1
00:00:10,880 --> 00:00:13,280
主役で
2
00:00:21,760 --> 00:00:24,000
ボイナ ストーリー:
MJUZIKL
3
00:00:24,320 --> 00:00:26,880
チャールズ ディケンズの小説によると
4
00:00:29,640 --> 00:00:31,720
他の役割でも
5
00:00:33,280 --> 00:00:37,760
ロンドン中に鳴り響きます!
その喜びを得るにはお金がありません!
6
00:00:38,240 --> 00:00:42,880
ロンドン中に光が灯ります!
「estitar」という曲を聞いてください!
7
00:00:43,360 --> 00:00:48,480
ここではすべての存在が幸せになるでしょう。
8
00:00:48,800 --> 00:00:53,440
もう少し辛抱してください。神がやって来ます。
9
00:00:55,840 --> 00:00:59,200
もう少し辛抱してください。神がやって来ます。
10
00:01:04,160 --> 00:01:08,320
グロは1つだけ…
- 私には何もありません。 -お願いします！
11
00:01:08,800 --> 00:01:10,800
やった！
12
00:01:32,480 --> 00:01:34,560
さあ行こう！走る！
13
00:01:34,880 --> 00:01:38,240
ビッグチャリティー
ボイナ パフォーマンス
14
00:01:45,440 --> 00:01:47,520
作曲家
15
00:01:49,720 --> 00:01:53,600
それは何をするのですか？行かせてください！ - 受け取ってください！
16
00:01:54,760 --> 00:01:56,960
それは何をするのですか？そうだった！
17
00:02:12,480 --> 00:02:14,520
脚本家
18
00:02:15,840 --> 00:02:17,920
来てください、公爵夫人。
19
00:02:20,400 --> 00:02:22,480
監督
20
00:02:23,520 --> 00:02:25,520
場所！場所！
21
00:02:26,880 --> 00:02:31,200
もう少し辛抱してください。神がやって来ます。
22
00:02:31,840 --> 00:02:38,240
もう少し辛抱してください。神がやって来ます。
23
00:02:38,880 --> 00:02:45,120
紳士諸君！ロイヤル証券取引所が閉鎖
あと30分でクリスマス！
24
00:02:45,520 --> 00:02:49,200
いい天気ですね！ - それは素晴らしいことです！
- こんばんは、 諸君。
25
00:02:49,440 --> 00:02:52,960
クリスマスがまた来るなんて素晴らしいですね。
26
00:02:53,440 --> 00:02:56,960
それらはすべてマイルでいっぱいです。
27
00:02:57,440 --> 00:03:00,960
私たちは皆、楽しく楽しくスケートをしています。やったー！
28
00:03:01,440 --> 00:03:04,320
今夜は私たちにとって良い天気になりそうです。
29
00:03:11,320 --> 00:03:15,680
それは私たちにとって素晴らしいことです。なんて素晴らしい日でしょう。
私たちはみんなに素敵な贈り物を買います。
30
00:03:15,760 --> 00:03:18,960
クリスマスイブにプレゼントを贈るのは楽しいです。
31
00:03:19,360 --> 00:03:22,880
それらはすべてマイルでいっぱいです。
32
00:03:23,360 --> 00:03:27,040
私たちはみんな楽しくスケートをしています
そしてアーロ。 -万歳！やったー！
33
00:03:27,520 --> 00:03:30,400
今夜は私たちにとって良い天気になりそうです。
34
00:03:31,680 --> 00:03:35,840
神に感謝します。良い取引ができました。
35
00:03:35,960 --> 00:03:39,840
ああ、なんと素晴らしい雇用主でしょう!
- 私たちは最低賃金のために永遠に働きます!
36
00:03:40,000 --> 00:03:45,120
神が女王を祝福し、守ってくださいますように!
37
00:03:45,600 --> 00:03:47,680
国王陛下！
38
00:03:48,000 --> 00:03:51,360
私たちはみんな楽しくスケートをしています。
-それで終わりです。 -万歳！やったー！
39
00:03:51,680 --> 00:03:54,400
今夜は私たちにとって良い天気になりそうです。
40
00:03:54,880 --> 00:03:58,720
紳士諸君、失礼します。探しています
エベネザー・スクルージさん。
41
00:03:59,520 --> 00:04:02,880
私のことは心配しないでください、おい。
彼はきっと慈悲深いでしょう。
42
00:04:03,200 --> 00:04:05,280
慈悲深いスクルージ？
43
00:04:05,600 --> 00:04:09,920
こちらは思いやりのある方を求めています
エベネザー・スクルージ！
44
00:04:10,080 --> 00:04:12,120
クラッチット！
45
00:04:12,360 --> 00:04:17,160
急いで！愚か者は閉じる
仕事をする前に。
46
00:04:18,560 --> 00:04:20,640
クラッチット！
47
00:04:21,440 --> 00:04:25,920
お客様？ - 彼がくしゃみをするたびに
お金を失っています。風邪を治してください。
48
00:04:26,560 --> 00:04:28,560
はい、スクルージさん。ごめん。
49
00:04:28,800 --> 00:04:33,120
メリークリスマス、スクルージさん！
- メリークリスマス、あなたは私に言いますか？
50
00:04:33,600 --> 00:04:38,240
すべての小さな心のクリスマス
ケーキはオーブンのように焼く必要があります。
51
00:04:38,560 --> 00:04:42,080
そしてその後彼を埋葬します
ヒイラギで心臓を突き刺せ。
52
00:04:42,240 --> 00:04:46,560
クラッチット？ - はい、先生？
- 明日は休みたいですか？
53
00:04:46,880 --> 00:04:50,720
まあ、よろしかったら…
- それは私の好みではありません。 -氏。スクルージ？
54
00:04:51,840 --> 00:04:54,080
これは時間の無駄です。 -良い。
55
00:04:54,560 --> 00:04:59,520
スクルージ氏への提案。
- 高すぎます。私はお金に泳ぎません。
56
00:05:00,000 --> 00:05:02,880
すみません、先生。
スクルージ... - ここにサインしてください。
57
00:05:03,000 --> 00:05:07,040
スクルージさん？申し訳ありませんが、できます
話しますか？ -早口で話してください。
58
00:05:07,360 --> 00:05:11,040
株式市場はもうすぐ閉まります。
- 私の妻は亡くなりました、スクルージさん。
59
00:05:11,360 --> 00:05:13,760
私は彼女の葬儀代を払わなければなりません... - いいえ!
60
00:05:18,560 --> 00:05:24,480
ミスター…スミス？ - 先生...
借金を返済するのに時間が必要です。
61
00:05:25,280 --> 00:05:28,800
私は慈善活動をしていますか?
機関？私は州ですか？
62
00:05:29,120 --> 00:05:33,920
ローンの分割払いを支払わなければなりません
毎月25日。明日の朝。
63
00:05:34,400 --> 00:05:40,160
9時です。ビードル！ -お願いします！
彼らは子供たちと何をしているのですか？ - 支払いを求めています!
64
00:05:40,960 --> 00:05:45,440
神様のことですか？
- お子さん、すぐにわかるでしょう...
65
00:05:45,920 --> 00:05:49,600
そう、ボーイは本当に疲れているのです。
66
00:05:50,240 --> 00:05:54,240
神に感謝します... - グレース...
-「ビジネスはうまくいきました。
67
00:05:54,560 --> 00:05:57,480
あなたには私にも利息の義務があります。
あなたは私への支払いが遅れています。
68
00:05:57,600 --> 00:06:01,280
そのことを神に感謝します
私たちはスクルージに借りはありません。
69
00:06:01,600 --> 00:06:05,280
私にお金を払うつもりですか、
法律があなたに対処します。
70
00:06:06,560 --> 00:06:10,400
彼を行かせてください。すべてを手放しましょう。
私たちの一日を台無しにするものは何もありません。
71
00:06:10,720 --> 00:06:14,080
たとえスクルージであっても
それが彼のクリスマスイブの振る舞いです。
72
00:06:14,560 --> 00:06:18,240
王冠を一人で苦しませてください。
73
00:06:20,000 --> 00:06:24,640
ロイヤル証券取引所は閉鎖されました！
メリークリスマス、紳士諸君！
74
00:06:24,800 --> 00:06:28,480
私たちはみんな楽しくスケートをしています
そしてアーロ。 -万歳！ -万歳！
75
00:06:28,800 --> 00:06:31,360
今夜は私たち全員にとって素晴らしい夜になるでしょう。
76
00:06:35,200 --> 00:06:37,280
私たちはみんな楽しくスケートをしています。
77
00:06:39,200 --> 00:06:41,440
そうだね。万歳！やったー！
78
00:06:43,680 --> 00:06:47,680
今夜は私たち全員にとって素晴らしいものになるでしょう...
79
00:06:50,720 --> 00:06:56,800
クリスマスイブに私たちは施しを集めます
私たちはここにいるビジネス紳士です。
80
00:06:57,280 --> 00:07:00,800
貧しい人々や貧しい人々のために...
81
00:07:01,440 --> 00:07:04,320
「何をくれますか?」
82
00:07:05,080 --> 00:07:07,120
何もありません。
83
00:07:07,360 --> 00:07:09,760
何もない？ - 何もない？ - 何もない？
84
00:07:10,880 --> 00:07:16,320
あなたは匿名を希望しています。そしてはい
慈善活動については誰も知りません。
85
00:07:17,280 --> 00:07:20,960
彼は匿名を希望しています...
86
00:07:21,440 --> 00:07:25,600
私を放っておいてほしいのです。
―プライベートでは？ - しかし、今日はクリスマスイブです。
87
00:07:25,920 --> 00:07:28,960
クリスマスイブに？
- クリスマスイブは楽しみではありません。
88
00:07:29,280 --> 00:07:31,680
余裕がない
怠けた人たちを元気づけます。
89
00:07:32,000 --> 00:07:34,400
しかし、ロンドンの貧しい人々は... -紳士諸君!
90
00:07:34,720 --> 00:07:38,720
刑務所はないんですか？そして女の赤ちゃんは？
91
00:07:40,160 --> 00:07:45,120
貧しい人が食べなければならないなら、物乞いをさせなさい
路上で。あるいは貧しい人々に方向転換してもらいましょう。
92
00:07:45,440 --> 00:07:49,760
お金を稼ぎたくなければ、そうするでしょう
何かを学ぶこと、それが刑務所の目的です。
93
00:07:50,400 --> 00:07:53,280
彼が羊のように鳴くのが嫌いです
そして彼は私のお金をうまく欲しがっています。
94
00:07:53,600 --> 00:07:55,680
なぜ与える必要があるのですか
無料のものはありますか？
95
00:07:56,000 --> 00:07:59,040
夜明けから夕暮れまで物乞いをさせてください。
彼らの痛みは私のものではありません。
96
00:07:59,520 --> 00:08:03,840
彼らに話させてください、と私は言います。そうです
過密状態を解消していきます。
97
00:08:05,920 --> 00:08:09,760
スクルージさん、すみません。
でも、行ってもいいですか？
98
00:08:10,240 --> 00:08:14,080
お金を払ってもらえますか
事前に、少なくとも今晩は？
99
00:08:14,400 --> 00:08:16,960
毎年12月25日にあなたは私を盗みます！
100
00:08:17,280 --> 00:08:21,120
私の小さなチームは病気です。
私の末の息子、知っていますか?
101
00:08:21,920 --> 00:08:25,760
妻と子供たちは今日私を必要としています
102
00:08:26,720 --> 00:08:30,400
人々はこれを望んでおり、人々はあれを望んでいます。
それはただ最高の喜びを放射するだけです。
103
00:08:30,720 --> 00:08:32,720
しかし、それは年に 1 回だけです。
104
00:08:32,960 --> 00:08:35,840
彼らは私を引っ張ります、彼らは私の首筋を引っ張ります。
彼らの歌は本当に腹が立ちます。
105
00:08:36,160 --> 00:08:38,040
ごめんなさい、そういう意味ではなかったのですが...
106
00:08:38,160 --> 00:08:41,120
彼らはその日は休みをとるでしょう。そして彼はそうするだろう
支払う。 - 年に1回だけ
107
00:08:41,440 --> 00:08:43,480
年に 1 回だけですか?
108
00:08:43,600 --> 00:08:48,160
まあ、あなたのものできれいに掃除してください
クリスマス。それがよくわからない場合は...
109
00:08:48,640 --> 00:08:53,120
私はあなたの家族の問題を心配しています。
小さなティムはお茶を上手に飲むことができます。
110
00:08:53,600 --> 00:08:58,560
彼はまだ6歳です！ -彼にあげてください
グーラッシュと紅茶。そんなことは気にしません！
111
00:09:00,160 --> 00:09:02,240
で。
112
00:09:03,520 --> 00:09:05,760
朝早く来てください。
113
00:09:06,560 --> 00:09:10,400
そしてその風邪を治してください。
- 私はします。ありがとうございます。
114
00:09:10,720 --> 00:09:12,720
幸せな神様…
115
00:09:18,880 --> 00:09:20,880
戻って！
116
00:09:23,040 --> 00:09:26,400
メリークリスマス、おじさん。バ
私はあなたのところへ行きました。 - 放っておいて。
117
00:09:26,560 --> 00:09:30,400
クリスマスに来てください
夕食。ぜひご招待します。
118
00:09:30,720 --> 00:09:34,880
家族の一員になりましょう。
少なくとも 1 回は。 - いいえ、ありがとうございます。
119
00:09:35,200 --> 00:09:39,520
楽しいでしょうね、おじさん。
私たちもそれを楽しみます。
120
00:09:39,680 --> 00:09:44,320
あなたはサリーに会うでしょう。
少なくとも今回は。
121
00:09:45,120 --> 00:09:48,480
誰もが結婚し、小さな生活を送っています。
圧倒的な美しさに身を縮めること。
122
00:09:48,800 --> 00:09:50,320
私たちはあなたから何も望んでいません。
123
00:09:50,560 --> 00:09:53,920
愛のために結婚すると、
それから頭のトレーニングをしましょう。
124
00:09:54,240 --> 00:09:55,760
あなたは私を怒らせることはありません。
125
00:09:56,000 --> 00:10:01,280
彼は私をディナーとワインに招待し、
私のアドバイスは気にしないでください。 - 念のため。
126
00:10:01,600 --> 00:10:06,880
結婚生活と神の暗闇を楽しんでください。
悪魔が食べ物、飲み物、そして戦いをもたらしてくれますように!
127
00:10:07,200 --> 00:10:12,480
私はごちそうもされませんし、名誉も与えられません
愚か者とその家族。 - でも！
128
00:10:12,800 --> 00:10:16,960
愛があなたを美しく守りますように。
行かせてください！私にとってそれはボアコンストリクターです。
129
00:10:24,480 --> 00:10:27,520
怒らないでください、おじさん。
- 他に何をすればいいでしょうか？
130
00:10:27,840 --> 00:10:30,880
それが私が住んでいる世界です
あなたのような愚か者がいっぱいです。
131
00:10:31,680 --> 00:10:36,800
ボーイはちょうどあなたがいるときです
1年年上ですが、1時間も豊かではありません。
132
00:10:37,120 --> 00:10:41,920
神は私のポケットを金で満たさない、
でも良い時期だよ。 - おお！ふう！
133
00:10:42,240 --> 00:10:44,960
優しさの時代だ
慈悲と許し。
134
00:10:45,440 --> 00:10:48,800
いつも持っていると思います
神よ、神が彼を祝福してくださいますように。
135
00:10:49,120 --> 00:10:54,880
あなたは素晴らしい講演者です。驚いた
あなたは国会議員ではないからです。さようなら！
136
00:10:56,000 --> 00:10:59,520
とにかく、頑張ってください
神様、おじさん！ - コジェッタリー！
137
00:11:02,080 --> 00:11:06,560
ロンドン中の鐘。
その喜びには代償はありません。
138
00:11:07,040 --> 00:11:11,680
ロン中に光が… - 念のため、
子供。黙って通らせてください！
139
00:11:12,960 --> 00:11:17,120
笑顔を忘れましたか?
-笑顔ですか？なぜそんなことをするのでしょうか？
140
00:11:17,440 --> 00:11:21,920
子どもたちはお金を稼ぐ必要がない
歌と一緒に。 - ショーに来てください。
141
00:11:22,240 --> 00:11:26,400
時間を無駄にするのは愚か者だけ
楽しみのために。続けてください、先生！
142
00:11:26,560 --> 00:11:29,600
あなたの人生はあっという間に過ぎてしまいます。
143
00:11:30,240 --> 00:11:32,480
ただし、それには長い時間がかかります。
144
00:11:36,640 --> 00:11:41,120
作業員が電気をつけるのを手伝ってください。
- 女性は仕事に向いていない。
145
00:11:41,760 --> 00:11:46,880
私の夫は病気です。彼は彼を急かすでしょう。
―それでは二人とも病院に行くことになりますね？
146
00:11:47,200 --> 00:11:50,400
あなたは良いことをすべきです
- 楽しい夜をお過ごしください。
147
00:11:50,560 --> 00:11:54,720
そうなったら後悔するでしょう
自分の人生を振り返ってください。
148
00:11:57,760 --> 00:12:03,040
お金を許可する
盲目です、先生。
149
00:12:03,520 --> 00:12:06,400
神のご加護がありますように、女性。
私はあなたに何も持っていません。
150
00:12:06,720 --> 00:12:10,720
彼らは最も盲目です
見たくない人
151
00:12:11,040 --> 00:12:13,280
私の手を離れてください！行かせてください！
152
00:12:14,080 --> 00:12:19,040
始めて、自分の惨めさの中に沈んでください。
気にしないでください、先生。
153
00:12:21,120 --> 00:12:25,280
あなたの将来が
ドアをノックしてください、あなたは思い出すでしょう...
154
00:12:25,760 --> 00:12:29,120
私!
155
00:12:44,800 --> 00:12:49,760
空の星になろう
156
00:12:50,240 --> 00:12:56,320
人間の行動を思い出させます。
157
00:12:57,120 --> 00:13:02,080
死ぬまでキスしましょう
158
00:13:02,560 --> 00:13:09,280
そして神が私たち全員を祝福してくださいますように。
159
00:13:27,840 --> 00:13:31,840
くそー、この愚かな年齢。
人類全体が呪われます。
160
00:13:32,160 --> 00:13:35,840
理性の保管庫が私に届けられます。
161
00:13:36,480 --> 00:13:40,480
その大いなる愚かさに飲み込まれた
雪の結晶の下でも踊ってみます!
162
00:13:40,800 --> 00:13:44,480
貧しい人々にお金を投げる、
� 聴覚障害者と視覚障害者へ。
163
00:13:44,960 --> 00:13:48,960
全世界が私にとって
少なくとも放っておいてください!
164
00:13:49,440 --> 00:13:51,680
全世界を地獄に落としましょう。
165
00:13:52,000 --> 00:13:54,080
彼には何もありません...
166
00:13:54,400 --> 00:14:00,160
私と一緒に！
167
00:14:04,000 --> 00:14:06,080
ご自愛ください。
168
00:14:06,400 --> 00:14:10,240
その前に気をつけてね
手遅れになるまで。
169
00:14:10,560 --> 00:14:12,800
ああ、なんと！
170
00:14:16,640 --> 00:14:20,320
彼が見えますか？来ていますか？ - ハッピー
ぼーい。 - お二人ともメリークリスマス。
171
00:14:20,640 --> 00:14:22,720
お父さんが来るよ！ - こちらがお父さんです。
172
00:14:23,680 --> 00:14:25,680
マーサ！
173
00:14:25,920 --> 00:14:28,640
そしてシャツはどこにありますか？ここに彼女がいます。
174
00:14:30,720 --> 00:14:34,080
こんにちは、あなた。 - それはあなたのものですか？
「モグラが休みを取った？」 - はい。
175
00:14:34,400 --> 00:14:36,800
それで彼はあなたに前払いしましたか？ - はい！
176
00:14:37,280 --> 00:14:40,800
そして、彼はあなたが追加することを許可しましたか?
オフィスで火に石炭？
177
00:14:41,120 --> 00:14:43,360
来て。ウォームアップした方が良いです。
178
00:14:43,680 --> 00:14:47,200
少なくとも私たちには余裕があるだろう
クリスマスディナーにチキン。
179
00:14:47,520 --> 00:14:51,040
それで、リトルチームはどこですか？ -それで！それで！
180
00:14:51,360 --> 00:14:55,360
ここにいるよ。行きますよ、お父さん。幸せな神様！
181
00:14:58,880 --> 00:15:02,720
最高のものを買いに行きましょう
ロンドンのクリスマスの宴。
182
00:15:03,200 --> 00:15:06,240
そしてそれなしではそれはできません
あなた、私の息子。
183
00:15:06,720 --> 00:15:10,720
ちょっとだけ。そうはしないでしょう
私があなたを溺死させるまではどこにもいません。
184
00:15:11,040 --> 00:15:15,040
富は必要ありません
アラパの中に隠されています。
185
00:15:15,360 --> 00:15:19,840
多くの人がお金を緩めています。
しかし、彼らにはあなたがいません、美しい息子よ。
186
00:15:20,160 --> 00:15:24,640
あなたを見ると、
私は王様よりも裕福です。
187
00:15:25,120 --> 00:15:30,880
あなたは私にとって何よりも大切な存在です。
188
00:15:33,120 --> 00:15:35,200
おいしい食べ物を持ってきてください！ - さあ行こう。
189
00:15:36,320 --> 00:15:40,000
私たちはリンゴを買います。
- お母さんは彼らをとても愛しています。
190
00:15:40,480 --> 00:15:44,480
お父さん、見てください！見せる。 - いつ
金持ちになりましょう、そこに行きましょう。
191
00:15:44,800 --> 00:15:51,200
クリスマスのすべての喜び、美しい
包まれた。 - でも、あなたは私にとってそれ以上の意味を持っています。
192
00:15:51,360 --> 00:15:56,000
あなたは私にとってもっと大切な存在です。
そう、あなたは私にとってもっと大切な存在なのです
193
00:15:56,320 --> 00:16:00,800
何でも
194
00:16:01,120 --> 00:16:04,160
しかし、リトルタイム、私たちには5つのイリングがあります。
195
00:16:04,800 --> 00:16:09,440
それで、何を買おうか？ - ここ
素敵な鳥たち。私の最高の七面鳥。
196
00:16:09,760 --> 00:16:13,760
いくらですか？ - 販売目的
金貨。 - それは少し高すぎます。
197
00:16:14,240 --> 00:16:17,440
チキンが欲しいのね
足？ - 鶏の足？
198
00:16:18,400 --> 00:16:20,080
いや...
199
00:16:20,320 --> 00:16:22,400
鶏肉を丸ごとください。
200
00:16:23,360 --> 00:16:25,440
小さい。
201
00:16:28,000 --> 00:16:30,080
私たちはクリスマスの宴を開きます。
202
00:16:30,880 --> 00:16:34,720
いくら？ -それを私にください
イリング。 - それは最高です。
203
00:16:41,920 --> 00:16:45,600
しかし？ - 神様、おめでとうございます！
- 二人ともメリークリスマス！
204
00:16:45,920 --> 00:16:49,600
あなたは私にとってもっと大切な存在です...
205
00:16:50,400 --> 00:16:53,120
あなたは私にとってもっと大切な存在です...
206
00:16:53,760 --> 00:17:00,000
何でも。
207
00:17:04,160 --> 00:17:06,240
スクルージに？
208
00:17:10,880 --> 00:17:13,440
スクルージ?! - 誰ですか?
209
00:17:18,560 --> 00:17:22,080
くそおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお！
210
00:17:27,360 --> 00:17:32,320
Sさん、こんな感じですね
幽霊を見たということ。 - 私は...
211
00:17:33,920 --> 00:17:36,800
見た気がする…マーリー。
212
00:17:37,120 --> 00:17:41,440
マーリー氏はまさにその日に亡くなった
7年前のこの日。
213
00:17:42,240 --> 00:17:46,400
たぶんあなたは見なければなりません
レビュー。 -愚かな女。
214
00:17:47,040 --> 00:17:49,040
彼は鍋の中であなたを待っていると言います。
215
00:17:49,600 --> 00:17:53,760
そして朝にはそれをあなたに届けます
七面鳥とケーキ。
216
00:17:54,080 --> 00:17:58,240
私のお金もあなたのお金も無駄にしないでください
時間。 - どういたしまして、先生。
217
00:17:58,560 --> 00:18:01,760
オタク。そして彼は私を愚か者と呼びます。
218
00:18:09,120 --> 00:18:12,320
くそ。悪魔
クラッチットを奪い去った！
219
00:19:30,080 --> 00:19:32,160
何？！
220
00:19:36,640 --> 00:19:39,840
ひどい！
221
00:19:44,960 --> 00:19:47,840
あなたは誰ですか？ - 彼は私を認識しないのですか？
222
00:19:49,760 --> 00:19:55,040
私は一生あなたでした
パートナーはジェイコブ・マーリー。
223
00:19:57,280 --> 00:20:00,960
スクルージへ！親愛なるスクルージ！
224
00:20:03,360 --> 00:20:05,440
何があっても！
225
00:20:05,920 --> 00:20:08,000
なるほど…
226
00:20:08,480 --> 00:20:10,720
彼は私を信じていません。
227
00:20:11,680 --> 00:20:15,840
彼は自分の感覚を信じていないのでしょうか？
- 小さなことでさえ影響を受ける可能性があります。
228
00:20:16,160 --> 00:20:20,000
もしかしたらあなたはバラバラになっているのかもしれません
消化されていない牛肉。
229
00:20:20,960 --> 00:20:22,640
なんとマスタードの一滴だ。
230
00:20:22,880 --> 00:20:25,600
またはおいしいジャガイモ！
231
00:20:27,360 --> 00:20:32,480
あなたはもっと焼けているように見えます
死後の世界。あなたが何であっても。
232
00:20:37,920 --> 00:20:39,920
私はあなたを信じています！グレース！
233
00:20:40,480 --> 00:20:44,800
素晴らしいディスプレイ、
なぜ彼は地球を歩くのですか？
234
00:20:45,440 --> 00:20:47,520
そして、なぜ彼は私を殺すのでしょうか？
235
00:20:49,120 --> 00:20:54,560
あらゆる人間の精神
彼は遠くまで行かなければなりません。
236
00:20:55,680 --> 00:21:01,280
あなたは彼を助けるべきです
彼らが誰であっても。
237
00:21:01,920 --> 00:21:07,680
でも、一生広がらなかったら
喜びが痛みを軽減するわけではありません。
238
00:21:08,480 --> 00:21:11,840
あなたの魂は死の中を歩くことになるでしょう...
239
00:21:12,320 --> 00:21:16,960
そしてあなたは...
240
00:21:17,440 --> 00:21:19,680
チェーン。
241
00:21:22,720 --> 00:21:27,520
これらは私が持っているお金です
雨の日のために集められました。
242
00:21:28,000 --> 00:21:32,160
そして今、それぞれの
チリンチリンと鳴ると、恥ずかしい気持ちになります。
243
00:21:33,280 --> 00:21:37,920
私が所有する錠前と鍵
彼は貧しい人々を自分から遠ざけた
244
00:21:38,240 --> 00:21:42,400
今、彼らは私の腰の周りを拘束しています。
245
00:21:44,000 --> 00:21:46,080
リンクごとにリンク
246
00:21:46,560 --> 00:21:48,960
私のチェーンはどんどん長くなっていきました。
247
00:21:49,280 --> 00:21:53,440
黒いリンクによるリンク
罠に気づくべきだった。
248
00:21:54,400 --> 00:21:59,200
リンクごとにリンク、
年々強くなる
249
00:21:59,680 --> 00:22:03,520
バックリンクごとにリンクを張ってください!
250
00:22:04,960 --> 00:22:09,440
上手に積み上げました
銀貨とドゥカート金貨
251
00:22:10,080 --> 00:22:13,920
一日の終わりに金庫をいっぱいにしました。
252
00:22:14,880 --> 00:22:20,000
そこ！金庫は作られています
鉛であり、お金は氷です。
253
00:22:20,320 --> 00:22:24,960
すべてのコツを掴めたら
首に巻くと、1 トンもの重さになります。
254
00:22:25,920 --> 00:22:30,560
リンクごとにリンクします。コーラスはありません:
あなたは黒い深淵の端に近づいています。
255
00:22:30,880 --> 00:22:33,120
すべてがここに書かれています。
256
00:22:33,440 --> 00:22:35,520
それは血まみれのインクで書かれていました。
257
00:22:36,000 --> 00:22:40,160
心のロックを解除してください。
それからでも遅くはありません。
258
00:22:40,640 --> 00:22:42,880
そうしないと、後ろに何かが引きずられてしまいます
259
00:22:43,360 --> 00:22:48,480
――それはよりもはるかに難しいでしょう
- やめてください。
260
00:22:49,440 --> 00:22:53,440
エベネザー・スクルージへ... - はい?
261
00:22:53,920 --> 00:22:57,120
3 人の幽霊があなたを訪れます。
262
00:22:57,600 --> 00:22:59,440
いいえ、ありがとう。
263
00:22:59,680 --> 00:23:02,240
時計が 1 時を打ったとき
264
00:23:02,720 --> 00:23:07,840
過去のクリスマスの精霊がやって来ます...
- 私は過去のことを考えるのが好きではありません。
265
00:23:09,280 --> 00:23:12,320
時計が 2 時を指すとき...
266
00:23:13,760 --> 00:23:18,720
現在の神々の霊があなたのもとにやって来ます。
- ボロ布を着たほうがいいです。おやすみ！
267
00:23:20,160 --> 00:23:23,040
時計が 3 時を指すと...
268
00:23:26,080 --> 00:23:29,120
未来の神々の霊があなたのもとにやって来ます!
269
00:23:30,240 --> 00:23:33,120
あなたを止める 3 つの精霊
270
00:23:33,600 --> 00:23:38,240
私のようになってはいけない
271
00:23:41,440 --> 00:23:44,480
彼はそれを覚えていますか
ヘインズ氏の同僚？
272
00:23:46,560 --> 00:23:48,640
屈強なモグラだった…。
273
00:24:08,480 --> 00:24:10,480
私には心臓がなかったのです！
274
00:24:18,400 --> 00:24:20,640
私は誰も助けたことはありません。
275
00:24:29,280 --> 00:24:34,240
この悲しみの亡霊を見てください
かつてはあなたと同じでした。
276
00:24:34,720 --> 00:24:39,040
私たちは鎖を引っ張ります。
私たちが取得した財産はすべてハングアップされます。
277
00:24:39,840 --> 00:24:43,840
もう手遅れです
人生において良いことをすること。
278
00:24:44,320 --> 00:24:48,800
それは言うまでもありません
これは私たちを本当に疲れさせます
279
00:24:54,400 --> 00:24:56,400
リンクごとにリンク...
280
00:24:56,800 --> 00:24:59,040
チェーンはゆっくりと上昇しています。
281
00:24:59,360 --> 00:25:04,000
リンクごとにリンクしてください、ただ苦しんでください。:
チェーンが長くなっているのに短くしません。
282
00:25:04,480 --> 00:25:09,280
リンクごとにリンク、
鳴り響く音を聞いてみてください!
283
00:25:19,520 --> 00:25:23,360
ページごとにリンクごとにリンクします!
284
00:25:37,120 --> 00:25:41,920
リンクごとにリンクごとに
リンクごと、リンクごと、リンクごと...
285
00:25:42,400 --> 00:25:44,640
リンクごとにリンクしてください!
286
00:25:45,120 --> 00:25:47,680
「人生はあなたを正しい道に導かなければなりません!
287
00:25:48,000 --> 00:25:52,320
リンクごとにリンク...
写真をすばやく変更します。
288
00:25:52,960 --> 00:25:57,280
リンクごとにリンクしてください!
さもなければ、彼は拘束されたままになるでしょう。
289
00:25:57,600 --> 00:26:02,560
ページごとにリンクごとにリンク...
290
00:26:03,200 --> 00:26:08,800
リンク!
291
00:26:23,840 --> 00:26:25,840
何？
292
00:26:34,720 --> 00:26:36,800
それは一体何ですか？
293
00:26:39,680 --> 00:26:41,760
外！ -こんにちは。
294
00:26:43,200 --> 00:26:47,840
神様、私はあなたを認識しています。
そうじゃないですか？ - いいえ、先生。
295
00:26:48,160 --> 00:26:50,240
私は過去の神々の霊です。
296
00:26:54,560 --> 00:26:56,640
エベネザー・スクルージ。
297
00:26:58,400 --> 00:27:00,400
私の人生？
298
00:27:00,640 --> 00:27:04,000
これはあなたにとって幸運な夜です。
それはあなたに光をもたらします。
299
00:27:04,320 --> 00:27:07,680
何かが光って輝いています。
300
00:27:08,000 --> 00:27:14,880
思い出してもらいたいのですが
古代の光に。
301
00:27:16,000 --> 00:27:22,720
思い出してもらいたいのですが
古代の光に。
302
00:27:27,520 --> 00:27:31,040
クレソンは夜に光ります。
あちこちで火花が飛び散ります。
303
00:27:31,360 --> 00:27:34,400
突然写真が撮られました。
304
00:27:34,720 --> 00:27:41,760
思い出させてください
古代の光
305
00:27:42,880 --> 00:27:49,600
これらを覚えておいてください
古代の光
306
00:27:50,560 --> 00:27:53,760
子よ！あなたですか
昔はこうでした?
307
00:27:54,080 --> 00:27:57,440
このシーン！光ります
あなたの過去の彼。
308
00:27:57,920 --> 00:28:01,440
あなたの記憶の広大な空間。
309
00:28:01,760 --> 00:28:06,400
それがあなたに落とす影。
310
00:28:06,880 --> 00:28:13,440
すべてを思い出して、
ついにわかりました。
311
00:28:14,400 --> 00:28:16,480
すべて覚えておいてください...
312
00:28:16,800 --> 00:28:22,080
スクルージさん、ちょっと待ってください！
313
00:28:22,400 --> 00:28:26,240
夜通し進んでください。
フォワード！光を感じてください。
314
00:28:26,560 --> 00:28:29,600
その場所に行きます
あなたの心はそれを認識するでしょう。
315
00:28:29,920 --> 00:28:37,120
これらを覚えておいてください
古代の光
316
00:28:37,600 --> 00:28:39,600
覚えておいてください...
317
00:28:39,840 --> 00:28:47,480
あの古代の光だ。
318
00:28:52,160 --> 00:28:54,160
覚えておいてください...
319
00:28:56,480 --> 00:28:58,720
覚えていますか？
320
00:29:00,320 --> 00:29:02,880
覚えておいてください...
321
00:29:03,040 --> 00:29:06,240
古いもの...
322
00:29:07,040 --> 00:29:10,400
ライト。
323
00:29:14,080 --> 00:29:18,240
ジョン・ウィリアム・スクルージ宛、事件
借金を支払わないと罰金を科せられます。
324
00:29:18,400 --> 00:29:22,880
懲役３年。 - いいえ、お願いします!
私たちはどうやって生きていくのか？！どこへ行くの?!
325
00:29:23,200 --> 00:29:27,520
父親！ - 教訓を学びましょう、エベネザー。
貯蓄し、富を蓄積し、それを貯蓄します。
326
00:29:27,840 --> 00:29:33,440
父親！ - 救ってください、息子よ！富を蓄える
そして保存してください！ - はい、お父さん。やってみろ！
327
00:29:34,720 --> 00:29:36,800
どうしましょう、お母さん？
328
00:29:37,760 --> 00:29:41,120
私たちは祈らなければなりません。
私たちはたくさん祈らなければなりません。
329
00:29:42,560 --> 00:29:47,040
空の星になろう
330
00:29:47,520 --> 00:29:53,280
人々の思い出
かつての情熱
331
00:29:54,240 --> 00:29:58,400
私たち全員が死ぬほど愛せますように
332
00:29:58,880 --> 00:30:04,800
そして神が私たち全員を祝福してくださいますように。
333
00:30:05,600 --> 00:30:10,240
あなたの心に光が輝きます
334
00:30:10,560 --> 00:30:16,320
なんと素晴らしいことでしょう。
天国の星のように
335
00:30:17,120 --> 00:30:21,600
彼女を一晩中輝かせましょう。
336
00:30:22,080 --> 00:30:27,840
そして神が私たち全員を祝福してくださいますように。
337
00:30:30,720 --> 00:30:34,880
かわいそうな愛しい人たちよ。人生
彼は若すぎてあなたを捕まえました。
338
00:30:35,680 --> 00:30:40,320
エベネザーとファン、に送られました
できるだけ早くあなたのために。
339
00:30:41,920 --> 00:30:45,920
それまで、しっかりと
頻繁に仕事をしたり、書いたりします。
340
00:30:46,720 --> 00:30:50,720
そして何よりも、いいえ
心をかたくなにしましょう。
341
00:30:51,360 --> 00:30:55,680
空に星が次々と
342
00:30:56,160 --> 00:31:02,080
そして人間の優しさ
人間の優しさ
343
00:31:02,720 --> 00:31:07,360
みんなでキスして死にましょう
そして神が私たち全員を祝福してくださいますように。
344
00:31:07,680 --> 00:31:15,520
そして神が私たち全員を祝福してくださいますように。
345
00:31:16,640 --> 00:31:24,240
そして神が私たち全員を祝福してくださいますように。
346
00:31:28,320 --> 00:31:32,320
かわいそうな小さな男
エベネザー。なんて悲しい日でしょう。
347
00:31:34,080 --> 00:31:38,880
その後すぐに、あなたのお母さんが
死んだ。そして彼らはあなたをあなたの妹から引き離しました。
348
00:31:50,880 --> 00:31:55,040
ホーキンスの「主義の工場」。
それ？それについてはどうですか？彼らは私に仕事を与えてくれました。
349
00:31:55,360 --> 00:31:58,080
そして私は忙しいです
ラジオ。 -本当に、それはどうですか？
350
00:31:58,560 --> 00:32:00,960
お金がかかります！お金がかかります！ - ここにいるよ！ - 支払う！
351
00:32:01,600 --> 00:32:05,760
メリークリスマス、皆さん。 -ありがとう。
- メリークリスマス。 - メリークリスマス。
352
00:32:06,080 --> 00:32:10,880
さあ、エベネザー。やめてください
すぐにすべてを使い果たします。 - いいえ、ありがとう。
353
00:32:12,000 --> 00:32:16,320
私はお金持ちになって貯金するつもりです
富。 - ありがとうございます。
354
00:32:16,480 --> 00:32:21,120
神様、先生。
- ありがとうございます。 -ありがとう。
355
00:32:21,600 --> 00:32:23,680
ハッピーボーイ。
356
00:32:33,920 --> 00:32:37,600
親愛なるファン姉さん、私は生きています...
357
00:32:38,720 --> 00:32:43,040
そして私はこの素晴らしいものに取り組んでいます
6 か月間勤務します。
358
00:32:43,680 --> 00:32:48,480
彼女がいなくてとても寂しいし、そう願っています
今年もまた会いましょう。
359
00:32:49,440 --> 00:32:52,800
私はよくその方法を思い出します
かつてはそうでした。
360
00:32:54,880 --> 00:32:58,240
そういう場所があります
私たちは家に電話します。
361
00:33:00,320 --> 00:33:02,720
私には彼がまるで昼のようにはっきりと見えます。
362
00:33:05,280 --> 00:33:12,480
赤い玄関ドア i
大きな火とクリスマスツリー
363
00:33:15,040 --> 00:33:17,920
私たちはそこを家と呼びます。
364
00:33:20,160 --> 00:33:24,800
そして私はまだそこに旅行することができます。
365
00:33:26,240 --> 00:33:28,960
それは私の心の中の場所です
366
00:33:29,600 --> 00:33:34,240
他にどこに帰ってあなたのところに帰れるでしょうか。
367
00:33:40,640 --> 00:33:43,840
メリークリスマス。私を忘れないでください。
368
00:33:45,280 --> 00:33:48,480
あなたの弟のエベネザーはあなたを愛しています。
369
00:33:49,280 --> 00:33:57,120
それは私の中の単なる場所です
まだ帰れる心
370
00:33:57,920 --> 00:34:00,800
あなたへ
371
00:34:10,400 --> 00:34:15,360
でも君は二度と戻ってこなかった
もう一つ。ファンさんは結婚し、息子を出産した。
372
00:34:16,320 --> 00:34:22,400
はい、甥のフレッドです。生き残った
です。妹は出産中に亡くなった。
373
00:34:24,000 --> 00:34:28,160
私は彼に怒鳴らないように努めています。
なぜ彼は私にこの悲惨な状況を見せているのですか？
374
00:34:28,480 --> 00:34:32,480
理解するために
現在、過去から学びなさい。
375
00:34:33,280 --> 00:34:35,280
ない！
376
00:34:39,680 --> 00:34:41,680
私はどこにいるの？
377
00:34:41,920 --> 00:34:43,600
さて...
378
00:34:43,840 --> 00:34:46,560
銀行にいるフェジヴィッヒ爺さんだ。
379
00:34:47,360 --> 00:34:50,400
ここが私が働いていた場所です
何年も前。
380
00:34:50,720 --> 00:34:55,520
そして、その気の利く男は誰ですか？他には何がありますか？
彼の目には火が消えていませんか？ -ありがとう。
381
00:34:55,840 --> 00:35:00,000
それは私です。そしてそれは私のものです
旧友ジェイコブ・マーリー。
382
00:35:00,640 --> 00:35:05,600
私たちはなんて若く見えるのでしょう。
- それで、その若い美しさは誰ですか？
383
00:35:08,320 --> 00:35:10,720
エミリーです。 - エミリー？ -エミリー！
384
00:35:12,800 --> 00:35:17,440
フルートを持ってきて、チャーリー。
そしてもう仕事の話はしない！
385
00:35:17,760 --> 00:35:21,280
今年の銀行の業績は好調だ
稼いだ！ - 大丈夫ですか？ -それ。
386
00:35:21,600 --> 00:35:25,280
そうするとクリスマスカードがもらえるので、
みんな！みんなで列に並びましょう！
387
00:35:25,600 --> 00:35:28,480
よくやった、若者
エベネザー。ではごきげんよう。
388
00:35:28,960 --> 00:35:34,240
さあ、クリスマスです。新しいものを購入してください
スーツ。 - いいえ、雨の日のために貯金しています。
389
00:35:34,880 --> 00:35:38,720
暗黒の日々、息子？これです
イギリス。毎日が真っ黒だ。
390
00:35:39,040 --> 00:35:42,560
とても面白いですね、あなた。面白い。
391
00:35:42,880 --> 00:35:45,760
行きましょう、皆さん。
- ごめん。 - スペースを空けてください！
392
00:35:46,080 --> 00:35:48,160
部屋をたくさん作りましょう。
393
00:35:50,880 --> 00:35:52,880
乾杯しましょう。
394
00:35:53,120 --> 00:35:59,040
嬉しいです
なぜ今夜ここにいるのですか？
395
00:35:59,680 --> 00:36:04,960
ワインを飲みながら軽食をとりましょう。
396
00:36:05,440 --> 00:36:11,040
ここに来た皆さん、長生きしてください
397
00:36:12,320 --> 00:36:15,680
クリスマスボールで
フェジヴィッヒさん
398
00:36:19,200 --> 00:36:22,400
銀行家はどこですか?
コオペレコデキ?
399
00:36:22,720 --> 00:36:25,760
牧師はなぜ神を呼び求めるのですか?
400
00:36:26,080 --> 00:36:29,120
どこがそんなに暑いのですか
彼は「アル？」を投げなければならないのですか？
401
00:36:29,440 --> 00:36:32,800
あれは紳士ですね
フェツィヴィッヒのクリスマス ボール!
402
00:36:40,160 --> 00:36:43,200
なぜベビーシッターなのでしょうか?
すねが痛くなるまで許されますか？
403
00:36:43,360 --> 00:36:46,720
そしてなぜおばあちゃん
ダンス中にスカートが膨らむことはありますか?
404
00:36:47,040 --> 00:36:50,080
あの小さな女の子はどこですか？
出る前に捕まる？
405
00:36:50,400 --> 00:36:53,600
今日は神の日です
フェジヴィッヒさんのボールです! - はい...
406
00:36:53,920 --> 00:36:57,120
食べ物と友情!
407
00:36:57,600 --> 00:37:00,480
ワインと歌!
408
00:37:01,120 --> 00:37:04,320
私たちは誰も家に帰しません。
409
00:37:04,640 --> 00:37:08,000
私たちは誰も追い出しません。
410
00:37:08,320 --> 00:37:14,400
私たちはこれを一年中楽しみにしています
411
00:37:14,880 --> 00:37:18,080
クリスマスイブのとき...
412
00:37:18,400 --> 00:37:21,760
さん。 F. お金が貯まらない
私たち全員にとって悪いことではないと信じています!
413
00:37:22,080 --> 00:37:25,120
小間物商人
ビールで体をきれいに清めましょう
414
00:37:25,440 --> 00:37:28,480
オイジュカのドアマンと素敵な女の子
415
00:37:28,800 --> 00:37:31,840
メイドもメイドもみんな優しい
416
00:37:32,160 --> 00:37:37,920
紳士へ
神聖なフェツィヴィグ...
417
00:37:38,240 --> 00:37:41,760
ボール!
418
00:37:57,760 --> 00:38:00,960
それは本当に些細な事だよ
あの狂気の連隊を元気づけた。
419
00:38:02,880 --> 00:38:04,960
愚かな誇示だと思います。
420
00:38:05,600 --> 00:38:08,640
それでも…楽しかったです
古いフェツィヴィヒの。
421
00:38:08,960 --> 00:38:13,120
そして彼はいつも魅力的だった
老いた愚か者。 - ここに来てください！
422
00:38:44,160 --> 00:38:47,840
フェツィヴィッヒのクリスマス...
423
00:39:11,040 --> 00:39:13,760
ここを訪れた皆さん、長生きしてください
424
00:39:14,080 --> 00:39:17,920
フェツィヴィッヒ・ボーイさんへ...
425
00:39:18,880 --> 00:39:23,040
バル。
426
00:40:17,120 --> 00:40:21,440
心臓は鼓動し、頬は赤くなっています!
427
00:40:21,920 --> 00:40:25,440
ダンスと笑い。私も行きます
飲んでハッピーに！
428
00:40:25,920 --> 00:40:29,120
ここにいるみんなは笑って冗談を言っています!
429
00:40:29,440 --> 00:40:32,640
あなたは決して良くなりません
なんと舞踏会で踊りました！
430
00:40:33,120 --> 00:40:36,640
うれしいことに、どの価格もわずかです!
431
00:40:38,080 --> 00:40:41,760
フェツィヴィッヒについて...
-フェジウィッグの... -フェジウィッグの...
432
00:40:42,080 --> 00:40:45,280
今年中には...
- お誕生日おめでとう... - お誕生日おめでとう!
433
00:40:45,600 --> 00:40:48,960
神にかけて...
434
00:40:49,440 --> 00:40:55,680
ボール!
435
00:41:04,000 --> 00:41:06,080
昼食の時間です！
436
00:41:06,400 --> 00:41:08,480
来てください！
437
00:41:12,000 --> 00:41:14,080
親愛なるエミリー…
438
00:41:15,360 --> 00:41:18,880
聞きたいことがあります
重要です。 - はい、エベネザー?
439
00:41:31,520 --> 00:41:33,600
結婚してください、エミリー。
440
00:41:35,840 --> 00:41:37,920
やりますよ、エベネザー。
441
00:41:40,960 --> 00:41:43,040
しかし、もう少し待たなければなりません。
442
00:41:43,520 --> 00:41:47,680
働いて節約するよ
私は借金をすることは決してありません... -PST!
443
00:41:48,000 --> 00:41:50,000
幸いなことに、必要なものはほとんどありません。
444
00:41:50,240 --> 00:41:53,920
そういう場所があります
私たちは家に電話します。
445
00:41:54,400 --> 00:41:58,400
彼がほとんど見えます。
446
00:41:59,040 --> 00:42:03,680
赤いドアと燃え盛る火があります
447
00:42:04,160 --> 00:42:07,840
そしてクリスマスツリー。
448
00:42:08,480 --> 00:42:12,640
はい、場所はあります
私たちはそこを家と呼びます。
449
00:42:13,120 --> 00:42:18,720
そこにもたくさんの愛があります
家族はそこに住んでいます。
450
00:42:19,360 --> 00:42:21,920
そして私はドアの向こうにいる
451
00:42:22,400 --> 00:42:28,320
そして私はあなたが私の家に戻ってくるのを見守ります。
452
00:42:29,120 --> 00:42:33,280
将来
453
00:42:33,600 --> 00:42:38,240
私はこの日のことを忘れません。
454
00:42:38,720 --> 00:42:42,400
あなたの腕の中で
455
00:42:42,720 --> 00:42:47,800
ついに自分の道を見つけたとき
456
00:42:47,840 --> 00:42:51,520
場所によると
私たちは家に電話します。
457
00:42:52,000 --> 00:42:56,000
私たちはそこで一緒に暮らします。
458
00:42:56,480 --> 00:43:00,320
彼は欲しいものはすべて手に入れるでしょう。
459
00:43:01,120 --> 00:43:04,960
私はただあなたが欲しいだけです。
460
00:43:05,440 --> 00:43:09,600
そして私たちが家と呼ぶ場所。
461
00:43:10,080 --> 00:43:16,000
私たち二人は永遠にここにいます...
462
00:43:16,960 --> 00:43:22,880
そして夜の暗闇を抜けて、
あなたの心が家に戻りますように...
463
00:43:23,360 --> 00:43:26,400
私へ
464
00:43:30,240 --> 00:43:32,960
将来
465
00:43:34,560 --> 00:43:37,120
私はこの日のことを忘れません。
466
00:43:37,440 --> 00:43:41,280
あなたの腕の中にいるとき...
- 腕の中にいるとき...
467
00:43:41,600 --> 00:43:45,920
ついに方法を見つけました
468
00:43:46,240 --> 00:43:50,720
私たちが家と呼ぶ場所へ
469
00:43:51,040 --> 00:43:55,200
そして私たちの人生も一緒に
470
00:43:55,520 --> 00:43:59,680
私たちの日々は長いです。
- そして私たちの愛には終わりがありません。
471
00:44:00,000 --> 00:44:04,320
そして私たちの夢は真実です。
- そして私たちの夢は真実です。
472
00:44:04,640 --> 00:44:08,640
それは単なる場所です
私たちはそこを家と呼びます。
473
00:44:08,960 --> 00:44:16,640
そしてそこへ行きます
二人はいつも...
474
00:44:17,600 --> 00:44:25,280
夜の暗闇を抜けて、
あなたの心がいつも家に帰りますように...
475
00:44:25,760 --> 00:44:30,240
私へ
476
00:44:32,800 --> 00:44:36,480
心の中の場所へ
477
00:44:37,600 --> 00:44:43,360
彼がいつも家にいる場所...
478
00:44:44,160 --> 00:44:49,440
私と一緒に
479
00:45:00,360 --> 00:45:04,680
おはようございます、スクルージさん。
- 本当におはようございます、マーリーさん。
480
00:45:05,000 --> 00:45:08,200
入り口に行列ができています。 - 私もお金の匂いがします。
481
00:45:08,680 --> 00:45:11,880
地獄とすべてのもしも
今日は稼げません。
482
00:45:18,120 --> 00:45:22,440
10冊借りたいのですが。
- どういう意味ですか？ - 女性の兄弟。
483
00:45:22,920 --> 00:45:26,600
彼女はそれを継承しました
おばあちゃんたち。本物の真珠です。
484
00:45:29,320 --> 00:45:32,520
8つあげるよ。
利息もつきます。
485
00:45:35,080 --> 00:45:39,560
半分の量をお願いします、マーリーさん。
残りは朝すぐ持って行きます。
486
00:45:39,880 --> 00:45:42,120
そして遅刻しないようにしてください。
487
00:45:50,280 --> 00:45:54,600
あと一ヶ月必要です
返済。あなたはすべての費用を支払うことを知っています。
488
00:45:55,080 --> 00:45:58,760
まあ、いいですね。でも増えてるよ
興味がありますね。ここに署名してください。
489
00:45:59,080 --> 00:46:02,280
私の夫は病気です。
- いつも痛いんです、奥様。
490
00:46:02,600 --> 00:46:05,960
でも彼は私たちのところに来なければなりません
訪問するために、彼に伝えてください。
491
00:46:06,120 --> 00:46:07,640
はい、先生。
492
00:46:08,040 --> 00:46:10,440
それは一時的なものです
もちろん難しいです。
493
00:46:10,760 --> 00:46:13,800
あなたは若すぎて働き方を知りません
時には悪化することもあれば、良くなる場合もあります。
494
00:46:14,120 --> 00:46:17,320
それさえ信じられたら、
フェジウィグさん。しかし、私はそれを信じません。
495
00:46:17,640 --> 00:46:20,840
一度
あなたは沈みます、あなたは底に留まります。
496
00:46:22,920 --> 00:46:25,800
でも、私はあなたを助けました
ビジネスを始めること。
497
00:46:26,120 --> 00:46:30,120
あなたは今私を助けてくれます。それはわかっています
多額の融資を探しています。
498
00:46:30,440 --> 00:46:35,080
でも貸してもらえますよ。
元気ですよ。 - はい、それは私たちにとってはうまくいきます。
499
00:46:35,560 --> 00:46:39,240
そしてビジネスマンとして
私たちの立場を理解する必要があります。
500
00:46:39,560 --> 00:46:43,560
あなたの銀行は破綻しています。古すぎる
新しい仕事を始めるためのものです。
501
00:46:43,720 --> 00:46:47,560
お金を無駄にすることはできません
儲からない仕事に。私は望む。
502
00:46:48,040 --> 00:46:52,200
あなたの心はかたくなになっています、エベネザー。
- 私は父から良い教訓を学びました。
503
00:46:52,520 --> 00:46:55,720
私たちの間にはお墓があります
お金だけがあります。
504
00:46:57,640 --> 00:47:02,760
彼がそう思っているなら残念だ。
- そう思います。さようなら！
505
00:47:03,560 --> 00:47:06,600
そしてあなたに向かって
息子のように扱ってください！
506
00:47:08,840 --> 00:47:11,080
目をそらすなよ、エベネザー。
507
00:47:11,400 --> 00:47:13,480
別の影が見えるはずです。
508
00:47:15,400 --> 00:47:18,600
こんにちは、ハニー。
- エミリー？ -こんにちは。 - エミリー？
509
00:47:23,080 --> 00:47:27,560
エミリー？ - しなければなりません
何か言ってください。長くはありません。
510
00:47:30,280 --> 00:47:32,360
これだけは言っておきます：
511
00:47:33,480 --> 00:47:37,160
あなたは金以上に何も愛していません。
512
00:47:38,600 --> 00:47:40,840
だからこそ、もっと金貨を持ってきたのです。
513
00:47:41,160 --> 00:47:43,560
彼は喜んでそれを取り戻してくれると思います。
514
00:47:45,960 --> 00:47:49,960
富を得るために必要なのは
忍耐力。分かりませんか？
515
00:47:50,280 --> 00:47:55,080
何も理解していないのはあなたです。
私があなたに望んでいたのは愛だけでした。
516
00:47:55,720 --> 00:47:57,560
あなたたち二人は...
517
00:47:57,800 --> 00:48:00,680
あなたは一日中働いています。あなたは滞在します
ここで夜遅くまで。
518
00:48:01,000 --> 00:48:03,560
前後
あなたは仕事で死ぬでしょう。
519
00:48:03,880 --> 00:48:07,400
見たくないです。
-あなたは決して貧乏ではなかったのですね。
520
00:48:07,720 --> 00:48:11,720
彼は世界がどのようなものかを知りません。
愛はあなたを彼から守ることはできません。
521
00:48:11,880 --> 00:48:13,880
しかし、お金にはそれができます。
522
00:48:14,120 --> 00:48:16,360
私はあなたのためにこれをやっています、エミリー。
523
00:48:16,680 --> 00:48:21,000
安心感を与えたい。
二人とも安全でいてほしい。
524
00:48:21,640 --> 00:48:23,880
いや、エベネザー。
525
00:48:24,200 --> 00:48:26,920
全部ロックされてる
�チェストと為替手形...
526
00:48:27,240 --> 00:48:29,320
そしてその膨大な作業すべて。
527
00:48:29,640 --> 00:48:33,000
これはすべて、ただのために行われます
私自身。 - エミリー、やめて！
528
00:48:33,320 --> 00:48:36,680
もうあなたを無駄にはしません
貴重な時間。
529
00:48:40,840 --> 00:48:43,560
神のご加護がありますように、エベネザー。
530
00:48:46,760 --> 00:48:50,760
バカ！バカ！あります
さらに時間がかかります。彼女を追ってください！
531
00:48:51,400 --> 00:48:53,480
彼女を手放さないでください。
532
00:49:02,760 --> 00:49:06,760
しかし、とにかくあなたは彼女を手放しました。
そして、数年はあっという間に過ぎました。
533
00:49:12,520 --> 00:49:14,600
そうなるように努めてください。
534
00:49:22,120 --> 00:49:24,200
私は...
535
00:49:24,680 --> 00:49:27,240
彼は今日は早く家に帰ると思います。
536
00:49:27,720 --> 00:49:29,720
それはあなたらしくない。
537
00:49:30,440 --> 00:49:34,760
クリスマスイブです。今日はしませんでした
ビジネスをやりすぎた。
538
00:49:35,240 --> 00:49:39,720
私は疲れている。たぶん
私はもう他の人たちほど若くはありません。
539
00:49:41,800 --> 00:49:44,040
でもまあ...
540
00:49:44,520 --> 00:49:48,360
おやすみ、エベネザー。
- 必要なら行ってください。
541
00:49:51,240 --> 00:49:53,320
いや...
542
00:49:55,720 --> 00:49:57,800
ス、スクルージへ！
543
00:49:58,600 --> 00:50:00,280
マーリー！
544
00:50:01,320 --> 00:50:03,000
ジェイコブ！
545
00:50:03,560 --> 00:50:07,880
ジェイコブ？
546
00:50:08,520 --> 00:50:10,520
ジェイコブ？
547
00:50:13,320 --> 00:50:15,400
ジェイコブ…
548
00:50:16,200 --> 00:50:18,440
それが私の唯一の友達でした。
549
00:50:38,760 --> 00:50:41,160
これらは過去の出来事の影です。
550
00:50:41,800 --> 00:50:45,160
それらはそのままです。私を責めないでください。
551
00:51:07,880 --> 00:51:09,960
万歳は2時間拒否した。
552
00:51:10,440 --> 00:51:12,520
現在の神々の霊。
553
00:51:25,320 --> 00:51:27,400
ブー！
554
00:51:31,560 --> 00:51:36,040
あなたは誰かを見たことがありません
私に似ています。 - そうじゃないですか...？
555
00:51:36,360 --> 00:51:40,680
それは問題ではありません。あなたは私だと思います
ブナの木を読みに来ました。
556
00:51:41,160 --> 00:51:46,440
彼は私に貴重なものをくれるだろう
知恵。 - 見事にまとめましたね。
557
00:51:58,440 --> 00:52:00,840
これをクリスマスディナーと呼ぶのですか?
558
00:52:01,800 --> 00:52:04,200
彼が言うこのかわいそうなボウルは？
559
00:52:05,000 --> 00:52:07,400
あなたは単なる罪人ではありません。
560
00:52:08,200 --> 00:52:11,080
あなたは本当に愚かです。
561
00:52:12,040 --> 00:52:15,080
そのプレゼントは
楽しみでいっぱいです。
562
00:52:15,560 --> 00:52:19,720
彼にはすべてが見えます。
彼はそれを楽しみ、味わうことができます。
563
00:52:20,200 --> 00:52:26,760
オン・ボーイでは誰も測定できない
財布やウエストの厚さ
564
00:52:28,360 --> 00:52:30,920
だからこそ、ちょっとしたお願いをしたいのです。
565
00:52:32,040 --> 00:52:35,880
私に感謝しないでください。
完全に無料です。
566
00:52:37,160 --> 00:52:41,800
それはまさに新しい経験です
それはあなたが味わうでしょう。
567
00:52:43,400 --> 00:52:45,400
笑いが起こるでしょう。
568
00:52:47,560 --> 00:52:49,800
そしていくつかの呪文。
569
00:52:51,880 --> 00:52:54,280
これであなたを祝福します。
570
00:52:59,080 --> 00:53:02,440
さて、紳士淑女の皆様、
そしてあらゆる年齢の子供たち...
571
00:53:02,760 --> 00:53:05,960
同時に、私が主に意味するのは、
エベネザー・スクルージ氏について。
572
00:53:06,280 --> 00:53:09,800
ここに大きなものがあります。
素晴らしいクリスマスプレゼント。
573
00:53:12,360 --> 00:53:15,080
豊かさ、慈悲...
574
00:53:15,720 --> 00:53:17,720
そして善意の人々
575
00:53:17,960 --> 00:53:20,520
衝撃と笑い...
576
00:53:21,160 --> 00:53:23,000
そして善意の人々
577
00:53:23,240 --> 00:53:26,120
さあ、何かを共有して、何かを共有してください。
578
00:53:26,600 --> 00:53:28,680
いつでも構いません、ベン。
579
00:53:29,320 --> 00:53:33,320
神に関わってください
なぜなら、これが突破方法を学ぶ方法だからです。
580
00:53:36,360 --> 00:53:38,760
豊かさ、慈悲...
581
00:53:39,240 --> 00:53:41,080
そしてそれを手放しましょう。
582
00:53:41,320 --> 00:53:43,400
衝撃と笑い...
583
00:53:43,880 --> 00:53:45,880
今夜のすべてはあなたのものです。
584
00:53:46,120 --> 00:53:48,360
そして私はここにいます、親愛なる先生
585
00:53:48,840 --> 00:53:50,680
あなたを自由にするため
586
00:53:50,920 --> 00:53:54,280
まったく疑わないでください
あなたの心が飛びますように。
587
00:53:58,120 --> 00:54:01,960
あなたの心の中には楽しい精神が眠っています。
その精神、親愛なる、それが私です。
588
00:54:02,280 --> 00:54:04,840
パンでリフレッシュ
人間の優しさ
589
00:54:05,160 --> 00:54:07,240
私の果物は素晴らしいです。
590
00:54:07,560 --> 00:54:09,960
それはデザートです。素敵ですね、それが本物です。
591
00:54:10,280 --> 00:54:12,280
少し贅沢してから...
592
00:54:12,520 --> 00:54:14,920
豊かさ、慈悲...
593
00:54:15,240 --> 00:54:20,040
そして善意の人たち
594
00:54:40,200 --> 00:54:42,440
豊かさ、慈悲...
595
00:54:42,920 --> 00:54:44,600
たくさんのことが私たちを待っています。
596
00:54:44,840 --> 00:54:47,080
古い友人や知人...
597
00:54:47,560 --> 00:54:49,560
楽しみはいつでもそこにあります。
598
00:54:49,800 --> 00:54:53,480
振り向いて女の子を捕まえて
どれだ。みんなを笑わせましょう。
599
00:54:53,960 --> 00:54:57,960
楽しみに参加しましょう
なぜなら、これは私からのものだからです!
600
00:55:36,520 --> 00:55:38,600
これはあなたのためのものです。
601
00:55:42,280 --> 00:55:47,240
いいえ、お願いします。 -あなたのものを記入してください
プレート。 - いいえ、お願いします! - 喜びましょう。
602
00:55:47,720 --> 00:55:52,200
すべての楽しみを利用する
あなたは敢えて学ばなかったのです。 - さあ！
603
00:55:52,520 --> 00:55:56,680
好例、マザーグース
あなたはステージから歌います。
604
00:55:57,160 --> 00:55:59,240
どんな珍味にも油を塗ることができます。
605
00:55:59,560 --> 00:56:02,760
人生は楽しいです、
私があなたを連れて行きます！
606
00:56:04,360 --> 00:56:06,600
そして今度はあなたの番です、エベネザー！
607
00:56:06,920 --> 00:56:09,000
いや、いや...
608
00:56:09,960 --> 00:56:12,040
さあ！
609
00:56:14,760 --> 00:56:16,760
謝罪します。
610
00:56:25,960 --> 00:56:28,040
見て。
611
00:56:28,840 --> 00:56:31,240
おい、これは私のスタイルではない。
612
00:56:54,280 --> 00:56:57,320
豊かさと慈悲を！
613
00:56:57,800 --> 00:57:00,040
そして善意の人々!
614
00:57:00,360 --> 00:57:03,720
物乞いでありながら億万長者でもある...
615
00:57:04,040 --> 00:57:06,120
彼らは誰とでも愛を分かち合います。
616
00:57:06,760 --> 00:57:10,120
さあ、過ごしてください
何かをしたり、何かを借りたりする
617
00:57:10,600 --> 00:57:12,840
それはすべてあなたにとって報われます、ベン。
618
00:57:13,320 --> 00:57:17,640
楽しみに参加しましょう
なぜなら、私はこのことをあなたに宣伝し続けるからです。
619
00:57:18,760 --> 00:57:20,760
ああ、いや！
620
00:57:38,440 --> 00:57:40,680
楽しみに参加しましょう!
621
00:57:41,640 --> 00:57:45,800
楽しみに参加しましょう
あなたはいつもこのことについて話しているから...
622
00:57:46,280 --> 00:57:49,000
トゥルビティ！ -トルビティ！
623
00:57:49,640 --> 00:57:52,680
豊富！ - 豊かさ!
624
00:57:53,160 --> 00:57:56,040
ミロスレ！ -ミロスレ！
625
00:57:57,160 --> 00:57:59,240
そして良い人たち...
626
00:57:59,720 --> 00:58:02,440
そうなります！
627
00:58:32,200 --> 00:58:35,880
幸せな神様！こんにちは
みんな！幸せな神様！
628
00:58:36,520 --> 00:58:41,000
メリークリスマス、リトルタイム！
- 神様、おめでとうございます！ - 神様、おめでとうございます！
629
00:58:41,320 --> 00:58:46,120
あの少年は誰ですか? -これ
それはボブ・クラッチットの息子です。
630
00:58:47,400 --> 00:58:49,480
それはリトル・ティムです。
631
00:58:50,920 --> 00:58:53,960
なんて日だろう。
グレーでも黒でも気にしません。
632
00:58:54,280 --> 00:58:57,800
クリスマスイブにみんな一緒にいられたらなあ。
633
00:58:58,120 --> 00:59:04,680
誰もが私たちはそうだと言うだろう
町で一番幸せな家族。
634
00:59:05,640 --> 00:59:08,680
お母さんは完璧なごちそうを用意します。
635
00:59:09,160 --> 00:59:12,360
そして、最も美しいドレスを着てください。
636
00:59:12,840 --> 00:59:20,040
そしてお父さんが私を連れて行きに来るでしょう
一緒にボイを祝いましょう
637
00:59:20,520 --> 00:59:24,520
クラッチットは私に一度もイエスとは言わなかった
小さなティムは病気です。 - 彼は試してみた。
638
00:59:24,840 --> 00:59:26,840
あなたは彼の言うことを聞きませんでした。
639
00:59:28,840 --> 00:59:32,360
さあ、リトルタイム。みんながあなたを待っています。
640
00:59:32,680 --> 00:59:35,400
ジャンプ！それでは行きましょう。
641
00:59:36,680 --> 00:59:39,720
夕食の準備ができました！
- 誰が到着したか見てください! -チーム！
642
00:59:40,240 --> 00:59:46,480
誰のための少年よ、長生きしてください...
私たちは皆、一緒にクリスマスを楽しみにしています。
643
00:59:46,800 --> 00:59:51,920
この日ではありません
心配はありません。
644
00:59:53,200 --> 00:59:54,720
デザートとチキン!
645
00:59:54,960 --> 00:59:59,920
ロンドンで一番だよ、みんな。
- お母さんがあなたのために用意してくれたものを見てください。
646
01:00:00,400 --> 01:00:03,440
そして、あなたがどうなったか見てください
父親はサプライズを持ってきてくれました。
647
01:00:03,920 --> 01:00:07,760
私たちの共通の神のために
648
01:00:08,080 --> 01:00:10,320
万歳！
649
01:00:10,800 --> 01:00:16,720
この家族に神のご加護がありますように。
この饗宴に神のご加護がありますように。
650
01:00:17,040 --> 01:00:19,600
私は生きていました！ - 乾杯！
651
01:00:20,080 --> 01:00:24,400
社会の喜びに乾杯しましょう!
652
01:00:24,880 --> 01:00:30,640
神のご加護がありますように
最大のものから最小のものまで
653
01:00:30,960 --> 01:00:34,000
はい、そのとおりです...
654
01:00:34,320 --> 01:00:37,360
世界はどのようにあるべきか...
655
01:00:37,680 --> 01:00:42,160
私たちはボーイで一緒に食事をします!
656
01:00:43,280 --> 01:00:45,280
私の大切な家族…
657
01:00:45,520 --> 01:00:49,680
私たちのものに乾杯しましょう
スクルージさんにごちそうをあげました。
658
01:00:50,640 --> 01:00:54,160
彼がここにいたらなあ。よろしくお願いします
鋭い言葉で彼に。
659
01:00:54,480 --> 01:00:57,040
親愛なる皆さん、気をつけてください
ボーイの子供たちの前で。
660
01:00:57,840 --> 01:01:02,000
彼に乾杯しましょう
あなたのためではありませんが、彼のせいではありません。
661
01:01:05,360 --> 01:01:07,920
スクルージさん万歳！ -氏。スクルージ！
662
01:01:08,400 --> 01:01:10,400
スクルージ氏に神のご加護がありますように。
663
01:01:12,600 --> 01:01:18,840
路上でみんなが始めた
ボーイを祝うために集まっています。
664
01:01:19,160 --> 01:01:25,560
彼らはカナリアのように幸せです
あなたが巣から放したものです。
665
01:01:26,200 --> 01:01:32,280
仕事を休むのはいいことです。
私は永遠に楽しんでいませんでした。
666
01:01:32,760 --> 01:01:36,600
七面鳥の詰め物の味さえしなかった
玉ねぎから... - お嬢様 - それとセージ。
667
01:01:36,920 --> 01:01:41,080
私は共通の神が欲しいです。
668
01:01:44,920 --> 01:01:51,160
バ、楽しかったです
私たちの共通のクリスマスに。
669
01:01:51,640 --> 01:01:56,760
一緒においしいおやつを食べましょう
パンの耳を広げ、ディナを注ぎます。
670
01:01:58,840 --> 01:02:01,560
困っている人たちにおいしいランチをお届けします。
671
01:02:02,040 --> 01:02:05,080
そして私たちは罪人を罪から救います。
672
01:02:05,560 --> 01:02:12,440
そして祝福こそが本物だ、頑張ってね
彼は共同ボイドへ航海した。
673
01:02:15,960 --> 01:02:21,720
この家族に神のご加護がありますように
そして神がこの饗宴を祝福してくださいますように。
674
01:02:22,200 --> 01:02:24,760
それでは乾杯しましょう...
675
01:02:25,240 --> 01:02:29,720
あなたの素晴らしい会社へ。
676
01:02:30,200 --> 01:02:35,640
神のご加護がありますように
最大のものから最小のものまで
677
01:02:36,120 --> 01:02:41,720
はい、世界はこうあるべきです。
678
01:02:41,760 --> 01:02:47,320
私たちは皆、一緒に神を祝います
679
01:03:18,200 --> 01:03:25,240
空の星になろう
古代の人間の情熱を思い出させます。
680
01:03:25,720 --> 01:03:28,920
私たち皆が息を引き取るまで愛せますように。
681
01:03:29,400 --> 01:03:35,160
そして神が私たち全員を祝福してくださいますように。
- 神が私たち全員を祝福してくださいますように。
682
01:03:36,600 --> 01:03:41,560
乾杯しましょう、友達。乾杯しましょう
邪悪な老叔父スクルージ。 - 何？
683
01:03:41,880 --> 01:03:45,240
彼にとっては恥ずべきことだ。
ボーイはそれが面倒だと感じています。
684
01:03:45,560 --> 01:03:48,920
彼は面白いですね。でも
そこには良いものがあるはずです。
685
01:03:49,240 --> 01:03:51,320
結局のところ、彼は私の母の兄弟です。
686
01:03:51,800 --> 01:03:56,920
そして、私は彼女に会ったことはありませんが、
私は今でも彼に会いたいと思っています。
687
01:03:58,200 --> 01:04:05,720
でも彼に乾杯しましょう
お金は私たちの神よりも重要です。
688
01:04:06,360 --> 01:04:12,440
誰かがいるときは悲しいです
彼は自分の金だけを愛しているのです。
689
01:04:14,360 --> 01:04:17,560
彼は毎年ここに招待します
690
01:04:18,040 --> 01:04:21,400
彼がそうなることを願っています
夕方の涼しさのために
691
01:04:21,720 --> 01:04:25,080
さて、今年の乾杯をしましょう
スクルージはいつわかりますか
692
01:04:25,400 --> 01:04:28,760
共通の神
693
01:04:29,080 --> 01:04:33,400
親愛なる家族よ、乾杯しましょう
どこにいてもスクルージおじさんに。
694
01:04:36,120 --> 01:04:42,520
そして今、私たちはその素晴らしいことについて歌います。
ボイです、素晴らしい休日ですね、おじいさん。
695
01:04:43,000 --> 01:04:49,560
これらは彼らが集めた家族です
友情と血のつながり。
696
01:04:50,040 --> 01:04:53,080
最も貧しい人でも
彼らは愛に富んでいます。
697
01:04:53,400 --> 01:04:56,600
愛が不足することはありません。
698
01:04:56,920 --> 01:05:00,440
だからみんなでお祝いするんだよ
心から祈ります。
699
01:05:00,760 --> 01:05:03,800
友情に乾杯しましょう。 - そして家族。
700
01:05:04,120 --> 01:05:07,160
そして神。 - そして団結力。
701
01:05:07,640 --> 01:05:09,640
一緒に乾杯しましょう...
702
01:05:09,880 --> 01:05:14,680
世界中で!
703
01:05:15,000 --> 01:05:18,840
集まって歌いましょう
その美しいものに。
704
01:05:19,160 --> 01:05:25,080
それは共通の神です。
705
01:05:25,720 --> 01:05:31,640
それは神の共有物です...
706
01:05:34,520 --> 01:05:37,720
さあ、さあ。起きろ。
707
01:05:39,640 --> 01:05:41,720
さあ行こう。
708
01:05:45,400 --> 01:05:50,200
休む時間だよ、息子。
- よかった、お父さん。私の言っていることが分かるよね？
709
01:05:50,840 --> 01:05:52,920
それは何ですか、ハニー？
710
01:05:53,400 --> 01:05:58,680
これが一番良かったと思う
これまでのところボイイ。 -私もそう思います。
711
01:05:59,640 --> 01:06:03,960
来年のクリスマスは一人で
階段を上っていきます。
712
01:06:06,840 --> 01:06:11,480
それは素晴らしい贈り物になるでしょう。 - 決してしない
彼はもう私を運ぶ必要はありません。
713
01:06:15,160 --> 01:06:19,000
便利だとは知りませんでした
714
01:06:19,320 --> 01:06:23,960
共通の神から
715
01:06:25,400 --> 01:06:29,080
何も持たないこの子でさえ
716
01:06:29,400 --> 01:06:34,360
彼はたくさんのことを共有できます。
717
01:06:35,960 --> 01:06:40,120
どのような感情が私を支配していますか?
718
01:06:41,080 --> 01:06:46,520
枯れた枝のようにもろそうです。
719
01:06:47,640 --> 01:06:55,560
彼の父親は元気ですか?
彼は彼女を寝かしつけます。
720
01:06:58,840 --> 01:07:01,880
おやすみ、息子。そしてハッピーボーイ。
721
01:07:03,000 --> 01:07:06,840
おやすみ、親愛なる
お父さん。そして幸せな神様。
722
01:07:31,480 --> 01:07:34,040
可哀想な子。
723
01:07:35,480 --> 01:07:38,520
可哀想な子。たくさんあるうちのひとつ。
724
01:07:42,360 --> 01:07:46,360
おい、それはあなたのものですか
子供たち？ - 彼らはスワイジャです。
725
01:07:47,160 --> 01:07:51,640
この少年は無知です、
そしてこの女の子はニードです。
726
01:07:52,760 --> 01:07:54,840
彼らの世話をしてください。
727
01:07:55,480 --> 01:07:57,720
しかし、何よりも...
728
01:07:58,680 --> 01:08:03,320
気をつけてね、坊や。なぜなら
無知は人間の運命です。
729
01:08:03,800 --> 01:08:05,800
彼らには避難所や軽食がないのでしょうか？
730
01:08:06,040 --> 01:08:08,920
存在しないのでしょうか？
近い？！そして小さな子たちも？！
731
01:08:09,240 --> 01:08:11,240
そしてリトルチームは？彼は生き残れるでしょうか？
732
01:08:11,480 --> 01:08:14,520
彼は死んだほうがいい。そうです
過密を減らす。
733
01:08:14,840 --> 01:08:16,840
彼は私の言葉で私を嘲笑します。
734
01:08:17,080 --> 01:08:20,440
あなたは誰に決めますか？
誰が生きて誰が死ぬのか？
735
01:08:20,600 --> 01:08:26,680
未来が変わらないなら
この影を見て、子供は...
736
01:08:28,280 --> 01:08:30,280
死ぬこと。 -ない！待って！
737
01:08:30,520 --> 01:08:35,320
どうすればいいですか？言ってみろよ
何をしなければならないのですか！
738
01:08:36,280 --> 01:08:38,360
もっと長く！神様、お願いします！
739
01:08:41,400 --> 01:08:43,400
彼は言いました。
740
01:08:43,800 --> 01:08:45,880
私はどこにいるの？
741
01:08:49,720 --> 01:08:54,040
私はそれに値するでしょうか？
私がひとりぼっちになってしまったということ？
742
01:09:23,960 --> 01:09:25,960
前にも見たことがあります。
743
01:09:27,480 --> 01:09:31,160
それは私の目の前にあります
未来のクリスマスの精神。
744
01:09:33,400 --> 01:09:35,800
私はあらゆる霊よりもあなたを恐れます。
745
01:09:37,080 --> 01:09:42,840
変わりたいけどすぐには変われない
それはあっという間に過ぎ去ってしまうので、時間は私にとって貴重です。
746
01:10:00,600 --> 01:10:03,960
シャベルと地球のリズムの場合。
747
01:10:04,280 --> 01:10:08,120
そして幽霊のつぶやき
それはあなたに恐怖を植え付けます。
748
01:10:08,600 --> 01:10:11,960
彼らは未来の影で踊る。
749
01:10:12,280 --> 01:10:15,640
あなたの未来はここにあります。
750
01:10:16,920 --> 01:10:24,120
影の民の声が響く事件
決して保存しようとしなかったもの
751
01:10:25,080 --> 01:10:31,320
人々のバットステップの場合
誰があなたの墓の上で踊るでしょうか。
752
01:10:37,560 --> 01:10:41,400
ハンマーのリズムの場合
そのバットが棺に鋲を打ち付けたのだ。
753
01:10:41,720 --> 01:10:45,240
そして近づいてくる人々の愛。
754
01:10:45,720 --> 01:10:48,760
未来の音楽を聴いてください。
755
01:10:49,240 --> 01:10:53,240
あなたの未来はここにあります。
756
01:10:54,040 --> 01:11:01,880
未来からの声の反響を聞く
あなたの「もろさ」のせいで誰があなたを呪うのでしょう！
757
01:11:02,520 --> 01:11:07,000
人々のバットステップの場合
誰があなたの墓の上で踊るのでしょう！
758
01:11:11,000 --> 01:11:14,040
あなたが私のものを持っていることは知っています
福祉を念頭に置いて。
759
01:11:14,840 --> 01:11:18,200
私を未来へ連れて行ってください。
どのような地獄が待っているのかわかりません。
760
01:11:18,520 --> 01:11:21,880
でも、行かなければならないことはわかっています
戻るためにそこにいます。
761
01:11:22,200 --> 01:11:25,560
私を粉々に砕いて
そして私をもう一度作ってください！
762
01:11:25,880 --> 01:11:29,400
そうではないと言ってください
教訓を学ぶには遅すぎます。
763
01:11:29,880 --> 01:11:33,400
影の中震える
私の上を通り過ぎていきます。
764
01:11:33,720 --> 01:11:36,920
彼が私の運命を告げている予感がします!
765
01:11:37,720 --> 01:11:43,480
私を未来へ連れて行ってください。見せて
私が見るのが怖いものはすべて！
766
01:11:45,880 --> 01:11:49,720
彼は死んだのではありませんか? -誰が？ - ひどいもの
名前も知らない古いモグラ。
767
01:11:50,040 --> 01:11:53,560
気にしません。 - 私も。
彼の葬儀には誰も来ませんでした。
768
01:11:53,880 --> 01:11:57,720
彼は何を残したのでしょうか？
- 誰も知りません。誰も彼を探していません。
769
01:11:58,040 --> 01:12:02,200
楽しい一日をお過ごしください。 -ハッピー
ぼーい。 - 今何時ですか!遅れました！
770
01:12:02,520 --> 01:12:07,480
私は証券取引所の紳士たちを知っています。誰について
それが彼らの言うことですか？このことから何を学べばよいでしょうか?
771
01:12:09,880 --> 01:12:13,400
彼を埋めるために
とても良いシャツを着ています。
772
01:12:13,880 --> 01:12:16,760
彼のベッドからシーツを盗みましょう。
773
01:12:17,880 --> 01:12:21,400
一生かけても価値がなかった
爪の下の黒さ
774
01:12:21,720 --> 01:12:25,560
でも、今どれくらいか見てください
死ぬほどの価値がある！ - 「これは何ですか?」
775
01:12:31,160 --> 01:12:35,800
古いものを買っています
そして無駄に！ - 親愛なる神。
776
01:12:37,080 --> 01:12:38,760
オールド・ジョー、彼は何言ってるの？
777
01:12:39,000 --> 01:12:42,840
これはいいですね。そのために3つあげます
１シリングと７ペンスです、奥様。
778
01:12:43,160 --> 01:12:46,520
ああ、これもいいですね。
それ以外にもこれも撮りました。
779
01:12:46,840 --> 01:12:50,520
これはいいですね。そしてこれ
良い価格を実現します。
780
01:12:50,840 --> 01:12:54,040
これでかなりのお金が儲かります!
781
01:12:54,840 --> 01:12:56,520
いや！ない！
782
01:12:56,760 --> 01:13:00,760
それは私のものです！私を放っておいて！
783
01:13:03,480 --> 01:13:08,760
私は靴の中に富を隠していませんでした。
784
01:13:10,200 --> 01:13:12,760
多くの人は富を持っています
785
01:13:13,400 --> 01:13:16,120
そして私にはあなたしかいません。
786
01:13:22,840 --> 01:13:25,880
私たちはあなたを決して手に入れることはできません
忘れてください、リトルタイム。
787
01:13:28,120 --> 01:13:31,320
私の小さな子供です。
- 小さなティムが亡くなったの?
788
01:13:32,600 --> 01:13:34,680
いや、いや...
789
01:13:35,160 --> 01:13:38,520
彼の穏やかなデュイカ
それは神ご自身から来たのです。
790
01:13:57,880 --> 01:14:01,400
エベネザー・スクルージ誕生
23. 2. 1795. 死亡... 1850 年
791
01:14:07,480 --> 01:14:09,560
ついにすべてを理解しました。
792
01:14:11,320 --> 01:14:14,360
ここにモグラがいます
エベネザー・スクルージ。
793
01:14:15,160 --> 01:14:17,720
彼は軽蔑され、悲しまれることもなく亡くなった。
794
01:14:19,000 --> 01:14:22,840
彼は人生で何も良いことをしなかった
そして彼は誰にも喜びをもたらしませんでした。
795
01:14:23,160 --> 01:14:26,200
彼には友達がいなかった
世界中の家族でもありません。
796
01:14:26,520 --> 01:14:29,880
でも、親愛なる、聞いてください。
私はもう昔の私ではありません。
797
01:14:30,680 --> 01:14:34,200
これはどのようにして可能でしょうか?
いつ私はそんなに多くのことを学んだのですか？
798
01:14:34,680 --> 01:14:36,680
心は満たされています。
799
01:14:37,560 --> 01:14:41,880
なぜこれだけが私に現れるのでしょうか？
私にもう希望がないとしたら？
800
01:14:45,720 --> 01:14:49,720
私は憂鬱に満ちた未来を見ました。
801
01:14:50,520 --> 01:14:55,320
私の心の闇。
802
01:14:56,600 --> 01:15:00,760
世界はあなたのすぐそばにあります
優しさが必要な人
803
01:15:01,400 --> 01:15:06,520
でも私は疎外されてしまった
人間の優しさから
804
01:15:07,160 --> 01:15:11,160
私は今何時ですか、
数日と数年を無駄にしました。
805
01:15:11,640 --> 01:15:15,320
愛はなんて幸せなんだろう
味もしませんでした。
806
01:15:15,800 --> 01:15:23,160
私の過去のすべての間違い
それは奇妙なものに置き換えられました。
807
01:15:23,960 --> 01:15:27,160
着替える時間をください！
808
01:15:31,160 --> 01:15:38,360
混雑した未来が見えます
美しさ、そして私の魂は翼を広げます。
809
01:15:39,160 --> 01:15:42,360
私の義務は世界を変えることです。
810
01:15:43,000 --> 01:15:45,880
神様、許してください。
それを試してみます。
811
01:15:46,360 --> 01:15:50,680
財産を使いなさい
私を必要としている人たちへ。
812
01:15:51,160 --> 01:15:54,680
そして私にさせてください
良心と善意によって導かれる
813
01:15:55,160 --> 01:16:01,720
あなたの魂と心をすべての人に捧げること。
神様、私の計画を助けてください。
814
01:16:02,680 --> 01:16:08,920
そして私は神に祈ります...
815
01:16:10,040 --> 01:16:14,360
クリスマスの精神を私の中に生かしてください。
816
01:16:15,000 --> 01:16:18,200
昨日、明日、そして...
817
01:16:18,680 --> 01:16:23,000
今日!
818
01:16:44,280 --> 01:16:48,600
天国の星になろう
819
01:16:49,080 --> 01:16:54,840
人間の行動を思い出させます。
820
01:16:55,640 --> 01:16:59,960
それまでみんなでキスしましょう
最後の息。
821
01:17:00,440 --> 01:17:06,200
そして神が私たち全員を祝福してくださいますように。
822
01:17:06,840 --> 01:17:11,160
あなたの心に光が輝きます
823
01:17:11,640 --> 01:17:17,080
天の星のように輝いています。
824
01:17:18,200 --> 01:17:22,360
その輝きで夜を照らしましょう
825
01:17:22,840 --> 01:17:28,440
そして神が私たち全員を祝福してくださいますように。
826
01:17:29,240 --> 01:17:33,880
子供たち全員が解決するまで
827
01:17:34,680 --> 01:17:39,320
すべての人々を解放するまで
828
01:17:40,120 --> 01:17:45,080
世界が...になるまで
829
01:17:45,560 --> 01:17:50,520
1 つの家族。
830
01:17:51,160 --> 01:17:55,480
空に星が次々と
831
01:17:55,960 --> 01:18:01,240
そして人間の恵み
人間の恵み
832
01:18:01,880 --> 01:18:06,360
それまでキスさせてください
最後の息。
833
01:18:06,840 --> 01:18:09,880
そして神のご加護を...
834
01:18:10,360 --> 01:18:17,240
私たち全員!
835
01:18:36,440 --> 01:18:38,520
私は家にいます。
836
01:18:39,960 --> 01:18:42,040
私は家にいます。
837
01:18:44,600 --> 01:18:46,600
はい...
838
01:18:48,600 --> 01:18:53,560
ロンドン中に鐘の音が聞こえます。
なんと陽気な響きだろう。
839
01:18:56,600 --> 01:19:00,600
その方法を見てみましょう
ランプはロンに光ります...
840
01:19:00,920 --> 01:19:02,600
おい！
841
01:19:02,840 --> 01:19:05,400
今日は何曜日ですか？
- さて、今日はボーイです。
842
01:19:05,720 --> 01:19:07,800
そうです、それは神です！
843
01:19:09,400 --> 01:19:13,400
それから私はそれを見逃しませんでした。クリスマス
精霊たちは一夜のうちにすべてを成し遂げた。
844
01:19:13,720 --> 01:19:17,080
彼らはやりたいことは何でもできます。もちろん
彼らはできるということ。もちろん…はい、できます。
845
01:19:17,400 --> 01:19:19,480
私は過去に生きます、
現在と未来。
846
01:19:19,800 --> 01:19:22,520
三つの精霊はすべて働きます
それは私を通してです。
847
01:19:23,480 --> 01:19:25,560
ごめん。謝罪します。
848
01:19:26,520 --> 01:19:28,600
これがあなたの「e」です。
849
01:19:29,720 --> 01:19:31,080
はい...
850
01:19:31,320 --> 01:19:34,680
どうすればいいのか分かりません。
私は羽のように軽いです。
851
01:19:35,160 --> 01:19:39,160
天使のように幸せです！
私はカートのように陽気です！
852
01:19:39,480 --> 01:19:42,040
酔っ払いのように嬉しさで震えています！
853
01:19:42,360 --> 01:19:46,360
子どもたち、知っていますか？
家禽売り？ -よりも！
854
01:19:46,680 --> 01:19:50,520
ああ！あなたはとても賢いですね
男の子。あなたは特別な少年です。
855
01:19:51,160 --> 01:19:56,440
彼は七面鳥を売ったのか知っていますか?
資本？ - 私のような大きな人は？
856
01:19:57,240 --> 01:19:59,240
なんて素敵な男の子なんでしょう！
857
01:19:59,480 --> 01:20:04,280
話せて本当に嬉しいです
あなたと一緒に。そう、あなたのような偉い人です。
858
01:20:04,600 --> 01:20:07,640
まだぶら下がっています。 - いくらですか？ - 何？
859
01:20:08,280 --> 01:20:11,160
いくら？ - 金貨 1 枚。 - 金細工師...
860
01:20:11,480 --> 01:20:13,320
しかし、ここでは...
861
01:20:13,720 --> 01:20:15,800
金貨2枚。 - 何？
862
01:20:16,600 --> 01:20:19,800
七面鳥を買ってください。そして...
863
01:20:22,520 --> 01:20:25,560
残りは保管してください。 - 何？
864
01:20:25,880 --> 01:20:27,960
さあ、皆さん...
865
01:20:29,880 --> 01:20:31,880
ハッピーボーイ。 - 何？
866
01:20:32,600 --> 01:20:34,680
来て！
867
01:20:36,760 --> 01:20:41,080
七面鳥を持ってきました
それとケーキ。 -ありがとう。
868
01:20:41,240 --> 01:20:43,800
親愛なるモップス夫人。
869
01:20:46,040 --> 01:20:48,120
そして...
870
01:20:49,560 --> 01:20:51,560
楽しいクリスマスをお過ごしください。
871
01:20:57,400 --> 01:21:01,400
あなたのものを忘れないでください
コートとアル、Sさん！
872
01:21:04,440 --> 01:21:07,480
なんて素晴らしい日だ、空は素晴らしい色だ。
私の心はとても幸せです。
873
01:21:07,960 --> 01:21:10,520
生きていて健康であることは本当に幸せです。
874
01:21:10,840 --> 01:21:14,040
お願いだから、あの通りを見てください。
そこで彼は友人と友人に出会います。
875
01:21:14,360 --> 01:21:18,680
どんな音や素晴らしい匂いがするのでしょう。
- はい、素晴らしい香りですね。幸せな神様！
876
01:21:22,040 --> 01:21:25,080
ここに貧しい人々への施しがあります。
もっとたくさんあげますよ。
877
01:21:25,400 --> 01:21:28,120
そして、ここであなたの基礎をチェックしてください。
878
01:21:28,760 --> 01:21:33,720
そして私はできるだけ多くの人を救いたいと思っています。
879
01:21:34,200 --> 01:21:38,520
Sさん！夫人。！あなたのコート
そしてアル！ 11月から死ぬよ！
880
01:21:40,440 --> 01:21:41,800
スミス！
881
01:21:42,040 --> 01:21:44,920
鐘の音が聞こえます。
スマイスさん、時間切れです。
882
01:21:45,240 --> 01:21:47,960
そして今、あなたはもう債務者ですらなくなります。 -でも...
883
01:21:48,440 --> 01:21:51,640
おもちゃを買いに行く
子どもたちに。たくさん買ってください。
884
01:21:51,960 --> 01:21:53,960
あなたの幸福を祈ります。そして神のご加護がありますように。
885
01:21:54,680 --> 01:21:58,040
今知っていることをもっと前に知っていたら、
私ならずっと前にそうしていたでしょう、言っておきます!
886
01:21:58,360 --> 01:22:00,360
私は幸せで浮かれています。
887
01:22:01,240 --> 01:22:05,560
私にとって世界全体が初めてです
それもすべて私のせいです！
888
01:22:11,800 --> 01:22:13,800
幸せな神様！
889
01:22:23,480 --> 01:22:26,200
お子様全員分のチケットです。私は掃除します。
890
01:22:35,960 --> 01:22:39,000
どうぞ、おばあさん。神のお恵みがありますように。
891
01:22:42,040 --> 01:22:44,120
ありがとう。
892
01:22:46,680 --> 01:22:50,360
スクルージ氏は微笑んだ。
彼は私に良い給料を払いました。
893
01:22:50,840 --> 01:22:55,160
何かが彼を啓発したのです!
-さんSさん、スカーフ巻いて！
894
01:22:55,480 --> 01:22:59,320
おそらく彼は飲酒していたのでしょう。 - あなたは死ぬでしょう。
11月から！ -ばぁ、怖かったよ！
895
01:22:59,640 --> 01:23:04,280
おそらく神は彼の心を動かされたのでしょう。
896
01:23:15,320 --> 01:23:17,000
良い犬だ。
897
01:23:17,240 --> 01:23:19,240
メリークリスマス。 -そしてあなたも。
898
01:23:19,480 --> 01:23:23,000
わかった！
- 大きな七面鳥。ブラボー！
899
01:23:23,320 --> 01:23:25,400
私と来て。
900
01:23:34,840 --> 01:23:36,920
ハッピーボーイ。 - 誰ですか、ティム?
901
01:23:37,240 --> 01:23:39,240
スクルージさん！
902
01:23:39,640 --> 01:23:43,480
クラッチット！ - それは何ですか？ - 今のところどこにいますか？
彼は早く仕事に来ると言いました。
903
01:23:43,640 --> 01:23:45,640
でも...
904
01:23:45,720 --> 01:23:49,400
でもそれは明日だ。
今日はボーイです。 -そうですか？
905
01:23:51,320 --> 01:23:55,000
来て！でも...私は本当に愚かです！
906
01:23:55,800 --> 01:23:59,320
それから、あなたとあなたの中で
家族へのクリスマスプレゼントに！
907
01:23:59,800 --> 01:24:01,800
さあ、ボブ！
908
01:24:03,000 --> 01:24:05,080
それは大きな七面鳥です。
909
01:24:05,240 --> 01:24:07,080
メリークリスマス、ボブ！
910
01:24:07,320 --> 01:24:10,200
クリスマスには幸せにしてあげるよ
ここ数年以上に。
911
01:24:10,360 --> 01:24:15,160
昇給してコツコツやってみます
家族を助けてください。 - 何？
912
01:24:15,480 --> 01:24:19,960
ボブ？まあ、いいですね
彼です。 - 元気です。
913
01:24:20,280 --> 01:24:22,360
さあ、子供たちよ！リトルタイム...
914
01:24:23,640 --> 01:24:27,640
さあ、小さなマスター。 - ここ
彼のコート、お母さん！待って！
915
01:24:27,800 --> 01:24:31,160
ありがとう、スクルージさん。
- あなたは羽のように軽いです。
916
01:24:31,960 --> 01:24:36,600
僕らは大きくなれると思う
友よ、若者よ。さあ行こう。
917
01:24:38,200 --> 01:24:40,200
ここにいます。
918
01:24:44,600 --> 01:24:47,960
あなたのコート、スクルージさん！
- ありがとう、パグさん。
919
01:24:51,320 --> 01:24:56,920
一体、私は誰に会っているのでしょうか？
- それは私です、あなたの叔父のスクルージです。
920
01:24:58,040 --> 01:25:00,440
また来てもいいですか？
クリスマスディナーに?
921
01:25:00,760 --> 01:25:08,440
心のどこかで
あなたはいつも私のそばにいました。
922
01:25:09,240 --> 01:25:12,440
サリー... - あなたが来てくれてとても嬉しいです。
923
01:25:13,400 --> 01:25:16,440
ようこそ
お帰りなさい、スクルージおじさん
924
01:25:17,400 --> 01:25:25,080
家族へお帰りください。
925
01:25:25,560 --> 01:25:27,640
ありがとうございます。
926
01:25:28,280 --> 01:25:30,680
雪！ - 雪が降っています！
927
01:25:36,600 --> 01:25:42,360
みんなで一緒に歌いましょう
この一般的なクリスマスについて
928
01:25:43,000 --> 01:25:49,080
私たちは喜びを分かち合い、共鳴します
幸いなことに。 - 良い休暇をお過ごしください!
929
01:25:49,240 --> 01:25:52,440
最も貧しい人でも
彼らは愛に富んでいます。
930
01:25:52,760 --> 01:25:55,480
愛を与えるのはとても簡単です。
931
01:25:55,960 --> 01:25:59,000
お役に立てば幸いです
神のためにそれが実現することが望まれています。
932
01:25:59,480 --> 01:26:02,040
友情のために。 - そして家族。
933
01:26:02,520 --> 01:26:05,080
神様のために！ - 一緒に！
934
01:26:05,880 --> 01:26:08,440
永遠に一緒に！
935
01:26:08,920 --> 01:26:15,800
あなたのために!
936
01:26:16,760 --> 01:26:18,840
私たち全員に神のご加護がありますように！
937
01:26:31,640 --> 01:26:35,480
ボブ... - ハッピークリスマス、
スクルージさん。 - メリークリスマス、ティム。
938
01:26:38,480 --> 01:26:42,480
www.titlovi.com から引用