1
00:00:46,008 --> 00:00:48,690
أقتل من أجل
أول مرة في حياتي.
2
00:00:53,497 --> 00:00:57,388
جوبلين الجريدة
جوبلين ميسوري، 10 أبريل 1872
3
00:00:59,598 --> 00:01:03,939
... مشيت اليوم بين الأنقاض
لما كان في السابق فورت هولمان.
4
00:01:06,465 --> 00:01:09,634
قبل 10 سنوات، كانت قلعة الحرب الأهلية هذه،
يعتقد أنه منيع ،
5
00:01:09,834 --> 00:01:12,012
تم تدميره من قبل البرية
حفنة من اللصوص.
6
00:01:14,520 --> 00:01:16,419
إيلي سامبسون,
أحد الناجين من تلك المذبحة،
7
00:01:16,619 --> 00:01:18,627
كشفت في مقابلة
أن الغارة كانت
8
00:01:18,827 --> 00:01:20,880
نتيجة لصراع الدم
بين رجلين مريرين:
9
00:01:23,537 --> 00:01:27,184
العقيد بيمبروك، ضابط نقابي،
يعتقد أنه خائن وجبان،
10
00:01:27,384 --> 00:01:30,714
قاد المهمة لاستعادة
الحصن الذي استسلم فيه ذات مرة.
11
00:01:32,686 --> 00:01:34,746
جناح رئيسي,
"العبقري المجنون" الذي لا يرحم،
12
00:01:34,946 --> 00:01:38,608
الذي انضم إلى الكونفدرالية
للحصول على قيادة فورت هولمان،
13
00:01:38,808 --> 00:01:43,309
حتى يحكم المحيط الشاسع
إقليم سانتا في بعد الحرب.
14
00:01:45,603 --> 00:01:47,463
ولكن ما الذي دفع هذين الرجلين و
15
00:01:47,663 --> 00:01:49,679
ما الذي تسبب في حمام الدم المذهل هذا،
16
00:01:49,879 --> 00:01:53,031
وأوضح إيلي سامبسون
في القصة التالية..
17
00:02:22,959 --> 00:02:28,819
سبب للعيش، سبب للموت
18
00:04:45,084 --> 00:04:47,321
قبضنا عليهما وهما يسرقان، سيدي.
انتقل إلى بوكستاون.
19
00:04:47,521 --> 00:04:48,751
جيد جدا،
أنا أبلغ الرائد.
20
00:04:48,951 --> 00:04:50,345
نعم يا سيدي.
21
00:05:15,889 --> 00:05:17,415
الرائد بالارد، سيدي.
22
00:05:17,615 --> 00:05:20,217
ألقينا القبض عليهم وهما ينهبان
الكنيسة إلى بوكستاون.
23
00:05:20,417 --> 00:05:22,016
أرسل الشخص ذو القبعة
إلى ربعي، أيها الرقيب.
24
00:05:22,216 --> 00:05:23,477
نعم يا سيدي.
25
00:05:33,459 --> 00:05:35,958
حكم المحكمة العسكرية
يقول أنك سلمت فورت هولمان
26
00:05:36,158 --> 00:05:38,658
إلى Rebs دون طلقة واحدة
يتم إطلاق النار على أي من الجانبين.
27
00:05:38,858 --> 00:05:40,866
اللعنة يا رجل، لماذا فعلت ذلك؟
28
00:05:41,066 --> 00:05:43,349
يجب أن يكون هناك
سبب وجيه لعنة.
29
00:05:43,549 --> 00:05:45,285
على الأقل أعطها لي.
30
00:05:47,899 --> 00:05:51,316
- ليس مهما.
- ليس مهما؟
31
00:05:51,516 --> 00:05:53,641
كنت تعرف حملتنا في
الجنوب الغربي يعتمد
32
00:05:53,841 --> 00:05:55,828
على عقد عالية
الأرض في فورت هولمان؟
33
00:05:56,028 --> 00:05:59,857
كأفضل صديق لك، أتمنى لك
تعفن في معسكر السجن هذا.
34
00:06:00,057 --> 00:06:02,073
لن يميل أحد إلى ذلك
قبر الخائن.
35
00:06:02,273 --> 00:06:05,123
حسنا، لا تدع الفكر
إعدامي يفسد شهيتك يا (تشارلي).
36
00:06:06,661 --> 00:06:09,125
ربما جعل العقيد
منك لذلك.
37
00:06:09,325 --> 00:06:10,855
يمكن أن تكون على حق.
38
00:06:12,593 --> 00:06:14,286
النبيذ الجيد.
39
00:06:17,303 --> 00:06:18,921
وماذا لو أخذت
عودة فورت هولمان؟
40
00:06:22,560 --> 00:06:24,025
سوف يجعلونك أ
العام بذلك.
41
00:06:24,225 --> 00:06:25,897
المسيح، يا رجل، ما هي
تتحدث عنه؟
42
00:06:26,097 --> 00:06:27,563
إذا كنت أتذكر، كنت أنت الذي هرب.
43
00:06:27,763 --> 00:06:32,265
نعم، وبمجرد أن فعلت ذلك،
سأختفي.
44
00:06:32,465 --> 00:06:34,070
لن تراني مرة أخرى.
45
00:06:36,349 --> 00:06:38,368
لقد حصلت على كلمتي في هذا الشأن. تشارلي.
أنت تعرفني.
46
00:06:41,223 --> 00:06:42,581
نعم، أنا أعرفك.
47
00:06:42,781 --> 00:06:45,783
لكنني أعرف أيضًا هذا الشيطان المجنون
الحرب في القيادة هناك.
48
00:06:45,983 --> 00:06:47,571
لقد تركت أكثر من
ألف رجل طيب
49
00:06:47,771 --> 00:06:48,952
عند سفح ذلك الجبل.
50
00:06:49,152 --> 00:06:50,670
وليس بالهجوم الأمامي
51
00:06:52,227 --> 00:06:53,462
ولكن من الداخل.
52
00:06:53,662 --> 00:06:55,447
سنفاجئهم من الداخل.
53
00:06:57,907 --> 00:07:00,399
من منصة الدفاع
يسمى المنبر.
54
00:07:01,316 --> 00:07:02,798
عبور الجسر المعلق،
55
00:07:02,998 --> 00:07:05,740
عبر النفق،
في الحصن.
56
00:07:05,940 --> 00:07:07,824
أنت أكثر جنوناً من (وارد) نفسه.
57
00:07:08,795 --> 00:07:10,621
من المستحيل الوصول إلى المنبر.
58
00:07:10,821 --> 00:07:12,267
انها ليست بالنسبة لي.
59
00:07:12,467 --> 00:07:14,071
مع عدد قليل من الرجال.
60
00:07:15,108 --> 00:07:17,543
بمجرد سقوط فورت هولمان،
الطريق إلى الشمال مفتوح.
61
00:07:17,743 --> 00:07:19,648
يمكنك الحصول على التعزيز
من الجنرال كانبي.
62
00:07:19,848 --> 00:07:21,544
يمكنك أن تأخذ سانتا في في يوم واحد.
63
00:07:21,744 --> 00:07:23,824
سيبلي في أريزونا،
حيث الجسم الرئيسي لل
64
00:07:24,024 --> 00:07:26,395
غادرت قواته المدينة
عمليا أعزل.
65
00:07:27,764 --> 00:07:29,804
استمع يا تشارلي. أنا أعرف.
لقد هربت للتو من هناك.
66
00:07:32,759 --> 00:07:36,132
لنفترض أننا استولينا على سانتا في ويل
سيبيل سيتم عزله عن قواته...
67
00:07:36,332 --> 00:07:37,356
قطعه إلى قطع.
68
00:07:37,556 --> 00:07:40,633
أرسله يطارد الحق
وصولا إلى ريو غراندي.
69
00:07:40,833 --> 00:07:42,686
مباشرة عبر تكساس،
على طول الطريق إلى نيو أورليانز.
70
00:07:42,886 --> 00:07:44,306
الجنوب الغربي كله لك مرة أخرى.
71
00:07:47,993 --> 00:07:50,234
يمكن أن تقرر
نتيجة الحرب.
72
00:07:52,887 --> 00:07:57,610
سأحتاج إلى اثني عشر رجلاً، أيها الجنرال.
73
00:08:10,741 --> 00:08:12,202
متى يحدث ذلك؟
74
00:08:13,983 --> 00:08:15,570
صباح الغد.
75
00:10:06,164 --> 00:10:07,433
ماذا بحق الجحيم أنت
في انتظار؟
76
00:10:07,633 --> 00:10:09,379
نشر الفخ!
انتهي من الأمر!
77
00:10:09,579 --> 00:10:11,278
اصمت،
خنزير خاص!
78
00:10:12,292 --> 00:10:13,732
الرائد لديه
إعلان للتسول.
79
00:10:13,932 --> 00:10:15,803
استمع الآن.
80
00:10:16,003 --> 00:10:19,286
أنا أعرض عليكم أيها الرجال فرصة
للخروج من هذه المشنقة حيا.
81
00:10:19,486 --> 00:10:23,851
هناك حاجة إلى متطوعين للمهمة التي
أمر خطير بقدر ما هو مهم.
82
00:10:24,051 --> 00:10:28,541
وإذا كان أي منكم على استعداد
للتطوع لذلك، سوف تحصل على العفو.
83
00:10:28,741 --> 00:10:30,904
هذا كل ما يمكنني أن أعدك به.
84
00:10:34,968 --> 00:10:36,451
السادة المحترمون.
لا أستطيع أن أعدك بشيء.
85
00:10:38,396 --> 00:10:41,916
باستثناء فرصة للموت
بشرف وربما العيش.
86
00:10:44,195 --> 00:10:45,831
على أية حال،
الحرية في النهاية.
87
00:10:51,916 --> 00:10:54,683
دونالد ماكيفرز.
سكينر البغل والهارب.
88
00:10:54,883 --> 00:10:58,209
<ط>قتل اثنين من الحراس و
تم بيعها إلى Rebs.
89
00:11:02,416 --> 00:11:03,617
ماذا عن ماكيفرز؟
90
00:11:03,817 --> 00:11:05,400
الجحيم، نعم.
91
00:11:11,679 --> 00:11:14,443
- الجندي صموئيل بيجوت.
- نعم أقبل.
92
00:11:14,643 --> 00:11:20,378
<ط> الخنزير. قتل قائده في
ساندي كريك واغتصب زوجة ذلك الضابط.
93
00:11:31,506 --> 00:11:33,837
تيد ويندال,
القبض على سرقة الخيول.
94
00:11:35,467 --> 00:11:38,301
- ماذا تقول، ويندال؟
- أنت تراهن على مؤخرتك.
95
00:11:47,805 --> 00:11:50,060
في الواقع هنا يا سيدي.
لا يمكننا التعرف عليه.
96
00:11:51,022 --> 00:11:52,241
حسنا، أنا أعرف هذا واحد.
97
00:11:54,755 --> 00:11:56,691
إذا قلت لا، فسوف يشنقوني.
98
00:11:58,405 --> 00:12:02,526
من الأفضل أن آتي معك إذن
لم أكن جيدًا أبدًا في النهب.
99
00:12:05,970 --> 00:12:07,739
<ط> ويل فرنانديز،
اللص والقاتل.
100
00:12:07,939 --> 00:12:10,928
سرق الدواء وباعه
السوق السوداء للريبز.
101
00:12:11,128 --> 00:12:13,243
مات 30 جنديًا من جنود الاتحاد.
102
00:12:13,443 --> 00:12:15,212
ماذا تقول؟
103
00:12:16,546 --> 00:12:19,325
أنا؟ انا اذهب.
104
00:12:23,906 --> 00:12:27,751
جيريمي، شيروكيوا،
نصف سلالة، قتل أبيض
105
00:12:27,951 --> 00:12:29,549
رجل للبيع
الكحول إلى أباتشي.
106
00:12:31,163 --> 00:12:32,975
تريد أن تأتي؟
107
00:12:38,657 --> 00:12:41,860
هذا هو أسوأ ما في المجموعة.
متعصب ديني.
108
00:12:42,060 --> 00:12:47,937
القبض على الرجال عاجلا لعدم
تجنيدهم وتحريضهم على التمرد.
109
00:12:49,027 --> 00:12:50,748
عذاب رهيب في انتظاركم.
110
00:12:52,189 --> 00:12:55,673
نبذ الحرب، توب.
111
00:12:55,873 --> 00:12:57,539
هل أنت داخل أم خارج؟
112
00:12:58,688 --> 00:13:00,295
الرب راعي.
113
00:13:06,941 --> 00:13:08,819
الانتقام هو لي،
قال الرب.
114
00:13:10,307 --> 00:13:11,704
قال الرب.
115
00:13:51,503 --> 00:13:53,652
هذا هو الصليب الخاص بك
زوجة تستخدم دائما لارتداء.
116
00:13:53,852 --> 00:13:54,852
نعم.
117
00:14:02,957 --> 00:14:05,096
والرقيب برنت
يرغب في التطوع.
118
00:14:06,672 --> 00:14:08,125
نعم يا سيدي.
119
00:14:15,945 --> 00:14:18,382
أيها العريف، أطلق سراح كل هؤلاء الرجال،
باستثناء الأخير.
120
00:14:21,445 --> 00:14:24,304
ماذا تعتقد أن حياتك سوف
يكون يستحق هناك مع هذا الطاقم؟
121
00:14:27,636 --> 00:14:29,299
ما قيمته الآن؟
122
00:14:35,347 --> 00:14:36,936
شكرا لك، تشارلي.
123
00:15:15,293 --> 00:15:16,908
- الرقيب برنت؟
- سيدي.
124
00:15:23,169 --> 00:15:24,860
تنظيم الرجال
في نوع ما من الرتبة.
125
00:15:25,060 --> 00:15:26,659
نعم يا سيدي.
126
00:15:29,488 --> 00:15:31,388
سلطتك.
127
00:15:35,047 --> 00:15:36,680
حركه للخارج.
128
00:16:34,766 --> 00:16:36,118
اعذرني.
129
00:16:36,318 --> 00:16:39,148
فقط من باب الفضول،
في أي اتجاه نحن ذاهبون؟
130
00:16:41,675 --> 00:16:44,261
- شرق.
- هل سمعت ذلك يا بيجوت؟
131
00:16:44,461 --> 00:16:46,710
وبحسب العقيد.
نحن نتجه شرقا.
132
00:16:47,379 --> 00:16:48,773
<ط> هل حصلت على أي شيء
للقيام بالعودة إلى الشرق؟
133
00:16:48,973 --> 00:16:51,116
ناه، لا أعتقد ذلك.
134
00:16:52,219 --> 00:16:53,473
ماذا عنك يا ويل؟
135
00:16:53,673 --> 00:16:55,564
كما تعلمون، الأصدقاء.
136
00:16:55,764 --> 00:17:01,326
شرقا، غربا، شمالا، جنوبا،
كل شيء نفس بالنسبة لي.
137
00:17:01,526 --> 00:17:04,611
ما لا يحبه ويلي هو
الحصول على معرفة أين تذهب.
138
00:17:19,494 --> 00:17:22,877
مخطئي.
هذا هو بويركو الحقيقي.
139
00:17:23,077 --> 00:17:27,052
أنت محق. هذا الجري
وقد سميت المياه ريو بويركو.
140
00:17:27,252 --> 00:17:29,240
ماكجارد. نعم؟
141
00:17:30,839 --> 00:17:32,162
ماذا يعني بويركو؟
142
00:17:32,362 --> 00:17:34,553
لماذا لا تسأل الدجاج
القرف ماذا يعني Puerco؟
143
00:17:34,753 --> 00:17:35,736
إنه يعرف كل شيء.
144
00:17:35,936 --> 00:17:37,210
لهذا السبب فهو عقيد.
145
00:17:37,410 --> 00:17:39,616
إنه يعرف أنها تعني يا خنزير،
فقط لن أعترف بذلك.
146
00:17:39,816 --> 00:17:41,914
لا تنسى، إنه كذلك
اسم والدته.
147
00:17:42,114 --> 00:17:44,949
أيها العقيد، يجب عليك ذلك
لم يطلق عليه ذلك.
148
00:17:45,149 --> 00:17:46,556
سوف يشعر بالإهانة.
149
00:17:46,756 --> 00:17:48,693
إنه ليس عقيدًا
لا أكثر. أليس كذلك؟
150
00:17:48,893 --> 00:17:51,550
هذا صحيح.
لقد فقد دجاجنا جناحيه.
151
00:17:51,750 --> 00:17:54,392
لا.
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
152
00:17:54,592 --> 00:17:56,058
لقد بيعت بالكامل.
153
00:17:56,258 --> 00:17:58,325
وسيتم الحكم علينا
الشركة التي نحتفظ بها.
154
00:17:59,656 --> 00:18:00,974
الوقت ينفد.
155
00:18:01,174 --> 00:18:03,951
أي منكم يريد أن يفعل ذلك
استمر في الكتابة بجيوب عالية هنا.
156
00:18:04,151 --> 00:18:05,735
- الصراخ خارجا.
- لا.
157
00:18:05,935 --> 00:18:09,637
إذا تركنا الصبي العجوز، فسوف يكون كذلك
الرجل الوحيد تحت الأرض.
158
00:18:09,837 --> 00:18:12,457
"El viejo" هو شخص شجاع
تبين لنا مثل هذا الظهر.
159
00:18:12,657 --> 00:18:16,149
اهدأ يا ويلي.
اذهب مباشرة مع صديقك، برنت.
160
00:18:16,349 --> 00:18:17,909
سوف نظهر لك
كيف يمكن أن نكون هادئين.
161
00:18:18,109 --> 00:18:21,582
- اثنان من الأصدقاء، كتلة صلبة واحدة كبيرة.
- الحق. برنت.
162
00:18:21,782 --> 00:18:23,021
هل حصلت على البطن بالنسبة لنا؟
163
00:18:23,221 --> 00:18:25,163
إذا كان هناك شيء واحد
أسوأ من الضابط
164
00:18:25,363 --> 00:18:27,327
إنه شخص
تمتص إلى ضابط.
165
00:20:09,080 --> 00:20:10,644
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
166
00:20:28,016 --> 00:20:31,150
الخيول مجانية.
وما زلنا سجناء.
167
00:20:31,350 --> 00:20:36,152
أيها الجيش القذر الذي يطعن في الظهر.
أنت منخفض يا ابن العاهرة.
168
00:20:36,791 --> 00:20:38,358
لقد بيعت إلى الريبز.
169
00:20:38,558 --> 00:20:40,929
كنا أفضل حالا
إذا تركتنا لنموت بسرعة.
170
00:20:42,897 --> 00:20:45,209
يبدو أنك ستفعل ذلك
المشي إلى سانتا في، بيجوت.
171
00:20:46,270 --> 00:20:48,345
سوف يحملني
كتفيه، اللقيط.
172
00:20:48,545 --> 00:20:50,756
نحن نتحرك فوق الأراضي الكونفدرالية.
173
00:20:50,956 --> 00:20:53,893
لا يمكننا أن نفعل ذلك
على الخيول ذات العلامات التجارية الأمريكية.
174
00:20:54,093 --> 00:20:55,588
الآن احصل على معداتك
معًا. نحن ننتقل.
175
00:20:55,788 --> 00:20:58,896
- عطا الصبي، بيجوت.
- هذا يكفي.
176
00:21:02,095 --> 00:21:03,401
قلت أمسكه!
177
00:21:08,169 --> 00:21:11,159
فقط الأعصاب، لماذا لا
يا رفاق الاسترخاء.
178
00:21:11,359 --> 00:21:12,437
مجرد دقيقة لعينة.
179
00:21:13,902 --> 00:21:17,667
دعونا معرفة ما هذا
العقيد الدجاج في الاعتبار.
180
00:21:17,867 --> 00:21:20,750
نحن ذاهبون إلى فورت هولمان، أيها السادة،
للدخول إليها واستعادتها.
181
00:21:25,422 --> 00:21:27,056
دعنا نذهب.
لدينا قطار للحاق به.
182
00:21:27,256 --> 00:21:29,352
ما الذي يجعلك تفكر
الذي نحن ذاهبون معه؟
183
00:21:29,552 --> 00:21:31,356
إنها الوظيفة يا رجال
تطوع ل.
184
00:21:31,556 --> 00:21:33,917
نعم، ولكن ذلك كان مع
حبل حول رقابنا.
185
00:21:38,103 --> 00:21:42,302
حسنًا، يبدو أن العقيد بيمبروك
مهمتك تنتهي هنا.
186
00:21:42,502 --> 00:21:45,292
مهلا، تحدث عن نفسك، بيجوت.
187
00:21:45,492 --> 00:21:47,129
أريد أن أعرف لماذا
العقيد في مثل هذا
188
00:21:47,329 --> 00:21:48,843
تم إطلاق النار على عجل
للعودة إلى هناك.
189
00:21:49,043 --> 00:21:53,051
يريد المخاطرة لدينا
الحمار لحفظ وجهه.
190
00:21:53,596 --> 00:21:55,511
<ط> وهذا ما أنت ذاهب
هناك أليس كذلك؟
191
00:21:58,019 --> 00:22:01,017
لا أيها السادة.
للذهب.
192
00:22:01,217 --> 00:22:02,500
الذهب؟
193
00:22:04,041 --> 00:22:06,663
- هذا ما قاله.
- ما الذهب؟
194
00:22:07,553 --> 00:22:11,915
القبض على الذهب الكونفدرالي الذي حصلت عليه
دفن بالقرب من الساعة الشمسية في تلك القلعة القديمة.
195
00:22:12,893 --> 00:22:14,575
وهذا ما سوف نحصل عليه.
196
00:22:14,775 --> 00:22:16,442
كم كمية الذهب هناك أيها العقيد؟
197
00:22:17,505 --> 00:22:19,710
حسنًا، أود أن أقول، تقريبًا،
هناك حول...
198
00:22:19,910 --> 00:22:22,207
قيمتها 500،000 دولار.
199
00:22:22,407 --> 00:22:25,797
- كم ثمن؟
- 500000.
200
00:22:27,462 --> 00:22:30,339
<ط>واحد. اثنان، ثلاثة، أربعة...
201
00:22:30,539 --> 00:22:33,243
<ط>- 500000.
- تعال مرة أخرى؟
202
00:22:33,443 --> 00:22:36,635
يمكنك بالتأكيد توفير الكثير
الوجه ب 500.000.
203
00:22:36,835 --> 00:22:38,133
ما هو قطع بالارد؟
204
00:22:38,333 --> 00:22:40,476
لا، بالارد لا يعرف شيئًا
عن الذهب.
205
00:22:41,806 --> 00:22:45,326
أرسلني إلى هنا لتبرئة اسمي،
الفوز له بالترقية، والقيام بذلك.
206
00:22:47,398 --> 00:22:48,860
الآن، أستطيع أن أدخلنا إلى هناك.
207
00:22:50,682 --> 00:22:52,316
لن يكون الأمر كذلك
سهل، ولكن يمكنني أن أفعل ذلك.
208
00:22:53,881 --> 00:22:55,691
وإذا تمكنا نحن الثمانية من ذلك
العمل معًا،
209
00:22:57,526 --> 00:22:59,248
سنجعل بالارد جنرالا.
210
00:22:59,448 --> 00:23:03,746
وسوف نعيش عاليا في خنزير
في المكسيك القديمة الجيدة، غنية وحرة.
211
00:23:07,187 --> 00:23:08,187
حسنا، إذن.
212
00:23:11,614 --> 00:23:14,588
أيها السادة، أسلحتكم.
213
00:23:16,231 --> 00:23:17,583
أعتقد أنك تكذب.
214
00:23:17,783 --> 00:23:19,350
هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.
215
00:23:19,550 --> 00:23:23,824
نعم، بإخبارنا
حيث يتم دفن الذهب.
216
00:23:24,024 --> 00:23:25,961
سبق أن قلت لك ذلك مرة واحدة.
217
00:23:28,081 --> 00:23:30,121
من الأفضل أن تبدأ
انتبه لي يا برنت.
218
00:23:30,321 --> 00:23:32,259
أنت تسحب هذا الشيء
لي مرة أخرى.
219
00:23:32,459 --> 00:23:35,536
من الأفضل أن تكون مستعدًا لاستخدامه.
سأقوم بدفعه إلى حلقك.
220
00:23:42,820 --> 00:23:44,767
فقط أحضر الأشياء
يمكنك حملها بسهولة.
221
00:23:47,971 --> 00:23:52,447
قف. لن تخرج أبدًا
منه إذا أطلقت أذنيه.
222
00:24:12,286 --> 00:24:13,561
حسنًا، ها هي أيها السادة.
223
00:24:13,761 --> 00:24:15,349
رحلة عبر الخطوط.
224
00:24:15,549 --> 00:24:18,962
سوف تأخذنا في غضون نصف
مسيرة اليوم من فورت هولدمان.
225
00:24:20,810 --> 00:24:24,058
هناك سرير ذو درجة عالية
أعلم أنه يمكننا القبض عليها.
226
00:24:25,598 --> 00:24:27,157
دعونا نتحرك.
227
00:25:44,205 --> 00:25:46,115
تعال هنا.
228
00:25:54,839 --> 00:25:59,145
أيها العقيد، لقد ارتكبت خطأً في الإرسال
ذلك الغبي ماكجيفر هناك.
229
00:25:59,345 --> 00:26:01,415
إنه سلخ بغل يا برانشير
230
00:26:02,679 --> 00:26:04,236
حق العقيد.
231
00:26:04,436 --> 00:26:06,271
كم هي أطول
هل سننتظر هنا؟
232
00:26:09,417 --> 00:26:11,470
نحن ننزل الآن.
الحصول على المعدات الخاصة بك إلى أسفل.
233
00:26:11,670 --> 00:26:13,222
هيا يا ريدسكين.
234
00:26:32,695 --> 00:26:37,339
مهلا ، جوني ،
لدينا شركة.
235
00:26:38,755 --> 00:26:39,755
يمين.
236
00:26:41,288 --> 00:26:42,441
مرحبًا يا صديقي.
237
00:26:42,641 --> 00:26:43,641
حسنًا أيها الغريب.
238
00:26:43,841 --> 00:26:45,473
نحن فقط في طريقنا
إلى مقر الجيش.
239
00:26:45,673 --> 00:26:47,913
كنا نظن أننا سوف نتوقف ونرى
إذا كان لديك أي شيء للأكل.
240
00:26:48,113 --> 00:26:49,771
سنكون سعداء بالدفع
لذلك، بطبيعة الحال.
241
00:26:50,809 --> 00:26:52,188
عفواً عن السلاح يا سيد
242
00:26:52,388 --> 00:26:55,142
لا أقصد التصرف بطريقة غير ودية،
أنت فقط لا تستطيع أن تكون حذرا للغاية.
243
00:26:55,342 --> 00:26:58,336
نعم، تخيل أنك تحصل على الكثير
من الناس المضحكين الذين يسيرون هنا.
244
00:26:58,536 --> 00:27:00,172
نعم يأتون ويذهبون
245
00:27:01,375 --> 00:27:03,955
الآن، تعالوا جميعًا إلى الداخل و
ارجعوا إلى المنزل.
246
00:27:06,314 --> 00:27:08,763
أبريل، ضع المزيد
لوحات على الطاولة.
247
00:27:08,963 --> 00:27:10,456
لدينا ضيوف لتناول العشاء.
248
00:27:12,249 --> 00:27:14,239
من يأتي
بعيد يأتي من الله.
249
00:27:17,364 --> 00:27:19,257
تعالوا أيها الأصدقاء.
250
00:27:20,824 --> 00:27:22,160
من دواعي سروري أن يكون معك.
251
00:27:28,051 --> 00:27:29,640
هيا، اجلس.
252
00:27:37,861 --> 00:27:39,344
هل هناك أي الكونفدرالية
المقر هنا؟
253
00:27:40,336 --> 00:27:42,506
في الشمال.
فورت هولمان.
254
00:27:42,706 --> 00:27:46,999
فورت هولمان.
إلى أي مدى هو ذلك؟
255
00:27:47,199 --> 00:27:49,165
حوالي 10 أميال من سان ميغيل.
256
00:27:49,365 --> 00:27:52,272
لذلك لن يحدث أن يكون لديك
حصان للبيع، هل تسمح؟
257
00:27:52,472 --> 00:27:53,472
- نحن نحزم الكثير من الوزن.
- حصان؟
258
00:27:54,577 --> 00:27:56,606
أخذ الجنود كل شيء
عندما مروا.
259
00:28:10,329 --> 00:28:12,149
هنا يجب أن يكون لديك
مشى شوطا طويلا.
260
00:28:12,349 --> 00:28:14,902
إذا كنت ترغب في البقاء في الليل،
لن أتقاضى منك أي شيء.
261
00:28:15,102 --> 00:28:16,640
<ط> لا شكرا.
لقد تأخرنا بالفعل.
262
00:28:20,474 --> 00:28:22,286
أنا لم أقل نعمة بعد.
263
00:28:26,024 --> 00:28:30,694
عزيزي الرب، بارك هذا الطعام
نحن على وشك تناول الطعام. آمين.
264
00:28:30,894 --> 00:28:31,894
نعم!
265
00:28:36,164 --> 00:28:37,164
الديناميت!
266
00:28:37,364 --> 00:28:38,866
بيجوت، أخرجه من الموقد.
267
00:28:40,560 --> 00:28:42,850
لقد اقتربنا من تفجير أنفسنا.
268
00:28:43,446 --> 00:28:44,730
بدلا من الحصن...
269
00:28:44,930 --> 00:28:46,537
ماذا بحق الجحيم موقد إخفاء ذلك؟
270
00:29:00,916 --> 00:29:02,464
أنت فقط تبقى على حق
أين أنت.
271
00:29:06,868 --> 00:29:08,467
برنت، صفهم
بجوار المدفأة.
272
00:29:08,667 --> 00:29:11,403
لقد أخذتك إلى منزلي.
لقد قدمت لك الطعام والشراب.
273
00:29:11,603 --> 00:29:14,495
آسف، الموقت القديم.
لقد سمعت الكثير.
274
00:29:14,695 --> 00:29:16,453
لم أسمع شيئا.
275
00:29:17,905 --> 00:29:19,077
هل سمعت شيئا؟
أخبره يا براين؟
276
00:29:19,277 --> 00:29:20,277
لا.
277
00:29:20,477 --> 00:29:21,888
لم يفعلوا لنا شيئًا.
278
00:29:22,088 --> 00:29:24,674
كل ما نحتاجه هو بضع ساعات.
يمكننا ربطهم والكمامة.
279
00:29:24,874 --> 00:29:28,099
إنها نصف مليون دولار
وجلودنا ضد جلودهم.
280
00:29:29,218 --> 00:29:31,596
- ليس لدينا خيار.
- خذ ما تريدر.
281
00:29:32,423 --> 00:29:33,594
<ط> لن نقول شيئا
إلى لا أحد.
282
00:29:33,794 --> 00:29:35,778
نحن لا نلوم إذا
أنت تتحدث كثيرا.
283
00:29:35,978 --> 00:29:37,590
يعلم الله أن أحدًا لم يسألك.
284
00:29:49,021 --> 00:29:50,293
اذهب وانظر في الحظيرة.
285
00:30:16,609 --> 00:30:18,514
ماكيفرز!
286
00:30:31,419 --> 00:30:34,411
- لماذا؟
- لهذا السبب.
287
00:30:34,611 --> 00:30:36,151
لسرقة كل شيء في المستقبل.
288
00:30:47,031 --> 00:30:48,453
الله أعلم كم
قتلوا.
289
00:30:52,767 --> 00:30:54,272
جرب هذا.
نحن بحاجة إلى موحدة.
290
00:30:54,472 --> 00:30:57,119
- من أنا؟
- نعم أنت.
291
00:31:15,137 --> 00:31:17,017
الآن نحن سبعة فقط للمشاركة.
292
00:31:21,896 --> 00:31:23,520
حسنا، دعونا نرى ذلك.
التف حوله.
293
00:31:25,022 --> 00:31:26,501
كيف هو مناسبا؟
294
00:31:28,748 --> 00:31:30,123
كيف ذلك.
295
00:31:51,879 --> 00:31:53,411
ما هذا؟
296
00:32:04,851 --> 00:32:09,068
"العقيد ويليام أ. مورو من السر
خدمة ولاية جورجيا هي
297
00:32:09,268 --> 00:32:11,791
مصرح له بالسفر
بحرية في كافة الأقاليم
298
00:32:11,991 --> 00:32:14,795
من الولايات المحتلة
المناطق والمناطق العسكرية".
299
00:32:30,771 --> 00:32:32,950
هيا يا برنت.
أنت وأنا نذهب لشراء حصان.
300
00:32:33,150 --> 00:32:36,715
- أليس هذا محفوفا بالمخاطر؟
- نعم. هنا، يمكنك أن تأخذ الحافظة الخاصة بي.
301
00:32:40,319 --> 00:32:43,163
- ماذا أفعل بها؟
- نحن لا نقوم بأي إطلاق نار به.
302
00:32:43,363 --> 00:32:45,266
إذا قمت بذلك، فهو
نهاية فورت هولمان.
303
00:32:45,466 --> 00:32:47,427
نعم، كل هذا الذهب أيضاً.
304
00:32:53,380 --> 00:32:55,180
نعم، والذهب أيضا.
305
00:33:13,478 --> 00:33:15,354
ما هذا؟
أنت تصنعها بنفسك.
306
00:33:19,525 --> 00:33:20,856
شكرًا لك.
307
00:33:22,351 --> 00:33:23,912
دعونا نرى الآن.
308
00:33:24,112 --> 00:33:28,895
شوفان، كيس من الفاصوليا.
309
00:33:29,095 --> 00:33:31,968
شحم الخنزير. قهوة.
310
00:33:33,036 --> 00:33:35,253
لحم مقدد، جبن، ملح، سكر.
311
00:33:35,453 --> 00:33:37,088
الخبز والويسكي..
312
00:33:38,486 --> 00:33:40,790
لكم جميعا شراء الإمدادات مثل
كانت هناك حرب مستمرة؟
313
00:33:44,188 --> 00:33:46,291
ويسكي.
ماذا بعد؟
314
00:33:48,001 --> 00:33:49,001
الصمامات لفائف ...
315
00:34:04,101 --> 00:34:08,441
القهوة ولحم الخنزير المقدد والجبن والويسكي.
316
00:34:08,641 --> 00:34:12,150
ملح، سكر، خبز.
317
00:34:12,350 --> 00:34:15,904
حبل، بارود، فتيل...
هناك شيء مفقود.
318
00:34:16,104 --> 00:34:18,033
ولكن يجب أن يكون الأمر كذلك.
الآن، كم هو؟
319
00:34:18,233 --> 00:34:19,852
أحاول أن أفكر.
لا تتعجل لي.
320
00:34:24,316 --> 00:34:26,524
وجبة، ويسكي...
321
00:34:26,724 --> 00:34:28,427
نعم.
322
00:34:31,969 --> 00:34:33,634
ادفع للرجل.
323
00:34:35,851 --> 00:34:37,204
عرفت وعندي ما نسيته.
324
00:34:37,404 --> 00:34:40,829
لقد نسيت أن اخماد
بغل دوجون.
325
00:34:42,279 --> 00:34:44,151
- هذه 100 دولار.
- هنا.
326
00:34:48,429 --> 00:34:49,429
كن سعيدًا بالصيد في الجنوب.
327
00:34:52,678 --> 00:34:55,627
- كيف حالك، سكالي؟
- أوه، ليس سيئا.
328
00:34:56,632 --> 00:34:58,853
سمعت أن هناك غرباء.
329
00:34:59,053 --> 00:35:01,802
نعم، اشترى للتو
المتجر بأكمله يصل.
330
00:35:02,002 --> 00:35:04,077
ولم يذكروا ماذا
كانوا يبحثون عن.
331
00:35:04,277 --> 00:35:06,994
ولكن يجب أن تكون لعبة كبيرة لأن
لقد اشتروا فتيل البارود.
332
00:35:07,194 --> 00:35:10,427
ودفعوا ثمنها دون مساومة
100 دولار بالعملة الشمالية أيضًا.
333
00:35:10,627 --> 00:35:12,759
هذا هو الحال؟ بأي طريقة
أنهم يتجهون؟
334
00:35:12,959 --> 00:35:15,745
- اخرج من هذا الطريق.
- شكرا، سكالي.
335
00:35:34,068 --> 00:35:36,878
لقد تم القبض عليهم.
"فامونوس". دعنا نذهب.
336
00:35:37,078 --> 00:35:39,016
دعونا نرى ما لك
وصلت هناك يا أولاد.
337
00:35:44,993 --> 00:35:45,993
لماذا لا نلقي نظرة؟
338
00:35:48,042 --> 00:35:49,042
لقد فزنا!
339
00:35:51,333 --> 00:35:52,861
لقد فزنا!
340
00:35:53,061 --> 00:35:55,472
انتهت الحرب!
341
00:35:56,522 --> 00:35:59,784
انتهت الحرب!
يا هلا!
342
00:35:59,984 --> 00:36:03,197
عاشت الكونفدرالية!
انتهت الحرب!
343
00:36:04,705 --> 00:36:05,705
يمسك!
344
00:36:06,005 --> 00:36:07,166
من قال لك
انتهت الحرب؟
345
00:36:07,366 --> 00:36:09,122
صياد في التلال.
346
00:36:09,322 --> 00:36:12,159
هذا الرجل. انه مجرد
ركب من سانتا في.
347
00:36:12,359 --> 00:36:14,951
"الرجل الرصين الوحيد في
وكانت المدينة واعظا."
348
00:36:15,151 --> 00:36:16,624
ولن يكون لفترة طويلة!
349
00:36:16,824 --> 00:36:18,920
ماذا ننتظر؟
إنهم ليسوا أفضل منا.
350
00:36:19,120 --> 00:36:20,669
دعونا نسكر.
351
00:36:20,869 --> 00:36:23,067
دعونا جميعا في حالة سكر.
نعم!
352
00:36:47,746 --> 00:36:50,150
الويسكي الآن
انها على المنزل!
353
00:37:27,673 --> 00:37:30,427
- ما اسمك؟
- روبنسون.
354
00:38:22,787 --> 00:38:23,972
هل لديكم المزيد يا رفاق، برنت؟
355
00:38:27,048 --> 00:38:28,781
نعم بالتأكيد.
356
00:38:32,337 --> 00:38:35,955
هذا كابرون دي ميردا ديسي
العقيد بيمبرو هو دورميندو.
357
00:38:36,155 --> 00:38:39,340
نعم. ولكن هذا الصقر لك
النوم بعين واحدة مفتوحة.
358
00:38:44,969 --> 00:38:46,664
لا تعطي الكثير.
لقد كان لديهم ما يكفي.
359
00:38:54,266 --> 00:38:55,723
برنت.
أعطني ذلك.
360
00:38:55,923 --> 00:38:58,209
أوه، هيا.
361
00:38:58,409 --> 00:39:01,476
- العقيد لا يريدنا أن نشرب.
- الجحيم معه.
362
00:39:03,272 --> 00:39:04,636
إنه نوع من التقريع.
363
00:39:05,575 --> 00:39:06,843
أعطني الزجاجة يا بيجوت
364
00:39:08,412 --> 00:39:10,008
خنزير.
أعطني تلك الزجاجة.
365
00:39:17,906 --> 00:39:19,527
اذهب إلى الجحيم.
366
00:39:26,079 --> 00:39:27,616
انظر ماذا لديك
انتهيت أيها الوغد.
367
00:39:27,816 --> 00:39:30,177
عليك أن تحصل على قتله
بطريقة أو بأخرى، بيمبروك.
368
00:39:30,377 --> 00:39:31,614
العقيد بيمبروك.
369
00:39:31,814 --> 00:39:35,453
أنت ذاهب لالتقاط
تلك الفاصوليا واحدة تلو الأخرى.
370
00:39:36,025 --> 00:39:36,717
اسرع.
371
00:39:36,917 --> 00:39:38,877
ماذا قلت لك
بخصوص هذا السلاح أيها الرقيب؟
372
00:39:41,757 --> 00:39:43,026
قلت التقطهم.
373
00:39:44,437 --> 00:39:46,915
أريد أن أراك
على ركبتيك.
374
00:40:26,564 --> 00:40:28,668
الآن أكلهم الفول.
375
00:40:38,954 --> 00:40:41,361
- الفول لا يتفق معي.
- الفاصوليا سوف.
376
00:40:41,561 --> 00:40:44,053
سأطلق النار عليهم خارج الخاص بك
يدك وفي فمك.
377
00:41:11,103 --> 00:41:13,704
هذا يكفي.
انتهى الحفل.
378
00:41:23,140 --> 00:41:25,340
دائما إلى جانبه، أليس كذلك؟
379
00:41:25,540 --> 00:41:27,284
أنا أقف بجانبي.
380
00:41:27,484 --> 00:41:30,065
إنه الشخص الذي سيحصل عليه
لي في فورت هولدمان. هذا كل شيء.
381
00:41:38,341 --> 00:41:40,073
سيئة للغاية.
لقد كانت جيدة حقًا.
382
00:41:47,750 --> 00:41:48,865
شكرا لك ايلي.
383
00:41:49,065 --> 00:41:53,507
لم يعجبني رؤيتك بالأسفل
ركبتيك تلتقطهما الفول.
384
00:41:53,707 --> 00:41:55,502
أسوأ الأشياء لديها
حدث لي.
385
00:41:58,946 --> 00:42:00,812
لماذا بحق الجحيم فعلت ذلك؟
386
00:42:01,012 --> 00:42:02,804
لم يكونوا ليقتلوك.
387
00:42:05,221 --> 00:42:06,868
حسنًا، ربما لا، برنت.
388
00:42:07,068 --> 00:42:10,432
ولكن إذا كان هذا النصف الثعبان الصغير
كنا قد بدأنا في إطلاق النار، وكان لدينا النصف
389
00:42:10,632 --> 00:42:12,259
القوات الكونفدرالية في الإقليم
390
00:42:12,459 --> 00:42:14,212
أسفل لنا. من شأنه أن يكون
نهاية فورت هولمان.
391
00:42:14,412 --> 00:42:16,101
هل هذا مهم؟
392
00:42:18,650 --> 00:42:20,106
نعم، هذا مهم.
393
00:42:22,719 --> 00:42:25,893
يمكن شراء نصف مليون دولار
الكثير من التورتيلا في المكسيك.
394
00:42:26,093 --> 00:42:27,457
أوه، أطلق النار.
395
00:42:27,657 --> 00:42:30,024
لن أخرج
ركبتي من أجل لا شيء.
396
00:42:30,224 --> 00:42:32,045
ولن تفعل ذلك أيضًا.
397
00:42:32,245 --> 00:42:37,127
لدي شعور أن هناك شيئا ما
آخر وراء كل هذا، اه؟
398
00:42:41,175 --> 00:42:42,911
الزي الرسمي جميل
جيد، أليس كذلك؟
399
00:42:45,679 --> 00:42:46,914
يستمع. تصور هذا
هو المنبر الآن.
400
00:42:49,467 --> 00:42:54,173
وهذا هو الجسر الذي يؤدي إليه
النفق المتصل بالحصن.
401
00:42:54,373 --> 00:42:57,341
تم بناء هذا الحصن ل
قيادة درب سانتا في.
402
00:42:58,488 --> 00:43:00,212
يمر عبر أ
نفق تحت الحصن.
403
00:43:02,147 --> 00:43:04,178
<ط> هناك نظام إنذار
ربط كل هذا.
404
00:43:05,236 --> 00:43:06,897
لتأكد من أنه لا ينفجر أبدًا.
405
00:44:53,805 --> 00:44:55,215
حسنا أيها العقيد؟
406
00:44:59,646 --> 00:45:02,052
إذا نجحت خطتنا الصغيرة
إيلي بالداخل الآن.
407
00:45:08,458 --> 00:45:10,870
- كلمة المرور؟
- الكونفدرالية والحرية.
408
00:45:11,070 --> 00:45:13,073
- خذني إلى جناح الرائد.
- نعم يا سيدي.
409
00:46:19,306 --> 00:46:24,966
سيدي، يوجد معسكر سجن سانتا في
وأكد أن بيمبروك قد هرب.
410
00:46:30,965 --> 00:46:33,294
- متى؟
- منذ حوالي عشرة أيام يا سيدي.
411
00:46:44,376 --> 00:46:46,504
أريدك أن ترسل اثنين
فصائل من السرية B.
412
00:46:46,704 --> 00:46:50,567
أريد دورية 24 ساعة
أكثر من 50 ميلا محيط.
413
00:46:50,767 --> 00:46:54,607
نعم يا سيدي.
مثل هذا الارتفاع.
414
00:46:54,807 --> 00:46:55,607
وأنت؟
415
00:46:55,807 --> 00:46:56,953
ماذا تريد أيضًا؟
416
00:46:57,153 --> 00:47:00,246
أطلب الإذن بالبقاء
بين عشية وضحاها في الحصن، يا سيدي.
417
00:47:00,446 --> 00:47:04,020
- تقرير العودة إلى وحدتك.
- مؤخرتي تؤلمني بشدة يا سيدي.
418
00:47:04,220 --> 00:47:06,207
لا تكن ذكيا
معي أيها الجندي!
419
00:47:08,900 --> 00:47:11,570
الرائد، مع احترامي
طلب إذن
420
00:47:11,770 --> 00:47:13,773
لإظهار خدود ذيلي.
421
00:47:14,351 --> 00:47:17,411
أظهر له الأرباع، ولكن اصنعها
متأكد من أنه خارج بحلول الصباح.
422
00:47:17,611 --> 00:47:19,243
تعال.
423
00:47:19,443 --> 00:47:23,291
أريد الملازمين (بابيت) و(رايان).
للإبلاغ عن هذا المكتب على الفور.
424
00:47:23,491 --> 00:47:25,043
نعم يا سيدي.
425
00:47:27,948 --> 00:47:30,815
ليس هناك خطر.
إنه رجل واحد فقط.
426
00:47:33,456 --> 00:47:37,159
- هل يمكنني أن أجعلك تشرب؟
- لا، شكرا لك.
427
00:47:37,359 --> 00:47:39,125
أفضل أن أكون وحدي.
428
00:47:50,983 --> 00:47:54,006
هل هناك مزولة
في أي مكان هنا؟
429
00:47:54,206 --> 00:47:56,107
- مزولة؟
- نعم.
430
00:47:56,307 --> 00:47:59,812
جميع الحصون الكونفدرالية لديها مزولة.
431
00:48:01,384 --> 00:48:05,329
حسنا، ربما أين
مدفعهم.
432
00:48:06,255 --> 00:48:08,889
لم تكن هناك ساعة شمسية هنا قط،
الذي أعرفه.
433
00:48:09,089 --> 00:48:11,107
على الأقل ليس منذ أن كنا هنا.
434
00:48:11,307 --> 00:48:12,934
كنت أعتقد ذلك.
435
00:48:13,134 --> 00:48:15,540
هذا هو الحصان اللعين.
436
00:48:15,740 --> 00:48:17,470
بعد أسبوع واحد في السرج.
437
00:48:17,670 --> 00:48:20,356
حصلت على الألم حيث
يهم أكثر.
438
00:48:20,556 --> 00:48:22,116
محظوظ حقيقي.
439
00:48:23,311 --> 00:48:25,835
روبنسون وهوتون
هم خارج في دورية.
440
00:48:26,035 --> 00:48:28,163
هناك زوجان من الأسرّة المجانية.
441
00:48:30,403 --> 00:48:33,512
خلاف ذلك، عليك أن تفعل ذلك
اخرج من هنا الليلة.
442
00:48:47,031 --> 00:48:49,389
أنت تذكرني بشخص ما.
443
00:48:53,382 --> 00:48:55,146
هذا صحيح؟
444
00:48:55,346 --> 00:48:57,382
أنا لم أراك من قبل.
445
00:49:17,548 --> 00:49:20,496
هذا هو أيها السادة.
هنا حيث ننتظر.
446
00:49:40,040 --> 00:49:42,506
ايلي.
حظ سعيد.
447
00:50:32,315 --> 00:50:34,469
- أراك في الصباح.
- شكرا يا صديقي.
448
00:50:41,187 --> 00:50:42,942
لقد تم القبض عليه.
449
00:50:44,570 --> 00:50:47,437
أراهن أن ابن العاهرة تحدث.
دعنا نخرج من هنا.
450
00:50:51,008 --> 00:50:52,741
أنا متعب جدا.
451
00:50:56,338 --> 00:50:59,284
سوف أراك لاحقا. سأشاهد
على المنبر هذا الصباح.
452
00:51:00,742 --> 00:51:04,056
يا.
أخشى أنني لا أستطيع النوم.
453
00:51:04,256 --> 00:51:06,215
مانع إذا جئت للحصول على
سوط من الهواء النقي؟
454
00:51:06,415 --> 00:51:08,179
ولم لا؟
تعال.
455
00:51:30,893 --> 00:51:32,601
- يسمع؟
- ماذا؟
456
00:51:32,801 --> 00:51:34,516
همم!
لا شئ.
457
00:51:41,753 --> 00:51:43,366
لقد اقترب الفجر.
ماذا نفعل؟
458
00:51:47,932 --> 00:51:49,501
نحن ننتظر.
459
00:51:50,439 --> 00:51:52,272
خنزير.
الديناميت؟
460
00:51:52,472 --> 00:51:54,233
نعم.
461
00:52:25,621 --> 00:52:28,030
مهلا، لقد حصلت على ما يكفي
الذخيرة هنا
462
00:52:28,230 --> 00:52:30,196
محاربة جيش الاتحاد بأكمله.
463
00:52:31,852 --> 00:52:33,500
كيف تمكنت من ذلك
لجلب كل شيء في؟
464
00:52:33,700 --> 00:52:36,579
أوه، الجحيم، كان هذا كل شيء
هنا عندما جئنا.
465
00:52:36,779 --> 00:52:38,871
عليك تسليمها لليانكيين.
466
00:52:39,071 --> 00:52:41,336
إنهم منظمون حقًا.
هيا يا فتى.
467
00:53:03,486 --> 00:53:06,148
مهلا، أشعر بالدوار
من نافذة القصة الثانية.
468
00:53:06,348 --> 00:53:08,159
تعال.
فقط لا تنظر إلى الأسفل.
469
00:53:38,695 --> 00:53:40,306
الملازم ويلكنز.
470
00:53:40,506 --> 00:53:42,051
هل أنت مستعد ل
أريحني أيها الرقيب؟
471
00:53:42,251 --> 00:53:44,389
- سأريحك يا سيدي.
- جيد جدا.
472
00:53:49,466 --> 00:53:52,664
- إنه هواء جبلي رائع.
- إنه سيء للغاية لصحتك.
473
00:53:52,864 --> 00:53:56,601
تصبح مهملاً، وسوف تضربك بشكل صحيح
قبالة هذا ابن الجبل الكلبة.
474
00:53:56,801 --> 00:54:00,309
- مجرد إلقاء نظرة هناك، أيها الصبي.
- يجب أن تكون خيامهم غير مستقرة نوعًا ما.
475
00:54:00,509 --> 00:54:03,140
لقد محفوفة بالمخاطر كما
سنة مع الرائد وارد.
476
00:54:15,221 --> 00:54:17,684
- مثل السيجار؟
- أفضّل غليونتي.
477
00:54:40,452 --> 00:54:42,518
إذا كنت تستطيع توفير زوجين
للفتيان هناك.
478
00:54:42,718 --> 00:54:44,321
حسنًا، بالتأكيد.
479
00:54:47,585 --> 00:54:49,164
شكرًا لك.
480
00:55:25,369 --> 00:55:26,369
يا!
481
00:56:13,070 --> 00:56:14,914
هيا، من الخلف.
482
00:56:19,183 --> 00:56:20,183
يمسك.
483
00:56:26,387 --> 00:56:28,612
<ط> سهل.
ثابت. ثابت.
484
00:56:30,902 --> 00:56:31,902
قل!
485
00:56:55,453 --> 00:56:56,833
يحذب.
486
00:57:08,108 --> 00:57:11,130
خذها ببساطة.
سهل، خذها للأسفل. سهل
487
00:57:35,315 --> 00:57:37,697
هس!
ما الأمر؟
488
00:57:39,955 --> 00:57:41,408
اعتقدت أنني سوف أكون مريضا.
489
00:58:24,371 --> 00:58:26,487
من الأفضل أن تقوم بالتسليم.
لديك رحلة طويلة صباح الغد.
490
00:58:26,687 --> 00:58:28,641
-تقصد هذا الصباح؟
- هذا صحيح.
491
00:58:28,841 --> 00:58:30,608
سوف يطلع الفجر بعد قليل
بضع دقائق أخرى.
492
00:58:33,327 --> 00:58:36,465
أعلم أن هناك شيئًا ما
مألوفة عنك.
493
00:58:36,665 --> 00:58:39,440
أنا فقط لا أستطيع وضع إصبعي عليه.
494
00:58:39,640 --> 00:58:42,313
حسنا، اسمحوا لي أن أعرف
عندما تكتشف ذلك.
495
00:58:43,597 --> 00:58:45,407
قل هل كنت هنا؟
متى تم أخذ الحصن؟
496
00:58:45,607 --> 00:58:50,024
الجحيم نعم. أنا هنا لأخبرك
كمعجزة إذا رأيت واحدة.
497
00:58:50,224 --> 00:58:51,151
كيف يتم ذلك؟
498
00:58:51,351 --> 00:58:55,082
حسنًا، كان لدينا نصف قوة سيبلي
حشدوا في الوادي..
499
00:58:55,282 --> 00:58:57,280
مع الأوامر التي تأخذ
الحصن بأي ثمن.
500
00:58:57,480 --> 00:58:58,480
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
501
00:58:58,680 --> 00:59:00,681
كان ذلك يعني أننا جميعا
لقد تم القضاء عليها.
502
00:59:00,881 --> 00:59:03,527
- هيا.
<ط>- هناك. كنا جاهزين للانطلاق.
503
00:59:03,727 --> 00:59:05,219
ثم حدثت معجزة.
504
00:59:05,419 --> 00:59:08,043
استحوذ بيمبروك على اللون الأبيض
العلم وسرنا للتو
505
00:59:08,243 --> 00:59:10,815
هنا واحتلت المكان
دون إطلاق رصاصة واحدة.
506
00:59:12,608 --> 00:59:15,795
كل نفس، هؤلاء يانكيز، هم
بدوره وتشغيل مثل الأرنب.
507
00:59:15,995 --> 00:59:18,692
ليس بيمبروك،
إنه قوي كالأظافر.
508
00:59:22,091 --> 00:59:26,308
الحقيقة هي أن وارد حصل عليه
الأيدي على ابن بيمبروك.
509
00:59:54,201 --> 00:59:55,595
ثم ماذا حدث؟
510
00:59:55,795 --> 00:59:57,636
يرسلون كلمة بيمبروك
لتسليم الحصن.
511
00:59:57,836 --> 01:00:01,176
أو أنه سيشنق الصبي.
واستسلم بيمبروك.
512
01:00:03,650 --> 01:00:06,233
خدعة ذكية. لكنه
لم شنق الطفل؟
513
01:00:06,433 --> 01:00:08,822
أوه لا، وارد رجل يلتزم بكلمته.
514
01:00:09,022 --> 01:00:11,427
ولا يعلقه
يطلق عليه النار.
515
01:00:12,092 --> 01:00:14,085
بالطبع، لا أعرف
القصة كلها.
516
01:00:14,285 --> 01:00:17,568
مع بيمبروك مجانا،
أنا متأكد من أنني لن أكون في مكان وارد.
517
01:00:17,768 --> 01:00:20,969
لماذا؟ ما هي الفرصة التي يملكها رجل واحد؟
ضد حصن مليء بالجنود؟
518
01:00:21,169 --> 01:00:26,302
لن أغير الأماكن مع وارد
أو أي شيء في العالم.
519
01:00:26,502 --> 01:00:29,885
التواجد داخل هذا الحصن أكثر أمانًا
من أن تكون داخل قبو البنك.
520
01:00:30,085 --> 01:00:33,133
لقد رأيت نظام الإنذار.
هل تعرف ماذا فعل وارد؟
521
01:00:33,333 --> 01:00:36,048
ربطه بهذا التعليق
جسر لتفجيره إلى الجحيم.
522
01:00:36,248 --> 01:00:39,329
لا تبيع وارد قصيرًا، أيها الابن العجوز.
إنه ذكي مثلي.
523
01:00:39,529 --> 01:00:42,161
لقد اخترع هذا التنبيه
نظام نفسه.
524
01:00:42,361 --> 01:00:46,185
اعرف كيف يعمل.
يمكنك المراهنة على نجاحه.
525
01:00:46,385 --> 01:00:49,877
<ط> أعتقد أن وارد لديه خطط كبيرة عظيمة
لهذا المكان عندما تنتهي الحرب.
526
01:00:50,708 --> 01:00:54,405
على أية حال، عبور هذا الجسر أمر سهل بالنسبة لنا.
طالما أن (وارد) يحتاج إلينا.
527
01:00:54,605 --> 01:00:56,306
تقصد إذا كان
تم تشغيل المنبه،
528
01:00:56,506 --> 01:00:57,795
هل سينفجر الجسر؟
529
01:00:58,896 --> 01:01:00,400
لقد تم استخراجها.
530
01:01:00,600 --> 01:01:03,498
إذا تمكن شخص ما
لمهاجمة المنبر
531
01:01:03,698 --> 01:01:06,150
والطوارئ
ينطلق المنبه،
532
01:01:06,350 --> 01:01:09,176
الكبرى والوحيدة
يفقد المقبض.
533
01:01:09,376 --> 01:01:11,515
شيء من هذا القبيل، وبام.
534
01:01:11,715 --> 01:01:13,565
وقالت انها سوف تهب السماء عاليا.
535
01:01:16,352 --> 01:01:20,242
- ما المضحك؟
- نظام الإنذار .
536
01:01:21,820 --> 01:01:24,167
كنت أقوم بالقفزة الصحيحة
بجوار صندوق الإنذار هذا.
537
01:01:24,367 --> 01:01:26,434
إذا كنت قد تبولت عليه،
ولم يكن لينجح مرة أخرى أبدًا.
538
01:01:26,634 --> 01:01:28,531
<ط> أليس هذا أوبراين؟
فقط فكر.
539
01:01:28,731 --> 01:01:30,292
الرد على مكالمة
يمكن أن يكون للطبيعة
540
01:01:30,492 --> 01:01:32,138
كلف الجنوب هذا
كلب كامل على الشرفة.
541
01:01:32,338 --> 01:01:33,804
الشيء الجيد أنني لم أفعل ذلك
أغرقها.
542
01:01:34,004 --> 01:01:37,187
- هل تشعر أنك بخير؟
- بالتأكيد.
543
01:01:42,953 --> 01:01:45,713
- مهلا، ماذا لديك هناك؟
- لا أعرف.
544
01:01:45,913 --> 01:01:48,026
لدي شيء في جيب سترتي.
545
01:01:50,713 --> 01:01:52,161
نرد.
546
01:01:58,961 --> 01:02:01,195
كم ستذهب
للمراهنة على أنني لا أستطيع الحصول على ستة؟
547
01:02:08,557 --> 01:02:10,091
كيف فعلت ذلك؟
548
01:02:10,291 --> 01:02:11,849
الآن، حاول.
549
01:02:36,122 --> 01:02:37,611
ارفع يديك يا فتى.
550
01:02:40,625 --> 01:02:41,625
ماذا جرى؟
551
01:02:41,825 --> 01:02:43,710
هذا واحد من الزوج
من النرد المحملة
552
01:02:43,910 --> 01:02:46,025
ينتمي إلى القطاع الخاص
روبنسون تولى أكثر من
553
01:02:46,225 --> 01:02:48,396
خصم 100 دولار مني قبل أن أحصل عليه
من الحكمة له أن الذي
554
01:02:48,596 --> 01:02:50,908
ذكرني كيف
هل أتيت بزيه الرسمي؟
555
01:02:51,108 --> 01:02:52,211
لقد وجدته.
556
01:02:52,411 --> 01:02:54,133
الملازم ويلكنز.
557
01:02:54,333 --> 01:02:56,391
- من هو الذي؟
- أيها الرقيب، انتبه.
558
01:03:01,566 --> 01:03:04,674
هنا، أيها الملازم
ما الأمر أيها الرقيب؟
559
01:03:04,874 --> 01:03:06,238
يا فتى!
560
01:03:07,510 --> 01:03:11,235
انظر داخل السترة.
أراهن أن هذا لروبنسون أيضًا.
561
01:03:11,435 --> 01:03:14,995
- كان هذا النرد في الجيب.
- أقسم أنني وجدته.
562
01:03:16,131 --> 01:03:17,872
الألغام كانت مهترئة تماما.
563
01:03:18,072 --> 01:03:22,275
هيا أيها الملازم، أعرف ذلك
ضد اللوائح أعطني استراحة.
564
01:03:22,475 --> 01:03:24,891
حسنًا، أخرجهم،
رقيب.
565
01:03:25,091 --> 01:03:26,632
يمشي.
566
01:03:31,438 --> 01:03:35,315
اسمع، لقد حصلنا عليها هنا.
لذلك دعونا نتراجع قبل أن يتم رصدنا.
567
01:03:38,706 --> 01:03:40,195
أعطني السكين.
568
01:06:18,434 --> 01:06:19,434
سيد.
569
01:06:21,688 --> 01:06:25,070
أنا العقيد مورو، سري
خدمة الجيش الكونفدرالي.
570
01:06:25,270 --> 01:06:27,357
بأوامر مباشرة
الجنرال سيبلي
571
01:06:29,978 --> 01:06:31,508
أنت في ورطة، وارد.
572
01:06:33,660 --> 01:06:35,559
- ماذا تقصد يا سيدي؟
- ماذا أقصد؟
573
01:06:39,983 --> 01:06:41,576
لقد تم إرسالي إلى هنا
التحقق من الأمن،
574
01:06:41,776 --> 01:06:44,315
وأجد هذا الأمن تحت
أمرك غير موجود.
575
01:06:45,191 --> 01:06:47,722
أولاً، تمكنت من التمرير
الحارس بحيلة أولية.
576
01:06:47,922 --> 01:06:50,189
ثانيا، لقد عرضت في
وجودك بدون
577
01:06:50,389 --> 01:06:52,404
أي الاختيار على بلدي
الهوية أو النوايا.
578
01:06:52,604 --> 01:06:54,278
كان بإمكاني اغتيالك.
579
01:06:54,478 --> 01:06:57,096
ثالثًا، تمكنت من الوصول إلى
مجلة مسحوق,
580
01:06:57,296 --> 01:06:59,657
وكان من الممكن أن تنفجر
الحصن ونصف الجبل.
581
01:06:59,857 --> 01:07:02,680
الرابع.
ولكن لماذا تستمر؟
582
01:07:02,880 --> 01:07:05,956
في كل 20 عامًا من الخدمة،
لم يسبق لي أن واجهت
583
01:07:06,156 --> 01:07:09,459
المزيد من الانتهاكات الصارخة
الإجراءات الأمنية الأولية.
584
01:07:09,659 --> 01:07:11,333
- لكن العقيد مور...
- ليس هناك عذر.
585
01:07:13,342 --> 01:07:15,439
سأقدم تقريرًا إلى الجنرال سيبلي.
586
01:07:15,639 --> 01:07:17,962
أنا متعب وأتألم،
587
01:07:19,236 --> 01:07:21,687
وأنا ذاهب إلى الحاجة
بضع ساعات من النوم،
588
01:07:21,887 --> 01:07:23,971
قبل أن أعود إلى سانتا في.
589
01:07:29,234 --> 01:07:32,523
أيها الرقيب، كما ترى
العقيد إلى مسكني و
590
01:07:32,723 --> 01:07:35,811
تأكدت من أنه
لديه كل ما يريد.
591
01:07:36,814 --> 01:07:37,814
سيد.
592
01:07:47,868 --> 01:07:49,769
ماذا سنفعل الآن؟
593
01:07:54,027 --> 01:07:56,901
- نستطيع.
- نعم.
594
01:07:57,101 --> 01:08:01,622
الغد يمكن أن يؤذيك فقط إذا
ينقل ما رآه.
595
01:08:03,981 --> 01:08:05,506
هذا صحيح. استمر.
596
01:08:05,706 --> 01:08:09,393
ولكن إذا لم يكن أبدا
يعود إلى سانتا في,
597
01:08:09,593 --> 01:08:13,421
وبعد ذلك لن يتمكن أبدًا
لإعداد هذا التقرير. وثم؟
598
01:08:14,131 --> 01:08:17,396
- حادث؟
- أوه، لا، لا توجد حوادث.
599
01:08:17,596 --> 01:08:21,501
الحوادث محفوفة بالمخاطر للغاية.
الحوادث لديها طريقة للتحقيق فيها.
600
01:08:21,701 --> 01:08:26,383
والآن، جاء إلى هنا للتحقق
بشأن إجراءاتنا الأمنية،
601
01:08:26,583 --> 01:08:29,770
وأريناه فقط
ما مدى ضيق أمننا.
602
01:08:30,797 --> 01:08:32,646
هذا صحيح.
603
01:08:32,846 --> 01:08:37,170
الآن يدعي أنه العقيد
غدا للخدمة السرية.
604
01:08:37,370 --> 01:08:41,309
سيدي، أستطيع أن أؤكد لك أنني لم أفعل ذلك قط
رأيت العقيد مورو في فورت هولدن.
605
01:08:41,509 --> 01:08:44,729
إنه جاسوس.
يانكي المخرب. يمين.
606
01:08:44,929 --> 01:08:49,293
- ولقد وجدنا له للتو.
- صنبور. هذا صحيح. على الأنف.
607
01:08:50,414 --> 01:08:54,435
وماذا نفعل بها
المخربون اليانكيون، أيها الملازم؟
608
01:08:54,635 --> 01:08:57,560
- نحن ننفذهم.
- ننفذهم؟ هذا صحيح.
609
01:08:57,760 --> 01:09:00,284
وكل ما يمكنهم فعله هو الثناء علينا.
610
01:09:28,766 --> 01:09:31,687
امسك بالذهاب إلى هناك.
انتظر أو أطلق النار!
611
01:09:35,685 --> 01:09:37,120
يمسك!
612
01:09:37,320 --> 01:09:38,920
إنذار الطوارئ.
613
01:10:01,303 --> 01:10:04,641
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- إنهم يهاجمون المنبر.
614
01:10:05,869 --> 01:10:06,869
بيمبروك.
615
01:10:07,689 --> 01:10:09,539
- كم هناك؟
- لا أعرف يا سيدي.
616
01:10:10,823 --> 01:10:12,406
الجسر.
617
01:10:32,853 --> 01:10:34,550
كسر الطرف الآخر
من رمح. خنزير. عجل.
618
01:10:34,750 --> 01:10:36,188
يمين!
619
01:12:00,730 --> 01:12:02,317
احصل على بعض الرجال و
تغطية النفق!
620
01:12:02,517 --> 01:12:03,788
أيها الرجال.
621
01:12:41,883 --> 01:12:44,191
لن نخرج من هذا أبداً
فخ بأنفسنا.
622
01:12:50,385 --> 01:12:51,762
ما الذي تبحث عنه؟
623
01:12:51,962 --> 01:12:54,095
هناك تهوية
رمح وراء هذا الجدار.
624
01:12:55,113 --> 01:12:56,678
إذا تمكنا من اختراق ذلك الحين
يمكننا الوصول مباشرة إلى القمة.
625
01:12:56,878 --> 01:12:58,196
معرفة ما إذا كان يمكنك أن تجد لي اختيار.
626
01:13:09,625 --> 01:13:13,612
جندي.
العودة إلى رسالتك.
627
01:13:17,676 --> 01:13:20,272
والآن تترك رسالتك.
لا يوجد وقت أبدًا لكورت مارسيال.
628
01:13:20,472 --> 01:13:22,081
التنفيذ على الفور.
629
01:13:22,968 --> 01:13:24,221
لقد نفدت الذخيرة تقريبًا.
630
01:13:24,421 --> 01:13:27,272
هناك بعض المسحوق هناك.
هذا كل شيء. أعطني يد المساعدة.
631
01:13:27,472 --> 01:13:28,472
يمين.
632
01:14:02,224 --> 01:14:03,760
لقد مات.
633
01:14:15,056 --> 01:14:18,032
- انتهيت؟
- فقط حول.
634
01:14:18,232 --> 01:14:20,837
- كيف حالهم؟
- إنهم ينتظرون.
635
01:14:29,141 --> 01:14:30,608
لقد تم حظرهم في المجلة.
636
01:14:30,808 --> 01:14:35,205
الحصول على جميع الأسلحة والاحتفاظ بها في مواجهة
نحو فم النفق.
637
01:14:37,137 --> 01:14:38,903
ماذا يمكننا أن نفعل الآن يا سيدي؟
638
01:14:39,103 --> 01:14:43,738
حسنًا، قال نابليون أن هناك
وقت للقتال ووقت للانتظار.
639
01:14:43,938 --> 01:14:47,191
لذلك هذا ما سنفعله،
رقيب. نحن سننتظر.
640
01:14:48,994 --> 01:14:50,505
اذهب واحصل عليهم.
641
01:15:38,359 --> 01:15:40,606
لماذا لا تحاول
التفكير فينا؟
642
01:15:40,806 --> 01:15:42,880
ما الأمر أيها الرقيب برنت؟
643
01:15:44,710 --> 01:15:47,012
مقدس؟
644
01:16:12,458 --> 01:16:13,458
استمر.
645
01:16:14,437 --> 01:16:16,209
- رقيب!
- نعم يا سيدي.
646
01:16:17,939 --> 01:16:20,116
أنت تقول أنك رأيت ذلك
رجل في صندوق الإنذار.
647
01:16:20,316 --> 01:16:23,012
نعم يا سيدي، وكان يتصرف
مشبوهة بصراحة.
648
01:16:23,962 --> 01:16:26,591
عليك أن تأخذ رجلين.
لا، من الأفضل أن تأخذ أربعة رجال.
649
01:16:26,791 --> 01:16:28,346
تحيط بأقسامي.
قد يهرب.
650
01:16:28,546 --> 01:16:29,828
نعم يا رائد.
651
01:16:34,386 --> 01:16:36,715
هل تعلم السجين
العقيد مورو؟
652
01:16:36,915 --> 01:16:40,928
إنه جاسوس حقيقي، ومخرب.
653
01:16:42,411 --> 01:16:44,724
لقد جاء إلى هنا من أجل
إفساح المجال للآخرين.
654
01:16:52,693 --> 01:16:53,693
هناك!
655
01:17:00,054 --> 01:17:01,694
أيها الخنزير، احصل على هذا السلاح.
تعال.
656
01:17:06,027 --> 01:17:07,190
جناح!
657
01:18:06,673 --> 01:18:08,957
احصل على هذا السلاح هناك.
اذهب بعد.
658
01:18:09,157 --> 01:18:10,479
وأنت أيضاً يا ويندال.
659
01:19:06,492 --> 01:19:07,933
رقيب!
660
01:19:09,594 --> 01:19:11,044
ضع رجالك على الحائط.
661
01:19:11,955 --> 01:19:13,067
دعونا نصعد.
662
01:21:34,081 --> 01:21:36,134
امسك النار الخاص بك!
يمسك!
663
01:22:02,906 --> 01:22:04,394
يا برنت، هل أنت مجنون؟
664
01:22:05,359 --> 01:22:07,400
توقف عن إطلاق النار.
إنهم يستسلمون.
665
01:22:07,600 --> 01:22:09,913
ترك يطير طائرة ورقية.
666
01:22:42,661 --> 01:22:44,211
نعم يا أخي.
667
01:23:01,526 --> 01:23:04,002
- إنه بعد إيلي!
- اذهب وأحضر ابن العاهرة هذا.
668
01:23:45,442 --> 01:23:47,061
جناح!
669
01:23:49,347 --> 01:23:50,891
إنتهى الأمر!
670
01:23:54,004 --> 01:23:55,407
تعال للخارج!
671
01:23:58,531 --> 01:24:00,197
لقد انتهيت!
672
01:24:56,614 --> 01:24:58,911
الآن أنت ستخبرني
حيث يتم إخفاء الذهب!
673
01:24:59,111 --> 01:25:01,333
لم أخاطر بإخفاء نفسي...
674
01:25:02,369 --> 01:25:04,583
فقط لأصنع منك بطلاً.
675
01:25:04,783 --> 01:25:06,812
يجب عليك السداد الآن!
676
01:25:42,702 --> 01:25:47,410
دعني أذكرك أيها العقيد. هناك
إجراء عسكري للاستسلام.
677
01:25:49,601 --> 01:25:51,251
تهانينا!
678
01:26:41,095 --> 01:26:42,910
لقد كان بريئا.
679
01:29:00,176 --> 01:29:04,015
ترجمة: كيلو