennyi ideig tartott ez neked? 774 00:44:23,720 --> 00:44:27,679 Ez fantasztikus. segítettél? Segítettél a testvérednek? 775 00:44:27,680 --> 00:44:28,959 Minden szín tetszik. 776 00:44:28,960 --> 00:44:31,279 Szerinted jó focista leszek? 777 00:44:31,280 --> 00:44:34,279 Máris jó focista vagy. És gazda! 778 00:44:34,280 --> 00:44:35,879 Később kimegyünk egy meccsre. 779 00:44:35,880 --> 00:44:38,079 Mi ez az egész, hogy ágyban vagyok, Jimmy?