1 00:00:31,198 --> 00:00:33,542 بابا بابا، اوه 2 00:00:34,952 --> 00:00:37,330 بابا بابا، اوه 3 00:00:39,456 --> 00:00:42,300 بابا بابا، اوه 4 00:00:43,710 --> 00:00:45,963 بابا بابا، اوه 5 00:00:48,048 --> 00:00:50,597 من چیز زیادی برای ارائه ندارم 6 00:00:56,306 --> 00:00:59,105 و چیز زیادی برای گرفتن وجود ندارد 7 00:01:04,481 --> 00:01:07,325 من یک مبتدی مطلق هستم 8 00:01:13,073 --> 00:01:15,622 اما من کاملا عاقل هستم 9 00:01:21,623 --> 00:01:23,842 تا زمانی که با هم باشیم 10 00:01:30,007 --> 00:01:32,135 بقیه می توانند به جهنم بروند 11 00:01:38,432 --> 00:01:41,106 من کاملا دوستت دارم 12 00:01:46,523 --> 00:01:48,867 اما ما کاملا مبتدی هستیم 13 00:01:55,240 --> 00:01:58,414 با چشمانی کاملا باز 14 00:02:03,707 --> 00:02:06,985 اما در عین حال عصبی است 15 00:02:07,085 --> 00:02:10,715 اگر آهنگ عشق ما 16 00:02:11,798 --> 00:02:15,143 می تواند بر فراز کوه ها پرواز کند 17 00:02:16,053 --> 00:02:20,374 می تواند به اقیانوس بخندد 18 00:02:20,474 --> 00:02:23,710 درست مثل فیلم ها 19 00:02:23,810 --> 00:02:28,465 دلیلی نداره 20 00:02:28,565 --> 00:02:32,761 برای حس کردن تمام لحظات سخت 21 00:02:32,861 --> 00:02:36,890 برای کنار گذاشتن خطوط سخت 22 00:02:36,990 --> 00:02:41,395 کاملا درست است 23 00:02:41,495 --> 00:02:44,123 بابا بابا، اوه 24 00:02:45,666 --> 00:02:51,321 بابا بابا، اوه 25 00:02:51,421 --> 00:02:53,890 آن تابستان گرم و فوق العاده را به یاد می آورم 26 00:02:55,092 --> 00:02:57,869 وقتی معجزه نوجوان به شکوفه کامل رسید 27 00:02:57,969 --> 00:02:59,663 و همه در انگلستان متوقف شدند کاری که آنها انجام می دادند 28 00:02:59,763 --> 00:03:01,764 به آنچه اتفاق افتاده خیره شود 29 00:03:02,724 --> 00:03:05,419 شب های سوهو در گرما خنک بود، 30 00:03:05,519 --> 00:03:07,504 با نور و موسیقی در خیابان. 31 00:03:07,604 --> 00:03:11,154 و ما نمی توانستیم باور کنیم که این واقعاً بالاخره به سراغ ما می آمد. 32 00:03:12,359 --> 00:03:14,720 هیچ کس دقیقا نمی دانست چرا. 33 00:03:14,820 --> 00:03:16,763 اما بعد از این همه سال دلخراش 34 00:03:16,863 --> 00:03:20,350 بمب ها و برق آسا و بازسازی آهسته، 35 00:03:20,450 --> 00:03:23,562 بدون شکر، بدون مربا، هیچ جا شیرین نیست، 36 00:03:23,662 --> 00:03:25,105 با کل دنیای انگلیسی 37 00:03:25,205 --> 00:03:28,317 لباس خاکستری برای همیشه به نظر می رسید. 38 00:03:28,417 --> 00:03:30,986 ناگهان زندگی شروع شد دوباره در رنگ های گرم 39 00:03:31,086 --> 00:03:35,011 آنقدر جوان و زیبا که بسیاری از مردم طاقت نگاه کردن به آن را نداشت 40 00:03:36,258 --> 00:03:40,037 برای اولین بار، بچه ها نوجوان بودند 41 00:03:40,137 --> 00:03:41,997 ما غارت داشتیم، با این حال. 42 00:03:42,097 --> 00:03:44,041 و غارت برای خرج کردن. 43 00:03:44,141 --> 00:03:47,315 و جایی که غارت وجود دارد، مشکل به دنبال دارد. 44 00:03:49,062 --> 00:03:50,088 نه؟ 45 00:03:50,188 --> 00:03:52,215 در آخرین سال نوجوانی من، 46 00:03:52,315 --> 00:03:54,968 با عکس گرفتن خودم را نگه داشتم. 47 00:03:55,068 --> 00:03:57,012 عکس های شیطون برای سود. 48 00:03:57,112 --> 00:03:59,848 و تصاویر خیابانی محکم برای عشق. 49 00:03:59,948 --> 00:04:03,685 به طوری که وقتی شکوفه رفت، و گل تبدیل به پلاستیک شد، 50 00:04:03,785 --> 00:04:06,897 من و دوستانم می تواند به یاد بیاورد که چگونه به نظر می رسد. 51 00:04:06,997 --> 00:04:08,899 پول برای ظاهر پول برای فیلم 52 00:04:08,999 --> 00:04:10,317 آیا آن را دوست دارید؟ 53 00:04:10,417 --> 00:04:11,902 اما بیشتر از همه، پول برای سوزت. 54 00:04:12,002 --> 00:04:13,236 متوجه شدی 55 00:04:13,336 --> 00:04:14,863 کرپ سوزت زیبای من. 56 00:04:14,963 --> 00:04:16,089 دیر نکن، کالین. 57 00:04:28,852 --> 00:04:30,754 - چی، بدون شلوار، کن؟ - برای من خوبه. 58 00:04:30,854 --> 00:04:33,607 آره اینجا انگلیسه به خانه برگرد 59 00:04:43,533 --> 00:04:45,018 بیا آیا این کافی است؟ 60 00:04:45,118 --> 00:04:48,042 بسیار خوب، 50 تومان. اما این برای دو نفر از شماست، درست است؟ 61 00:04:50,749 --> 00:04:51,900 دخترا کجا 62 00:04:52,000 --> 00:04:54,027 - خانه مندی. - سلام. 63 00:04:55,462 --> 00:04:57,989 ای عوضی ها کجا میری؟ 64 00:04:58,089 --> 00:05:00,951 همه چیز انگلیس بود، اما بسیار غیر انگلیسی 65 00:05:01,051 --> 00:05:03,453 هر کلاس، هر درآمد، هر پیچ و تاب. 66 00:05:03,553 --> 00:05:08,417 پسران، دختران، سیاه، سفید، زرد، خمیده، همه کاره، 67 00:05:08,517 --> 00:05:10,235 همه در شرایط مساوی 68 00:05:26,618 --> 00:05:27,961 خداحافظ 69 00:05:29,996 --> 00:05:31,732 هی، جو، ما کمی سرگرم شدیم! 70 00:05:31,832 --> 00:05:33,175 بسیار خوب. 71 00:05:37,796 --> 00:05:40,595 بیا یک شب در شهر داشته باشیم، عزیزم. 72 00:05:45,929 --> 00:05:48,273 چه پسر بزرگی، نه؟ 73 00:05:49,599 --> 00:05:50,667 اوه 74 00:05:50,767 --> 00:05:52,440 ای بچه شیطون 75 00:05:54,128 --> 00:05:55,709 رها کن 76 00:05:56,481 --> 00:05:57,883 راحت باش 77 00:05:57,983 --> 00:05:59,050 نوجوانان خونین 78 00:05:59,150 --> 00:06:01,994 درست است، گاهی اوقات چاقو بیرون می آمد. 79 00:06:02,779 --> 00:06:04,372 اما این همیشه بین دوستان بود. 80 00:06:05,407 --> 00:06:07,893 تو خودت رفتار کن، شما اینجا هستید 81 00:06:07,993 --> 00:06:11,813 این در سوهو نیست که در آن برخی از دیوانه های جنسی به پشت شما می پرد و شما را نقض می کند. 82 00:06:11,913 --> 00:06:14,524 که به شدت برای محله های محترم 83 00:06:14,624 --> 00:06:17,298 باشه پس بیا من نیم ساعت وقت دارم بکشم 84 00:06:21,590 --> 00:06:23,742 من و رفقای من همیشگی اینجا هستیم. 85 00:06:23,842 --> 00:06:26,844 هر شب همان چهره های جوان پیر. 86 00:06:28,346 --> 00:06:29,414 جادوگر 87 00:06:29,514 --> 00:06:32,584 ویز، فرزند واقعی سنگفرش ها. 88 00:06:32,684 --> 00:06:36,359 صورت کودک مانند ماسک بر روح 2000 ساله اش 89 00:06:38,315 --> 00:06:40,550 گربه رنگی به نام کول. 90 00:06:40,650 --> 00:06:43,620 بنا به دلایلی خیلی باحاله خیلی واضح است 91 00:06:48,366 --> 00:06:50,084 هاپلیت افسانه ای 92 00:06:50,911 --> 00:06:52,896 اسکار وایلد کم اجاره خودمان 93 00:06:52,996 --> 00:06:54,623 و پسری با ارتباط بسیار خوب 94 00:07:02,088 --> 00:07:03,406 دین سوئیفت. 95 00:07:03,506 --> 00:07:05,759 یک خلاقیت جاز مدرن. 96 00:07:07,844 --> 00:07:09,913 عادت گران قیمت 97 00:07:10,013 --> 00:07:11,356 بدون نان 98 00:07:14,476 --> 00:07:16,002 - اوو هو! - جیل بزرگ 99 00:07:16,102 --> 00:07:18,821 سلام پسر بزرگ یک فلش به ما بدهید. اوه 100 00:07:20,357 --> 00:07:22,759 جوجه ها فقط برای بیگ جیل. 101 00:07:22,859 --> 00:07:25,282 اما به هر حال بهترین دوست یک پسر. 102 00:07:33,787 --> 00:07:35,630 مسیح نیمه شب. 103 00:07:40,085 --> 00:07:41,553 هی، هیچکس 104 00:07:43,046 --> 00:07:44,298 باز کن 105 00:08:02,732 --> 00:08:05,406 فقط برای دیر رسیدن انجام نمی دهد برای دختری مثل سوزت 106 00:08:07,631 --> 00:08:10,181 - سلام عروسک - سلام عزیزم 107 00:08:10,281 --> 00:08:11,874 نزدیک بود مرا در آنجا گم کنی 108 00:09:15,305 --> 00:09:16,898 باحال عزیزم 109 00:09:20,477 --> 00:09:21,979 اینو نگه دار 110 00:09:26,608 --> 00:09:27,860 مدها! 111 00:09:28,151 --> 00:09:29,511 معامله گران! 112 00:09:29,611 --> 00:09:30,804 مدها! 113 00:09:30,904 --> 00:09:31,996 معامله گران! 114 00:09:35,116 --> 00:09:37,686 - مدها! مدها! مدها! مدها! - معامله گران! معامله گران! معامله گران! 115 00:09:37,786 --> 00:09:40,237 - مدها! مدها! مدها! - معامله گران! معامله گران! 116 00:09:47,545 --> 00:09:50,048 یام یاوم کرپ سوزت. 117 00:09:54,052 --> 00:09:55,937 به اندازه کافی برای خوردن خوب است. 118 00:09:57,680 --> 00:09:59,523 مواظب باش جادوگر 119 00:10:20,578 --> 00:10:23,606 هی، دوریتا، می توانم شما را به خانه برسانم؟ 120 00:10:23,706 --> 00:10:25,066 خیابان ها چشم دارند، باحال. 121 00:10:25,166 --> 00:10:27,444 و مامان و بابام منو می کشتن. 122 00:10:27,544 --> 00:10:29,946 چرا تاس بزنی، دوریتا، اگر نمی خواستی شرط بندی کنی، ها؟ 123 00:10:30,046 --> 00:10:31,740 یک چیز آنجاست، اما در خیابان ها فرق می کند. 124 00:10:31,840 --> 00:10:33,324 - ببین من باید برم - تاکسی! 125 00:10:33,424 --> 00:10:34,516 تاکسی! 126 00:10:37,512 --> 00:10:39,435 بیا سوزه سلام! 127 00:10:45,186 --> 00:10:46,704 اووو 128 00:10:53,236 --> 00:10:55,889 بیا، آنقدرها هم دیر نیست. جای تو یا من؟ 129 00:10:55,989 --> 00:10:57,974 برخی از ما برای امرار معاش مجبوریم کار کنیم. 130 00:10:58,074 --> 00:11:00,497 من باید در نمایشگاه هنلی باشم فردا صبح 131 00:11:05,081 --> 00:11:08,193 چرا برای آن خزش کار می کنی، عزیز؟ او فقط از شما استفاده می کند. 132 00:11:08,293 --> 00:11:10,487 شما می توانید طرح های خود را به هر جایی ببرید. 133 00:11:10,587 --> 00:11:13,656 منم دارم ازش استفاده میکنم حتی ممکن است امسال به پاریس بروم. 134 00:11:13,756 --> 00:11:15,366 پاریس، فرانسه؟ 135 00:11:15,466 --> 00:11:16,993 اوه، کالین. 136 00:11:17,093 --> 00:11:19,746 ببین اون هم میتونه کمکت کنه اگر به او اجازه می دادی 137 00:11:19,846 --> 00:11:21,456 شما می توانید از طرح های من عکس بگیرید. 138 00:11:21,556 --> 00:11:22,540 با هم کار میکردیم 139 00:11:22,640 --> 00:11:23,833 بهت گفتم عکس نمیگیرم 140 00:11:23,933 --> 00:11:26,669 از تعداد زیادی تارت درجه یک کلاه های احمقانه ات را بر سر گذاشتی 141 00:11:26,769 --> 00:11:28,588 و مطمئناً کهنه های شاد هنلی نیست. 142 00:11:28,688 --> 00:11:30,215 اوه ببخشید یادم رفت 143 00:11:30,315 --> 00:11:32,342 تو داری این همه عکس رو میگیری برای نمایشگاه شما 144 00:11:32,442 --> 00:11:33,384 درسته! 145 00:11:33,484 --> 00:11:36,037 اونی که تو داری در وحشیانه ترین رویاهایت 146 00:11:36,137 --> 00:11:37,452 تاکسی 147 00:11:37,780 --> 00:11:40,100 - نگه دار! تاکسی! - برو، برو از اینجا. 148 00:11:40,200 --> 00:11:43,704 شما باید چند ساعت دیگر در مدرسه باشید، تو ساد کوچولو 149 00:11:45,163 --> 00:11:48,691 منو ببر اونجا اجازه بده داخل بیا اجازه بده داخل 150 00:11:48,791 --> 00:11:51,465 ببین مشتری دیگه ای برات پیدا کردم 151 00:11:55,256 --> 00:11:57,534 هارولد چارمز، غول پاپ؟ 152 00:11:57,634 --> 00:12:00,120 او به راحتی می توانست پیدا کند کارت پستال های کثیف خودش 153 00:12:00,220 --> 00:12:03,665 شما آن را انجام خواهید داد. تو پایین به آخرین جفت کروک ساختگی شما. 154 00:12:03,765 --> 00:12:06,376 و تو قول دادی منو ببری برای شام فردا شب 155 00:12:06,476 --> 00:12:07,627 پول همه چیز نیست 156 00:12:07,727 --> 00:12:09,712 من می دانم. اما... 157 00:12:09,812 --> 00:12:11,029 خب... 158 00:12:12,148 --> 00:12:14,776 این کار تا زمانی که همه چیز پیش بیاید انجام می شود. 159 00:12:19,113 --> 00:12:20,723 کمک کنید کسی! 160 00:12:20,823 --> 00:12:22,541 بس کن لطفا، بس کن! 161 00:12:24,077 --> 00:12:25,603 آنها چاقو دارند! 162 00:12:25,703 --> 00:12:26,938 کالین. 163 00:12:27,038 --> 00:12:29,587 کمک کنید کمک کنید نه! 164 00:12:31,084 --> 00:12:32,802 درگیر نشو، کالین. 165 00:12:44,347 --> 00:12:46,475 اوه، بیا از اینجا برویم. 166 00:12:48,268 --> 00:12:49,394 تاکسی 167 00:12:50,603 --> 00:12:52,150 اینجا 168 00:12:54,941 --> 00:12:56,284 من به خواب زیبایی نیاز دارم 169 00:12:57,193 --> 00:12:58,428 به کجا، luv؟ 170 00:12:58,528 --> 00:12:59,554 بیزواتر. 171 00:12:59,654 --> 00:13:00,906 باشه پرش داخل 172 00:13:03,408 --> 00:13:05,310 خب، آخرین فرصت، کالین. 173 00:13:05,410 --> 00:13:07,437 بعد از نمایش می بینمت فردا، باشه؟ 174 00:13:07,537 --> 00:13:09,130 و دیر نکن 175 00:13:12,542 --> 00:13:14,419 آخرین فرصت 176 00:13:15,878 --> 00:13:18,051 او به معنای تجارت است، بسیار خوب. 177 00:13:19,465 --> 00:13:21,868 من حتی توان پرداخت پیش پرداخت را نداشتم. 178 00:13:21,968 --> 00:13:25,142 اما به هر حال شما دختر نمی گیرید مانند سوزت در هرگز-هرگز. 179 00:13:26,556 --> 00:13:29,150 این نیست که من دارم هر چیزی علیه پول، 180 00:13:32,729 --> 00:13:35,048 این فقط کاری است که باید انجام دهید تا به آن برسید. 181 00:13:35,148 --> 00:13:36,966 با این حال، همیشه فردایی وجود دارد. 182 00:13:37,066 --> 00:13:39,785 حداقل، دیگری وجود دارد کازانوواها در همان قایق 183 00:13:47,410 --> 00:13:50,038 ناپولی، سرزمینی که زمان آن را فراموش کرد. 184 00:13:51,080 --> 00:13:53,253 ما همیشه به خانه می آمدیم با شیفت شب 185 00:13:54,876 --> 00:13:55,902 حالا ممکن است بگویید، 186 00:13:56,002 --> 00:13:57,362 "اگر تو خیلی ناز هستی، بچه، 187 00:13:57,462 --> 00:14:00,698 "چطور تو زندگی میکنی یک منطقه فاجعه مانند این؟" 188 00:14:00,798 --> 00:14:03,826 خوب، برای یک چیز، همانطور که ممکن است تصور کنید، ارزان است. 189 00:14:03,926 --> 00:14:06,079 هفته ای یکبار پول نقد به صاحبخانه. 190 00:14:06,179 --> 00:14:07,580 اما در غیر این صورت، کالا در گردش است 191 00:14:07,680 --> 00:14:09,791 به صورت کم و بیش غیررسمی 192 00:14:09,891 --> 00:14:11,042 من آن را دیدم. 193 00:14:11,142 --> 00:14:13,586 اما چیزی که بیشتر از همه دوستش دارم در مورد این خیابان ها 194 00:14:13,686 --> 00:14:17,006 چیزی بود که باعث شد برخی افراد به طور مثبت از آنها متنفر باشید 195 00:14:17,106 --> 00:14:20,551 چون اینجا هیچ کس اهمیت نمی داد از کجا آمدی یا چه رنگی 196 00:14:20,651 --> 00:14:23,179 کاری که انجام دادی یا با چه کسی انجامش دادی 197 00:14:23,679 --> 00:14:25,431 سانتا ماریا 198 00:14:25,531 --> 00:14:30,270 متأسفانه دقیقاً مال سوزت نبود ایده یک آدرس مطلوب، 199 00:14:30,370 --> 00:14:33,123 به همین دلیل است که من هرگز او را به خانه آورد 200 00:14:38,836 --> 00:14:40,634 - بگیر - چطور؟ 201 00:14:41,714 --> 00:14:43,011 بیا! 202 00:14:45,009 --> 00:14:47,537 بیا، دو ماه اجاره به من بدهکار و تا زمانی که آن را بدست نیاوردم نمی روم. 203 00:14:47,637 --> 00:14:49,372 شما نمی توانید اجاره را دریافت کنید برای آن، سالتزمن. 204 00:14:49,472 --> 00:14:51,065 ابتدا باید سقفی روی آن قرار دهید. 205 00:14:53,234 --> 00:14:55,336 - هیا، جیل بزرگ. - هیا خانم قاتل. 206 00:14:55,436 --> 00:14:58,214 اوه، ناپولی، ناپولی، ناپولی 207 00:14:58,314 --> 00:15:01,488 نه اونی که در ایتالیا هست 208 00:15:02,527 --> 00:15:04,245 بیا عزیزم 209 00:15:08,491 --> 00:15:09,617 صفحه اصلی. 210 00:15:10,993 --> 00:15:12,745 خانه شیرین و ترش. 211 00:15:23,756 --> 00:15:27,101 مردم اغلب از من می پرسند که چگونه شدم خیاط به ملکه 212 00:15:27,844 --> 00:15:32,373 پاسخ من همیشه این است که همه را مدیونم به مشتریان فوق العاده من 213 00:15:33,182 --> 00:15:35,626 و من فقط می توانم به شما خانم های مهربان امیدوار باشم 214 00:15:35,726 --> 00:15:38,754 جدیدترین مجموعه ما را زیبا خواهد کرد با لطف شما 215 00:15:39,314 --> 00:15:44,035 خانم ها و آقایان، من هنلی را به شما می دهم مجموعه جدید الیزابتی 216 00:15:45,403 --> 00:15:48,748 باز کردن با انتخاب لباس های بانیوز، 217 00:15:49,615 --> 00:15:51,601 با کمی رنگ روکوکو، 218 00:15:51,701 --> 00:15:53,186 در آکوامارین، 219 00:15:53,286 --> 00:15:55,646 بوتی، و نیت. 220 00:15:55,746 --> 00:15:58,024 تزئین شده با صدف سروولین، 221 00:15:58,124 --> 00:16:03,112 ماهی مروارید، صدف گوش ماهی و ستاره دریایی درخشان 222 00:16:03,212 --> 00:16:05,782 غرق کردن هر کشتی در حال عبور تضمین شده است. 223 00:16:07,633 --> 00:16:10,995 و برای لباس شب، مخلوقات صدفی و پری دریایی ما 224 00:16:11,095 --> 00:16:14,582 در کرپسول و فیروزه ای و منبت کاری شده با روی 225 00:16:14,682 --> 00:16:17,561 18000 مروارید مایورکا. 226 00:16:20,730 --> 00:16:23,299 و برای جسورتر در میان شما، 227 00:16:23,399 --> 00:16:25,426 جدیدترین مدل های بیکینی ما 228 00:16:25,526 --> 00:16:28,304 در نقوش صدف و مرجان 229 00:16:28,404 --> 00:16:31,682 هنلی، تو باید شوخی کنی. 230 00:16:31,782 --> 00:16:34,143 منظورم این است که شما جدی نیستید 231 00:16:34,243 --> 00:16:36,020 قرار است این لباس‌ها را در پاریس به نمایش بگذارم. 232 00:16:36,120 --> 00:16:39,023 عزیزم، آنها به شما خواهند خندید خارج از صحنه 233 00:16:39,123 --> 00:16:41,818 و هنلی، خطوط لبه‌دار نمی‌توانند پایین بیایند. 234 00:16:41,918 --> 00:16:43,569 آنها باید بروند بالا 235 00:16:43,669 --> 00:16:45,113 واقعا، دیدو، هیچ چیز بدتر نیست 236 00:16:45,213 --> 00:16:46,364 از پشت زانوهای یک زن 237 00:16:46,464 --> 00:16:48,491 آنها مرا یاد کیک های سنگی نپخته می اندازند. 238 00:16:48,791 --> 00:16:50,368 یکی کمکم کنه! 239 00:16:50,468 --> 00:16:52,537 - اوه، خدا، سوزت. - من فقط خودم را در می آورم ... 240 00:16:52,637 --> 00:16:53,934 اوه، کالین. 241 00:16:55,389 --> 00:16:59,168 گفتم این کار را نمی کنم. و در اینجا من این کار را انجام می دهم. 242 00:16:59,268 --> 00:17:01,712 چند ضربه بدون درد و من می توانم برای شام پرداخت کنم. 243 00:17:01,812 --> 00:17:03,339 این چیزی است که من به آن صداقت می گویم. 244 00:17:03,439 --> 00:17:05,800 اما شما هرگز آن را نشنیده اید اینجوری آقای چارمز 245 00:17:05,900 --> 00:17:07,844 این یک ضربه مطمئن است. 246 00:17:07,944 --> 00:17:10,430 فقط به این خارپشت های گرسنه شهرت نگاه کنید 247 00:17:10,530 --> 00:17:14,267 عذاب کشیدن، همه سعی می کنند مانند تپه ها آواز بخوانند، 248 00:17:14,367 --> 00:17:16,602 فقط برای هری چارمز دعا می کنم برای گرفتن آنها 249 00:17:16,702 --> 00:17:18,971 و آنها را به بردگی پاپ بفروشند. 250 00:17:20,248 --> 00:17:22,024 من نباید سنگ پرتاب کنم، 251 00:17:22,124 --> 00:17:24,152 به خصوص در مورد آمریکایی ها نیست. 252 00:17:24,252 --> 00:17:26,320 یانکس نوجوانان را اختراع کرد. 253 00:17:26,420 --> 00:17:28,739 انگلیس برای انگلیسی ها و همه اینها. 254 00:17:28,839 --> 00:17:31,159 اما ضد یانک بودن نشانه مطمئن شکست 255 00:17:31,259 --> 00:17:34,078 من بلیط ها را گرفته ام رسیتال استراوینسکی 256 00:17:34,178 --> 00:17:35,371 هری چارمز، من یک قرار ملاقات دارم. 257 00:17:35,471 --> 00:17:36,873 او آنجاست 258 00:17:36,973 --> 00:17:39,208 به من لطفی کن، دیوانه ام نکن آنجا 259 00:17:39,308 --> 00:17:41,544 او باارزش بود، بسیار خوب. 260 00:17:41,644 --> 00:17:42,628 لونی ها. 261 00:17:42,728 --> 00:17:44,881 و بسیار بد در دستان اشتباه است. 262 00:17:44,981 --> 00:17:46,257 گوش کن 263 00:17:46,357 --> 00:17:48,593 شما این سه را می شناسید بی فایده ترین چیزهای دنیا؟ 264 00:17:48,693 --> 00:17:50,052 توپ های پاپ، جوانان یک راهبه، 265 00:17:50,152 --> 00:17:52,263 و نوشتن خوب در آینه رکورد. 266 00:17:52,363 --> 00:17:53,890 هری چارمز؟ 267 00:17:53,990 --> 00:17:55,788 - تو کی هستی؟ - اسم من کالین است. 268 00:17:57,493 --> 00:17:59,187 سونیا چند بار آیا باید به شما بگویم ... 269 00:17:59,287 --> 00:18:00,813 - سوزت مرا فرستاد. - اوه 270 00:18:00,913 --> 00:18:02,732 من در مورد عکس های کثیف آمده ام. 271 00:18:02,832 --> 00:18:05,067 عکس های کثیف؟ نه، نه، نه. 272 00:18:05,167 --> 00:18:06,965 او این ایده را از کجا آورد؟ 273 00:18:07,670 --> 00:18:09,092 اشکالی ندارد؟ 274 00:18:13,801 --> 00:18:16,329 این اصطبل هری چارمز است از ستاره ها 275 00:18:16,429 --> 00:18:19,665 هر کدام به تنهایی یک ستاره بیا بشین. 276 00:18:19,765 --> 00:18:21,267 نه، اینجا 277 00:18:23,603 --> 00:18:27,073 بریتانیای سفید، چارلز هارولد، زستی پسر سویفت. 278 00:18:27,773 --> 00:18:29,491 تمام اکتشافات خودم 279 00:18:30,484 --> 00:18:32,077 و اینجا... 280 00:18:33,529 --> 00:18:36,098 حداقل یکی دیگر، شاید دو. 281 00:18:36,198 --> 00:18:38,434 آنها هنوز آن را نمی دانند. نه من، مطمئنا. 282 00:18:39,660 --> 00:18:40,770 درسته بیا اینجا و نگاه کن 283 00:18:40,870 --> 00:18:43,022 خیلی خوب، همه جا جمع شوید. 284 00:18:43,122 --> 00:18:45,143 خوب، ستاره ها؟ 285 00:18:45,499 --> 00:18:46,901 درسته 286 00:18:47,001 --> 00:18:49,870 این فقط استعداد آنها نیست، میبینی مال منه 287 00:18:49,970 --> 00:18:51,472 به این نگاه کن 288 00:18:52,757 --> 00:18:55,076 بایستید نه تو نه تو 289 00:18:55,176 --> 00:18:56,744 نه درست نیست کی دیگه؟ 290 00:18:56,844 --> 00:18:58,788 شما، بیایید نگاهی به شما بیندازیم. 291 00:18:58,888 --> 00:19:00,640 من یک درامر عالی هستم. 292 00:19:01,557 --> 00:19:03,820 نان خامه ای خیلی زیاد. 293 00:19:05,144 --> 00:19:08,130 نام بردنشان، رام کردنشان، معروف کردن آنها 294 00:19:08,230 --> 00:19:09,882 اوه، او خیلی موزیکال است. او یک حرکت دهنده عالی است ... 295 00:19:09,982 --> 00:19:11,609 ولش کن مامان 296 00:19:12,902 --> 00:19:14,074 ممکن است حق با شما باشد. 297 00:19:14,904 --> 00:19:17,390 خب، کالین، من یک آهنگ جدید دارم. 298 00:19:17,490 --> 00:19:19,208 با کمک شما، 299 00:19:20,242 --> 00:19:21,867 من آن را به یک موفقیت تبدیل خواهم کرد. 300 00:19:27,083 --> 00:19:29,235 خوب، تغییراتی رخ خواهد داد 301 00:19:29,335 --> 00:19:30,403 چه حرکت کننده ای 302 00:19:30,503 --> 00:19:31,988 دور سطل زباله 303 00:19:32,088 --> 00:19:34,115 یک شات بگیر، کالین، یک شات بزن. 304 00:19:34,215 --> 00:19:36,576 وقتی خم می‌شوید، به سمت جلو خم شوید. خوبه عزیزم 305 00:19:36,676 --> 00:19:38,494 این یک ضربه است. ما ضربه خوردیم من می توانم آن را احساس کنم. 306 00:19:38,594 --> 00:19:40,621 من ممکن است شبیه یک بچه گربه کوچک باشم 307 00:19:40,721 --> 00:19:42,331 این خوب است. به ما بده عزیزم 308 00:19:42,431 --> 00:19:44,667 رونق آن را. آره اوه 309 00:19:44,767 --> 00:19:47,670 مواظب باش گربه بزرگ یک گربه کوچک در حال حرکت است 310 00:19:47,770 --> 00:19:49,547 آره آره 311 00:19:49,647 --> 00:19:51,007 حالا باسن خود را حرکت دهید. 312 00:19:51,107 --> 00:19:54,010 باسن خود را به جلو، عقب حرکت دهید. حالا آنها را بچرخانید. 313 00:19:54,110 --> 00:19:56,345 بیا عزیزم، بوم کن عزیزم! 314 00:19:56,445 --> 00:19:58,180 بخون عزیزم 315 00:19:58,280 --> 00:19:59,640 عزیزم، بوم کن! 316 00:19:59,740 --> 00:20:01,162 بیبی بوم! 317 00:20:01,283 --> 00:20:03,477 بیبی بوم! همین! 318 00:20:03,577 --> 00:20:04,520 یک شات از بیبی بوم بگیرید. 319 00:20:04,620 --> 00:20:07,303 تا اینکه شروع به غرش کردم 320 00:20:17,425 --> 00:20:18,868 - بیا، سوزت، من باید بروم. -آره آره آره 321 00:20:18,968 --> 00:20:21,266 من تو را زیر سنجاق می کنم. خدایا گرفتارم! 322 00:20:24,181 --> 00:20:26,709 بس کن کامیلا توقف کنید. 323 00:20:26,809 --> 00:20:28,419 - پیاده شو! - بس کن 324 00:20:28,519 --> 00:20:29,896 پیاده میشی؟ 325 00:20:33,190 --> 00:20:34,216 اوه! 326 00:20:34,316 --> 00:20:38,387 اوه، هنلی، تو بودی به من دست می کشی، ای احمق، تو. 327 00:20:42,408 --> 00:20:43,601 تماشاش کن 328 00:20:43,701 --> 00:20:47,331 اوه، من عاشق این نگاه هستم. اسمش چیه؟ 329 00:20:50,416 --> 00:20:53,235 هنلی، این یکی از شماست؟ 330 00:20:54,962 --> 00:20:56,964 من به خوبی تو را برای این کار می کنم! 331 00:21:03,971 --> 00:21:05,689 او آنجاست! او! 332 00:21:07,016 --> 00:21:09,519 اوه! براوو، براوو 333 00:21:11,312 --> 00:21:12,655 او را بگیر! 334 00:21:13,939 --> 00:21:15,031 اوه 335 00:21:20,154 --> 00:21:21,430 وا-و-ووم! 336 00:21:27,369 --> 00:21:28,541 هی! 337 00:21:29,622 --> 00:21:31,941 اوه، هنلی، تو نابغه ای. 338 00:21:32,041 --> 00:21:33,384 اینو بگیر 339 00:21:41,509 --> 00:21:43,536 من شما را برای این به خوبی میگیرم. 340 00:21:45,721 --> 00:21:46,956 - این یک باشگاه بسیار انحصاری است. - جایی اینجاست. 341 00:21:47,056 --> 00:21:48,124 میدونم داشتمش من داشتمش... 342 00:21:48,224 --> 00:21:49,208 به نظر می رسد مشکل چیست؟ 343 00:21:49,308 --> 00:21:50,355 این آقا، آقا 344 00:21:51,477 --> 00:21:54,151 مراقب باشید. چیکار میکنی؟ 345 00:21:55,648 --> 00:21:58,652 من فکر نمی کنم او قدردانی کند حضور تو همین الان اینجا 346 00:22:00,903 --> 00:22:02,496 - بیا - یعنی چی؟ 347 00:22:12,289 --> 00:22:13,836 بیایید، پسران! 348 00:22:26,595 --> 00:22:28,497 به آن نگاه کن! 349 00:22:28,597 --> 00:22:30,144 افتضاح! 350 00:22:38,983 --> 00:22:40,781 - فوق العاده! - عجب! 351 00:23:40,169 --> 00:23:44,532 هنلی! هنلی! هنلی! هنلی! 352 00:23:44,632 --> 00:23:45,991 با تشکر از شما، خانم ها و آقایان. 353 00:23:46,091 --> 00:23:49,745 ممنون، ممنون، خانم ها و آقایان متشکرم. 354 00:23:49,845 --> 00:23:51,288 با تشکر از شما، خانم ها و آقایان. 355 00:23:51,388 --> 00:23:53,833 شما شاهد یک رویداد تاریخی بوده اید. 356 00:23:53,933 --> 00:23:56,418 تولد ایده جوان هنلی. 357 00:23:56,518 --> 00:23:58,504 براوو براوو 358 00:23:58,604 --> 00:24:01,382 عزیزم من نمیدونستم تو خیلی با استعداد بودی 359 00:24:01,482 --> 00:24:03,551 بیایید سر شام در مورد آن صحبت کنیم. 360 00:24:03,651 --> 00:24:06,262 اما من و یکی از دوستان قرار بود غذا بخوریم. 361 00:24:06,362 --> 00:24:09,241 خب، مجموعه های پاریس هفته آینده شروع شود 362 00:24:10,115 --> 00:24:13,369 من افراد زیادی را می شناسم که مایلند دریافت کنند از نظر طراحی با شما آشنا هستم. 363 00:24:14,495 --> 00:24:17,965 آیا دوست دارید ایو را ملاقات کنید؟ مسیحی؟ 364 00:24:19,041 --> 00:24:20,463 من دوست دارم. 365 00:24:22,586 --> 00:24:24,405 من فاحشه دارم! 366 00:24:24,505 --> 00:24:26,382 من فاحشه دارم! 367 00:24:26,882 --> 00:24:29,135 کسی فاحشه می خواهد؟ 368 00:24:32,972 --> 00:24:35,225 خارج از راه. مراقب باشید. متشکرم. 369 00:24:37,184 --> 00:24:38,686 شهوت کمتر. 370 00:24:39,895 --> 00:24:42,739 مردان و زنان جوان. 371 00:24:44,566 --> 00:24:46,923 دو قهوه، قهوه در راه است. 372 00:24:48,988 --> 00:24:50,848 شما دو نفر نمی توانید یک اتاق بگیرید؟ 373 00:24:50,948 --> 00:24:52,291 حرکت کن! 374 00:24:52,700 --> 00:24:54,476 من تمام حقیقت را خواهم گفت، 375 00:24:54,576 --> 00:24:57,438 و دیگران ادامه خواهند داد چیزی که من شروع کرده ام 376 00:24:57,538 --> 00:24:59,882 من مثل زولا هستم... 377 00:25:06,463 --> 00:25:08,056 من در خلسه هستم! 378 00:25:09,258 --> 00:25:11,260 من پسر تو هستم، سوزه. 379 00:25:12,553 --> 00:25:14,180 برای همیشه و همیشه. 380 00:25:17,725 --> 00:25:19,543 هر مردی موجودی معقول است. 381 00:25:19,643 --> 00:25:20,986 کلاهبرداری. 382 00:25:29,111 --> 00:25:30,179 سلام کالین 383 00:25:30,279 --> 00:25:31,622 سلام عزیزم 384 00:25:32,031 --> 00:25:33,248 من آن را باور نمی کنم. 385 00:25:33,949 --> 00:25:35,809 چطور دیر نکردی؟ 386 00:25:35,909 --> 00:25:37,286 مطمئن شدم 387 00:25:37,786 --> 00:25:39,333 گوش کن، کالین. 388 00:25:40,456 --> 00:25:42,232 امشب نمیتونم شام درست کنم 389 00:25:42,332 --> 00:25:43,458 من باید کار کنم 390 00:25:44,334 --> 00:25:45,802 اینجوری نباش سوزه 391 00:25:46,795 --> 00:25:48,864 - چرا حاضر نشدی؟ - من اومدم 392 00:25:48,964 --> 00:25:49,990 نه، نکردی، کالین. 393 00:25:50,090 --> 00:25:52,718 من انجام دادم. از عمو هنلی بپرس او همه چیز را در مورد آن می داند. 394 00:25:53,886 --> 00:25:56,080 من حتی هری چارمز را انجام دادم عکس برای شما 395 00:25:56,180 --> 00:25:58,207 اوه نگران نباش، کالین. 396 00:25:58,307 --> 00:26:00,376 اینجا در سرزمین اوز بمان، 397 00:26:00,476 --> 00:26:03,963 با جادوگر و همه آن دوستان ترسناک دیگر شما 398 00:26:04,063 --> 00:26:06,065 و هرگز نیازی به دانستن نخواهید داشت 399 00:26:13,030 --> 00:26:14,532 من باید برم 400 00:26:28,796 --> 00:26:31,198 تو از من بپرسی من چه می خواهم 401 00:26:31,298 --> 00:26:34,326 وقتی فکر کردم که این را روشن کرده ام 402 00:26:34,426 --> 00:26:36,578 هر چند از دوست داشتنت دست بر نمی دارم 403 00:26:36,678 --> 00:26:40,040 هیچوقت نمیتونی منو نزدیک کنی 404 00:26:40,140 --> 00:26:42,459 من را سرزنش نکن 405 00:26:42,559 --> 00:26:45,295 من هرگز از تو نخواستم که بیفتی 406 00:26:45,395 --> 00:26:51,118 هیچ کس جلوی من را نخواهد گرفت از داشتن همه آن 407 00:26:55,197 --> 00:27:00,561 داشتن همه چیز 408 00:27:00,661 --> 00:27:05,983 تو هرگز من را از داشتن همه اینها باز نخواهی داشت 409 00:27:06,083 --> 00:27:11,488 داشتن همه چیز 410 00:27:11,588 --> 00:27:16,201 تو هرگز من را از داشتن من باز نخواهی کرد 411 00:27:16,301 --> 00:27:18,520 داشتن همه چیز 412 00:27:39,074 --> 00:27:44,146 داشتن همه چیز 413 00:27:44,246 --> 00:27:46,774 تو هرگز جلوی من را نخواهی گرفت 414 00:27:46,874 --> 00:27:49,610 از داشتن همه اش 415 00:27:49,710 --> 00:27:52,154 باید قبول کنی 416 00:27:52,254 --> 00:27:55,074 من یک دختر معمولی نیستم 417 00:27:55,174 --> 00:27:57,618 و من هرگز مناسب نخواهم بود 418 00:27:57,718 --> 00:28:00,829 در دنیای کوچک و عالی شما 419 00:28:00,929 --> 00:28:03,582 آن را ساده نگیرید 420 00:28:03,682 --> 00:28:06,043 عزیزم من بلوف نمیزنم 421 00:28:06,143 --> 00:28:08,921 تا به آنچه می خواهم برسم 422 00:28:09,021 --> 00:28:11,799 من در هیچ چیز متوقف نمی شوم 423 00:28:11,899 --> 00:28:17,221 داشتن همه چیز 424 00:28:17,321 --> 00:28:19,640 تو هرگز جلوی من را نخواهی گرفت 425 00:28:19,740 --> 00:28:22,684 از داشتن همه اش 426 00:28:22,784 --> 00:28:27,940 داشتن همه چیز 427 00:28:28,040 --> 00:28:30,793 تو هرگز جلوی من را نخواهی گرفت 428 00:28:33,378 --> 00:28:35,989 دلایل من ساده است 429 00:28:36,089 --> 00:28:40,702 پس از من نپرس چرا 430 00:28:40,802 --> 00:28:46,150 هرگز فراموشت نمی کنم 431 00:28:46,850 --> 00:28:52,214 خوب 432 00:28:52,314 --> 00:28:57,445 خداحافظ 433 00:29:01,114 --> 00:29:05,119 شهوت کمتر از طریق پروتئین کمتر 434 00:29:11,333 --> 00:29:13,235 آیا تا به حال شب را تعقیب کرده اید؟ 435 00:29:13,335 --> 00:29:16,363 که جلوی تو حرکت کرد 436 00:29:16,463 --> 00:29:18,282 در قایقی که به سوی امید می رود 437 00:29:18,382 --> 00:29:20,430 اما تو را در صف گذاشت 438 00:29:21,551 --> 00:29:23,745 با فریاد، دست تکان دادن، تمسخر 439 00:29:23,845 --> 00:29:26,582 به رخ کشیدن دوستان که ظالمانه است 440 00:29:26,682 --> 00:29:30,937 بهت گفتن که هر دروغی تا حالا شنیدی درست بود 441 00:29:31,853 --> 00:29:33,672 آیا روی آن اسکله ایستاده اید؟ 442 00:29:33,772 --> 00:29:36,592 آیا تا به حال آن را آبی داشته اید؟ 443 00:29:36,692 --> 00:29:39,136 اوه اوه 444 00:29:39,236 --> 00:29:44,236 دوو دوو دوو دوو 445 00:29:49,705 --> 00:29:53,860 تا حالا بیدار شدی برای اینکه بفهمم صبح نیامده 446 00:29:54,876 --> 00:29:59,823 با کاغذ تحویل داده نشده است دزدیده شده توسط کسی 447 00:29:59,923 --> 00:30:01,783 شیرفروش را بسته و دهانش را پیدا کردم 448 00:30:01,883 --> 00:30:04,953 و با غل و زنجیر به دور خورشید 449 00:30:05,053 --> 00:30:09,958 و نگهدارنده کلیدها معلوم می شود که یکی است 450 00:30:10,058 --> 00:30:12,185 دختری که دلت برایش تنگ شده بود 451 00:30:12,285 --> 00:30:14,755 آیا تا به حال آن را آبی داشته اید؟ 452 00:30:14,855 --> 00:30:17,275 آیا تا به حال آن را آبی داشته اید؟ 453 00:30:17,375 --> 00:30:21,017 آیا تا به حال آن را آبی داشته اید؟ 454 00:30:22,738 --> 00:30:25,662 روزها وقتی گرم است واقعاً می گذرند. 455 00:30:26,533 --> 00:30:28,831 هیچ Suzette به پرواز زمان. 456 00:30:31,330 --> 00:30:33,253 پنج روز بدون او 457 00:30:35,667 --> 00:30:37,544 انگار یک سال بود. 458 00:30:45,510 --> 00:30:47,996 بازگشت به صندلی اجدادی قدیمی. 459 00:30:48,096 --> 00:30:50,098 من هنوز تاریکخانه ام را دارم. 460 00:30:51,099 --> 00:30:54,353 پایین در پیملیکو دلگیر، جایی که پدر و مادرم زندگی می کنند 461 00:30:55,854 --> 00:30:57,881 اگه میشه اسمش رو زنده گذاشتن 462 00:30:57,981 --> 00:30:59,324 سلام مامان 463 00:31:00,317 --> 00:31:01,990 سلام عزیزم بلیتز 464 00:31:16,166 --> 00:31:18,694 ما تونی هنکاک، سیدنی جیمز، 465 00:31:18,794 --> 00:31:21,113 جیم کر، هتی جیمیسون، کنی ویلیامز 466 00:31:21,213 --> 00:31:24,683 در نیم ساعت هنکاک 467 00:31:51,201 --> 00:31:53,329 چیکار میکنی در تاریکخانه من، جولز؟ 468 00:31:54,746 --> 00:31:57,316 اسم من ورن است، اینطور نیست؟ 469 00:31:57,416 --> 00:31:58,713 احمق. 470 00:32:01,044 --> 00:32:03,388 پس چرا مرا جولز صدا می کنی؟ 471 00:32:07,217 --> 00:32:08,844 بیا داخل 472 00:32:12,431 --> 00:32:13,623 سلام بابا 473 00:32:13,723 --> 00:32:15,834 سعی کردم جلوی ورودش را بگیرم. 474 00:32:15,934 --> 00:32:17,753 باز هم با ساکنان بدرفتاری کرد. 475 00:32:17,853 --> 00:32:19,421 وگ های خونین 476 00:32:19,521 --> 00:32:20,630 ممنون بابا 477 00:32:20,730 --> 00:32:22,174 آلبوم عکس چطور پیش می رود؟ 478 00:32:22,274 --> 00:32:25,073 بسیار خوب. در اینجا، به آنها سر بزنید. 479 00:32:25,694 --> 00:32:28,138 تو هنوز روی فقرا نیستی مطمئناً دهه 1930 قدیمی 480 00:32:28,238 --> 00:32:30,974 دوران جوانی وحشتناکی بود. 481 00:32:31,074 --> 00:32:33,810 فقر. بیکاری 482 00:32:33,910 --> 00:32:35,979 هیچ نوری در انتهای راهرو وجود ندارد. 483 00:32:36,079 --> 00:32:38,065 الان بهتره حتی با بمب. 484 00:32:38,165 --> 00:32:39,316 یک دقیقه نگه دار ما این کار را نمی کنیم. 485 00:32:39,416 --> 00:32:43,111 باید جوانی ام را در کنار خود می داشتم با این همه پیراهن و اسپوتنیک، 486 00:32:43,211 --> 00:32:44,237 نه مثل اون موقع 487 00:32:44,337 --> 00:32:46,448 بیا بابا داری کمی سخت ترش می کنی، اینطور نیست؟ 488 00:32:46,548 --> 00:32:48,950 تو و مامان انگار داشتی زمان خوبی در این عکس ها 489 00:32:49,050 --> 00:32:50,723 روز عروسی من 490 00:32:51,386 --> 00:32:53,229 یادمه انگار دیروز بود 491 00:32:54,598 --> 00:32:57,676 کاش فردا بود سپس آن را لغو می کنم. 492 00:32:57,776 --> 00:33:00,545 آنقدرها هم بد نیست. شما باید بیشتر اوقات بیرون بیایید. 493 00:33:00,645 --> 00:33:01,963 برای چی دور این زباله دانی می چرخی؟ 494 00:33:02,063 --> 00:33:04,508 چون زباله دانی باید محترم به نظر برسد. 495 00:33:04,608 --> 00:33:06,176 او را اینجا نگه می دارد. 496 00:33:06,276 --> 00:33:07,823 او را نادیده بگیر بابا 497 00:33:08,653 --> 00:33:09,930 اون با من کاری نداره 498 00:33:10,030 --> 00:33:11,264 و او را از عکسهای من دور نگه دارید. 499 00:33:11,364 --> 00:33:14,810 من نمی خواهم تصویرم پاشیده شود صبح سرتاسر سقف 500 00:33:14,910 --> 00:33:19,231 تو واقعاً ترسناکی یک لپه واقعی ناشناس از فضای بیرونی. 501 00:33:19,331 --> 00:33:20,878 آیا این یک واقعیت است؟ 502 00:33:21,291 --> 00:33:24,386 خب تو خائن هستی به طبقه کارگر 503 00:33:30,759 --> 00:33:33,433 خوب، سوزه، راهش همین است. 504 00:33:34,179 --> 00:33:35,705 اگر می توانستی خانواده عجیب و غریب من را ببینی، 505 00:33:35,805 --> 00:33:38,458 شما هرگز نباید بپرسید که چرا خانه را ترک کردم. 506 00:33:38,558 --> 00:33:39,626 بیچاره بابا، 507 00:33:39,726 --> 00:33:41,336 دوست داشتنی ترین پسری که دوست داشتی ملاقات کنی، 508 00:33:41,436 --> 00:33:45,632 با آلبوم عکس های قبل از جنگ محبوس شد و خاطرات غمگینش 509 00:33:45,732 --> 00:33:47,384 مامان سعی می کند ظاهرش را حفظ کند، 510 00:33:47,484 --> 00:33:49,886 همیشه با اقامت داران ادامه می دهد. 511 00:33:49,986 --> 00:33:51,555 برادر ناتنی ورن، 512 00:33:51,655 --> 00:33:54,141 میانسال به دنیا آمد، ضخیم به اندازه دو آجر 513 00:33:54,241 --> 00:33:56,852 و شما حتی نمی خواهید تصور کنید چیزی که او به آن دست می زند 514 00:33:56,952 --> 00:33:59,104 - سلام - اگر این زندگی بزرگسالی است، 515 00:33:59,204 --> 00:34:01,565 فکر کنم بمونم یک مبتدی مطلق برای همیشه 516 00:34:01,665 --> 00:34:07,217 اتفاقی در حال رخ دادن است، اما من فقط چشمم را می بندم 517 00:34:08,880 --> 00:34:11,150 اگر بدی نبینم 518 00:34:11,250 --> 00:34:14,894 من هیچ سوالی نمیپرسم و هیچ دروغی نمیشنوم 519 00:34:16,680 --> 00:34:18,373 آنها را پایین بیاور به آشپزخانه بروید و آنها را بشویید. 520 00:34:18,473 --> 00:34:21,835 نمی تواند ارتباط برقرار کند با ذهن هایی که کوچک هستند 521 00:34:21,935 --> 00:34:27,674 با برخی افراد اینطور است صحبت کردن با دیوار 522 00:34:27,774 --> 00:34:31,595 و یارویی که میره 523 00:34:31,695 --> 00:34:35,474 زندگی می کند تا یک روز دیگر بجنگد 524 00:34:35,574 --> 00:34:38,727 و من واقعا اشتها ندارم 525 00:34:38,827 --> 00:34:40,395 برای دعوا 526 00:34:40,495 --> 00:34:41,563 اینجا رو امضا کن فرماندار 527 00:34:41,663 --> 00:34:43,336 امشب نه 528 00:34:44,749 --> 00:34:47,360 - لعنتی اونجا چه خبره؟ - میای مامان. 529 00:34:47,460 --> 00:34:50,947 تنها چیزی که می خواهم یک زندگی آرام است 530 00:34:51,047 --> 00:34:54,826 هر چیزی برای یک زندگی آرام 531 00:34:54,926 --> 00:34:57,996 هیچ جاه طلبی برای تکان دادن قایق نیست 532 00:34:58,096 --> 00:35:02,334 وقتی میتونم سرپا بمونم 533 00:35:02,434 --> 00:35:06,338 و به یک زندگی آرام راضی باشید 534 00:35:06,438 --> 00:35:09,282 تنها چیزی که می خواهم یک زندگی آرام است 535 00:35:10,191 --> 00:35:13,345 هر چیزی برای یک زندگی آرام 536 00:35:13,445 --> 00:35:14,804 اینجا، اینها را بشویید. 537 00:35:14,904 --> 00:35:17,224 نه بد بشنو، نه بد ببین 538 00:35:17,324 --> 00:35:19,809 اصلا بد حرف نزن 539 00:35:19,909 --> 00:35:21,686 ای پسر شیطون 540 00:35:21,786 --> 00:35:24,940 محرمانه، بین این دیوارها 541 00:35:25,040 --> 00:35:27,776 من در بالای همه چیز هستم 542 00:35:29,502 --> 00:35:33,031 ترجیح میدم فکر کنند من کر، لال و کور هستم 543 00:35:33,131 --> 00:35:35,575 از تشدید هر بار 544 00:35:35,675 --> 00:35:39,371 من حرفم را میزنم 545 00:35:39,471 --> 00:35:42,666 قاشق را ادامه بده، زندگی آرامی داشته باش 546 00:35:42,766 --> 00:35:44,084 هر چیزی برای یک زندگی آرام 547 00:35:44,184 --> 00:35:46,711 چه، ای چادر تنبل، به هر حال اینجا چه کار می کنی؟ 548 00:35:46,811 --> 00:35:49,339 به طبقه بالا بروید و فرش ها را جاروبرقی بکشید. 549 00:35:49,439 --> 00:35:50,907 شورت، سوتین. 550 00:35:57,739 --> 00:35:59,808 من به راحتی می توانستم تاپم را باد کنم 551 00:35:59,908 --> 00:36:00,934 سلام بابا 552 00:36:01,034 --> 00:36:04,584 یک ردیف شروع کنید، اما چرا از همین حالا شروع کنید 553 00:36:13,338 --> 00:36:15,841 به پدرت زندگی آرام بده 554 00:36:16,758 --> 00:36:20,370 به مامانت یه زندگی آروم بده 555 00:36:20,470 --> 00:36:23,565 هر چیزی برای یک زندگی آرام 556 00:36:24,224 --> 00:36:26,647 اوه، تلویزیون در حال چشمک زدن است. 557 00:36:33,858 --> 00:36:36,477 جاروبرقی. بابا! 558 00:36:37,654 --> 00:36:39,201 آن چیز خونین را خاموش کن! 559 00:36:40,657 --> 00:36:42,350 هی، چه خبر است؟ 560 00:36:42,450 --> 00:36:45,750 ببین پیاده شو بیا اینجا عزیزم خوشگل 561 00:36:47,455 --> 00:36:49,282 خاموشش کن! 562 00:36:50,500 --> 00:36:53,299 به پدرت زندگی آرام بده 563 00:36:54,254 --> 00:36:57,133 به مامانت یه زندگی آروم بده 564 00:36:58,091 --> 00:37:01,745 هر چیزی برای یک زندگی آرام 565 00:37:01,845 --> 00:37:05,373 محرمانه، بین این دیوارها 566 00:37:05,473 --> 00:37:08,877 من در بالای همه چیز هستم 567 00:37:19,946 --> 00:37:21,414 کالین؟ 568 00:37:22,490 --> 00:37:24,434 پسر، من یک کلمه می خواهم با تو در مورد پدرت 569 00:37:24,534 --> 00:37:26,332 - سرم شلوغه - اوه، مهم است. 570 00:37:28,496 --> 00:37:29,773 حرمسرای مرد چطوره؟ 571 00:37:29,873 --> 00:37:32,067 پال جوی ها؟ ساکنان ژیگولو؟ 572 00:37:32,167 --> 00:37:33,777 بزرگ شو، کالین. 573 00:37:33,877 --> 00:37:35,720 تختخواب و صبحانه، عصرانه؟ 574 00:37:36,504 --> 00:37:38,506 ای حرامزاده کوچولوی بداخلاق 575 00:37:39,674 --> 00:37:41,517 مادر باید بداند 576 00:37:44,846 --> 00:37:46,665 باید از این کار خارج شد 577 00:37:46,765 --> 00:37:48,438 من برای اشک خیلی جوان هستم. 578 00:37:50,769 --> 00:37:52,587 سوزت باز خواهد گشت... 579 00:37:52,687 --> 00:37:54,422 دیر یا زود. 580 00:37:54,522 --> 00:37:56,399 زمان به نفع من است 581 00:38:07,285 --> 00:38:08,707 روز خوب 582 00:38:09,704 --> 00:38:11,672 آره پس میشنوم 583 00:38:14,042 --> 00:38:15,485 - هی، باحال؟ - آره؟ 584 00:38:15,585 --> 00:38:18,338 نمی‌توانی به من یک پول قرض بدهی، می‌توانی؟ 585 00:38:19,088 --> 00:38:21,116 دیوونه مرد داری چیکار میکنی؟ 586 00:38:21,216 --> 00:38:22,559 اینجا 587 00:38:24,260 --> 00:38:25,495 این همه مبلمان مزخرف را بردارید 588 00:38:25,595 --> 00:38:28,895 و تمام شوارتزهای کوچک شما، و از آن عصبانی شوید 589 00:38:29,557 --> 00:38:32,001 میدونی یه چیز عجیبی هست اطراف این قسمت ها 590 00:38:32,101 --> 00:38:34,303 بله، پس چه چیز جدیدی است؟ 591 00:38:37,315 --> 00:38:40,260 همه خانواده های دیگر خارج می شوند یا در حال انتقال هستند. 592 00:38:40,360 --> 00:38:43,705 که به نظر من یعنی شخص دیگری در حال حرکت است 593 00:38:49,744 --> 00:38:52,094 چه کسی لعنتی می خواهد در اینجا حرکت کنم؟ 594 00:38:52,194 --> 00:38:53,733 مشکل. 595 00:38:55,959 --> 00:38:57,961 فقط خواهر بچه توست 596 00:38:59,212 --> 00:39:01,573 هی، باحال، میدونم دیشب تاس می انداختی 597 00:39:01,673 --> 00:39:05,076 و من به مادرت می گویم، آقای "من باحالم" باحال. 598 00:39:05,176 --> 00:39:09,372 به بابا هم میگم و این به معنای دردسر بزرگ خواهد بود. 599 00:39:09,472 --> 00:39:11,270 بعدا می بینمت، باحال. 600 00:39:16,729 --> 00:39:18,757 خدایا من عاشق این شهر هستم 601 00:39:18,857 --> 00:39:20,925 و من هرگز نمی خواهم آن را ترک کنم. 602 00:39:21,025 --> 00:39:23,845 زیرا اگرچه به نظر می رسد خیلی سخت و نامرتب 603 00:39:23,945 --> 00:39:25,430 اگر خوب آن را بشناسی، 604 00:39:25,530 --> 00:39:29,160 اگر پسرش هستی، همیشه در کنار شماست، هر چه که باشد. 605 00:39:30,410 --> 00:39:32,913 به هر حال این چیزی بود که من تصور می کردم. 606 00:39:33,872 --> 00:39:35,064 سلام پسر بد 607 00:39:35,164 --> 00:39:37,025 چیکار میکنی اینجا پایین می کوبید؟ 608 00:39:37,125 --> 00:39:38,735 خوب، من به اینجا نقل مکان کردم. 609 00:39:38,835 --> 00:39:40,278 خدای من حرف میزنه 610 00:39:40,378 --> 00:39:42,030 و چرا به اینجا منتقل شده است؟ 611 00:39:42,130 --> 00:39:44,949 چون من با خودم نقل مکان کردم. او اینجا زندگی می کند. 612 00:39:45,049 --> 00:39:47,786 به هر حال من در جایی زندگی می کنم که دوست دارم. این کشور آزاد است، اینطور نیست؟ 613 00:39:47,886 --> 00:39:49,871 با آن روبرو شو، اد، همه شما ادواردایی های قدیمی 614 00:39:49,971 --> 00:39:51,956 به مرتع برده شده اند در استان ها، 615 00:39:52,056 --> 00:39:53,750 جایی که، بدون شک، برای همیشه زندگی خواهید کرد. 616 00:39:53,850 --> 00:39:57,128 اما اینجا، تد قطعا مرده است. 617 00:39:57,228 --> 00:39:58,505 هرگز. 618 00:39:58,605 --> 00:40:01,674 تو یه پیرمردی و همین هفته پیش بچه کوچولوی پوزه 619 00:40:01,774 --> 00:40:02,801 تماشاش کن 620 00:40:02,901 --> 00:40:06,179 مشکل شما هرگز نبود در این بین نوجوان بودن 621 00:40:06,279 --> 00:40:08,223 نوجوانان؟ برو از اینجا 622 00:40:08,323 --> 00:40:09,599 این چیزهای بچه گانه است. 623 00:40:09,699 --> 00:40:11,497 بسیاری از آنها را غرق کنید. 624 00:40:13,953 --> 00:40:15,751 اگه اینطوری میگی 625 00:40:16,956 --> 00:40:18,048 یانک! 626 00:40:19,709 --> 00:40:21,110 برو خونه یانک! 627 00:40:21,210 --> 00:40:23,549 و سامبو را با خود ببرید. 628 00:40:23,922 --> 00:40:24,906 - سلام، باحال. -اون اینجا چیکار میکنه مرد؟ 629 00:40:25,006 --> 00:40:27,451 حالت خوبه کالین؟ چه چیزی پایین می آید؟ 630 00:40:31,095 --> 00:40:32,455 هی اون آجر رو کی پرت کرد 631 00:40:32,555 --> 00:40:33,832 تو بودی؟ 632 00:40:33,932 --> 00:40:35,291 ای اوباش خونین! 633 00:40:35,391 --> 00:40:38,044 اوه بیا اینجا من یک کلمه خونین با شما می خواهم. 634 00:40:38,144 --> 00:40:39,587 اوه، بازی شما در آنجا چیست؟ 635 00:40:42,649 --> 00:40:45,009 هی، ما روی آوار مشکل داریم در پرش کناری 636 00:40:45,109 --> 00:40:46,986 هرگز متوقف نخواهد شد 637 00:40:51,532 --> 00:40:53,034 بیا، تد 638 00:40:54,869 --> 00:40:56,521 ما روی آوار مشکل داریم 639 00:40:56,621 --> 00:40:58,940 و سمت نازک هاپ است 640 00:40:59,040 --> 00:41:03,069 میدونم که دوست نداری اما متوقف نخواهد شد 641 00:41:03,169 --> 00:41:06,990 آن را دوست داشته باشید یا آن را تکه تکه کنید شما نمی توانید در را به ما نشان دهید 642 00:41:07,090 --> 00:41:11,202 ما هیتلر را در سال 1944 لیس زدیم 643 00:41:11,302 --> 00:41:13,580 تد نمرده 644 00:41:13,680 --> 00:41:16,165 آره، به پنجره خونریزی من نگاه کن. 645 00:41:16,265 --> 00:41:18,293 ما می توانیم از آنها استفاده کنیم، آقای سالتزمن. 646 00:41:18,393 --> 00:41:20,236 کار بهتری برای انجام دادن ندارند 647 00:41:24,315 --> 00:41:27,427 و اگر از آنها استفاده کنیم، هزینه آن چقدر است 648 00:41:35,076 --> 00:41:39,105 تد نمرده است، تد نمرده است 649 00:41:39,205 --> 00:41:42,084 همه ما چیز زیادی برای گفتن نداریم 650 00:41:43,251 --> 00:41:45,345 تد نمرده، او زنده است 651 00:41:47,213 --> 00:41:48,364 تد نمرده 652 00:41:48,464 --> 00:41:51,388 لگد میزنم تو سرت 653 00:41:57,557 --> 00:41:59,500 از وقتی که پسر جوانی بودم 654 00:41:59,600 --> 00:42:01,544 دور حدود 13 655 00:42:01,644 --> 00:42:05,590 می دانستم که تد را تکان می دهم زنده ماندن از هر صحنه گذرا 656 00:42:05,690 --> 00:42:07,634 هنوز هم اکنون انجام دهید، هنوز هم اکنون انجام دهید 657 00:42:07,734 --> 00:42:09,636 هنوز هم اکنون انجام دهید 658 00:42:09,736 --> 00:42:13,806 هنوز هم اکنون انجام دهید، هنوز هم اکنون انجام دهید 659 00:42:13,906 --> 00:42:19,959 تد نمرده 660 00:42:20,079 --> 00:42:21,547 اوه، سلام، تد 661 00:42:25,626 --> 00:42:28,029 اینجا هستند، دو کشف اخیر من، 662 00:42:28,129 --> 00:42:30,073 ادی سکس و بیبی بوم. 663 00:42:30,173 --> 00:42:31,550 هی، کالین. 664 00:42:32,133 --> 00:42:36,371 از همه پرسیده بودم، جز سوزت چند هفته بود که نبود 665 00:42:38,473 --> 00:42:39,874 حالا این فوری است. 666 00:42:39,974 --> 00:42:42,335 من به یک whosit جدید نیاز دارم برای من، حفاری می کنی؟ 667 00:42:42,435 --> 00:42:43,778 سخت 668 00:42:44,479 --> 00:42:47,382 کتت را به من بده، ادی. و همه مال من هستند 669 00:42:47,482 --> 00:42:48,883 پسران من! 670 00:42:51,944 --> 00:42:54,806 چه محرکی! چه محرکی! 671 00:42:54,906 --> 00:42:58,786 ما بیبی بوم می خواهیم! ما بیبی بوم می خواهیم! 672 00:43:02,622 --> 00:43:04,399 برو، او را ببوس 673 00:43:04,499 --> 00:43:07,402 ما بیبی بوم می خواهیم! ما بیبی بوم می خواهیم! 674 00:43:16,803 --> 00:43:18,100 نگهش دار 675 00:43:19,764 --> 00:43:21,916 این صحنه نوجوان از دست گرفتن 676 00:43:22,016 --> 00:43:23,334 آره، خوب، باید بدونی، جادوگر. 677 00:43:23,434 --> 00:43:24,419 سلام، انتخاب کنندگان پاپ. 678 00:43:24,519 --> 00:43:27,171 شما به پسران من اشاره خواهید کرد، نمی کنی؟ همین است. 679 00:43:27,271 --> 00:43:28,756 سلام، انتخاب کنندگان پاپ. 680 00:43:31,692 --> 00:43:32,844 ببخشید پسر 681 00:43:32,944 --> 00:43:34,637 پشیمان نمی شوم وقتی برچسب نوجوان است 682 00:43:34,737 --> 00:43:36,705 شلوار جین آبی آسمانی ام را پاره کرد. 683 00:43:37,865 --> 00:43:40,309 این کار نمی کند! من پولم را پس می خواهم! 684 00:43:40,409 --> 00:43:41,561 خفه شو و به آواز خواندن ادامه بده 685 00:43:41,661 --> 00:43:44,439 من ممکن است شبیه یک بچه گربه کوچک باشم 686 00:43:44,539 --> 00:43:45,882 برچسب جدید. 687 00:43:47,291 --> 00:43:49,635 آنها هرگز تفاوت را نمی دانند. 688 00:43:51,879 --> 00:43:54,223 - اوه! - بعداً واقعي رو نشونت ميدم دختر. 689 00:43:55,883 --> 00:43:57,910 و تو تامز زنجبیل قدیمی 690 00:43:58,010 --> 00:43:59,037 این ضربه اوست نه من. 691 00:43:59,137 --> 00:44:03,541 همه باید مفقودالاثر باشند وقتی رفتم، همراه 692 00:44:03,641 --> 00:44:07,170 بیبی بوم، 14 ساله با سن عقلی 9. 693 00:44:07,270 --> 00:44:08,880 هر سال جوان تر می شود. 694 00:44:08,980 --> 00:44:13,025 از چیزی که من شنیدم، عکس های شما پخش شد بخش خاصی در ظهور آن اسپرم. 695 00:44:13,125 --> 00:44:17,597 نزن، کالین. شیرش بده، تکانش بده، چنگک بزن، درست کن. 696 00:44:17,697 --> 00:44:19,557 آن را با تمام وجودش بگیرید. 697 00:44:19,657 --> 00:44:21,409 قدرت جوانی. 698 00:44:25,496 --> 00:44:27,544 سوزت، ویز را دیده ای؟ 699 00:44:28,541 --> 00:44:31,277 شما یک شماره بالغ متولد شده اید. برای دخترت خوبه 700 00:44:31,377 --> 00:44:32,820 پرداخت برای نوش. 701 00:44:32,920 --> 00:44:34,880 شما نیاز به آموزش دارید 702 00:44:38,926 --> 00:44:40,178 سلام، ویز. 703 00:44:42,430 --> 00:44:43,456 - سلام - سلام 704 00:44:43,556 --> 00:44:44,853 خفه شو 705 00:44:45,266 --> 00:44:46,542 ویز، شما یک نمونه واقعی هستید. 706 00:44:46,642 --> 00:44:48,586 تعجب می کنم که از شما استفاده نمی کنند در برخی آزمایشات 707 00:44:48,686 --> 00:44:51,339 اسمش دوریتا است رفتن به تجارت. 708 00:44:51,439 --> 00:44:52,632 چی؟ 709 00:44:52,732 --> 00:44:54,342 شنیدی 710 00:44:54,442 --> 00:44:57,036 باید ضربه بزنه سلام من را به کرپ سوزت برسانید. 711 00:44:58,196 --> 00:45:00,790 باید صدای میو صدای همشون رو بشنوی 712 00:45:01,657 --> 00:45:04,519 مواظب باش گربه بزرگ گربه کوچولو داره حرکت میکنه... 713 00:45:04,619 --> 00:45:07,230 مواظب باش گربه بزرگ گربه کوچک در حال حرکت است 714 00:45:07,330 --> 00:45:11,943 مواظب باش گربه بزرگ گربه پادشاه کوچولو حالا 715 00:45:34,273 --> 00:45:35,424 سلام؟ 716 00:45:35,524 --> 00:45:36,946 سلام سوزه؟ 717 00:45:37,276 --> 00:45:39,971 اوه، کالین. این شما هستید. 718 00:45:40,071 --> 00:45:41,639 این روزها چه کار می کنی؟ 719 00:45:41,739 --> 00:45:43,558 دارم آماده میشم برم بیرون 720 00:45:43,658 --> 00:45:45,184 کجا میری؟ 721 00:45:45,284 --> 00:45:48,834 خوب، من به مهمانی دیدو لمنت می روم، اگر باید بدانید 722 00:45:49,747 --> 00:45:52,466 دیدو لمنت، ستون نویس شایعات. 723 00:45:53,542 --> 00:45:55,010 اون خون آشام؟ 724 00:45:55,836 --> 00:45:58,885 اسپایوهای خرد شده و قاپیدن بدن، این صحنه اوست. 725 00:45:59,882 --> 00:46:03,182 مراقب باش سوزه شما نمی دانید که در چه چیزی قرار دارید. 726 00:46:24,407 --> 00:46:28,019 عزیزم، فرزند، اینجا چیکار میکنی 727 00:46:28,119 --> 00:46:29,937 معاشرت کردن، مثل بقیه. 728 00:46:30,037 --> 00:46:34,692 از همه کسانی که از آنها متنفر هستید. همه انگل ها اینجا هستند. 729 00:46:34,792 --> 00:46:36,861 اوه، هوپلیت افسانه ای. 730 00:46:36,961 --> 00:46:38,279 دیدو. 731 00:46:38,379 --> 00:46:40,406 و یه دوست جدید 732 00:46:43,050 --> 00:46:44,827 نوع معمول شما نیست، Hoplite. 733 00:46:44,927 --> 00:46:46,954 راه من را نمی چرخاند، شکر. 734 00:46:47,054 --> 00:46:48,831 دیدو، این کالین است. 735 00:46:48,931 --> 00:46:52,752 کالین یکی از جذاب ترین استعدادهای قدیمی لندن، 736 00:46:52,852 --> 00:46:54,170 با دوربینش 737 00:46:54,270 --> 00:46:57,319 خوب، عزیزم، اگر شما خیلی دستی هستید با این چیز کوچک، 738 00:46:57,440 --> 00:47:00,218 چرا منو درست نمیکنی با چند عکس مهمانی؟ 739 00:47:00,318 --> 00:47:01,969 این روزها قیمتش چنده؟ 740 00:47:03,446 --> 00:47:05,665 شما این کار را برای عشق انجام می دهید. 741 00:47:07,116 --> 00:47:09,143 - کوکتل خانم؟ آقا؟ - آه! 742 00:47:09,243 --> 00:47:10,519 - به زندگی! - ممنون 743 00:47:10,619 --> 00:47:11,871 دوست داشتن. 744 00:47:13,205 --> 00:47:14,690 مراقب باش بچه 745 00:47:14,790 --> 00:47:16,542 توش الکل هست 746 00:47:17,585 --> 00:47:18,894 فروختن 747 00:47:20,755 --> 00:47:22,382 فروختن، فروختن 748 00:47:27,553 --> 00:47:28,896 دوست داشتن. 749 00:47:42,526 --> 00:47:46,013 خوب، شما هرگز ندیده اید جای کوچک من اینجا، شما؟ 750 00:47:46,113 --> 00:47:48,849 اوه، اوه اوه اوه عزیزم 751 00:47:48,949 --> 00:47:50,201 عزیزم 752 00:47:50,785 --> 00:47:51,894 - یک هی - یک هی 753 00:47:51,994 --> 00:47:53,020 - دو هی - دو هی 754 00:47:53,120 --> 00:47:54,272 - میتونه - میتونه 755 00:47:54,372 --> 00:47:55,564 او ممکن است؟ - شاید 756 00:47:55,664 --> 00:47:57,942 کالین، خیلی خوشحالم که تو را گرفتار کردم. 757 00:47:58,042 --> 00:48:00,361 من خیلی کار دارم برات حالا به من زنگ بزن 758 00:48:00,461 --> 00:48:02,822 Dreadnought، هفت، هفت، دو هفت. 759 00:48:02,922 --> 00:48:05,241 Dreadnought، هفت، هفت، دو هفت. 760 00:48:05,341 --> 00:48:06,575 عوضی 761 00:48:06,675 --> 00:48:08,327 بعدا میبینمت فیدو 762 00:48:08,427 --> 00:48:09,829 این دیدو است. 763 00:48:09,929 --> 00:48:11,455 اوه چه شرم آور 764 00:48:11,555 --> 00:48:14,024 هیچ کس در مورد هری وحشی نیست. 765 00:48:16,560 --> 00:48:19,939 برای چیزی آماده ای کمی قوی تر؟ 766 00:48:20,606 --> 00:48:22,008 نگران نباش، کالین. 767 00:48:22,108 --> 00:48:24,176 اینجا در سرزمین اوز بمان، 768 00:48:24,276 --> 00:48:27,179 با جادوگر و همه آنها دیگر دوستان ترسناک شما، 769 00:48:27,279 --> 00:48:28,472 و هرگز نیازی به دانستن نخواهید داشت 770 00:48:28,572 --> 00:48:30,224 با کی حرف میزنی؟ 771 00:48:30,324 --> 00:48:31,684 من با شما صحبت می کنم. 772 00:48:31,784 --> 00:48:33,394 منو اذیت نکن 773 00:48:33,494 --> 00:48:35,730 اینجا چیکار میکنی؟ 774 00:48:35,830 --> 00:48:37,732 بیایید مشروع شویم. 775 00:48:37,832 --> 00:48:40,276 چرا ناپدید نمیشی؟ 776 00:48:40,376 --> 00:48:41,444 تا کجا می روید؟ 777 00:48:41,544 --> 00:48:44,172 هی، مرد، من تمام راه را می روم. 778 00:48:45,005 --> 00:48:46,824 ما هرگز این را زندگی نمی کنیم، مرد. 779 00:48:46,924 --> 00:48:48,701 برایم مهم نیست مردم چه می گویند. 780 00:48:48,801 --> 00:48:51,245 اگر من تبدیل به یک فرد در حال چرخش شوم 781 00:48:51,345 --> 00:48:52,955 من کرپ سوزت خود را می گیرم 782 00:48:53,055 --> 00:48:54,853 دارم میفروشم 783 00:48:55,924 --> 00:48:57,516 فروختن 784 00:48:58,175 --> 00:48:59,950 فروختن 785 00:49:00,450 --> 00:49:02,044 فروختن 786 00:49:12,199 --> 00:49:14,748 آماده است. آه! 787 00:49:21,250 --> 00:49:23,486 - فروختن -سعی نکن جلوی من رو بگیری 788 00:49:23,586 --> 00:49:25,821 - فروختن - دارم بیرون می کشم 789 00:49:25,921 --> 00:49:28,115 با من هستی یا بدون من 790 00:49:28,215 --> 00:49:29,683 بیا جشن بگیریم 791 00:49:31,010 --> 00:49:32,262 آره 792 00:49:33,387 --> 00:49:35,539 درسته برو و گردش کن چرا خودت رو جلو نمیاری 793 00:49:35,639 --> 00:49:37,333 می دانی، مقداری از آن را به آن بده. 794 00:49:37,433 --> 00:49:40,211 اوه، هوپلیت. چه کسی شما را آماده کرد؟ 795 00:49:40,311 --> 00:49:42,463 سلام، Call-Me-Cobber. 796 00:49:42,563 --> 00:49:45,132 او در حال تحقیق در مورد یک ویژه تلویزیونی است. 797 00:49:45,232 --> 00:49:48,177 آیا نوجوان معتبری را می شناسید؟ 798 00:49:48,277 --> 00:49:49,345 آنها چه هستند؟ 799 00:49:49,445 --> 00:49:52,598 نوجوانان طبقه جدید اقتصادی هستند. 800 00:49:52,698 --> 00:49:55,247 این سن نوجوان است. 801 00:49:57,953 --> 00:50:00,189 این هدف من است، این ماموریت من در زندگی است، 802 00:50:00,289 --> 00:50:03,192 برای آوردن فرهنگ پاپ به توده ها. 803 00:50:03,292 --> 00:50:04,402 اوه، چرا به من حلقه نمی دهی؟ 804 00:50:04,502 --> 00:50:07,988 شماره من اسپیدول... شماره من چنده کسی؟ 805 00:50:08,088 --> 00:50:10,533 اسپیدول 8-7-6-5. 806 00:50:10,633 --> 00:50:12,201 بله، همین است. 807 00:50:12,301 --> 00:50:15,329 چیزی که او در واقع می خواهد بداند این است که 808 00:50:15,429 --> 00:50:18,657 آیا شما نوجوانان زندگی جنسی فعالی دارید؟ 809 00:50:19,257 --> 00:50:21,106 خوب، شما؟ 810 00:50:21,644 --> 00:50:24,171 به تو ربطی نداره، دختر عوضی خوب. 811 00:50:28,067 --> 00:50:30,035 اوه، من عاشق عصبانیت هستم. 812 00:50:30,569 --> 00:50:33,448 می دانی، من و تو باید یه وقتایی دعوا کنیم 813 00:50:35,491 --> 00:50:37,038 فروختن 814 00:50:37,618 --> 00:50:39,145 فروختن 815 00:50:39,245 --> 00:50:42,124 ایده خوبیه شما نیاز به عمل بینی دارید، هری. 816 00:50:54,501 --> 00:50:57,119 داشتن همه چیز 817 00:50:57,219 --> 00:50:59,473 داشتن همه چیز 818 00:50:59,573 --> 00:51:01,999 داشتن همه چیز 819 00:51:02,499 --> 00:51:05,087 تو هرگز جلوی من را نخواهی گرفت 820 00:51:05,187 --> 00:51:06,797 ما بالاخره همدیگر را می بینیم، کالین. 821 00:51:06,897 --> 00:51:09,967 هری همه چیز را درباره تو به من می گفت. 822 00:51:10,067 --> 00:51:11,427 فانتزی. 823 00:51:11,527 --> 00:51:13,821 فروختن 824 00:51:13,921 --> 00:51:15,043 فروختن 825 00:51:16,657 --> 00:51:18,225 او به من می گوید که تو صداقت داری، 826 00:51:18,325 --> 00:51:21,520 فقط نوع چیز آژانس من مخفف. 827 00:51:21,620 --> 00:51:24,739 تماشای فردا، امروز 828 00:51:25,958 --> 00:51:27,735 من میتونم از مردی مثل تو استفاده کنم 829 00:51:27,835 --> 00:51:32,239 زنگ بزن میفر، صفر، صفر، دو برابر صفر 830 00:51:32,339 --> 00:51:33,365 اون چی بود؟ 831 00:51:33,465 --> 00:51:36,202 میفر، صفر، صفر، دو برابر صفر. 832 00:51:36,302 --> 00:51:37,428 اوه 833 00:51:40,514 --> 00:51:41,999 اوه، من دوتایی می بینم 834 00:51:42,099 --> 00:51:43,334 فروختن 835 00:51:43,434 --> 00:51:45,127 سوزه. 836 00:51:45,227 --> 00:51:46,587 بیا تسلیم 837 00:51:46,687 --> 00:51:48,234 فروختن 838 00:51:49,356 --> 00:51:51,008 این همان چیزی است که او امیدوار است 839 00:51:51,108 --> 00:51:53,093 - آیا طرح های من را دوست دارید؟ - چه طرح هایی؟ 840 00:51:53,193 --> 00:51:54,929 کالین، اینجا چیکار میکنی؟ 841 00:51:55,029 --> 00:51:57,123 دارم میفروشم اینجا چیکار میکنی؟ 842 00:51:58,032 --> 00:51:59,830 فروختن 843 00:52:02,786 --> 00:52:04,510 فروختن 844 00:52:05,026 --> 00:52:06,738 فروختن 845 00:52:12,046 --> 00:52:14,031 من هنوز می توانم تو را ببینم، کالین. 846 00:52:14,131 --> 00:52:15,616 فرانسوی ها یک کلمه برای آن دارند. 847 00:52:15,716 --> 00:52:17,243 برایم مهم نیست که فرانسوی ها آن را چه می نامند. 848 00:52:17,343 --> 00:52:19,495 او یک ملکه پیر است، و من آن را نفرت انگیز می نامم. 849 00:52:19,595 --> 00:52:22,039 من می توانم بفهمم چرا او این کار را می کند. اما تو؟ 850 00:52:22,139 --> 00:52:24,333 او فقط از شما استفاده می کند. تو فقط یک جبهه برای او هستی... 851 00:52:24,433 --> 00:52:26,919 آیا این نوعی تهوع است؟ 852 00:52:27,019 --> 00:52:28,712 چی، با سوزت میری بیرون؟ 853 00:52:28,812 --> 00:52:30,631 هنلی برای او کمی پیر نیستی؟ 854 00:52:30,731 --> 00:52:32,216 من فقط 37 سالمه 855 00:52:32,316 --> 00:52:34,009 سی و هفت؟ 856 00:52:34,109 --> 00:52:35,386 دور کمر، شاید. 857 00:52:35,486 --> 00:52:37,555 میترسم که اینطور نباشه پسر عزیز. 858 00:52:37,655 --> 00:52:39,431 می ترسم نام روز را گذاشته باشیم. 859 00:52:39,531 --> 00:52:40,641 نشونش بده عزیزم 860 00:52:40,741 --> 00:52:41,976 الان نه، هنلی. 861 00:52:42,076 --> 00:52:43,498 به او نشان دهید. 862 00:52:45,037 --> 00:52:47,916 شما نمی توانستید او را بپردازید در وهله اول. 863 00:52:50,834 --> 00:52:51,819 همه چیز رو خراب میکنی 864 00:52:51,919 --> 00:52:53,529 ما هرگز این را زندگی نمی کنیم، مرد 865 00:52:53,629 --> 00:52:55,531 برایم مهم نیست مردم چه می گویند 866 00:52:55,631 --> 00:52:58,117 اگر من تبدیل به یک فرد در حال چرخش شوم 867 00:52:58,217 --> 00:52:59,910 من کرپ سوزت خود را می گیرم 868 00:53:00,010 --> 00:53:03,435 دارم میفروشم 869 00:53:46,306 --> 00:53:49,960 دوستان من، یک شبح در بریتانیا است. 870 00:53:50,060 --> 00:53:52,154 شبح مهاجرت 871 00:53:53,063 --> 00:53:55,862 مردم کنزینگتون، زمان در حال اتمام است 872 00:53:56,567 --> 00:53:59,386 اما یک مرد بزرگ به سواحل ما بازگشته است 873 00:53:59,486 --> 00:54:03,057 و او این خیابان ها را انتخاب کرده است برای راه اندازی کمپین، 874 00:54:03,157 --> 00:54:06,001 که کشور را پاکسازی خواهد کرد از این آفت 875 00:54:06,493 --> 00:54:08,370 اکنون زمان اقدام است. 876 00:54:09,163 --> 00:54:10,689 به جلسه عمومی بیایید 877 00:54:10,789 --> 00:54:13,942 و سخن او را در مورد این بد بشنوید. 878 00:54:14,042 --> 00:54:18,572 جزر و مد سیاه است، که کشور ما را تهدید می کند. 879 00:54:18,672 --> 00:54:21,116 فقط هفته گذشته، در تیلبری داکس، 880 00:54:21,216 --> 00:54:23,952 یک عنکبوت سیاه به طول بیش از 8 اینچ 881 00:54:24,052 --> 00:54:29,083 کشف شد، در یک جعبه پنهان شده بود موز از آفریقا 882 00:54:29,183 --> 00:54:31,418 زنان شما فروخته می شوند 883 00:54:31,518 --> 00:54:33,921 به بردگی جنسی، به هوس هوس کردن... 884 00:54:34,021 --> 00:54:37,275 - آن را به من بده. - ... از بربرهای آفریقایی. 885 00:54:38,525 --> 00:54:39,551 وقت حرف زدن... 886 00:54:39,651 --> 00:54:43,764 "راه خروج." من شما را بیرون می بینم با لذت 887 00:54:43,864 --> 00:54:45,457 چه، لعنتی، 888 00:54:46,200 --> 00:54:51,105 درسته فکر میکنی اینو داشتی به اینجا می آیی و دردسر ایجاد می کنی؟ 889 00:54:51,205 --> 00:54:53,107 میخوای بوی جاروم منو بو کنی؟ 890 00:54:53,207 --> 00:54:55,943 تو ساکت شو، فرفری. 891 00:54:56,043 --> 00:54:57,820 طبیعی است که ما تمام تلاش خود را انجام می دهیم 892 00:54:57,920 --> 00:54:59,363 برای هر کسی که توان مالی آن را ندارد 893 00:54:59,463 --> 00:55:02,199 میدونی منظورم چیه؟ طرح های تشویقی کوچک 894 00:55:02,299 --> 00:55:03,892 نگران نباش 895 00:55:05,594 --> 00:55:07,938 آیا این همان چیزی است که من فکر می کنم، موری؟ 896 00:55:09,348 --> 00:55:11,583 او در یکی از ما زندگی می کند، در لدبروک کرسنت. 897 00:55:11,683 --> 00:55:15,028 پسر روشن. روی پاهایش فرود می آید 898 00:55:16,730 --> 00:55:18,482 هی خیالت راحت 899 00:55:20,400 --> 00:55:22,073 سلام، Tradewind. 900 00:55:22,611 --> 00:55:23,863 پرش داخل 901 00:55:26,448 --> 00:55:28,475 کالین. 902 00:55:28,575 --> 00:55:30,644 شهر پر از مردم است، بچه 903 00:55:30,744 --> 00:55:32,838 افرادی که به دنبال رنگین کمان هستند، کالین. 904 00:55:33,914 --> 00:55:35,257 کانتار 905 00:55:36,166 --> 00:55:38,385 اوه، اوه، اوه، اوه 906 00:55:39,169 --> 00:55:40,637 اما من به دنبال تو بودم 907 00:55:47,594 --> 00:55:48,766 هو، هو، هو! 908 00:55:49,847 --> 00:55:51,707 تو لیاقت یک نوشیدنی را داری، کالین. آنجاست 909 00:55:51,807 --> 00:55:53,275 من مشروب نمیخورم 910 00:55:53,600 --> 00:55:54,668 خب دیگه نه 911 00:55:54,768 --> 00:55:56,566 دود؟ یک رشته بردارید. 912 00:55:57,896 --> 00:56:00,615 تو هیچ وقت با یک رشته تنها نیستی، کالین. 913 00:56:03,569 --> 00:56:05,179 این چیه؟ 914 00:56:05,279 --> 00:56:07,782 توسعه مسکن برای تازه عروس. 915 00:56:14,746 --> 00:56:16,064 دوست داشتنی است. 916 00:56:16,164 --> 00:56:18,025 نه پسرم اینطور نیست این وحشتناک است. 917 00:56:18,125 --> 00:56:19,877 اما سودآور است. 918 00:56:21,003 --> 00:56:23,197 که ما را به شما بازمی گرداند. 919 00:56:23,297 --> 00:56:25,282 من به عکس های شما نگاه می کردم 920 00:56:25,382 --> 00:56:27,805 شما با استعداد هستید. لبخند بزن 921 00:56:29,094 --> 00:56:30,871 اما داری وقتت رو تلف میکنی 922 00:56:30,971 --> 00:56:33,248 فکر می کنم با خیال راحت بتوانم بگویم شما می توانید هر چیزی را که می خواهید بدست آورید 923 00:56:33,348 --> 00:56:34,374 اوه! 924 00:56:34,474 --> 00:56:36,192 با کار کردن برای من، کالین. 925 00:56:37,144 --> 00:56:40,005 چه، فروش چیزها به مردم چه کسانی آنها را نمی خواهند؟ 926 00:56:40,105 --> 00:56:42,984 هرگز چیزی نیست، کالین. ما چیزها را نمی فروشیم. 927 00:56:43,817 --> 00:56:45,660 رویاها را می فروشیم 928 00:56:47,884 --> 00:56:49,765 - پولدار - دلپذیر. 929 00:56:49,865 --> 00:56:51,892 - خیره کننده - تابناک 930 00:56:51,992 --> 00:56:54,453 - تازه - کینگ سایز 931 00:57:25,851 --> 00:57:28,962 آیا آنچه را که من می شنوم می شنوی؟ آیا آنچه را که من می بینم می بینی؟ 932 00:57:29,062 --> 00:57:32,299 کالین، من از شما می خواهم استفاده کنید تخیل شما 933 00:57:32,399 --> 00:57:35,323 یه روز صبح از خواب بیدار میشی و از خودت بپرس 934 00:57:36,236 --> 00:57:38,580 چرا من اینقدر هیجان انگیز هستم؟ 935 00:57:39,990 --> 00:57:42,851 چه چیزی من را دراماتیک می کند؟ 936 00:57:42,951 --> 00:57:46,354 تو سعی میکنی بگی چیزی در مورد خودت 937 00:57:46,454 --> 00:57:50,734 این جنایت خیره کننده خرد 938 00:57:50,834 --> 00:57:54,321 به واقعیت می خورید 939 00:57:54,421 --> 00:57:57,407 کبودی و گیج شده ای 940 00:57:57,507 --> 00:58:01,620 سپس یاد می گیرید که عاشق شوید با خودت 941 00:58:01,720 --> 00:58:04,623 این انگیزه است 942 00:58:04,723 --> 00:58:08,318 تو خودت را بالا میبری، ارائه روح شما 943 00:58:08,435 --> 00:58:11,838 از سایه ها پا می گذاری، فرمان را می شنوید 944 00:58:11,938 --> 00:58:15,425 تصویری برای رویا، تو اجازه لرزیدن 945 00:58:15,525 --> 00:58:19,221 پاداش های فردا آسمان امروز را سیل کند 946 00:58:19,321 --> 00:58:20,847 شما توسط جزر و مد جاروب شده اید 947 00:58:20,947 --> 00:58:22,682 از هر رویای لذت است 948 00:58:22,782 --> 00:58:26,436 زندگی با چنین معنای قدرتمندی 949 00:58:26,536 --> 00:58:28,313 الان کلاس داری 950 00:58:28,413 --> 00:58:30,065 حالا شما فلش دارید 951 00:58:30,165 --> 00:58:34,170 حالا شما انگیزه انبوه دارید 952 00:58:52,187 --> 00:58:55,715 یک تصویر وجود دارد که می توانم توصیه کنم 953 00:58:55,815 --> 00:58:59,261 محصولی هست که برایش میمیری 954 00:58:59,361 --> 00:59:03,056 اینجا یک کابوس است که هرگز تمام نمی شود 955 00:59:03,156 --> 00:59:04,474 باعث می شود که شما در حال سوختن باشید 956 00:59:04,574 --> 00:59:06,393 بعد تو برو، برو، برو، برو 957 00:59:06,493 --> 00:59:10,168 میدونی یه چیزی گرفتی 958 00:59:10,413 --> 00:59:13,150 میدونی که صاحب سبکی 959 00:59:13,250 --> 00:59:16,504 ما چیز زیادی نمی گیریم، فقط کمی 960 00:59:17,545 --> 00:59:19,968 این انگیزه است 961 00:59:21,007 --> 00:59:23,326 به دنیا خوش آمدید از رویاهای تو، کالین 962 00:59:23,426 --> 00:59:25,162 جایی که می توانید کاری را که می خواهید انجام دهید 963 00:59:25,262 --> 00:59:27,914 مرتکب گناهان وحشتناک و از آن دور شوید 964 00:59:28,014 --> 00:59:29,231 شهوت 965 00:59:31,601 --> 00:59:33,023 پرخوری 966 00:59:35,188 --> 00:59:36,656 غرور 967 00:59:38,775 --> 00:59:40,027 خشم 968 00:59:42,195 --> 00:59:43,617 تنبلی 969 00:59:46,032 --> 00:59:47,534 بخل 970 00:59:49,536 --> 00:59:52,210 و حسادت 971 01:00:11,891 --> 01:00:15,128 میدونی یه چیزی گرفتی 972 01:00:15,228 --> 01:00:18,340 میدونی که سبکشو گرفتی 973 01:00:18,440 --> 01:00:22,510 ما چیز زیادی نمی گیریم، فقط کمی 974 01:00:22,610 --> 01:00:26,056 این انگیزه است 975 01:00:26,156 --> 01:00:29,267 دیگر از توهم دروغین خبری نیست 976 01:00:29,367 --> 01:00:32,896 خداحافظ سردرگمی 977 01:00:32,996 --> 01:00:36,816 از جمعیت دیوانه جدا شوید 978 01:00:36,916 --> 01:00:40,570 انگیزه سمفونی است 979 01:00:40,670 --> 01:00:41,988 سمفونی و سبک 980 01:00:42,088 --> 01:00:43,823 این انگیزه است 981 01:00:43,923 --> 01:00:45,533 - هیجان انگیز است - اصل 982 01:00:45,633 --> 01:00:47,285 این انگیزه است 983 01:00:47,385 --> 01:00:49,079 - سوسوزن - کاریزماتیک 984 01:00:49,179 --> 01:00:50,830 این انگیزه است 985 01:00:50,930 --> 01:00:52,457 تازه مثل فردا 986 01:00:52,557 --> 01:00:54,251 این انگیزه است 987 01:00:54,351 --> 01:00:58,004 - بگو چی؟ - انگیزه 988 01:00:58,104 --> 01:01:00,257 روح جدید 989 01:01:00,357 --> 01:01:03,635 حالا شما انگیزه کلاسی دارید 990 01:01:03,735 --> 01:01:10,058 حالا شما انگیزه انبوه دارید! 991 01:01:10,158 --> 01:01:12,035 من پسر تو هستم، وندیس. 992 01:01:19,125 --> 01:01:20,485 پس در بیشتر تابستان، 993 01:01:20,585 --> 01:01:24,531 من و سوزه فقط همدیگر را دیدیم در مجلات هوشمند 994 01:01:24,631 --> 01:01:26,533 حداقل او می توانست حرفه شهاب سنگی من را دنبال کنید 995 01:01:26,633 --> 01:01:29,160 به عنوان یک نوجوان حرفه ای 996 01:01:29,260 --> 01:01:31,871 او باید می دانست من فقط برای او این کار را می کردم، 997 01:01:31,971 --> 01:01:35,625 بنابراین او مجبور نیست به تنهایی به آن جهان لغزید. 998 01:01:35,725 --> 01:01:36,793 گفتم: از این به بعد 999 01:01:36,893 --> 01:01:40,488 "من یک مهره سخت و محکم خواهم بود و یک پسر بسیار عملی." 1000 01:01:41,481 --> 01:01:43,383 نمایشگاه من می تواند منتظر بماند. 1001 01:01:43,483 --> 01:01:44,843 خنده دار است، 1002 01:01:44,943 --> 01:01:47,220 وقتی تصمیمت را گرفتی رها کردن و فروختن 1003 01:01:47,320 --> 01:01:50,056 این چک لعنتی یکی پس از دیگری است. 1004 01:01:50,156 --> 01:01:51,683 پول در بهترین زمان برای داشتن آن، 1005 01:01:51,783 --> 01:01:53,685 وقتی جوان و قوی هستی 1006 01:01:53,785 --> 01:01:56,730 پول برای گرفتن سوزت هنگام سقوط. 1007 01:01:56,830 --> 01:01:58,898 و او خواهد افتاد 1008 01:01:58,998 --> 01:02:00,466 صبر کن ببین 1009 01:02:01,709 --> 01:02:03,611 و اما در مورد عکاسی، 1010 01:02:03,711 --> 01:02:06,635 خوب، دقیقاً دشوار نیست، اینطور است؟ 1011 01:02:07,549 --> 01:02:09,576 درسته دست ها روی دسته. 1012 01:02:09,676 --> 01:02:11,995 دست روی دسته، دین، درست است؟ و از من روی گردان. 1013 01:02:12,095 --> 01:02:14,622 دست ها روی دسته، و به نمایه بچرخانید. 1014 01:02:14,722 --> 01:02:15,832 همین، فقط آن را نگه دارید. 1015 01:02:15,932 --> 01:02:18,185 این عالی است، دین. 1016 01:02:20,145 --> 01:02:21,338 سمت راست، پاها از دسته فرمان، 1017 01:02:21,438 --> 01:02:23,757 و مستقیم به لنز نگاه کنید. 1018 01:02:23,857 --> 01:02:25,925 دین، مستقیم به لنز، مرد. بیا 1019 01:02:26,025 --> 01:02:27,260 همین است. فقط همین جا نگهش دارید 1020 01:02:27,360 --> 01:02:28,862 این دوست داشتنی است. 1021 01:02:31,865 --> 01:02:33,663 پدیده نوجوانی 1022 01:02:34,200 --> 01:02:36,770 برخورد به کاسب تلویزیون، ما هستیم، کالین؟ 1023 01:02:36,870 --> 01:02:39,155 این اسم بازیه دین 1024 01:02:39,955 --> 01:02:42,316 نمی توانم بگویم ناراضی نیستم. 1025 01:02:42,542 --> 01:02:45,136 خوبش کن مرد اینها عکس های جدی هستند. 1026 01:02:45,753 --> 01:02:49,056 و این یک مروارید واقعی است. و این آقای دین است. 1027 01:02:54,345 --> 01:02:56,393 سطل آشغالش را خرد کن 1028 01:02:57,682 --> 01:02:58,875 فقط یک بار دیگر، دین. نگهش دار 1029 01:02:58,975 --> 01:03:01,353 دین، فقط یک مورد دیگر من جلسه را تمام نکرده ام 1030 01:03:08,610 --> 01:03:10,078 هی، خزنده. 1031 01:03:11,070 --> 01:03:12,514 هیا، ویز. 1032 01:03:12,614 --> 01:03:14,307 پوست جدید را از کجا آوردی؟ 1033 01:03:14,407 --> 01:03:15,517 آن را دوست دارم؟ 1034 01:03:15,617 --> 01:03:17,585 همه چیز درست است. باید چند باب هزینه داشته باشد. 1035 01:03:18,578 --> 01:03:20,080 پس تو چیکار کردی غریبه؟ 1036 01:03:20,830 --> 01:03:22,482 تو را ندیده ام در اطراف پیست اخیرا 1037 01:03:22,582 --> 01:03:24,442 خوب، من از ناپولی نقل مکان کردم. 1038 01:03:24,542 --> 01:03:26,820 اینجا دیگر انگلیس نیست، اینطور است؟ 1039 01:03:26,920 --> 01:03:28,154 من الان اینجا یک پد دارم. 1040 01:03:28,254 --> 01:03:29,239 آره؟ 1041 01:03:29,339 --> 01:03:30,865 و من یک راکت کاملا نو گرفتم. 1042 01:03:30,965 --> 01:03:32,826 آیا شما یک نمونه رایگان می خواهید؟ 1043 01:03:38,431 --> 01:03:40,684 سالن پودل. بله. 1044 01:03:41,267 --> 01:03:43,520 اوه، نه، ما فقط شامپو مستقیم را انجام می دهیم. 1045 01:03:45,063 --> 01:03:47,090 بله. ده دقیقه؟ 1046 01:03:47,190 --> 01:03:49,300 خوب میشه 1047 01:03:49,400 --> 01:03:50,743 بخور 1048 01:03:53,196 --> 01:03:54,698 با من هماهنگ کن، ویز. 1049 01:03:58,159 --> 01:04:00,457 آره، کت و شلوار خوبی است، کالین. 1050 01:04:01,329 --> 01:04:02,876 فرمول کار می کند، اینطور نیست؟ 1051 01:04:03,623 --> 01:04:05,216 قدرت جوانی، یادت هست؟ 1052 01:04:06,668 --> 01:04:08,361 ببین دختر معشوقه از من کوچکتره 1053 01:04:08,461 --> 01:04:09,946 هیچ یک از پودل ها زیر 50 سال نیستند. 1054 01:04:10,046 --> 01:04:11,593 مثل یک رویا کار می کند. 1055 01:04:13,174 --> 01:04:14,847 رویاهای خیس، ویز. 1056 01:04:17,762 --> 01:04:19,038 مخاطره آمیز 1057 01:04:19,138 --> 01:04:20,331 غلیظ. 1058 01:04:20,431 --> 01:04:22,167 کلاس نداره 1059 01:04:22,267 --> 01:04:24,878 شما می توانید آن را نگه دارید تمیز و غیر واقعی، مثل من نگاه کن 1060 01:04:24,978 --> 01:04:26,337 این کمی ثروتمند از یک بچه است 1061 01:04:26,437 --> 01:04:28,965 من اطراف شهر را می شناسم برای شلاق زدن عکس های کثیف 1062 01:04:29,065 --> 01:04:30,717 من فقط در آن ضربه بودم برای خندیدن، ویز. 1063 01:04:30,817 --> 01:04:31,926 من حرکت کرده ام. 1064 01:04:32,026 --> 01:04:35,763 آره، میدونستم که تو دنیا بالا میری وقتی از دست اون دختر خلاص شدی 1065 01:04:35,863 --> 01:04:37,957 یا او از دست شما خلاص شد؟ 1066 01:04:43,246 --> 01:04:45,044 تو نمیفهمی 1067 01:04:45,707 --> 01:04:47,734 انگیزه، این چیزی است که شما نیاز دارید. 1068 01:04:47,834 --> 01:04:49,552 خود انگیزشی. 1069 01:04:50,420 --> 01:04:51,946 او زندانی است، 1070 01:04:52,046 --> 01:04:53,823 و تو کسی هستی که به درون میرسی 1071 01:04:53,923 --> 01:04:56,034 آیا می توانید من را در دادگاه تصور کنید؟ 1072 01:04:56,134 --> 01:04:58,870 چه کسی می‌خواهد چهره بچه‌ای مثل من را باور کند می تواند در این راکت باشد؟ 1073 01:04:58,970 --> 01:05:00,955 اگر الان می توانستی خودت را ببینی، 1074 01:05:01,055 --> 01:05:03,583 متوجه میشی که نگاه نمیکنی اصلا جوان 1075 01:05:03,683 --> 01:05:05,460 تو فقط پیر به نظر میرسی 1076 01:05:05,560 --> 01:05:07,028 قدیمی و مستعمل. 1077 01:05:07,687 --> 01:05:10,089 بله، خوب، این یک تجارت قدیمی است، اینطور نیست؟ 1078 01:05:10,189 --> 01:05:11,633 به هر حال، اگر گاوچران ها روی من بیایند، 1079 01:05:11,733 --> 01:05:12,842 شما پول خواهید داشت حالا برای نجات من 1080 01:05:12,942 --> 01:05:14,660 تو خیلی فلش هستی 1081 01:05:15,320 --> 01:05:16,993 اینقدر مطمئن نباش 1082 01:05:20,491 --> 01:05:23,035 تو دوان می آیی شما مرا می پرستید. 1083 01:06:02,742 --> 01:06:04,602 ماه عسل مبارک! 1084 01:06:04,702 --> 01:06:07,981 عمر طولانی، همه چیز خراب است 1085 01:06:08,081 --> 01:06:11,301 در دنیا اگر از گاز استفاده کنیم 1086 01:06:12,919 --> 01:06:14,171 حرکت کنید. 1087 01:06:26,349 --> 01:06:29,228 به دوربین های تلویزیون برای من سلام برسانید. 1088 01:06:30,061 --> 01:06:31,170 حالا میری پس؟ 1089 01:06:31,270 --> 01:06:33,172 استراحت بده بعداً شما را در Chez Nobody's می بینیم. 1090 01:06:33,272 --> 01:06:36,492 ادیوس، بامبینو. آدیوس! 1091 01:06:39,320 --> 01:06:40,492 دو... 1092 01:06:41,614 --> 01:06:42,786 یکی... 1093 01:06:44,158 --> 01:06:45,330 کیو، کبر. 1094 01:06:46,994 --> 01:06:48,021 سلام، انتخاب کنندگان پاپ. 1095 01:06:48,121 --> 01:06:49,897 امشب پدیده نوجوان. 1096 01:06:49,997 --> 01:06:52,525 من با خودم در استودیو آمبرلی درو، 1097 01:06:52,625 --> 01:06:54,110 عضو محافظه کار بکنزفیلد، 1098 01:06:54,210 --> 01:06:56,738 و مدیر سابق مدرسه 1099 01:06:59,966 --> 01:07:02,660 برترین انتخاب کننده پاپ، هری چارمز. 1100 01:07:02,760 --> 01:07:05,388 سلام، طرفداران پاپ. از دیدنت خوشحالم 1101 01:07:07,140 --> 01:07:09,500 ما آن بانوی دلنشین newshound را داریم 1102 01:07:09,600 --> 01:07:11,294 تمام راه از ایالات متحده A، 1103 01:07:11,394 --> 01:07:12,816 مرثیه دیدو. 1104 01:07:13,187 --> 01:07:14,359 سلام. 1105 01:07:14,814 --> 01:07:16,507 و در آخر، کالین. 1106 01:07:16,607 --> 01:07:18,134 آیا او خوب به نظر نمی رسد، نه؟ 1107 01:07:18,234 --> 01:07:20,178 هورا! 1108 01:07:20,278 --> 01:07:22,263 او یک نوجوان است چه کسی واقعاً به مکان هایی می رود 1109 01:07:22,363 --> 01:07:26,392 خانم ها و آقایان نوجوانان، بیایید با آن کنار بیاییم. 1110 01:07:26,492 --> 01:07:30,188 حالا، کالین اینجاست عادات نوجوانان همنوع خود را ترک می کند، 1111 01:07:30,288 --> 01:07:31,981 زنده گرفتن آنها 1112 01:07:32,081 --> 01:07:35,392 خوب، اوه، نیمه جان، برخی از آنها. 1113 01:07:36,627 --> 01:07:37,737 چی؟ 1114 01:07:37,837 --> 01:07:39,822 من اغلب به این فکر کرده ام که چه چیزی به دست می آورید 1115 01:07:39,922 --> 01:07:43,509 اگر از جین منسفیلد عبور کردی با اورانگوتان 1116 01:07:45,636 --> 01:07:46,954 او برای چه این را می گوید؟ 1117 01:07:47,054 --> 01:07:49,207 - فکر می کنی داری چیکار می کنی؟ - کالین، همه چیز درست است. 1118 01:07:49,307 --> 01:07:51,459 اون حرومزاده بورژوا 1119 01:07:51,559 --> 01:07:53,252 او کسی است که این صحنه را تغییر داده است 1120 01:07:53,352 --> 01:07:54,921 به راسوها و جگ ها، 1121 01:07:55,021 --> 01:07:57,048 و خانه های کوچک در تدینگتون. 1122 01:07:57,148 --> 01:07:59,901 حالا، این بیشتر شبیه آن است. 1123 01:08:00,234 --> 01:08:03,554 کالین، نوجوان هستند واقعاً به شدت جنسی 1124 01:08:03,654 --> 01:08:05,264 همانطور که به ما هدایت می شود؟ 1125 01:08:05,364 --> 01:08:07,100 منظورم این است که اگر دختر مناسب بیاید، 1126 01:08:07,200 --> 01:08:09,060 زحمت میکشی گره بزنی 1127 01:08:09,160 --> 01:08:11,104 یا این فقط بحث مربعی قدیمی است؟ 1128 01:08:11,204 --> 01:08:13,189 فکر میکنی داری چیکار میکنی لعنتی؟ اینها دوستان من هستند. 1129 01:08:13,289 --> 01:08:14,440 بیشتر از آن بعدا، خوب است؟ 1130 01:08:14,540 --> 01:08:17,735 حالا هری، تو نان تست هستی کوچه تین پان را می بینم. 1131 01:08:17,835 --> 01:08:19,070 من همچنین می بینم که شما تازه بهبود یافته اید 1132 01:08:19,170 --> 01:08:21,948 از یک عمل بینی بسیار ناموفق 1133 01:08:22,048 --> 01:08:25,451 آیا هنوز می توانید بوی موفقیت را حس کنید در اکتشافات نوجوانی شما؟ 1134 01:08:25,551 --> 01:08:26,977 خب... 1135 01:08:27,970 --> 01:08:30,373 اول از همه، می توانم بگویم چقدر شگفت انگیز است 1136 01:08:30,473 --> 01:08:31,958 تا امشب در برنامه شما باشم 1137 01:08:32,058 --> 01:08:33,710 با آخرین کشف من 1138 01:08:33,810 --> 01:08:36,754 می دانید، پسران من همیشه مورد انتقاد قرار می گیرند 1139 01:08:36,854 --> 01:08:37,880 برای نحوه حرکت آنها 1140 01:08:37,980 --> 01:08:39,966 و این مایه شرمساری بزرگ است ما هنوز نمی توانیم نشان دهیم 1141 01:08:40,066 --> 01:08:41,718 کاری که زیر کمر انجام می دهند 1142 01:08:41,818 --> 01:08:43,761 آمبرلی، فکر می کنم شما را بیاوریم در اینجا، اکنون 1143 01:08:43,861 --> 01:08:47,265 منظورم این است که شما در واقع دارید خودت به نوجوانان یاد دادی، اینطور نیست؟ 1144 01:08:47,365 --> 01:08:48,850 بله، کبر، من انجام دادم. 1145 01:08:48,950 --> 01:08:52,061 و فکر می کنم چیزهای زیادی به من آموخت. 1146 01:08:52,161 --> 01:08:55,273 من همیشه بوده ام اعتقاد راسخ به آن اصل قدیمی، 1147 01:08:55,373 --> 01:08:58,484 "میله را دریغ کن و کودک را لوس کن." 1148 01:08:58,584 --> 01:09:00,862 البته علت اصلی مشکل 1149 01:09:00,962 --> 01:09:04,323 به نظر می رسد بی بند و باری لجام گسیخته است 1150 01:09:04,423 --> 01:09:06,200 به نظر می رسد که آنها ارث برده اند 1151 01:09:06,300 --> 01:09:09,412 از هجوم رنگین به این سواحل. 1152 01:09:09,512 --> 01:09:12,498 و این همه لباس پر سر و صدا و ریتم های جنگلی 1153 01:09:12,598 --> 01:09:14,500 فقط برای شعله ور کردن آتش ... 1154 01:09:14,600 --> 01:09:17,086 دستاتو از شلوارم در بیار! 1155 01:09:17,186 --> 01:09:19,338 - کی گفته؟ - کالین، می نشینی؟ 1156 01:09:19,438 --> 01:09:21,758 برش دهید. به نوازندگان زنگ بزن 1157 01:09:21,858 --> 01:09:24,093 من یک پیام برای شما و شما دارم 1158 01:09:24,193 --> 01:09:27,180 و همه شما جادوگران می گویید و دلال های تبلیغاتی 1159 01:09:27,280 --> 01:09:29,515 آن پسر را از دوربین بردارید برو اون پایین 1160 01:09:29,615 --> 01:09:30,683 کالین، بنشین! 1161 01:09:30,783 --> 01:09:33,686 همه شما پیرمردها با توپه ها و دروغ های شما 1162 01:09:33,786 --> 01:09:34,979 از مجموعه خارج شو 1163 01:09:35,079 --> 01:09:38,191 این توپ نوجوان شکوه واقعی داشت در آغاز 1164 01:09:38,291 --> 01:09:40,168 کیو، بیبی بوم، سوار شو. 1165 01:09:40,293 --> 01:09:43,112 چون فهمیدیم هیچ کس نمی تواند دیگر تف به صورتمان... 1166 01:09:43,212 --> 01:09:45,573 - اووو! - ... چون بالاخره غارت کرده ایم که خرج کنیم. 1167 01:09:45,673 --> 01:09:48,576 و دنیای ما باید دنیای ما باشد، همونی که میخواستیم 1168 01:09:48,676 --> 01:09:50,745 اما الان تمام شده است. تمام شد. 1169 01:09:50,845 --> 01:09:52,205 خفه اش کردی! 1170 01:09:52,305 --> 01:09:56,625 این کاسه ماهی نوجوان به اندازه فرش شما واقعی است، انتخابگر پاپ. 1171 01:10:00,438 --> 01:10:03,817 عزیزم، مهمانت را ترک کردی؟ 1172 01:10:05,192 --> 01:10:06,886 البته نه، هنلی. 1173 01:10:06,986 --> 01:10:07,970 من یه دقیقه دیگه میام پایین 1174 01:10:08,070 --> 01:10:11,074 ای چهره های پیر، من اینجام... 1175 01:10:11,365 --> 01:10:12,457 برش دهید. 1176 01:10:49,570 --> 01:10:50,847 کالین است. 1177 01:10:57,036 --> 01:10:59,880 با تشکر 1178 01:11:07,296 --> 01:11:08,548 کالین! 1179 01:11:09,340 --> 01:11:10,741 کالین! کالین! 1180 01:11:10,841 --> 01:11:12,577 ما خیلی به شما افتخار می کنیم 1181 01:11:12,677 --> 01:11:14,620 تو خیلی فوق العاده بودی 1182 01:11:14,720 --> 01:11:15,872 بیا اینجا، گل میخ. 1183 01:11:15,972 --> 01:11:17,349 اوه ها 1184 01:11:20,601 --> 01:11:21,898 بشین 1185 01:11:23,104 --> 01:11:24,964 تو به موقع رسیده ای، گل 1186 01:11:25,064 --> 01:11:27,049 چشمان خود را در یک چشم انداز جشن بگیرید. 1187 01:11:31,195 --> 01:11:33,914 آتن دانکنن 1188 01:11:35,449 --> 01:11:37,268 چیز خیلی کوچکی است 1189 01:11:37,368 --> 01:11:39,353 او تمام جادو را در اختیار داشت 1190 01:11:39,453 --> 01:11:42,440 باورش خیلی سخته 1191 01:11:42,540 --> 01:11:45,943 هرگز خیلی دور نیست 1192 01:11:46,043 --> 01:11:49,739 باردار شدن سخت است 1193 01:11:49,839 --> 01:11:53,409 هرگز فکر نمی کرد که او باید برود 1194 01:11:53,509 --> 01:11:56,162 هرگز فکر نمی کرد که او را ترک کند 1195 01:11:56,262 --> 01:12:00,583 مثل یک ضربه قاتل آمد 1196 01:12:00,683 --> 01:12:03,983 یک ضربه قاتل 1197 01:12:19,243 --> 01:12:21,354 خنده دار است، اینطور نیست 1198 01:12:21,454 --> 01:12:24,106 که یک دختر بچه می تواند دنیا را بسازد 1199 01:12:24,206 --> 01:12:26,525 خیلی کوچیک به نظر میرسه 1200 01:12:26,625 --> 01:12:29,111 باورش سخته 1201 01:12:29,211 --> 01:12:33,366 دختر کوچولو می تواند خیلی بلند به نظر برسد 1202 01:12:33,466 --> 01:12:37,411 و چیزی که او آن را عشق می نامد 1203 01:12:37,511 --> 01:12:40,873 به اندازه کافی ضخیم نیست 1204 01:12:40,973 --> 01:12:44,210 او باید می رفت 1205 01:12:44,310 --> 01:12:47,189 راهش همین است 1206 01:12:55,571 --> 01:12:58,975 ضربه قاتل 1207 01:12:59,075 --> 01:13:01,294 اوه 1208 01:13:02,828 --> 01:13:05,064 دختر عشقش بال دارد 1209 01:13:05,164 --> 01:13:07,191 که او را به چیزها برد 1210 01:13:07,291 --> 01:13:09,402 او نمی توانست بدهد 1211 01:13:09,502 --> 01:13:13,531 او بوسه زندگی را دارد 1212 01:13:13,631 --> 01:13:15,950 - بوسه زندگی - بوسه زندگی 1213 01:13:16,050 --> 01:13:19,975 او به جایی می رود که زندگی کردن در آن بسیار آسان است 1214 01:13:23,641 --> 01:13:29,569 ترک کردن خیلی راحته 1215 01:13:31,690 --> 01:13:36,595 جستجوی بوی محتوا 1216 01:13:36,695 --> 01:13:38,514 اوه، نه! 1217 01:13:38,614 --> 01:13:41,584 این یک ضربه قاتل است 1218 01:13:42,993 --> 01:13:44,311 اوه اوه 1219 01:13:44,411 --> 01:13:46,004 آه، آه 1220 01:13:50,167 --> 01:13:52,445 ضربه قاتل 1221 01:14:23,534 --> 01:14:26,729 بدون من کنار بیای پسر 1222 01:14:26,829 --> 01:14:29,398 بدون من کنار بیای 1223 01:14:29,498 --> 01:14:32,318 می بینید، اوضاع کاملاً درست نیست 1224 01:14:32,418 --> 01:14:36,572 چیزی که به نظر می رسند 1225 01:14:36,672 --> 01:14:38,532 بدون من کنار بیای 1226 01:14:38,632 --> 01:14:40,009 پاکم کن 1227 01:14:42,261 --> 01:14:45,435 خارج از رویاهای شما 1228 01:14:48,976 --> 01:14:50,669 من فرشته نیستم 1229 01:14:50,769 --> 01:14:54,507 من می دانم که ممکن است این اتفاق بیفتد 1230 01:14:57,276 --> 01:14:58,323 نه! 1231 01:15:00,487 --> 01:15:03,411 به عنوان یک ضربه قاتل 1232 01:15:04,283 --> 01:15:06,627 ضربه قاتل 1233 01:15:08,162 --> 01:15:10,381 ضربه قاتل 1234 01:16:29,702 --> 01:16:32,000 او می تواند به جهنم برود. 1235 01:16:32,621 --> 01:16:34,589 همه آنها می توانند به جهنم بروند. 1236 01:16:41,964 --> 01:16:44,617 تمام شد! آن را برگردان! 1237 01:16:44,717 --> 01:16:47,912 بولوک ها از طبقه بالا پایین بیایید و بیرون بروید! 1238 01:16:49,263 --> 01:16:50,372 چه خبر، اد؟ 1239 01:16:50,472 --> 01:16:51,665 ببین چه کاری انجام دادی! 1240 01:16:51,765 --> 01:16:52,833 احمق. 1241 01:16:52,933 --> 01:16:54,560 حرامزاده ها را سرخ کنید! 1242 01:16:55,561 --> 01:16:57,438 سیاه‌پوستان بیرون! سیاه‌پوستان بیرون! 1243 01:17:02,985 --> 01:17:05,579 حرامزاده ها را سرخ کن، ای تفاله سیاه! 1244 01:17:05,696 --> 01:17:08,515 اعصابمو تکون میدی و تو مغزم را تکان می دهی 1245 01:17:08,615 --> 01:17:10,935 نوع عشق شما مرد را دیوانه می کند 1246 01:17:11,035 --> 01:17:13,187 تو اراده من را شکستی، چه هیجانی 1247 01:17:13,287 --> 01:17:16,023 خدای مهربان، توپ های بزرگ آتش 1248 01:17:16,123 --> 01:17:18,525 به عشق خندیدم چون به نظرم خنده دار بود 1249 01:17:18,625 --> 01:17:21,153 تو اومدی و منو حرکت دادی عزیزم 1250 01:17:21,253 --> 01:17:23,822 نظرم عوض شد، این عشق خوب است 1251 01:17:23,922 --> 01:17:26,742 خدای مهربان، توپ های بزرگ آتش 1252 01:17:26,842 --> 01:17:28,936 تو احمقی! ما سفید هستیم! 1253 01:17:29,345 --> 01:17:32,144 خدای مهربان، توپ های بزرگ آتش 1254 01:17:45,944 --> 01:17:47,834 اون تو هستی باحال؟ 1255 01:17:48,279 --> 01:17:49,515 نه، من باحال نیستم. 1256 01:17:49,615 --> 01:17:52,994 اوه، نه. چی میخوای؟ 1257 01:17:53,702 --> 01:17:56,251 اول از همه در مورد این بشقاب ها. 1258 01:17:57,623 --> 01:17:59,250 من می خواهم آنها را بفروشم 1259 01:17:59,958 --> 01:18:01,301 آیا چیز دیگری وجود دارد؟ 1260 01:18:02,252 --> 01:18:03,344 آره 1261 01:18:04,129 --> 01:18:05,722 فلیکر مرا فرستاد. 1262 01:18:06,340 --> 01:18:07,408 فلیکر کیست؟ 1263 01:18:07,508 --> 01:18:09,618 او رئیس باند من است، ببینید. 1264 01:18:09,718 --> 01:18:11,453 او می خواهد که خنک از اینجا برود. 1265 01:18:11,553 --> 01:18:14,272 آره خوب، شما به فلیکر بگویید دارم میخوابم 1266 01:18:16,433 --> 01:18:18,310 شما به فلیکر نمی گویید. 1267 01:18:19,853 --> 01:18:22,151 اد، می تونی پایت را عصبانی کنی. 1268 01:18:24,733 --> 01:18:27,327 خوب، پس در مورد این بشقاب ها چطور؟ 1269 01:18:30,155 --> 01:18:32,328 چقدر برای آنها می خواهید؟ 1270 01:18:33,033 --> 01:18:34,807 پنج پوند 1271 01:18:36,829 --> 01:18:39,378 من برای خلاص شدن از دستت هر چیزی می پردازم. 1272 01:18:56,348 --> 01:18:58,692 بسیار خوب، شما آن را خواستید. 1273 01:19:03,355 --> 01:19:05,323 درست است، بیایید شما را داشته باشیم. 1274 01:19:11,029 --> 01:19:13,191 من تسلیم می شوم، سرهنگ! 1275 01:19:32,217 --> 01:19:33,452 اوه! 1276 01:19:33,552 --> 01:19:35,454 دردسر شنیدم 1277 01:19:35,554 --> 01:19:36,646 آره 1278 01:19:38,640 --> 01:19:39,732 همین است. 1279 01:19:40,559 --> 01:19:41,776 او؟ 1280 01:19:42,686 --> 01:19:43,754 خدمه او و فلیکر 1281 01:19:43,854 --> 01:19:46,465 تازه خودشان را به خانواده من معرفی کردند. 1282 01:19:52,404 --> 01:19:54,202 اینها سوابق من هستند. 1283 01:19:56,408 --> 01:19:58,752 و این اسباب بازی خواهر بچه من است! 1284 01:20:00,370 --> 01:20:02,964 بهت گفتم مشکلی پیش میاد 1285 01:20:08,837 --> 01:20:10,531 از شر او خلاص شویم. 1286 01:20:10,631 --> 01:20:11,757 آره 1287 01:20:13,050 --> 01:20:14,493 این شخصیت فلیکر کیست؟ 1288 01:20:14,593 --> 01:20:15,661 شما نمی دانید. 1289 01:20:15,761 --> 01:20:17,746 شما اخیراً اینجا نبوده اید. 1290 01:20:17,846 --> 01:20:19,331 فلیکر پسران تدی را رهبری می کند... 1291 01:20:19,431 --> 01:20:20,457 آنها فقط هولیگان هستند. 1292 01:20:20,557 --> 01:20:22,209 گوش کن آنها سازماندهی شده اند. 1293 01:20:22,309 --> 01:20:23,502 الان ارتش هستند 1294 01:20:23,602 --> 01:20:24,670 آنها یک ژنرال پشت سر خود دارند. 1295 01:20:24,770 --> 01:20:26,171 و آنها می خواهند ما را لگد بزنند خارج از کشور شما! 1296 01:20:26,271 --> 01:20:28,173 در مورد چی حرف میزنی؟ این هم کشور شماست. 1297 01:20:28,273 --> 01:20:30,008 شما اینطور فکر می کنید؟ 1298 01:20:30,108 --> 01:20:31,677 من در کنار شما هستم، باحال. 1299 01:20:31,777 --> 01:20:34,326 خوب، از شما خوب است، کالین. 1300 01:20:35,072 --> 01:20:37,182 اما شما نمی دانید در چه سمتی هستید. 1301 01:20:39,743 --> 01:20:42,792 حقیقت این است، کالین، تو تنها هستی. 1302 01:20:54,258 --> 01:20:56,118 راست میگه 1303 01:20:56,218 --> 01:20:59,062 در حال ساخت است با گرمای تمام تابستان، 1304 01:21:00,472 --> 01:21:02,520 درست جلوی چشمانم 1305 01:21:05,185 --> 01:21:07,838 چگونه می توانستم آن را از دست داده باشم؟ 1306 01:21:07,938 --> 01:21:10,566 اینها همیشه خیابان های من بوده اند. 1307 01:21:15,237 --> 01:21:18,474 "هنلی. شرکا." 1308 01:21:18,574 --> 01:21:19,683 این چیه؟ 1309 01:21:19,783 --> 01:21:22,478 این یک توسعه مسکن جدید است برای تازه عروس ها 1310 01:21:22,578 --> 01:21:23,795 دوست داشتنی است. 1311 01:21:24,121 --> 01:21:26,499 نه پسرم اینطور نیست این وحشتناک است. 1312 01:21:30,877 --> 01:21:33,471 آره، این ستاره آنهاست، حرامزاده ها. 1313 01:21:41,013 --> 01:21:43,357 سوزت نمی توانست در این مورد بداند. 1314 01:21:47,352 --> 01:21:48,695 او می تواند؟ 1315 01:21:55,193 --> 01:21:56,820 سوزه. 1316 01:21:58,030 --> 01:21:59,452 این واقعا تو هستی؟ 1317 01:22:00,407 --> 01:22:01,750 خیر 1318 01:22:02,451 --> 01:22:03,794 تو هستی... 1319 01:22:05,829 --> 01:22:07,773 اما من با او ازدواج کردم. 1320 01:22:07,873 --> 01:22:09,716 چرا نمی گذری عزیزم؟ 1321 01:22:10,250 --> 01:22:11,593 من نمی توانم. 1322 01:22:12,502 --> 01:22:14,550 او نمی تواند شما را متوقف کند، سوزه. 1323 01:22:16,340 --> 01:22:18,559 من آنچه قبلا بودیم را خراب کردم. 1324 01:22:19,259 --> 01:22:22,103 این همه فقط یک آشفتگی است. 1325 01:22:23,972 --> 01:22:25,599 این فقط یک آشفتگی است. 1326 01:22:38,320 --> 01:22:40,743 در مورد این چه می دانی سوزه؟ 1327 01:22:41,698 --> 01:22:44,292 این یکی از شرکت های هنلی است. 1328 01:22:44,993 --> 01:22:48,021 به نظر می رسد او فکر می کند قرار است او را ثروتمند کند. 1329 01:22:48,121 --> 01:22:49,293 سلام. 1330 01:22:51,249 --> 01:22:54,093 چی، بدون کوکتل، سوزان؟ 1331 01:22:54,795 --> 01:22:58,406 ببخشید هنلی چه خواهد بود؟ 1332 01:22:58,674 --> 01:23:01,268 آیا آن را بین برگه ها قرار دهیم؟ 1333 01:23:03,553 --> 01:23:05,931 املاک شهر سفید، هنلی، کاری با شما دارد؟ 1334 01:23:07,140 --> 01:23:10,610 نه اینکه این به شما مربوط باشد، مرد جوان، اما بله. 1335 01:23:11,269 --> 01:23:14,256 این شرکتی است که من دارم علاقه کوچک به 1336 01:23:14,356 --> 01:23:15,424 و آیا این همان شرکت خواهد بود؟ 1337 01:23:15,524 --> 01:23:17,777 این در حال توسعه مجدد غرب 11 است؟ 1338 01:23:18,819 --> 01:23:20,071 تلخ؟ 1339 01:23:20,529 --> 01:23:23,056 میدونی منظورم چیه، هنلی. در حال توسعه مجدد. 1340 01:23:23,156 --> 01:23:26,160 خراب کردن خانه های قدیمی، قرار دادن موارد جدید 1341 01:23:27,369 --> 01:23:28,916 پایین دریچه. 1342 01:23:32,666 --> 01:23:34,318 این فقط یک سرپوش است، اینطور نیست؟ 1343 01:23:34,418 --> 01:23:35,652 همه چیز. 1344 01:23:35,752 --> 01:23:38,572 کرست، ژل رویال، و تو، سوزت 1345 01:23:38,672 --> 01:23:40,699 سوزان، او را به اینجا دعوت کردی؟ 1346 01:23:43,051 --> 01:23:45,078 خوب، مرد جوان، چون واضح است که شما دعوت نشده اید، 1347 01:23:45,178 --> 01:23:46,771 پیشنهاد میکنم ترک کنی 1348 01:23:47,305 --> 01:23:49,333 آیا تا به حال به اندازه کافی نرسیده اید بدون استخدام تد 1349 01:23:49,433 --> 01:23:51,001 مردم را به خیابان بیاورند؟ 1350 01:23:51,101 --> 01:23:52,127 لطفا 1351 01:23:52,227 --> 01:23:53,649 عیسی، سوزه. 1352 01:23:59,526 --> 01:24:02,638 ما باید بریتانیای کبیر را سفید نگه داریم! 1353 01:24:02,738 --> 01:24:07,183 موضوع امشب ما همین است. 1354 01:24:07,826 --> 01:24:10,687 نفرت در کلیسا 1355 01:24:10,787 --> 01:24:12,648 و نفرت در مدرسه 1356 01:24:12,748 --> 01:24:16,276 نفرت در خانه، نفرت در دستان شما، 1357 01:24:16,376 --> 01:24:18,779 نفرت راهی برای تمیز کردن زمین است! 1358 01:24:18,879 --> 01:24:20,506 نگه دارید، پسران! 1359 01:24:24,134 --> 01:24:27,058 هی، این تابستان، تا ابد ادامه نخواهد داشت؟ 1360 01:24:27,888 --> 01:24:29,039 اوه، بله، می تواند. 1361 01:24:29,139 --> 01:24:32,125 تا زمانی که تقویم بگوید توقف، بابا-O. 1362 01:24:32,225 --> 01:24:36,025 هی، بابا او نیست. این ماریو است. 1363 01:24:38,774 --> 01:24:39,758 گوش کن، هنلی، من... 1364 01:24:39,858 --> 01:24:42,386 ببین قبلا بهت گفته بودم به من زنگ نزن اینجا 1365 01:24:42,486 --> 01:24:44,554 اگر از پسش بر نمی آیی کمی سرزنده با مقداری پول نقد 1366 01:24:44,654 --> 01:24:45,722 ما به دردسر خواهیم افتاد 1367 01:24:45,822 --> 01:24:47,808 تو از چی حرف میزنی؟ 1368 01:24:47,908 --> 01:24:50,727 من یک احساس دارم که همه چیز است ما را منفجر خواهد کرد 1369 01:24:50,827 --> 01:24:54,548 ای احمق، نمی توانی مراقبت کنی از چیزی برای خودت؟ 1370 01:24:57,959 --> 01:24:59,444 امیدوارم به خودت افتخار کنی، سالتزمن. 1371 01:24:59,544 --> 01:25:01,217 از سر راه من برو 1372 01:25:11,473 --> 01:25:13,100 عکس ها را گرفتی، دیدو؟ 1373 01:25:13,600 --> 01:25:16,854 پسر، تو واقعا میخوای این مرد رو بکوبی، نه؟ 1374 01:25:17,771 --> 01:25:19,339 فقط هنلی نیست. 1375 01:25:19,439 --> 01:25:21,216 شخص دیگری درگیر است 1376 01:25:21,316 --> 01:25:23,114 کسی که هر دو می شناسیم 1377 01:25:23,860 --> 01:25:26,805 در واقع، من نمی خواهم تعجب کنید اگر این ایده او بود. 1378 01:25:26,905 --> 01:25:28,223 مثل کی؟ 1379 01:25:28,323 --> 01:25:30,225 بیایید بگوییم که او دارد بیرون می رود از فروش رویاها، 1380 01:25:30,325 --> 01:25:32,327 به توسعه اموال. 1381 01:25:33,245 --> 01:25:34,963 من، من، من 1382 01:25:37,082 --> 01:25:40,256 خوب، به نظر می رسد که شما بوده اید یک پسر شیطون 1383 01:25:41,253 --> 01:25:42,550 وندیس. 1384 01:25:48,385 --> 01:25:51,329 او آنجاست، عاشق سیاه‌پوست! 1385 01:25:51,429 --> 01:25:53,206 دویدن جوجه را ببینید. 1386 01:25:53,306 --> 01:25:55,559 بچه ها بیایید او را بگیریم. 1387 01:25:56,268 --> 01:25:57,669 بیا اینجا، تو! 1388 01:25:57,769 --> 01:25:58,837 سریع، جیل، داخل. 1389 01:25:58,937 --> 01:25:59,963 چه خبر است؟ 1390 01:26:00,063 --> 01:26:02,674 در را ببند آیا در خانه خنک است؟ باحال کجاست؟ 1391 01:26:02,774 --> 01:26:04,718 تمام روز او را ندیده ام نمی دانم کجاست 1392 01:26:04,818 --> 01:26:07,537 بیا برای آن بدوید! از سر راه برو! 1393 01:26:23,753 --> 01:26:24,754 دور شو! 1394 01:26:29,509 --> 01:26:31,536 هیتلر ایده درستی داشت. 1395 01:26:31,636 --> 01:26:33,371 اونو نزن پسرم 1396 01:26:33,471 --> 01:26:35,040 اینجا به او نیاز داری 1397 01:26:35,140 --> 01:26:38,110 جک‌بوت‌ها پشتت را می‌کوبند. 1398 01:26:41,980 --> 01:26:43,507 من در نیروی هوایی سلطنتی خدمت می کنم، 1399 01:26:43,607 --> 01:26:45,217 جنگ برای این کشور در جنگ 1400 01:26:45,317 --> 01:26:46,551 چه خبر است، باحال؟ 1401 01:26:46,651 --> 01:26:47,886 من یک مدال برای اثبات آن دارم. 1402 01:26:47,986 --> 01:26:50,347 حتی با آقای چرچیل هم آشنا شدم و با او دست بده 1403 01:26:50,447 --> 01:26:52,349 این کشور من است. 1404 01:26:52,449 --> 01:26:55,477 ما باید آن را به پلیس بسپاریم برای محافظت از ما... 1405 01:26:55,577 --> 01:26:57,479 نگران نباش کالین 1406 01:26:57,579 --> 01:26:59,422 یادت باشه اینجا انگلیسه 1407 01:27:05,879 --> 01:27:08,849 اما بدون زور این راهش نیست. 1408 01:27:12,552 --> 01:27:15,681 قبلش یه کاری کن ما مجبوریم از اینجا بریم 1409 01:27:20,644 --> 01:27:22,087 تو نشسته ای و هیچ کاری نمی کنی 1410 01:27:22,187 --> 01:27:24,464 خفه شو و گوش کن! 1411 01:27:24,564 --> 01:27:25,590 من باید جدا شوم 1412 01:27:25,690 --> 01:27:27,300 مراقب خودت باش 1413 01:27:27,400 --> 01:27:28,802 اما تو داری کلی حرف میزنی! 1414 01:27:28,902 --> 01:27:30,095 درسته 1415 01:27:30,195 --> 01:27:32,013 ما نیازی به نمایندگی نداریم یا کمیته ها 1416 01:27:32,113 --> 01:27:35,934 آنچه ما نیاز داریم چند تکه آهن است و سازمان من 1417 01:27:36,034 --> 01:27:37,686 پس وقتی امشب به اینجا می آیند، 1418 01:27:37,786 --> 01:27:39,709 ما می توانیم از خود دفاع کنیم! 1419 01:27:43,708 --> 01:27:46,278 اگر امروز به جنگل بروید 1420 01:27:46,378 --> 01:27:48,196 شما در انتظار یک سورپرایز بزرگ هستید 1421 01:27:48,296 --> 01:27:50,448 اگر امروز به جنگل بروید 1422 01:27:50,548 --> 01:27:52,993 شما به سختی چشمان خود را باور خواهید کرد 1423 01:27:53,093 --> 01:27:54,619 عاشق سیاه پوست! 1424 01:27:54,719 --> 01:27:56,392 لینچ حرومزاده! 1425 01:27:57,389 --> 01:27:59,062 لینچ حرومزاده! 1426 01:28:10,652 --> 01:28:13,430 شب بخیر گلیوگ، آرام بخواب! 1427 01:28:13,530 --> 01:28:15,557 راه حل بهتری دارید 1428 01:28:15,657 --> 01:28:17,517 از آن لذت واقعی! 1429 01:28:17,617 --> 01:28:21,121 حرامزاده را بسوزان! 1430 01:28:29,421 --> 01:28:32,324 چه به نام خدا شما دیوانگان فکر می کنی داری انجام می دهی؟ 1431 01:28:32,424 --> 01:28:34,659 من به شما پول نمی دهم که باعث شوید این نوع دردسر 1432 01:28:34,759 --> 01:28:36,978 همه چیز درست است، آقای سالتزمن. 1433 01:28:37,804 --> 01:28:39,898 این یکی رایگان است 1434 01:28:40,682 --> 01:28:43,481 هرگز. این بازی من نیست 1435 01:28:44,352 --> 01:28:46,446 با آن ادامه دهید. من دارم میرم 1436 01:28:56,948 --> 01:29:01,102 سالتزمن، برای مال خودت بیا! 1437 01:29:01,202 --> 01:29:04,797 بمیر! بمیر! بمیر! بمیر! 1438 01:29:10,879 --> 01:29:12,197 هنلی! 1439 01:29:12,297 --> 01:29:13,865 هنلی، بس کن بس کن هنلی 1440 01:29:13,965 --> 01:29:15,217 اوه خدا 1441 01:29:26,269 --> 01:29:27,545 او را رها کن! 1442 01:29:27,645 --> 01:29:28,838 بیا برویم 1443 01:29:28,938 --> 01:29:30,048 باحال 1444 01:29:30,148 --> 01:29:32,992 سوزه. جهنم را از اینجا بیرون کن! 1445 01:29:39,074 --> 01:29:40,326 هی، تو 1446 01:29:41,201 --> 01:29:42,852 سلام بچه ها چه اتفاقی می افتد؟ 1447 01:29:42,952 --> 01:29:45,922 شما شب اشتباهی را برای سفید بودن انتخاب می کنید. 1448 01:29:56,674 --> 01:29:57,926 نگهش دار 1449 01:29:59,177 --> 01:30:00,620 اینجا چیکار میکنی؟ 1450 01:30:00,720 --> 01:30:02,313 خوبش کن بچه 1451 01:30:02,680 --> 01:30:05,149 به توپ واقعی نوجوانان بیایید. 1452 01:30:17,153 --> 01:30:20,181 ما سیاهان یا یهودیان را نمی خواهیم، 1453 01:30:20,281 --> 01:30:22,909 زرد، قرمز، قهوه ای یا آبی، 1454 01:30:23,034 --> 01:30:25,770 و بیایید هموها را هم بیرون کنیم! 1455 01:30:29,374 --> 01:30:31,151 فاشیسم اینجاست که بماند. 1456 01:30:31,251 --> 01:30:33,778 به موقع قطار می شود. پرداخت منظم 1457 01:30:33,878 --> 01:30:36,489 شغل برای همه سفیدپوستان مسیحی. 1458 01:30:36,589 --> 01:30:38,700 نفرت راهی برای پیروزی در مبارزه ماست! 1459 01:30:38,800 --> 01:30:41,724 نفرت راهی است که ما باید متحد شویم! 1460 01:30:43,638 --> 01:30:47,393 دستانت را به من بده تا ما را آزاد کنم! 1461 01:30:50,186 --> 01:30:54,732 مشت هایت را به من بده تا جانور را له کنم! 1462 01:30:56,234 --> 01:31:00,205 درد و بدبختی خود را به من بده! 1463 01:31:02,115 --> 01:31:07,246 رای خود را برای پیروزی به من بدهید! 1464 01:31:10,206 --> 01:31:11,253 نگه دارید 1465 01:31:12,250 --> 01:31:13,502 بریتانیا 1466 01:31:14,919 --> 01:31:16,571 سفید! 1467 01:31:16,671 --> 01:31:18,323 سفید! 1468 01:31:18,423 --> 01:31:20,158 - بریتانیا را نگه دارید ... - سفید! 1469 01:31:31,186 --> 01:31:32,462 این یارو برگردونده مرد 1470 01:31:32,562 --> 01:31:34,923 نگاه کن لگد و فانتزی می خواستی. 1471 01:31:35,023 --> 01:31:36,800 تو طرف کیه ای نوجوان؟ 1472 01:31:36,900 --> 01:31:38,948 بریتانیا را سفید نگه دارید! 1473 01:31:42,906 --> 01:31:45,785 این آخرین نفس سفید است می کشی 1474 01:31:49,037 --> 01:31:50,710 او را بگیر! 1475 01:32:17,732 --> 01:32:19,217 اینو بگیر 1476 01:32:24,739 --> 01:32:26,015 بس کن 1477 01:32:30,662 --> 01:32:32,664 خرابش کن آن را کنار بگذارید. 1478 01:32:43,174 --> 01:32:45,222 برو ببرش بدبخت 1479 01:32:49,597 --> 01:32:50,814 مرد من 1480 01:32:59,524 --> 01:33:01,868 برو! او را بگیر گردگیری او را 1481 01:33:17,583 --> 01:33:20,257 پیاده شو! بس کن! 1482 01:33:21,379 --> 01:33:24,303 قضیه چیه با شما حرامزاده های دیوانه؟ 1483 01:33:26,884 --> 01:33:28,244 دارن خرابش میکنن 1484 01:33:28,344 --> 01:33:32,040 سلام و به خیابان ها خوش آمدید ناتینگ هیل در عذاب. 1485 01:33:32,140 --> 01:33:33,958 شورهای شعله ور نفرت 1486 01:33:34,058 --> 01:33:37,545 مصرف این خیابان ها معروف به جنگل غرب یازدهم. 1487 01:33:37,645 --> 01:33:40,865 اجاره از هم جدا شده توسط اشتیاق از شورش های رنگ 1488 01:33:57,915 --> 01:34:01,736 و ما نوجوانی خشن داریم باندهایی که آزادانه پرسه می زنند، 1489 01:34:01,836 --> 01:34:04,055 ایجاد وحشت در خیابان ها 1490 01:34:30,239 --> 01:34:31,808 بیا! 1491 01:34:36,329 --> 01:34:37,980 آن را بگیر 1492 01:34:41,459 --> 01:34:42,568 پایین باشگاه، سریع 1493 01:34:42,668 --> 01:34:44,261 شما شرط بندی کنید. 1494 01:34:53,638 --> 01:34:55,373 - باز کن - باز کن 1495 01:34:55,473 --> 01:34:57,375 بیا داخل، در را باز کن. 1496 01:34:57,475 --> 01:34:58,960 - بیا پل. - ما با هم دوستیم 1497 01:34:59,060 --> 01:35:02,379 عجله کن خوب خدا رو شکر که 1498 01:35:03,147 --> 01:35:07,618 بالاخره یک آرامش ناآرام در حال بازگشت است به این خیابان های آشفته 1499 01:35:08,236 --> 01:35:11,055 سوال الان این است که آیا این جامعه تقسیم شده است 1500 01:35:11,155 --> 01:35:14,058 می توانند برای التیام زخم ها با یکدیگر همکاری کنند. 1501 01:35:14,158 --> 01:35:17,228 کار آنها آسان نیست، همانطور که یک فیوز روشن شده است 1502 01:35:17,328 --> 01:35:19,230 و کل منطقه آسمان را تهدید می کند. 1503 01:35:19,330 --> 01:35:22,025 - سلام مامان - پیاده شو این تلویزیون ملی است. 1504 01:35:39,183 --> 01:35:40,355 سوزه! 1505 01:35:42,520 --> 01:35:43,897 کالین! 1506 01:35:52,530 --> 01:35:54,624 به من اجازه بده. 1507 01:35:58,828 --> 01:35:59,937 - سلام عزیزم - کالین. 1508 01:36:00,037 --> 01:36:01,755 شما خوبی؟ 1509 01:36:02,915 --> 01:36:04,275 سوزه. 1510 01:36:04,375 --> 01:36:05,467 محترم 1511 01:36:09,422 --> 01:36:11,095 فرار کن فرار کن سوزه! 1512 01:36:15,511 --> 01:36:16,746 مرا رها نکن! مرا رها نکن! 1513 01:36:16,846 --> 01:36:18,223 تو خوبی جیل؟ 1514 01:36:32,069 --> 01:36:33,471 کالین، کول کجاست؟ 1515 01:36:33,571 --> 01:36:34,764 رها کن! 1516 01:36:34,864 --> 01:36:37,083 الان هیچ کاری نمیتونی بکنی 1517 01:36:48,920 --> 01:36:53,471 اگر به جنگل بروید 1518 01:36:56,594 --> 01:36:58,346 او دیوانه است. 1519 01:37:00,348 --> 01:37:01,941 شما یاد نمی گیرید 1520 01:37:04,536 --> 01:37:08,159 چه خبر؟ خونسردی خود را از دست دادید؟ 1521 01:37:12,276 --> 01:37:13,469 باحال 1522 01:37:13,569 --> 01:37:15,221 متوجه من نشدی، فلیکر؟ 1523 01:37:15,321 --> 01:37:17,682 پای گولیوگ. 1524 01:37:17,782 --> 01:37:19,434 تو برای آن میمیری فلیکر! 1525 01:37:23,663 --> 01:37:24,939 کالین! 1526 01:37:25,039 --> 01:37:26,858 از او دور شو! او را تنها بگذار! 1527 01:37:26,958 --> 01:37:29,952 او را تنها بگذار! از او دور شو! 1528 01:37:30,878 --> 01:37:32,425 مرا تنها بگذار! 1529 01:37:34,090 --> 01:37:35,307 باحال 1530 01:37:36,217 --> 01:37:37,368 پیاده شو 1531 01:37:37,468 --> 01:37:39,095 بیا اینجا تو 1532 01:37:39,887 --> 01:37:41,706 چرا انتخاب نمی کنی روی کسی اندازه خودت؟ 1533 01:37:41,806 --> 01:37:42,932 ویز. 1534 01:37:47,812 --> 01:37:50,941 آره، یک سیاه‌پوست واقعی، قطره شکلاتی؟ 1535 01:37:54,485 --> 01:37:56,533 حالا به کجا می روید؟ 1536 01:38:08,457 --> 01:38:10,710 بلند شو، باحال! برخیز! 1537 01:38:23,014 --> 01:38:26,018 مبارزه کن بمیر! 1538 01:38:29,437 --> 01:38:31,860 کجایی؟ خودت را نشان بده! 1539 01:38:37,820 --> 01:38:40,473 بیا! کجایی؟ 1540 01:38:47,538 --> 01:38:49,190 تحملش کردم 1541 01:38:49,290 --> 01:38:50,792 من حقوق گرفتم! 1542 01:39:11,687 --> 01:39:13,735 تو ارزشش رو نداری سفیدی 1543 01:39:20,780 --> 01:39:22,306 خیلی خوب، باحال، خوب. 1544 01:39:22,406 --> 01:39:23,975 ما برمی گردیم 1545 01:39:24,075 --> 01:39:25,393 پس چی؟ 1546 01:39:25,493 --> 01:39:27,645 حالا چه سفید باشی یا اینکه آیا شما سیاه پوست هستید 1547 01:39:27,745 --> 01:39:30,356 در اینجا یک انحصاری واقعی می آید حمله کوسه پزشکی 1548 01:39:30,456 --> 01:39:32,900 یک چیز پزشکی به نام "پس چی؟" 1549 01:39:33,000 --> 01:39:35,152 اوه، بله، ما در سال 58 هستیم 1550 01:39:35,252 --> 01:39:36,320 پس چی؟ 1551 01:39:36,420 --> 01:39:38,447 سال مبتدیان مطلق 1552 01:39:38,547 --> 01:39:39,574 پس چی؟ 1553 01:39:39,674 --> 01:39:41,701 امسال یک سال معمولی نیست 1554 01:39:41,801 --> 01:39:42,910 چرا نه؟ 1555 01:39:43,010 --> 01:39:45,121 بذار توضیحش بدم 1556 01:39:45,221 --> 01:39:46,330 چرا نه؟ 1557 01:39:46,430 --> 01:39:48,666 شورش نژادی در خیابان ها برپا شد 1558 01:39:48,766 --> 01:39:49,750 پس چی؟ 1559 01:39:49,850 --> 01:39:51,961 در طولانی ترین و گرم ترین تابستان 1560 01:39:52,061 --> 01:39:53,129 خیلی گرم 1561 01:39:53,229 --> 01:39:55,339 تحریک شده توسط جهل و نفرت 1562 01:39:55,439 --> 01:39:56,632 پس چی؟ 1563 01:39:56,732 --> 01:39:58,676 و افراد بی ادب 1564 01:39:58,776 --> 01:39:59,844 پس چی؟ 1565 01:39:59,944 --> 01:40:02,618 باید مثل دیوانه ام دعوا می کردم 1566 01:40:19,088 --> 01:40:21,887 بابا بابا، اوه 1567 01:40:23,342 --> 01:40:26,016 بابا بابا، اوه 1568 01:40:27,471 --> 01:40:29,894 بابا بابا، اوه 1569 01:40:31,642 --> 01:40:34,191 بابا بابا، اوه 1570 01:40:35,896 --> 01:40:38,399 من چیز زیادی برای ارائه ندارم 1571 01:40:44,363 --> 01:40:46,832 چیز زیادی برای گرفتن وجود ندارد 1572 01:40:52,621 --> 01:40:54,874 من یک مبتدی مطلق هستم 1573 01:41:01,172 --> 01:41:03,675 اما من کاملا عاقل هستم 1574 01:41:09,555 --> 01:41:11,933 تا زمانی که با هم باشیم 1575 01:41:17,980 --> 01:41:20,699 بقیه می توانند به جهنم بروند 1576 01:41:26,405 --> 01:41:28,533 من کاملا دوستت دارم 1577 01:41:34,455 --> 01:41:36,958 اما ما کاملا مبتدی هستیم 1578 01:41:43,255 --> 01:41:46,304 با چشمانی کاملا باز 1579 01:41:47,426 --> 01:41:49,053 یابنده، نگهبان. 1580 01:41:51,347 --> 01:41:54,959 اما در عین حال عصبی است 1581 01:41:55,059 --> 01:41:59,547 اگر آهنگ عشق ما 1582 01:41:59,647 --> 01:42:04,009 می تواند بر فراز کوه ها پرواز کند 1583 01:42:04,109 --> 01:42:08,305 می تواند به اقیانوس بخندد 1584 01:42:08,405 --> 01:42:11,726 درست مثل فیلم ها 1585 01:42:11,826 --> 01:42:16,522 دلیلی نداره 1586 01:42:16,622 --> 01:42:20,735 برای حس کردن تمام لحظات سخت 1587 01:42:20,835 --> 01:42:24,989 برای کنار گذاشتن خطوط سخت 1588 01:42:25,089 --> 01:42:29,493 کاملا درست است 1589 01:42:29,593 --> 01:42:32,517 بابا بابا، اوه 1590 01:42:33,764 --> 01:42:36,938 بابا بابا، اوه 1591 01:42:37,935 --> 01:42:40,859 بابا بابا، اوه 1592 01:42:41,897 --> 01:42:44,946 بابا بابا، اوه 1593 01:42:47,194 --> 01:42:49,117 من فقط نمی توانم آن را باور کنم. 1594 01:42:50,489 --> 01:42:52,057 این باور نکردنی ترین چیز است 1595 01:42:52,157 --> 01:42:54,455 که تا به حال برای من اتفاق افتاده است 1596 01:42:57,246 --> 01:42:58,856 کارش رو خراب میکنه 1597 01:42:58,956 --> 01:43:01,334 هیچ اتفاق خاصی نمی توانست بیفتد 1598 01:43:07,673 --> 01:43:09,971 چیزی نیست که ما نتوانیم آن را تکان دهیم 1599 01:43:15,514 --> 01:43:18,108 خب، ما کاملا مبتدی هستیم 1600 01:43:24,189 --> 01:43:26,658 با هیچ چیز زیادی در خطر نیست 1601 01:43:32,656 --> 01:43:35,660 تا زمانی که هنوز می خندی 1602 01:43:41,081 --> 01:43:43,584 چیزی بیشتر از این نیاز ندارم 1603 01:43:49,506 --> 01:43:52,180 من کاملا دوستت دارم 1604 01:43:57,598 --> 01:44:00,021 اما ما کاملا مبتدی هستیم 1605 01:44:05,981 --> 01:44:08,404 اما اگر عشق من عشق تو باشد 1606 01:44:14,657 --> 01:44:18,018 ما مطمئن هستیم که موفق می شویم 1607 01:44:18,118 --> 01:44:22,898 اگر آهنگ عشق ما 1608 01:44:22,998 --> 01:44:26,944 می تواند بر فراز کوه ها پرواز کند 1609 01:44:27,044 --> 01:44:31,490 می تواند از روی درد دل کند 1610 01:44:31,590 --> 01:44:34,785 درست مثل فیلم ها 1611 01:44:34,885 --> 01:44:38,606 اگه دلیلی داره 1612 01:44:39,682 --> 01:44:43,752 برای حس کردن تمام لحظات سخت 1613 01:44:43,852 --> 01:44:48,007 برای کنار گذاشتن خطوط سخت 1614 01:44:48,107 --> 01:44:51,327 کاملا درست است 1615 01:46:29,533 --> 01:46:33,597 وای اوه 1616 01:46:33,697 --> 01:46:37,813 وای اوه 1617 01:46:37,913 --> 01:46:42,090 وای اوه 1618 01:46:42,190 --> 01:46:46,200 وای اوه 1619 01:46:46,300 --> 01:46:50,469 وای اوه 1620 01:46:50,654 --> 01:46:53,483 وای اوه 1621 01:46:54,566 --> 01:46:57,695 وای اوه 1622 01:46:58,695 --> 01:47:01,744 وای اوه 1623 01:47:02,950 --> 01:47:07,950 وای اوه 1624 01:47:15,587 --> 01:47:18,807 وای اوه