1
00:00:10,224 --> 00:00:13,977
(бавна драматична оркестрова музика)

2
00:00:28,158 --> 00:00:32,829
- [Разказвач] Много отдавна, в
древно малоазийско царство,

3
00:00:33,163 --> 00:00:35,415
живял един султан
чието име било Чака Хан

4
00:00:36,792 --> 00:00:38,168
и който твърди, че е
пряк потомък

5
00:00:38,502 --> 00:00:40,003
на великия Чингис хан.

6
00:00:41,129 --> 00:00:43,632
Беше само иск,
но след това като султан

7
00:00:43,966 --> 00:00:46,927
му даде право да лежи
претендира за каквото пожелае.

8
00:00:47,261 --> 00:00:48,053
Думата му беше закон.

9
00:00:49,346 --> 00:00:50,847
Хубаво беше да си султан.

10
00:00:52,266 --> 00:00:54,851
Сред султанските
най-големите съкровища

11
00:00:55,185 --> 00:00:57,062
беше най-очарователният
и красив харем

12
00:00:57,396 --> 00:01:01,608
в цяла Мала Азия и
сред тях имаше и бижу.

13
00:01:01,942 --> 00:01:04,695
(нежна тиха музика)

14
00:01:39,896 --> 00:01:41,773
Казваше се Шехерразод

15
00:01:43,191 --> 00:01:45,527
и тя живееше според разума си
както и нейната красота.

16
00:01:47,821 --> 00:01:49,906
Когато нашата история започва,

17
00:01:50,240 --> 00:01:53,118
султанът вече беше
женен и на война.

18
00:01:53,452 --> 00:01:56,997
(ритмична перкусионна музика)

19
00:02:01,168 --> 00:02:03,420
- Готов съм, мой
Господар Султан, попитайте.

20
00:02:05,464 --> 00:02:07,633
- Това, което трябва да знам
от звездите е това,

21
00:02:09,217 --> 00:02:11,928
трябва ли да изведа хората си
в търсене на врага

22
00:02:12,262 --> 00:02:13,889
или да чакаме той да атакува?

23
00:02:14,222 --> 00:02:15,974
- [Разказвач] The
Султан обичаше жена си

24
00:02:16,308 --> 00:02:18,018
и й се довери напълно.

25
00:02:18,352 --> 00:02:21,813
За съжаление Султана
не върна услугата.

26
00:03:07,693 --> 00:03:10,278
Не дразни, върни го

27
00:03:10,612 --> 00:03:12,322
кажи ми!

28
00:03:13,657 --> 00:03:15,534
Султанът е грозен, ти си
красив

29
00:03:16,159 --> 00:03:18,412
Какво друго?

30
00:03:18,829 --> 00:03:20,122
Султанът е като
карфица

31
00:03:20,455 --> 00:03:21,123
а моята?

32
00:03:21,456 --> 00:03:22,999
Чудовище! Моля те!

33
00:03:23,333 --> 00:03:24,000
Просто пъхнете главата

34
00:03:25,919 --> 00:03:27,003
Направи го и аз обещавам

35
00:03:27,587 --> 00:03:28,672
Скоро ще станеш султан

36
00:03:29,089 --> 00:03:29,840
моля

37
00:03:30,173 --> 00:03:32,092
а къде е сега султана?

38
00:03:32,426 --> 00:03:34,302
С неговите съветници

39
00:03:34,636 --> 00:03:36,513
Моля те, не дразни

40
00:03:36,847 --> 00:03:37,681
Прави любов с мен

41
00:03:39,224 --> 00:03:41,852
Дали милейди султанката
командвам го?

42
00:03:42,185 --> 00:03:42,769
да

43
00:03:43,311 --> 00:03:45,230
Тогава се подчинявам

44
00:03:55,240 --> 00:03:59,786
- Виждам, че слънцето влиза
Близнаци след 12 дни.

45
00:04:02,539 --> 00:04:03,749
- Това добре ли е?

46
00:04:04,082 --> 00:04:05,083
- Това е добре, милорд.

47
00:04:06,501 --> 00:04:10,255
В средата настъпва пълнолуние
небесата два дни по-късно.

48
00:04:11,423 --> 00:04:12,883
- Това също ли е добре?

49
00:04:13,216 --> 00:04:14,676
- Не, Господи, това е лошо,

50
00:04:17,053 --> 00:04:21,641
но Марс е близо до
Сатурн в Козирог

51
00:04:22,893 --> 00:04:24,144
и това, Господи, е...

52
00:04:25,353 --> 00:04:26,354
- Да?
- Добре.

53
00:04:28,398 --> 00:04:30,317
Времето е подходящо за битка.

54
00:04:33,445 --> 00:04:35,572
- Не съм питал дали
времето е назряло,

55
00:04:35,906 --> 00:04:38,408
Попитах дали да марширувам
срещу врага

56
00:04:38,742 --> 00:04:39,659
или го изчакайте да атакува.

57
00:04:42,829 --> 00:04:45,373
- Звездите дават
признаци на победа.

58
00:04:47,918 --> 00:04:51,087
Въпреки това има
нещо което ме тревожи.

59
00:04:52,047 --> 00:04:52,714
- Да?

60
00:04:56,635 --> 00:05:00,096
- Особено планетите
Юпитер и Венера.

61
00:05:01,097 --> 00:05:02,098
- Какво означава това?

62
00:05:03,683 --> 00:05:07,562
- Заради позицията
от Юпитер до Венера,

63
00:05:08,730 --> 00:05:11,399
планетата Марс е в упадък.

64
00:05:11,733 --> 00:05:12,317
- Това е лошо.

65
00:05:13,568 --> 00:05:15,487
- Не, милорд Султане,
това е добре,

66
00:05:16,613 --> 00:05:19,950
но тогава Юпитер
преминава във Везни.

67
00:05:20,283 --> 00:05:21,326
- Кое е лошото?

68
00:05:21,660 --> 00:05:22,786
- не

69
00:05:23,078 --> 00:05:24,162
- Кое е добро?

70
00:05:24,496 --> 00:05:24,996
- не

71
00:05:26,289 --> 00:05:27,833
- Тогава какво?

72
00:05:28,124 --> 00:05:30,544
- Ами не го правя
наистина знам, Господи мой,

73
00:05:30,877 --> 00:05:33,338
Не мога да чета звездите
по-далеч от това.

74
00:05:33,672 --> 00:05:36,091
- Благодаря ви, главен астролог,
ти беше голяма помощ.

75
00:05:38,552 --> 00:05:41,596
(весела весела музика)

76
00:05:53,400 --> 00:05:54,609
Къде е генерал Саргон?

77
00:05:55,694 --> 00:05:57,863
Трябва да говоря с
някой, който е нормален.

78
00:05:59,489 --> 00:06:01,408
- Генералът е на лагер с
неговите войски, Ваше Величество.

79
00:06:01,741 --> 00:06:02,868
Ще си тръгна веднага.

80
00:06:03,201 --> 00:06:04,953
- Не, не, сам ще отида.

81
00:06:06,538 --> 00:06:07,622
Имам нужда от чист въздух.

82
00:06:07,956 --> 00:06:09,416
Кажете на Султана, че ме няма.

83
00:06:09,708 --> 00:06:12,127
- [Мъж] Веднага след като тя
се завръща, Ваше Величество.

84
00:06:12,460 --> 00:06:14,588
Султанката стана рано
и е на път да се вози.

85
00:07:04,596 --> 00:07:06,389
- [Разказвач] Междувременно,
султанът препускаше в галоп

86
00:07:06,723 --> 00:07:08,683
към лагера на Саргон.

87
00:07:09,017 --> 00:07:13,772
(галопиращи копита)
(драматична оркестрова музика)

88
00:07:23,907 --> 00:07:25,408
- Обичате ли изненадите?

89
00:07:26,618 --> 00:07:29,079
- Да, кажи ми.

90
00:07:30,580 --> 00:07:31,373
- Сигурен ли си?

91
00:07:32,666 --> 00:07:33,500
- Да, какво е?

92
00:07:35,335 --> 00:07:36,836
- Ще ти покажа.

93
00:07:37,170 --> 00:07:39,506
(щрака с пръсти)

94
00:07:46,304 --> 00:07:47,514
Той е подарък.

95
00:07:48,515 --> 00:07:49,641
- По-голям ли е от теб?

96
00:07:52,060 --> 00:07:52,727
- По-голям?

97
00:07:54,062 --> 00:07:56,564
Вижте, вижте сами.

98
00:07:56,898 --> 00:08:00,110
(бавна перкусионна музика)

99
00:12:41,266 --> 00:12:44,018
- [Разказвач] Като султана
се приближи до палатката на генерал Саргон,

100
00:12:44,352 --> 00:12:45,853
той спря и за момент,

101
00:12:46,187 --> 00:12:48,898
той мислеше, че е чул
гласът на султанката.

102
00:12:49,232 --> 00:12:50,400
Беше невъзможно.

103
00:12:50,733 --> 00:12:51,985
Тогава той го чу отново,

104
00:12:52,318 --> 00:12:54,487
и в дървен материал, който
беше специално за нея,

105
00:12:54,821 --> 00:12:56,322
само в определени случаи.

106
00:12:57,782 --> 00:12:59,033
Сърцето на султана се сви.

107
00:13:00,243 --> 00:13:02,370
(стенене)

108
00:13:14,215 --> 00:13:16,467
Той се промъкна крадешком
нагоре и с камата си,

109
00:13:16,759 --> 00:13:18,594
направи процеп в палатката.

110
00:13:18,928 --> 00:13:21,889
Събирайки смелостта си,
той погледна вътре.

111
00:13:22,223 --> 00:13:23,975
Беше по-лошо, отколкото си представяше.

112
00:13:24,309 --> 00:13:27,937
Неговият най-доверен съюзник
и неговата любима Султана

113
00:13:28,271 --> 00:13:31,566
се обединяват срещу него
и заговор за неговото сваляне.

114
00:15:50,997 --> 00:15:52,790
Султанът гледаше и слушаше.

115
00:15:53,124 --> 00:15:55,626
По този начин той
научи плановете им

116
00:15:55,960 --> 00:15:57,712
и като беше готов, ги победи.

117
00:15:59,964 --> 00:16:04,844
(галопиращи копита)
(разбиващи се вълни)

118
00:16:13,603 --> 00:16:16,481
(дрънчащ метал)

119
00:16:16,814 --> 00:16:20,526
Султанът отпразнува своето
победа с похот и пълна радост.

120
00:16:20,860 --> 00:16:24,155
Толкова дълго размишляваше
предателството от съпругата му

121
00:16:24,489 --> 00:16:25,948
че той в крайна сметка
стана убеден

122
00:16:26,282 --> 00:16:28,117
че на никоя жена не трябва да се вярва.

123
00:16:31,204 --> 00:16:32,872
Той реши, че всяка вечер,

124
00:16:33,206 --> 00:16:35,583
той би избрал a
момиче от неговия харем

125
00:16:35,917 --> 00:16:38,211
и след преминаване
една нощ с нея,

126
00:16:38,544 --> 00:16:40,713
щеше да бъде удушена
на сутринта.

127
00:16:41,047 --> 00:16:43,382
Това, вярваше той,
би било сигурен лек

128
00:16:43,674 --> 00:16:46,177
срещу всяка бъдеща нелоялност.

129
00:16:46,511 --> 00:16:49,722
(весела весела музика)

130
00:16:50,973 --> 00:16:55,853
(дрънчащ метал)
(весела весела музика)

131
00:17:53,119 --> 00:17:54,954
Всяка вечер преди вечеря,

132
00:17:55,288 --> 00:17:56,664
пазачът на харема щеше да се приближи

133
00:17:56,998 --> 00:17:59,125
с кош, пълен с плочки.

134
00:17:59,458 --> 00:18:01,919
Едно момиче се казваше
изписани на всяка плочка

135
00:18:02,253 --> 00:18:04,714
и веднъж избран,
нейната съдба беше решена.

136
00:18:05,047 --> 00:18:07,174
Тази вечер щеше да е тя
снощи на Земята.

137
00:18:09,135 --> 00:18:09,844
- [Пазач на харем]
Кой е вашият избор

138
00:18:10,177 --> 00:18:11,053
за тази вечер, милорд Султан?

139
00:18:12,888 --> 00:18:15,600
Шехеразод, ти
са избрани.

140
00:18:19,228 --> 00:18:22,315
(драматична бавна музика)

141
00:18:23,649 --> 00:18:25,526
- [Разказвач] Шехеразод
знаеше какво предстои

142
00:18:25,860 --> 00:18:29,113
и си обеща, че с
нея, щеше да е различно.

143
00:18:32,241 --> 00:18:35,119
(бавна нежна музика)

144
00:23:12,479 --> 00:23:15,649
Докато я подготвяха,
тя измисли своя план

145
00:23:15,983 --> 00:23:17,985
и решен да не бъде
мъртъв сутринта.

146
00:23:19,778 --> 00:23:23,532
Планът й зависеше от възбуждането
любопитството на султана.

147
00:23:34,752 --> 00:23:35,836
- Шехеразод.

148
00:23:38,672 --> 00:23:41,592
(нежна бавна музика)

149
00:24:44,154 --> 00:24:45,572
- На колко години си, дете мое?

150
00:24:46,573 --> 00:24:47,616
- 19, милорд.

151
00:24:57,251 --> 00:24:58,252
- Жалко е.

152
00:25:01,005 --> 00:25:02,172
Как дойде в моя харем?

153
00:25:02,506 --> 00:25:04,425
- Бях подарък, Велики султане.

154
00:25:04,758 --> 00:25:07,845
Един асириец ти ме предаде
за да се осигури безопасно преминаване

155
00:25:08,178 --> 00:25:08,762
за неговите каравани.

156
00:25:11,932 --> 00:25:12,933
- Асириеца беше глупак.

157
00:25:19,064 --> 00:25:20,983
Вие струвате много
повече от това.

158
00:25:21,316 --> 00:25:22,568
- Благодаря ви, господарю мой.

159
00:25:23,861 --> 00:25:25,154
- Такъв е обичаят
забавляваш.

160
00:25:26,905 --> 00:25:27,990
имаш ли талант

161
00:25:29,116 --> 00:25:31,535
- Някои казват, че го правя.

162
00:25:31,869 --> 00:25:32,453
- Танцувате ли?

163
00:25:33,704 --> 00:25:34,913
- Не, господарю мой.

164
00:25:36,123 --> 00:25:37,291
- Пееш ли?

165
00:25:37,624 --> 00:25:39,877
- Не, господарю, мога
нито пее, нито танцува.

166
00:25:41,170 --> 00:25:42,546
- Тогава какво?

167
00:25:42,880 --> 00:25:44,006
- Разказвам истории.

168
00:25:45,007 --> 00:25:46,467
Това е единственият ми талант.

169
00:25:47,718 --> 00:25:49,386
Събрах
тях в моите пътувания.

170
00:25:52,097 --> 00:25:53,766
с ваше разрешение,

171
00:25:54,099 --> 00:25:56,268
ще ми даде страхотно
удоволствие е да ви кажа едно.

172
00:25:58,103 --> 00:25:59,855
Щях да се утеша
в тази последна вечер.

173
00:26:02,941 --> 00:26:03,859
- Ами

174
00:26:05,569 --> 00:26:06,695
тогава кажи.

175
00:26:07,029 --> 00:26:08,864
- [Разказвач] В нея
усилия да останеш жив,

176
00:26:09,198 --> 00:26:11,700
— започна Шехеразод
първата й история.

177
00:26:12,034 --> 00:26:14,870
Приказката се отнасяше до един беден
и нещастен рибар

178
00:26:15,204 --> 00:26:18,665
който е живял в провинция
Тракия, близо до Егейско море.

179
00:26:18,999 --> 00:26:20,709
- Това също беше
рибарско нещастие

180
00:26:21,043 --> 00:26:24,004
да има жена, която е била вещица

181
00:26:24,338 --> 00:26:28,300
и дебел като слон
и грозен като лешояд.

182
00:26:29,676 --> 00:26:33,806
Не само това, но и тя
беше злобен и ревнив

183
00:26:34,139 --> 00:26:35,557
и единственият мир
тя щеше да му позволи

184
00:26:35,891 --> 00:26:37,059
беше, когато отиде на риболов.

185
00:26:38,811 --> 00:26:40,896
Всеки ден, по пътя към морето,

186
00:26:41,230 --> 00:26:43,607
той щеше да мине
къща на благородна жена

187
00:26:43,941 --> 00:26:45,651
и без да бъде видян,

188
00:26:45,984 --> 00:26:48,737
той откри, че може
погледни в нейния прозорец.

189
00:26:49,071 --> 00:26:51,949
Това беше единствената радост
в живота на рибарите

190
00:26:52,282 --> 00:26:55,119
и изглеждаше достатъчно просто
за да я зърна.

191
00:27:00,082 --> 00:27:03,669
Тогава имаше един ден
когато съдбата хвана ръка.

192
00:27:05,170 --> 00:27:08,090
(бавна нежна музика)

193
00:29:55,632 --> 00:29:59,970
Докато рибарят гледаше, той
се развълнува като жената

194
00:30:00,304 --> 00:30:01,972
и цял ден, докато лови риба,

195
00:30:02,306 --> 00:30:04,474
той се замисли
това, което беше видял.

196
00:30:04,808 --> 00:30:06,643
Той вярваше, че това е добра поличба,

197
00:30:06,977 --> 00:30:09,104
но когато изтегли мрежите си,

198
00:30:09,396 --> 00:30:11,440
той установи, че той
не беше хванал нищо

199
00:30:11,773 --> 00:30:14,526
освен малък буркан
от жълта мед.

200
00:30:15,694 --> 00:30:19,239
Любопитно, той прегледа
буркана от всички страни,

201
00:30:19,531 --> 00:30:23,660
разтърси го и след това да задоволи
любопитството му го отвори.

202
00:30:25,329 --> 00:30:28,582
За негово учудване, дебел
започна да се издига дим

203
00:30:28,915 --> 00:30:30,334
от кораба и в страх,

204
00:30:30,667 --> 00:30:33,253
той изпусна
буркан до земята,

205
00:30:33,587 --> 00:30:36,548
но димът продължаваше да се издига,

206
00:30:36,882 --> 00:30:40,844
стана мъгла и
мъглата се превърна в твърда маса

207
00:30:41,136 --> 00:30:43,180
във формата на велик джин.

208
00:30:45,724 --> 00:30:48,852
Джинът разгледа
рибар със свиреп поглед

209
00:30:49,186 --> 00:30:53,940
и каза: „Ще дам
твоите две желания като награда

210
00:30:55,650 --> 00:30:57,903
"за това, че ме освободи,

211
00:30:58,236 --> 00:31:01,573
„но тогава, защото
това е моята природа,

212
00:31:01,907 --> 00:31:03,533
— Със сигурност ще те убия.

213
00:31:05,577 --> 00:31:08,497
Сега рибарят знаеше
че е невъзможно

214
00:31:08,830 --> 00:31:11,833
да споря с a
джин, така че вместо това,

215
00:31:12,167 --> 00:31:14,294
той започна да обмисля
първото му желание.

216
00:31:15,712 --> 00:31:18,757
Той го каза и влезе
мигване на око,

217
00:31:19,091 --> 00:31:22,469
той беше транспортиран до
спалня на благородна жена

218
00:31:22,803 --> 00:31:24,930
и жената изглеждаше
да го очакваш.

219
00:31:33,980 --> 00:31:35,649
- Знаехте ли, че идвам?

220
00:31:35,982 --> 00:31:37,150
- Видях те тази сутрин.

221
00:31:40,987 --> 00:31:41,905
- Видя ли ме?

222
00:31:42,906 --> 00:31:44,324
- Защо си помисли, че съм го направил?

223
00:31:46,827 --> 00:31:49,788
Току-що имах
чувството, че ще се върнеш.

224
00:31:52,082 --> 00:31:54,209
Направи ли го, докато аз го направих?

225
00:31:57,170 --> 00:31:57,838
- да

226
00:31:59,756 --> 00:32:02,384
- Искаш ли да го направя отново?

227
00:35:33,219 --> 00:35:35,055
- Рибарят
продължи със сила

228
00:35:35,388 --> 00:35:37,140
той никога не е знаел, че има.

229
00:35:37,474 --> 00:35:39,893
Жената, чиято
името беше Триболи,

230
00:35:40,226 --> 00:35:44,397
го вдъхнови и тя научи
него как и къде да я целуна.

231
00:38:16,341 --> 00:38:19,719
По-бързо

232
00:38:20,053 --> 00:38:21,805
По-бързо

233
00:38:23,097 --> 00:38:25,016
по-трудно

234
00:38:29,229 --> 00:38:31,147
по-бързо

235
00:38:36,736 --> 00:38:38,613
по-трудно

236
00:38:41,574 --> 00:38:43,493
по-трудно

237
00:38:47,247 --> 00:38:49,165
по-трудно

238
00:40:53,164 --> 00:40:55,083
Тя дори го научи на
използване на копринени въжета

239
00:40:55,416 --> 00:40:59,420
и го накара да я завърже за стол, така че
можеше да види как изглежда тя

240
00:41:30,743 --> 00:41:34,914
И тя го остави да влезе в нея
където му хареса

241
00:41:54,684 --> 00:41:59,147
След това първо се любиха
един път, после друг

242
00:42:24,338 --> 00:42:28,384
Изведнъж рибарят чул a
шум, идващ от съседната стая

243
00:42:28,718 --> 00:42:32,180
дъщерите ми тук, искаш ли
да ги срещнем?

244
00:42:34,140 --> 00:42:37,060
Да, щях

245
00:42:51,157 --> 00:42:53,117
- [Триболи] Сложи това
и чакай тук.

246
00:42:53,451 --> 00:42:54,410
Ще ти ги донеса.

247
00:42:58,331 --> 00:43:00,291
Момичета, това е лекарят.

248
00:43:02,960 --> 00:43:06,214
Сега искам да си добър и
направи всичко, което той ти каже.

249
00:43:10,676 --> 00:43:12,011
- [Шехеразод] The
Рибарят не можеше да повярва

250
00:43:12,345 --> 00:43:14,097
колко добре нещата
тренираха.

251
00:43:19,310 --> 00:43:21,020
- Ами кое
от вас е по-стар?

252
00:43:21,354 --> 00:43:21,896
- Аз съм.

253
00:43:23,815 --> 00:43:24,607
- как се казваш

254
00:43:24,941 --> 00:43:25,441
- Аз съм Хелена.

255
00:43:26,567 --> 00:43:27,235
- Лана.

256
00:43:30,238 --> 00:43:31,781
- Който би искал
първо да се прегледа?

257
00:43:32,115 --> 00:43:33,491
- Тя би.
- Тя го прави.

258
00:43:33,825 --> 00:43:34,700
- О, трябва да решим.

259
00:43:36,410 --> 00:43:37,203
имам идея

260
00:43:52,635 --> 00:43:55,847
Едната ръка има хапче,
другото е празно.

261
00:43:58,057 --> 00:43:58,724
Изберете.

262
00:44:05,022 --> 00:44:05,982
- Този.

263
00:44:07,942 --> 00:44:10,903
- Печелиш, съблечи се.

264
00:44:30,089 --> 00:44:31,799
Ще започнем с
преглед сега.

265
00:45:14,634 --> 00:45:16,552
Ако искаш да си
моят помощник

266
00:45:17,762 --> 00:45:20,014
трябва да се научите да
прегледайте правилно

267
00:45:21,474 --> 00:45:23,392
Вземете пръста си

268
00:45:23,726 --> 00:45:25,519
и търкайте тук докато стане
трудно

269
00:45:28,105 --> 00:45:30,358
това е единственият начин да
изследвам

270
00:47:18,924 --> 00:47:21,177
Вземете ги, ако искате

271
00:47:21,635 --> 00:47:23,554
Те са над осемнайсет

272
00:52:10,132 --> 00:52:12,760
- Рибарят се забавлява
себе си в най-голяма степен

273
00:52:14,094 --> 00:52:17,348
докато накрая, изтощен,
той затвори очи

274
00:52:17,681 --> 00:52:19,808
и нека себе си
потъвам в сън.

275
00:52:21,852 --> 00:52:26,315
Когато ги отвори отново,
беше отново на плажа

276
00:52:26,649 --> 00:52:28,400
с джина
стоящ над него.

277
00:52:29,777 --> 00:52:32,488
Утре, джинът
каза и той удари

278
00:52:32,821 --> 00:52:35,908
кракът му върху
земята, която се отвори

279
00:52:36,241 --> 00:52:39,328
и го погълна
и се затвори зад него.

280
00:52:41,205 --> 00:52:44,500
Рибарят беше веднъж
отново сам на плажа

281
00:52:44,833 --> 00:52:49,171
и сега трябваше да мисли
неговото второ и последно желание.

282
00:52:53,133 --> 00:52:58,055
(петел кряка)
(чуруликане на птици)

283
00:53:00,307 --> 00:53:01,350
- Кажи ми какво беше.

284
00:53:02,726 --> 00:53:04,186
- С твоя
Разрешение на Величеството,

285
00:53:05,688 --> 00:53:06,563
аз не знам

286
00:53:08,232 --> 00:53:11,068
Ако ми позволите
следобед за спомен,

287
00:53:11,402 --> 00:53:12,695
Мога да ти кажа утре вечер.

288
00:53:13,862 --> 00:53:16,448
(чуруликане на птици)

289
00:53:31,547 --> 00:53:33,424
(въздиша)

290
00:53:35,718 --> 00:53:37,136
- [Разказвач] Всяка вечер,

291
00:53:37,469 --> 00:53:39,888
Шехеразод каза на
Султан нова история

292
00:53:40,222 --> 00:53:43,142
и всяка история, която тя разказа, водеше
към началото на друг.

293
00:53:44,393 --> 00:53:47,062
Нейното разказване
винаги завършваше на зазоряване

294
00:53:47,396 --> 00:53:49,314
и любопитен да
чуйте следващата приказка,

295
00:53:49,648 --> 00:53:52,484
султанът я отблъсна
изпълнение от ден на ден.

296
00:53:54,486 --> 00:53:57,364
Нейното въображение беше
безкрайни и нейните творения

297
00:53:57,698 --> 00:54:00,993
включваше вечното
героите на Аладин,

298
00:54:01,326 --> 00:54:05,247
Синбад и Али Баба
и 40-те крадци.

299
00:54:05,581 --> 00:54:09,835
- И така Али Баба дойде на себе си
скалата, която криеше пещерата

300
00:54:11,128 --> 00:54:15,924
и той каза магията
думи, "Отвори, отвори salame."

301
00:54:19,511 --> 00:54:20,804
не...

302
00:54:21,138 --> 00:54:22,973
- [Разказвач] В
следобедна тишина,

303
00:54:23,307 --> 00:54:27,019
тя измисли своите приказки
далечни места и магически събития.

304
00:54:28,270 --> 00:54:28,979
- Сусам.

305
00:54:31,064 --> 00:54:35,569
Това ми харесва, отворен сусам.

306
00:54:35,861 --> 00:54:37,780
- [Разказвач] Един от нея
истории, разказани за принц

307
00:54:38,113 --> 00:54:42,117
който е подарен, a
кон от чисто злато.

308
00:54:42,451 --> 00:54:45,454
При команда конят би
станете и носете принца

309
00:54:45,788 --> 00:54:48,540
навсякъде и на
скорост на изсветляване.

310
00:54:48,874 --> 00:54:51,043
Беше почти съмнало, когато
конят, най-накрая,

311
00:54:51,376 --> 00:54:53,545
слезе на твърда земя.

312
00:54:53,879 --> 00:54:57,132
Принцът се намери
на хиляди километри от дома

313
00:54:57,466 --> 00:55:00,010
и на терасата на
великолепен дворец,

314
00:55:00,344 --> 00:55:01,428
на остров Нипон.

315
00:55:02,971 --> 00:55:04,181
в полумрака,

316
00:55:04,515 --> 00:55:07,267
той намери стълбище, което
водеше надолу в апартамент.

317
00:55:08,393 --> 00:55:10,062
Той се ослушваше на вратата

318
00:55:10,395 --> 00:55:12,272
и след това напреднал
предпазливо в стаята.

319
00:55:13,899 --> 00:55:16,735
(тиха нежна музика)

320
00:55:50,185 --> 00:55:53,897
Там видя красавица
толкова необикновено

321
00:55:54,231 --> 00:55:55,774
че е паднал
любов от пръв поглед.

322
00:56:00,946 --> 00:56:03,782
(тиха нежна музика)

323
00:56:31,268 --> 00:56:32,853
Жената още спеше

324
00:56:33,186 --> 00:56:35,439
и не може
сдържа се,

325
00:56:35,772 --> 00:56:37,149
той се изхлузи от дрехите си

326
00:56:38,275 --> 00:56:40,694
и се мушна в леглото с нея.

327
00:56:40,986 --> 00:56:43,780
(тиха нежна музика)

328
00:57:15,729 --> 00:57:20,400
Младият принц премести
покрива настрани толкова внимателно.

329
00:57:22,361 --> 00:57:25,238
(тиха нежна музика)

330
00:57:57,229 --> 00:57:58,772
И когато я видя гола,

331
00:58:00,107 --> 00:58:02,401
той беше толкова поразен, че
не можа да се спре

332
00:58:02,734 --> 00:58:03,485
от галене по нея.

333
00:58:05,112 --> 00:58:08,156
Жената се събуди и
преструваше се, че прави любов

334
00:58:08,490 --> 00:58:11,576
да идва от съпруга си
чието име беше Ишидо.

335
00:58:13,370 --> 00:58:16,248
(тиха нежна музика)

336
01:03:25,140 --> 01:03:27,058
О, Ишидо

337
01:03:27,851 --> 01:03:29,769
Ишидо

338
01:03:30,103 --> 01:03:31,980
Ишидо

339
01:03:52,208 --> 01:03:54,127
Ишидо

340
01:03:55,170 --> 01:03:57,964
(драматична музика)
- О, мамка му!

341
01:03:58,256 --> 01:04:00,050
(крещи)

342
01:04:00,383 --> 01:04:01,301
- Избяга ли?

343
01:04:02,802 --> 01:04:03,803
- Утре.

344
01:04:04,137 --> 01:04:07,390
(петел кряка)

345
01:04:07,724 --> 01:04:10,435
- [Разказвач] Преди да дойде
във владение на султана,

346
01:04:10,769 --> 01:04:13,271
Шехеразод е бил собственост
от принц търговец.

347
01:04:13,605 --> 01:04:16,191
С него тя имаше
прекосих света два пъти,

348
01:04:16,483 --> 01:04:18,443
от Китай до Средиземноморието

349
01:04:18,777 --> 01:04:20,612
и е учил езици
и математика.

350
01:04:22,238 --> 01:04:25,200
Тя е живяла известно време в Китай
където учи науки

351
01:04:25,533 --> 01:04:27,702
и след това в Тибет
където са я учили

352
01:04:28,036 --> 01:04:29,996
тайните техники на Кама,

353
01:04:30,330 --> 01:04:33,166
индуисткият бог на
любов и удоволствие.

354
01:04:33,500 --> 01:04:35,585
Паметта й беше перфектна
и нейните истории бяха

355
01:04:35,919 --> 01:04:39,297
полети на фантазия, смесени с
подробности за нейните преживявания.

356
01:04:40,715 --> 01:04:44,469
Понякога, когато нейните приказки
бяха особено зли,

357
01:04:44,803 --> 01:04:47,013
тя би използвала момичета
от султанския двор

358
01:04:47,347 --> 01:04:48,431
за да илюстрира точка.

359
01:04:49,599 --> 01:04:51,726
- Три от
момичетата бяха приятелки

360
01:04:52,060 --> 01:04:54,604
и се чувстваше сигурен
чувства един към друг.

361
01:04:55,980 --> 01:04:58,483
Един следобед, когато
те бяха сами,

362
01:05:00,110 --> 01:05:02,028
те са вдишали вещество
който беше разрешен за използване

363
01:05:02,362 --> 01:05:03,655
само от свещениците.

364
01:05:05,407 --> 01:05:08,368
Това, което се случи, е
трудно за обяснение

365
01:05:08,701 --> 01:05:10,203
и премина през много етапи.

366
01:05:12,789 --> 01:05:14,374
По време на един от тези етапи,

367
01:05:15,667 --> 01:05:18,461
момичетата се чувстваха много
топло един към друг

368
01:05:18,795 --> 01:05:20,547
и искаше да докосне.

369
01:05:20,880 --> 01:05:24,050
Първа се раздвижи Тамара

370
01:05:24,384 --> 01:05:26,678
който плъзна ръката й
вътре в блузата на Кала

371
01:05:27,011 --> 01:05:28,054
и докосна гърдите й.

372
01:05:29,681 --> 01:05:31,474
Всички се чувстваха като насън

373
01:05:31,808 --> 01:05:34,227
и сякаш се движеше
в забавено движение.

374
01:05:36,104 --> 01:05:39,274
Тамара и Кала започнаха
да целуват и милват

375
01:05:41,151 --> 01:05:45,029
и за миг,
третият почувства ревност,

376
01:05:45,363 --> 01:05:47,782
но тогава Кала се обърна
и я целуна

377
01:05:50,243 --> 01:05:53,246
и тримата паднаха назад
върху меките възглавници.

378
01:05:56,708 --> 01:06:00,211
Те престанаха да бъдат
три тела и стана

379
01:06:00,545 --> 01:06:05,341
всички усти и сетива
и езици и пръсти.

380
01:06:08,720 --> 01:06:13,099
Двамата се хванаха за главите
в ръцете им като чаши

381
01:06:13,391 --> 01:06:16,019
и взе дълги напитки
от устните един на друг.

382
01:06:34,704 --> 01:06:37,624
Те се целуваха, докато целувките станаха
мъчение

383
01:07:04,692 --> 01:07:06,945
Пръстите им винаги
намери отвор

384
01:07:08,071 --> 01:07:09,989
и собственикът би
преместете се да го приемете

385
01:07:11,366 --> 01:07:13,952
с желание

386
01:08:32,947 --> 01:08:37,327
Няма части от телата им
са били игнорирани или са избягали от целувки

387
01:09:01,184 --> 01:09:04,437
Езиците са заменени с пръсти

388
01:09:05,480 --> 01:09:07,357
и двама от тях нападнаха единия

389
01:09:08,441 --> 01:09:12,654
целувайки се и вземайки
обръща се към възбуждане на жертвите си

390
01:11:21,741 --> 01:11:24,994
Удоволствието, което доставиха
тя беше толкова изящна

391
01:11:26,370 --> 01:11:28,289
че е почти невъзможно
да понасям

392
01:11:30,041 --> 01:11:32,293
и тя извика за това
да свърши

393
01:11:32,627 --> 01:11:35,213
и никога да не свършва

394
01:11:40,259 --> 01:11:42,178
Едно от намерените момичета
инструмент

395
01:11:42,512 --> 01:11:44,680
използвани в определени церемонии

396
01:11:45,264 --> 01:11:47,183
и го използвайте за друга добра употреба

397
01:12:40,444 --> 01:12:43,698
Трите момичета бяха
толкова изгубени един в друг

398
01:12:44,031 --> 01:12:46,242
и в лекарството
бяха вдишали,

399
01:12:46,576 --> 01:12:48,786
че не са чули
пазачите на храма се връщат.

400
01:12:50,413 --> 01:12:51,622
Всяко момиче беше наказано.

401
01:12:51,956 --> 01:12:54,417
(шляпване)

402
01:12:54,750 --> 01:12:57,628
След това,
трима бяха прогонени.

403
01:12:58,754 --> 01:13:00,214
Първото момиче отиде на север,

404
01:13:02,258 --> 01:13:06,888
вторият Юг и
трети, който беше най-младият,

405
01:13:08,806 --> 01:13:11,767
пътувал на запад заедно
пътищата на караваните.

406
01:13:15,396 --> 01:13:16,939
С разрешението на моя монарх,

407
01:13:18,608 --> 01:13:20,943
приключенията на третото момиче

408
01:13:21,277 --> 01:13:23,571
формират тялото на друга история.

409
01:13:23,905 --> 01:13:28,326
(енергичен ритъм
перкусионна музика)

410
01:13:30,786 --> 01:13:32,330
- [Разказвач] Шехеразод
спаси историята

411
01:13:32,663 --> 01:13:35,207
от третия и
най-малкото момиче за последно.

412
01:13:35,499 --> 01:13:37,793
Вместо това тя каза на
Султан още за коня

413
01:13:38,127 --> 01:13:41,923
който беше направен от злато и способен
да носи своя ездач навсякъде

414
01:13:42,214 --> 01:13:43,382
и със скоростта на светлината.

415
01:13:44,634 --> 01:13:46,052
При тази скорост,

416
01:13:46,385 --> 01:13:48,471
принцът не беше само
пренесени назад във времето,

417
01:13:48,763 --> 01:13:51,307
но и напред
и той се намери

418
01:13:51,641 --> 01:13:53,434
на много странно място.

419
01:13:53,726 --> 01:13:56,520
(бавна нежна музика)

420
01:14:02,985 --> 01:14:04,487
- За какво си облечена?

421
01:14:06,530 --> 01:14:08,449
- Ами винаги се обличам по този начин.

422
01:14:09,450 --> 01:14:10,326
- Ти перверзник ли си?

423
01:14:11,577 --> 01:14:13,871
- Не, не мисля така.

424
01:14:15,498 --> 01:14:16,832
- Това е много лошо.

425
01:14:17,124 --> 01:14:18,167
Тогава ще са 10 франка.

426
01:14:20,586 --> 01:14:21,504
- Какво е откровено?

427
01:14:23,422 --> 01:14:25,383
- Съблечи се и ще ти покажа.

428
01:14:25,716 --> 01:14:28,511
(бавна нежна музика)

429
01:18:02,266 --> 01:18:03,601
Нанет!

430
01:18:03,934 --> 01:18:04,768
Робърт!

431
01:18:05,561 --> 01:18:07,479
О, по дяволите

432
01:18:07,980 --> 01:18:09,231
Не пак

433
01:18:14,528 --> 01:18:18,449
Една нощ, Шехерезада
сама демонстрира историята си

434
01:18:18,949 --> 01:18:21,202
Султанът хареса тази история
най-доброто

435
01:20:10,019 --> 01:20:11,270
Завършете.

436
01:20:16,775 --> 01:20:17,484
- Утре.

437
01:20:22,698 --> 01:20:25,159
- [Разказвач] Някъде наоколо
приказките на рибаря,

438
01:20:25,492 --> 01:20:26,869
султанът беше загубил всякаква мисъл

439
01:20:27,202 --> 01:20:28,704
да сложи край на живота на Шехеразод.

440
01:20:30,205 --> 01:20:32,750
Той всъщност беше паднал
влюбен в нея.

441
01:20:33,083 --> 01:20:35,878
Сега, на тази хилядна
и първата нощ,

442
01:20:36,211 --> 01:20:38,756
Шехеразод каза на
Султан нейната последна история.

443
01:20:39,089 --> 01:20:42,259
Ставаше въпрос за третото момиче,
онзи, който беше пътувал на запад

444
01:20:42,593 --> 01:20:43,969
по пътищата на караваните.

445
01:20:45,012 --> 01:20:47,139
Това момиче, разбира се,
беше самата Шехеразод

446
01:20:48,682 --> 01:20:50,642
и сега тя каза на
Султан как се беше справила

447
01:20:50,976 --> 01:20:54,521
за да спаси живота си чрез
продължавайки да му разказва истории.

448
01:20:55,773 --> 01:20:57,358
Когато тя свърши,

449
01:20:57,691 --> 01:21:00,944
- погледна султанът
Шехеразод дълго време,

450
01:21:01,278 --> 01:21:03,447
усмихна се и после попита--

451
01:21:05,741 --> 01:21:09,078
- Кажи точно
какви бяха тези истории

452
01:21:09,411 --> 01:21:11,038
че Шехеразод
каза на султана?

453
01:21:11,997 --> 01:21:13,165
Искам да ги чуя всички.

454
01:21:15,626 --> 01:21:16,877
- Да започвам ли?

455
01:21:22,299 --> 01:21:23,967
Започнете.
утре