1
00:00:42,941 --> 00:00:44,306
Ni we.

2
00:00:53,018 --> 00:00:55,953
Wamagane. Ntushobora kuva kurasa.

3
00:00:57,289 --> 00:01:00,020
Hagarara iruhande. Tuzamujyana munzira yo gusohoka.

4
00:01:20,312 --> 00:01:21,746
Manuel!

5
00:01:24,416 --> 00:01:26,009
Hey, Manny!

6
00:01:29,688 --> 00:01:31,087
Manny!

7
00:01:36,828 --> 00:01:38,318
Hey, Manny!

8
00:02:01,019 --> 00:02:02,953
-Yego?
-Shyira Mauricio kuri terefone.

9
00:02:03,155 --> 00:02:04,953
-Victor?
-Gusa shyira Mauricio!

10
00:02:05,157 --> 00:02:06,750
Yapfuye.

11
00:02:06,959 --> 00:02:09,485
-Ni iki?
-Umuntu yamurashe mu mutwe.

12
00:02:09,695 --> 00:02:10,924
Ikuzimu ni iki?

13
00:02:33,051 --> 00:02:35,179
Ndamubona. Ava mu nyubako.

14
00:02:36,822 --> 00:02:38,312
Nashizweho.

15
00:02:44,363 --> 00:02:45,728
Hagarara.

16
00:02:46,665 --> 00:02:47,665
Ntabwo ari we.

17
00:02:49,401 --> 00:02:50,926
Ntashobora kuba kure.

18
00:03:14,726 --> 00:03:16,160
Kuza aho uri! Grey sedan!

19
00:03:41,486 --> 00:03:42,681
Intego ntabwo iri kure.

20
00:03:43,221 --> 00:03:44,655
Himura.

21
00:03:51,063 --> 00:03:55,557
-911. Niki cyihutirwa?
-Yego. Ndashaka kumenyesha imodoka yibwe.

22
00:03:55,767 --> 00:04:01,228
Icyapa cy'icyapa SNE15C5.

23
00:04:05,577 --> 00:04:07,671
Hey, ibyo ni ibiki?

24
00:04:07,879 --> 00:04:09,438
Hey, you! Ibyo ntabwo ari ibyawe!

25
00:04:09,648 --> 00:04:11,514
Jack?

26
00:04:16,488 --> 00:04:19,549
Mukundwa, tumaze kubiganiraho.
Wibuke?

27
00:04:19,758 --> 00:04:21,954
Ugomba kunyita sogokuru.

28
00:04:22,160 --> 00:04:23,958
Ntabwo usa na sogokuru.

29
00:04:25,497 --> 00:04:27,056
Ntushobora kwemeranya nawe byinshi.

30
00:04:27,265 --> 00:04:29,893
Ikarito wafunguye irarambiranye.

31
00:04:30,102 --> 00:04:32,594
Nibyo. Tuzabona undi.

32
00:04:34,005 --> 00:04:35,200
Imodoka zo mu kirere zatinze ...

33
00:04:35,407 --> 00:04:38,468
Igikorwa cya diplomasi gitinyutse
twabonye mu gisekuru.

34
00:04:38,810 --> 00:04:42,075
Irashobora gushiraho urufatiro rwukuri
amahoro mu karere kose.

35
00:04:42,280 --> 00:04:44,977
Nibyiza, Bob, rwose perezida
gutega umurage we ...

36
00:04:45,183 --> 00:04:47,117
... ku ntsinzi y'iyi mishyikirano ...

37
00:04:47,319 --> 00:04:50,254
Sogokuru, iyi ntabwo ari ikarito.

38
00:04:50,455 --> 00:04:51,786
Nibyo. Nibyo.

39
00:04:55,026 --> 00:04:56,585
Iyi. Nkunda iyi.

40
00:05:08,006 --> 00:05:09,667
-Yego?
-Hi, papa. Ihangane twatinze.

41
00:05:09,875 --> 00:05:11,809
Barimo kuyobora abantu bose
hirya no hino muri Loni.

42
00:05:12,010 --> 00:05:14,604
-Ni byiza. Turimo gukora neza.
-Ni izihe nyamaswa zo mu bwoko?

43
00:05:15,180 --> 00:05:17,808
Twakoresheje igihe kinini
gusubira inyuma gusa ...

44
00:05:18,016 --> 00:05:19,643
... hagati y'idubu.

45
00:05:19,851 --> 00:05:23,344
Nibagiwe kuvuga
ko arimo anyura mucyiciro cy'idubu.

46
00:05:23,555 --> 00:05:26,149
Nibyo rwose, azi icyo ashaka.

47
00:05:26,658 --> 00:05:28,888
-Yanyibukije.
-Nibyiza, ibyo birasekeje.

48
00:05:29,094 --> 00:05:31,825
Buri gihe mbwira Sitefano
mbega ukuntu anyibutsa.

49
00:05:32,030 --> 00:05:33,896
Ibyo ari byo byose, tuzaba duhari mu minota mike.

50
00:05:34,099 --> 00:05:36,295
Nibyo. Ntugire ikibazo.
Tuzahurira nawe muri lobby.

51
00:05:36,501 --> 00:05:37,798
Birakomeye.

52
00:05:38,303 --> 00:05:40,203
Byumvikane ko bishimishije.

53
00:05:40,405 --> 00:05:42,533
Buri gihe barabikora.

54
00:05:44,376 --> 00:05:45,502
Ni ikihe kibi?

55
00:05:45,710 --> 00:05:49,840
-Twaganiriye nawe kubyerekeye kwimukira muri L.A.
-Yavuze ko azabitekerezaho.

56
00:05:50,048 --> 00:05:53,177
Nta jambo na rimwe yavuze
kubyerekeye kuva. Turahaguruka muri iri joro.

57
00:05:53,485 --> 00:05:56,819
-Birashoboka ko agomba gusuzuma n'abaganga be.
-Bamuhanaguyeho ibyumweru bibiri bishize.

58
00:05:57,022 --> 00:05:58,956
Yarangije kwivuza.

59
00:05:59,157 --> 00:06:00,886
Sinzi.

60
00:06:01,092 --> 00:06:05,552
Data amaze igihe kinini wenyine.
Birashoboka ko nta bundi buryo azi.

61
00:06:05,764 --> 00:06:07,061
Ubona gute wongeye kumubaza?

62
00:06:07,966 --> 00:06:11,300
Data ntabwo ari umuntu
urabaza kabiri.

63
00:06:12,137 --> 00:06:13,137
Ndashobora kubikora.

64
00:06:19,911 --> 00:06:23,142
Hano mu Muryango w'Abibumbye,
umuvugizi wa White House yemeje gusa ...

65
00:06:23,348 --> 00:06:26,511
... Perezida Taylor na Hassan
azakora ikiganiro n’abanyamakuru ...

66
00:06:26,718 --> 00:06:27,718
... nyuma yiyi saha.

67
00:06:27,919 --> 00:06:31,480
Biteganijwe cyane ko Perezida Hassan
izatangaza gusenya ...

68
00:06:31,690 --> 00:06:33,886
... y'igihugu cye
gahunda yintwaro za kirimbuzi.

69
00:06:34,092 --> 00:06:37,494
Perezida Hassan yabitangaje
ko atekereza iyi mishyikirano ...

70
00:06:37,696 --> 00:06:40,063
... intsinzi yamateka
n'intangiriro nshya ...

71
00:06:40,265 --> 00:06:42,825
... ku gihugu cye
n'akarere kose ko mu burasirazuba bwo hagati.

72
00:06:43,134 --> 00:06:46,069
Ndizera
ko ibyo ari ubwumvikane bushyize mu gaciro.

73
00:06:46,271 --> 00:06:50,003
Noneho, Nyakubahwa Perezida, reka dukomeze
ku kibazo cyo kugenzura.

74
00:06:50,208 --> 00:06:54,042
Ururimi mubyifuzo byawe biheruka
ntibisobanutse.

75
00:06:54,246 --> 00:06:55,975
Reka mvuge neza.

76
00:06:56,681 --> 00:07:00,345
Igihugu cyanjye cyemeye kureka gukurikirana
y'intwaro za kirimbuzi ...

77
00:07:00,794 --> 00:07:04,763
... hamwe n’amahanga yose
Ikigo gishinzwe ingufu za kirimbuzi kirinda umutekano.

78
00:07:04,823 --> 00:07:06,621
Ariko amagambo yacu, Bwana Perezida ...

79
00:07:06,825 --> 00:07:10,853
... byari uko abagenzuzi ubwabo
yaba umunyamerika, ntabwo ari IAEA.

80
00:07:11,062 --> 00:07:12,552
Kubaha, Madamu Perezida ...

81
00:07:12,898 --> 00:07:15,697
... uruhande rwawe rwasunitse ingingo,
ariko ntitwigeze tubyemera.

82
00:07:15,901 --> 00:07:21,032
Kubaha, uruhande rwawe rwanze
kuganira ku ngingo muburyo bwiza.

83
00:07:21,239 --> 00:07:22,570
Hatari Abanyamerika ku ...

84
00:07:22,774 --> 00:07:25,368
Ntabwo tugiye kureka ubwenegihugu
ya magana make ...

85
00:07:25,577 --> 00:07:27,045
Kugenzura nta menyo afite.

86
00:07:27,345 --> 00:07:30,280
Gusa rero Amerika niyo ishobora kwizerwa,
Bwana Umunyamabanga?

87
00:07:30,482 --> 00:07:32,541
Ubu ni bwo butumwa wohereje ku isi.

88
00:07:32,751 --> 00:07:35,652
-Wibaze impamvu tutaganira ...
-Farhad.

89
00:07:36,988 --> 00:07:40,424
Madamu Perezida,
nyamuneka mumbabarire ishyaka rya murumuna wanjye.

90
00:07:40,625 --> 00:07:42,324
Ashaka gusa icyo aricyo
byiza ku gihugu cyacu.

91
00:07:42,385 --> 00:07:43,559
Ndabyumva.

92
00:07:44,596 --> 00:07:47,156
Ariko dukeneye kubikemura
mbere yuko dushobora gutera imbere.

93
00:07:47,532 --> 00:07:50,832
Kandi nibyiza,
mbere y'inama n'abanyamakuru ...

94
00:07:51,036 --> 00:07:53,130
... iduha munsi yisaha.

95
00:07:53,605 --> 00:07:54,605
Madamu Perezida ...

96
00:07:56,174 --> 00:07:57,767
... Kongere yawe yavuga iki ...

97
00:07:58,076 --> 00:08:01,774
... niba abarinzi ba Revolution
yari yashyizwe ku butaka bwawe?

98
00:08:04,583 --> 00:08:07,450
Ni kimwe n'Inteko ishinga amategeko yanjye.

99
00:08:07,652 --> 00:08:10,485
Nubwo nabyemera,
ntibari kubyemeza.

100
00:08:12,324 --> 00:08:13,587
Nakare, sindi umwami.

101
00:08:14,059 --> 00:08:15,356
Ntabwo ndi umwamikazi.

102
00:08:16,294 --> 00:08:18,126
Birababaje kuri twembi.

103
00:08:20,765 --> 00:08:24,633
Ndashaka gusubika no kuganira kuri iki kibazo
hamwe n'amakipe yacu.

104
00:08:24,836 --> 00:08:26,326
Birumvikana.

105
00:08:38,583 --> 00:08:41,553
Urabizi ko yari umucuruzi
mbere yo kwinjira muri politiki ...

106
00:08:41,753 --> 00:08:42,948
... ibikoresho byo mu rugo.

107
00:08:44,189 --> 00:08:46,556
Urashaka guhitamo
yagurishije firigo nyinshi?

108
00:08:49,561 --> 00:08:52,030
Shakisha uburyo bwo kumuha icyo ashaka.

109
00:08:52,297 --> 00:08:54,527
-Madam Perezida ...
-Wanyumvise.

110
00:08:54,733 --> 00:08:56,792
Gerageza gukora ubugenzuzi bukore.

111
00:08:58,403 --> 00:09:00,235
Uyu mugabo numuyobozi rimwe-mubuzima.

112
00:09:00,605 --> 00:09:04,041
Kandi yamaze guhagarika inkunga ye
y'imiryango y'iterabwoba ...

113
00:09:04,242 --> 00:09:07,507
... kandi wenyine, arunganira
kubisubizo byibihugu bibiri.

114
00:09:07,712 --> 00:09:11,114
Noneho, ni kangahe dushobora kumutegereza
gukuramo ijosi?

115
00:09:27,565 --> 00:09:29,294
Hey, ngwino hano.

116
00:09:29,634 --> 00:09:30,965
-Umuvuze izina?
-Byara.

117
00:09:31,169 --> 00:09:32,568
-Byara.
-Hariho.

118
00:09:32,937 --> 00:09:34,530
Muraho.

119
00:09:36,174 --> 00:09:37,232
Hey.

120
00:09:37,442 --> 00:09:41,504
Numvise ko wowe na sogokuru
bari kumwe n'idubu.

121
00:09:42,614 --> 00:09:45,049
Twagize ice cream,
ariko sinakunze ibyanjye.

122
00:09:45,250 --> 00:09:47,241
Sogokuru rero yampaye ibye.

123
00:09:47,452 --> 00:09:49,045
-Ni byiza.
-Dore, namubonye.

124
00:09:49,254 --> 00:09:51,052
-Murakoze kumureba.
-Byumvikane.

125
00:09:51,256 --> 00:09:52,917
Hano.

126
00:09:53,124 --> 00:09:56,059
Umva, Natekereje cyane
kubyerekeye ibyo twaganiriye.

127
00:09:56,961 --> 00:09:58,622
Kandi niyemeje.

128
00:09:58,830 --> 00:10:01,060
Ndashaka gusubira i Los Angeles hamwe nawe.

129
00:10:01,266 --> 00:10:02,461
-Mu byukuri?
-Yego.

130
00:10:02,667 --> 00:10:07,229
Nabonye inshuti ifite ikigo cyumutekano.
Azampa akazi ko kugisha inama n'ahantu.

131
00:10:07,772 --> 00:10:10,742
-Papa, sinzi icyo mvuga.
-Muze hano.

132
00:10:12,243 --> 00:10:14,735
Gusa mpa kugenda ku kibuga cy'indege iri joro.

133
00:10:14,946 --> 00:10:17,415
-Tegereza, uraza natwe muri iri joro?
-Niba ari byiza.

134
00:10:17,716 --> 00:10:19,946
Sitefano, araza natwe muri iri joro.

135
00:10:20,151 --> 00:10:22,677
Gusa nabonye ibindi bintu bike byo gupakira.
Nta byinshi mfite.

136
00:10:22,887 --> 00:10:26,551
-Ndashobora kuba muri hoteri yawe mu isaha imwe.
-Byuzuye. Tugomba kurangiza gupakira ubwacu.

137
00:10:26,858 --> 00:10:29,623
Bizaba byiza
niba nguruka i Los Angeles hamwe nawe?

138
00:10:32,263 --> 00:10:35,198
-Muze. Nzakugenda ku modoka.
-Okay. Reka tugende.

139
00:10:38,069 --> 00:10:39,298
Yego.

140
00:10:40,105 --> 00:10:41,300
-Namubonye.
-Okay.

141
00:10:41,506 --> 00:10:43,668
Tugiye mumodoka.

142
00:10:48,747 --> 00:10:50,909
-Hariho.
-Uraho?

143
00:10:51,116 --> 00:10:53,346
Kora umukandara wawe.

144
00:10:57,222 --> 00:10:59,816
-Papa, ndishimye cyane kuba ukora ibi.
-Nanjye.

145
00:11:00,024 --> 00:11:01,856
-Ndagukunda.
-Gukunda.

146
00:11:02,093 --> 00:11:03,720
-Nzakubona mu isaha imwe.
-Reba.

147
00:11:03,928 --> 00:11:05,589
-Bye, mukundwa.
-Bye.

148
00:11:40,932 --> 00:11:43,799
Mwaramutse, mwese. Mwaramutse.

149
00:11:44,002 --> 00:11:46,528
Byose, ibintu bike
mbere yuko dutangira hano.

150
00:11:46,738 --> 00:11:49,139
Perezida Taylor na Hassan
azagira icyo atangaza ...

151
00:11:49,340 --> 00:11:51,638
... nyuma yo kumenyekana
n'umunyamabanga mukuru.

152
00:11:51,843 --> 00:11:55,177
QandA izakurikira, ariko ndagushaka
kubika ibibazo byawe kumutwe.

153
00:11:55,380 --> 00:11:58,179
Twese dukora munsi yuburebure
ingamba z'umutekano ...

154
00:11:58,383 --> 00:12:01,614
... ubwo rero keretse niba warapfuye kubimenya
icyo gufata choke yumva ari ...

155
00:12:01,820 --> 00:12:04,915
... komeza ibyangombwa byawe bigaragara
igihe cyose, nibyo?

156
00:12:05,123 --> 00:12:06,147
Ibyo aribyo byose kuri ubu.

157
00:12:11,896 --> 00:12:13,796
Meredith Urubingo, kanda.

158
00:12:15,567 --> 00:12:16,567
Ntibyemewe.

159
00:12:17,836 --> 00:12:20,703
Niki? Ntishobora kuba impfabusa.

160
00:12:20,905 --> 00:12:22,031
Urashobora kugenzura kabiri?

161
00:12:22,740 --> 00:12:25,141
Nakoze, madamu.
Ibyangombwa byawe byavanyweho.

162
00:12:25,343 --> 00:12:28,278
-Yakuweho nande?
-Ntabwo mfite ayo makuru.

163
00:12:28,479 --> 00:12:32,438
Nibyo. Ibi bigomba kuba bimwe muburyo bwo kwibeshya.
Uranyibuka. Nari hano buri munsi.

164
00:12:32,650 --> 00:12:34,049
Nyamuneka nyamuneka, madamu.

165
00:12:45,263 --> 00:12:47,891
Gusa naganiriye numunyamabanga wa leta Kanin.

166
00:12:48,199 --> 00:12:51,294
Yemeye abagenzuzi ba IAEA.

167
00:12:51,703 --> 00:12:54,764
-Iyo ni inkuru nziza.
-Hariho ikintu gifatanye.

168
00:12:55,139 --> 00:12:58,404
Barimo gutsimbarara ku mutwe
y'itsinda rishinzwe kugenzura kuba umunyamerika.

169
00:13:01,412 --> 00:13:05,315
-Ndatekereza ko dushobora kubana nibyo, sibyo?
-Uzi aho mpagaze.

170
00:13:05,516 --> 00:13:07,848
Twishyize mu maboko menshi
mwizina ryamahoro.

171
00:13:08,052 --> 00:13:10,146
Kwiyegurira ni ijambo rikomeye, Farhad.

172
00:13:10,488 --> 00:13:12,889
Kandi ni iki twiyeguriye rwose ...

173
00:13:13,091 --> 00:13:15,526
... usibye icyifuzo cyacu cya kirimbuzi?

174
00:13:15,727 --> 00:13:16,727
Ntabwo bihagije?

175
00:13:16,928 --> 00:13:20,296
Kuzunguruka 6000 centrifuges
nibyiza kubikorwa bya politiki ...

176
00:13:20,498 --> 00:13:22,728
... ariko birafasha
guhomba igihugu cyacu.

177
00:13:22,934 --> 00:13:26,564
Ukuri ntabwo turi twe
kugira ubuntu.

178
00:13:26,771 --> 00:13:29,468
Perezida Taylor araterura
ibihano by'ubukungu ...

179
00:13:29,674 --> 00:13:32,075
... gutanga infashanyo
bifite agaciro ka miliyari.

180
00:13:32,277 --> 00:13:33,972
Twabonye ibyo twifuzaga, Farhad.

181
00:13:34,412 --> 00:13:36,141
Igihe cyose ntabwo ari amayeri.

182
00:13:41,986 --> 00:13:43,112
Mwaramutse?

183
00:13:43,321 --> 00:13:47,189
Muraho. Mbabajwe no kukubabaza
hamwe n'ikintu cyane mundane ...

184
00:13:47,392 --> 00:13:50,123
... ariko ndumiwe hanze.

185
00:13:50,528 --> 00:13:51,528
Yatsinzwe?

186
00:13:51,729 --> 00:13:53,720
Ibyangombwa byanjye byabanyamakuru byavanyweho.

187
00:13:53,932 --> 00:13:55,957
Sinzi uko byagenze.

188
00:13:56,167 --> 00:13:57,191
Nzabyitaho.

189
00:13:57,402 --> 00:13:58,460
Urabyizeye?

190
00:13:58,770 --> 00:14:00,067
Birumvikana.

191
00:14:00,271 --> 00:14:01,761
Murakoze.

192
00:14:01,973 --> 00:14:04,806
Uzaba ...? Uzakomeza kubona umwanya
kubazwa nyuma?

193
00:14:05,009 --> 00:14:07,671
Yego. Nyuma yikiganiro n’abanyamakuru.

194
00:14:07,879 --> 00:14:11,247
-Ndabitegereje, Bwana Perezida.
-None rero.

195
00:14:15,486 --> 00:14:17,682
Ongera usubiremo Miss Reed.

196
00:14:17,849 --> 00:14:19,885
-Nari gusa ...
-Gusa.

197
00:14:20,692 --> 00:14:22,251
Omar ...

198
00:14:22,460 --> 00:14:25,122
... abantu batangiye kuvuga
ibyawe nuyu munyamakuru.

199
00:14:25,330 --> 00:14:26,661
Kandi uvuga iki?

200
00:14:26,998 --> 00:14:30,332
Miss Reed numunyamakuru
kandi arimo kundondora ikinyamakuru cye.

201
00:14:30,835 --> 00:14:33,361
-Ariko ufite ibyiyumvo kuri we.
-Ndi inshuti ye.

202
00:14:34,472 --> 00:14:35,735
Tekereza icyo ukunda cyose.

203
00:14:35,940 --> 00:14:39,001
Uyu mugore nta iterabwoba kuri njye
cyangwa inzira y'amahoro.

204
00:14:39,210 --> 00:14:40,735
Ntabwo hano ahari ...

205
00:14:40,945 --> 00:14:43,346
... ariko dusubiye mu gihugu cyacu,
uzatandukana.

206
00:14:43,548 --> 00:14:46,813
Abamullah bazavuga
ko wangijwe nuburengerazuba.

207
00:14:47,018 --> 00:14:48,213
Uravuga iki, Farhad?

208
00:14:48,419 --> 00:14:49,818
Mfite?

209
00:14:50,121 --> 00:14:51,680
Nigeze kwangizwa n'iburengerazuba?

210
00:14:52,490 --> 00:14:54,219
Urabizi ko ntabyemera.

211
00:14:56,627 --> 00:14:57,890
Ariko urubatse.

212
00:14:58,096 --> 00:15:00,428
Dalia ntabwo yambereye umugore
igihe kirekire.

213
00:15:00,631 --> 00:15:03,896
-Ibi ntabwo ari urwitwazo rwo kutitonda.
-Nta kintu na kimwe nigeze nkora.

214
00:15:04,736 --> 00:15:07,762
Ntacyo nakoze.

215
00:15:08,806 --> 00:15:11,537
Gusa usubize ibyemezo bya Miss Reed ubungubu.

216
00:15:13,478 --> 00:15:15,105
Nzabireba.

217
00:15:41,739 --> 00:15:42,739
Victor.

218
00:15:43,207 --> 00:15:44,538
Urimo ukora iki hano?

219
00:15:44,742 --> 00:15:46,972
-Wambona ute?
-Nahoraga nkoresha imbaraga.

220
00:15:47,178 --> 00:15:49,010
Nibyo wankunze.

221
00:15:49,213 --> 00:15:50,213
Injira hano.

222
00:15:51,149 --> 00:15:52,810
Fata intebe.

223
00:15:53,551 --> 00:15:55,542
-Byagenze bite?
-Nkeneye ubufasha.

224
00:15:55,753 --> 00:15:58,620
-Ukeneye ambulance.
-Oya. Nibyo ategereje.

225
00:15:58,823 --> 00:16:01,656
-Yumva imiyoboro yihutirwa.
-Ni nde?

226
00:16:01,859 --> 00:16:03,486
Unyumve. Mfite amakuru.

227
00:16:04,462 --> 00:16:08,399
Ibyiza nshobora gukora ni ukubona ambulance. Ndi hanze.
Sinkorera leta ukundi.

228
00:16:08,599 --> 00:16:09,657
Ibi urashaka kubyumva.

229
00:16:10,968 --> 00:16:12,868
-Kuki?
-Kuki?

230
00:16:13,071 --> 00:16:14,903
Kuberako burigihe ukora ibintu byiza.

231
00:16:17,475 --> 00:16:19,170
Hano haribintu bikomeye.

232
00:16:19,377 --> 00:16:21,436
-Ni nde?
-Perezida Hassan muri Loni.

233
00:16:21,646 --> 00:16:23,080
Arimo gusohoka.

234
00:16:23,281 --> 00:16:24,578
-I ryari?
-Uyu munsi.

235
00:16:24,782 --> 00:16:27,376
Mbere yuko asinyira iki kintu na Taylor.

236
00:16:29,087 --> 00:16:31,317
Urabona? Nakubwiye ko uzabishaka.

237
00:16:31,522 --> 00:16:32,614
Wabimenya ute?

238
00:16:32,824 --> 00:16:36,226
Nabonye hitter mu gihugu.
Been kumushiraho ibyo akeneye.

239
00:16:36,427 --> 00:16:38,521
Hanyuma yagerageje kugusohora.

240
00:16:38,729 --> 00:16:42,029
Reba, Jack, niwowe wenyine muri CTU
Nigeze nkora ubucuruzi.

241
00:16:42,233 --> 00:16:45,362
Nkeneye ko ubahamagara,
vouch for me, kugirango nshobore kugabanya amasezerano.

242
00:16:46,137 --> 00:16:47,662
-Jya kuri, Jack.
-Komeza intebe yawe.

243
00:16:47,872 --> 00:16:49,772
Reba, ndakurahiye, ibi ni ukuri.

244
00:16:49,974 --> 00:16:52,773
Umuntu aragerageza kubyemeza neza
aya masezerano ntabwo abaho.

245
00:16:54,679 --> 00:16:57,614
Ntacyo ndimo gukora
kugeza igihe umpaye intwaro yawe.

246
00:17:02,186 --> 00:17:03,517
Ibyiza ntabwo unyitwaramo.

247
00:17:03,721 --> 00:17:06,281
-Ndahiye ko ntari.
-Ni nde? Yitwa nde?

248
00:17:06,757 --> 00:17:08,657
-Ni nde?
-Ntabwo nzi izina rye.

249
00:17:08,860 --> 00:17:10,294
-Uburusiya.
-Ntabwo ari byiza bihagije.

250
00:17:10,495 --> 00:17:12,020
-Ni uwakubise nde?
-Reba.

251
00:17:12,230 --> 00:17:15,029
Nzi kumubona no kumuhagarika
mbere yuko akora hit.

252
00:17:15,933 --> 00:17:18,595
Ariko simvuze irindi jambo
kugeza igihe nagiranye amasezerano.

253
00:17:22,440 --> 00:17:23,999
Urahirwa Nasezeye.

254
00:17:46,197 --> 00:17:47,995
-Sinya hano.
-Iyi ni Cole Ortiz.

255
00:17:48,199 --> 00:17:52,796
Himura itsinda ry'Umuririmbyi umubwire
Ndashaka ibishya buri saha.

256
00:17:53,004 --> 00:17:55,166
Garuka kuri njye ufite ibyemezo.

257
00:17:55,373 --> 00:17:58,104
Hastings irashaka kwaguka
irondo rizengurutse UN.

258
00:17:58,309 --> 00:18:01,643
Ndishimye. Ariko mfite abagabo bahagije
gutwikira perimetero ubu.

259
00:18:01,846 --> 00:18:03,722
Nzareba niba nshobora kubona
NYPD kugirango igufashe gutwikira.

260
00:18:03,857 --> 00:18:04,857
Dana?

261
00:18:07,552 --> 00:18:11,011
Mushiki wanjye yavuze ko yagusize couple
y'ubutumwa bujyanye n'imyambarire y'abakwe.

262
00:18:11,222 --> 00:18:13,748
Mubwire ko hari ikintu
nabi na posita yawe.

263
00:18:13,958 --> 00:18:15,892
Nabonye ubutumwa bwe.
Ntabwo nagize amahirwe.

264
00:18:16,093 --> 00:18:19,654
-Iyi mpinduka ebyiri, gusa ...
-Nongeye kuvugurura protocole y'irondo muri Loni.

265
00:18:19,864 --> 00:18:21,810
Tekereza ko ushobora gukunda
Kuri Kureba.

266
00:18:21,871 --> 00:18:22,894
Yego. Yego, ndabikora.

267
00:18:23,034 --> 00:18:26,163
-Nzahamagara mushiki wawe. Ndasezeranye.
-Murakoze.

268
00:18:30,341 --> 00:18:32,366
Wamagane. Ikibazo ni ikihe?

269
00:18:34,512 --> 00:18:36,412
Kubungabunga?

270
00:18:36,614 --> 00:18:39,345
Icyo mwarimu wanjye yise
iyo nakubise mudasobwa yanjye.

271
00:18:39,550 --> 00:18:42,850
-Nshobora gufasha?
-Bona urutonde rwinama yabanyamakuru.

272
00:18:43,054 --> 00:18:45,489
Sinshobora kubona isura yo mumaso
bikorwa mu gihe.

273
00:18:45,690 --> 00:18:48,751
Urimo kuyobora buri muntu kugiti cye.
Urabikora mubice.

274
00:18:48,960 --> 00:18:52,328
-Ntabwo niba amakuru ari muburyo butandukanye.
-Ibyahoze ari ukuri, ariko hano.

275
00:18:58,336 --> 00:19:00,668
Nta mpamvu yo kugira isoni
bijyanye no gusaba ubufasha.

276
00:19:00,871 --> 00:19:04,136
Nibyo? Ntugire ikibazo.
Uzabifata. Urimo ukora ibintu byiza.

277
00:19:05,610 --> 00:19:06,610
Mbabarira.

278
00:19:08,579 --> 00:19:09,705
O'Brian.

279
00:19:09,914 --> 00:19:11,780
-Chloe, ni Jack.
-Jack.

280
00:19:11,983 --> 00:19:15,942
-Ni gute Kim? Wamubwiye ibya L.A.?
-Ntushobora kujyamo. Nkeneye umuyobozi.

281
00:19:16,887 --> 00:19:20,790
Bwana Hastings ari kuri terefone kandi we
mubyukuri ntabwo akunda guhagarikwa.

282
00:19:20,992 --> 00:19:23,120
Byerekeye umugambi
kwica Hassan.

283
00:19:23,327 --> 00:19:27,195
-Reba niba ibyo bimwitayeho.
-Oh, sawa. Komera.

284
00:19:34,905 --> 00:19:38,307
Byose, ubungubu, mpa hejuru
kuri Loni, reba iburengerazuba.

285
00:19:38,709 --> 00:19:41,679
Noneho, shyira hejuru kugabana
y'amakipe ashinzwe umutekano nyamuneka.

286
00:19:42,580 --> 00:19:44,275
Ibyo birasa neza.

287
00:19:44,749 --> 00:19:47,810
-Ikindi kintu, nyakubahwa?
-Mpa comp hamwe na raporo zibyabaye ...

288
00:19:48,019 --> 00:19:50,386
-... hamwe no gufata amashusho.
-Mbabarira, Bwana Hastings.

289
00:19:50,588 --> 00:19:52,682
Gary, komeza isegonda.

290
00:19:52,890 --> 00:19:55,120
Jack Bauer ari kumurongo wa gatatu.
Ukeneye kuvugana nawe.

291
00:19:55,326 --> 00:19:56,060
Bauer?

292
00:19:56,121 --> 00:19:58,321
Nibyerekeye umugambi wo kurwanya
Perezida Hassan.

293
00:19:58,462 --> 00:20:00,556
Natekereje ko ushaka guhamagara.

294
00:20:01,766 --> 00:20:03,757
Gary, nzaguhamagara.

295
00:20:06,304 --> 00:20:08,238
Bwana Bauer, uyu ni Brian Hastings.

296
00:20:08,439 --> 00:20:13,377
Ndi kumwe na informant nakundaga kwiruka.
Afite Intel mugushaka kumwica.

297
00:20:13,577 --> 00:20:14,840
Bizaba uyu munsi.

298
00:20:15,046 --> 00:20:17,606
Twabonye iterabwoba
ku bijyanye n'inama y'amahoro.

299
00:20:17,815 --> 00:20:18,907
Ndashobora gutekereza gusa.

300
00:20:19,116 --> 00:20:21,881
Uwatanze amakuru ni Victor Aruz.
Namukoresheje muri Salazar op.

301
00:20:22,086 --> 00:20:23,178
-Kuramo dosiye.
-Gukuramo.

302
00:20:23,387 --> 00:20:25,856
Yarashwe mu kuboko,
avuga, n'umwicanyi.

303
00:20:26,057 --> 00:20:29,186
Reba, sinkeka ko arikintu runaka
ugomba gufata minenegwe.

304
00:20:29,393 --> 00:20:32,260
Kandi Bwana Aruz ashaka iki
mu gusubiza amakuru ye?

305
00:20:32,463 --> 00:20:34,192
Kurinda CTU n'ubudahangarwa.

306
00:20:34,932 --> 00:20:37,924
-Ni byinshi byo kubaza, Bwana Bauer.
-Wigeze ukuramo dosiye ye?

307
00:20:39,136 --> 00:20:40,136
Oya.

308
00:20:40,338 --> 00:20:43,239
Nzi uyu muhungu w'igituba,
kandi instinzi yanjye irambwira ...

309
00:20:43,441 --> 00:20:47,605
-... ko ukeneye kwitondera ibi.
-Nkeneye ibirenze ubushake bwawe, Bwana Bauer.

310
00:20:47,812 --> 00:20:50,110
CTU ntabwo ariryo shyirahamwe wari uzi.

311
00:20:50,314 --> 00:20:53,716
Nibyiza. Ariko ubyumve.
Niba hari ikintu kibaye kuri Perezida Hassan ...

312
00:20:53,918 --> 00:20:55,818
... l azahamagara Perezida Taylor ...

313
00:20:56,020 --> 00:21:00,014
... umubwire ko nagerageje kuguha
hamwe na Intel kandi warabyirengagije.

314
00:21:01,359 --> 00:21:04,795
-Ni iki gitwara igihe kinini kuri dosiye?
-Ndashakisha mububiko.

315
00:21:05,229 --> 00:21:07,129
Bwana Hastings, nkeneye igisubizo cyawe nonaha.

316
00:21:07,331 --> 00:21:09,561
Uzana Aruz cyangwa ntayo?

317
00:21:13,938 --> 00:21:14,938
Reka tuvugane.

318
00:21:15,139 --> 00:21:17,073
Nzagushira kumuvugizi.

319
00:21:18,042 --> 00:21:19,942
-Jya imbere.
-Bwana. Aruz ...

320
00:21:20,144 --> 00:21:22,875
... Nzakenera ibindi bisobanuro
kwemeza inkuru yawe.

321
00:21:23,080 --> 00:21:25,708
Hitter yakuyemo abasore banjye babiri,
Escobar na Tellez.

322
00:21:25,916 --> 00:21:27,782
-Reba hamwe n'abapolisi.
-Tuzabikora.

323
00:21:29,620 --> 00:21:30,883
Bwana Bauer, urihe?

324
00:21:31,088 --> 00:21:32,783
1145 Iburengerazuba 18.

325
00:21:32,990 --> 00:21:38,656
Nzohereza chopper kugutwara. Hafi
helipad kuri wewe nikibanza cya 12.

326
00:21:38,863 --> 00:21:40,092
Nibice bitanu.

327
00:21:40,297 --> 00:21:42,595
Urashobora kumugeza hariya, Bwana Bauer?

328
00:21:46,337 --> 00:21:48,806
-Yego.
-Nzagira itsinda hano muminota 20.

329
00:21:49,006 --> 00:21:52,135
Ntukoreshe imiyoboro yemewe.
Umwicanyi arimo gukurikirana ...

330
00:21:52,343 --> 00:21:53,833
-... umurongo wihutirwa.
-Gira.

331
00:21:54,912 --> 00:21:58,405
Koranya Comm na Tactique.
Babwire ko dufite ikibazo.

332
00:21:59,083 --> 00:22:00,573
Reka tugende.

333
00:22:10,127 --> 00:22:12,391
Urahari.

334
00:22:13,464 --> 00:22:15,330
Noneho, ibyo ntibinywa.

335
00:22:15,533 --> 00:22:17,262
-Arlo.
-Yego.

336
00:22:17,468 --> 00:22:20,529
Ngwino.
Hastings bita amakuru yihutirwa.

337
00:22:20,738 --> 00:22:22,399
Niba agufashe ukora ibyo ...

338
00:22:22,606 --> 00:22:26,167
-... uzaba uvuye kukazi.
-Gira agaciro. Ntekereza ko iyi ishobora kuba urukundo.

339
00:22:26,544 --> 00:22:27,807
Noneho.

340
00:22:28,012 --> 00:22:33,348
Ubu ni CTU ihererekanya kugenzura drone
A31 na 32 kugeza HS Ikirere.

341
00:22:33,551 --> 00:22:36,384
Yego, roger ibyo. Kurekura byemejwe.

342
00:22:37,254 --> 00:22:40,622
Byose. Dufite ikibazo.
Cole, shakisha icyuma kugirango ujyane.

343
00:22:40,825 --> 00:22:42,657
Ntabwo warangije irondo.

344
00:22:42,860 --> 00:22:45,158
-Ibi nibyingenzi.
-Ni nde?

345
00:22:45,362 --> 00:22:48,263
Umuntu uvuga ko afite Intel
kubyerekeye iterabwoba kuri Hassan.

346
00:22:48,466 --> 00:22:51,060
-Ni gute Intel ari nziza?
-Kurikije Jack Bauer, cyane.

347
00:22:51,702 --> 00:22:53,830
-Jack Bauer?
-Aratanga amakuru.

348
00:22:54,171 --> 00:22:55,570
Ninde Jack Bauer?

349
00:22:58,242 --> 00:23:00,540
Umujyi.
Chloe yohereje imirongo ngenderwaho.

350
00:23:00,744 --> 00:23:02,178
Fata itsinda rito.

351
00:23:02,379 --> 00:23:03,505
Abantu ba Torres ni ubuntu.

352
00:23:03,714 --> 00:23:05,705
Nzakenera itsinda rya kabiri kugirango umutekano ugwe.

353
00:23:05,916 --> 00:23:09,147
Ikipe imwe izaba ihagije.
Koresha drone kugirango urinde imikorere yubutaka.

354
00:23:09,353 --> 00:23:11,481
Arlo, shakisha drone
iruhande rwa chopper.

355
00:23:11,856 --> 00:23:15,554
Ikwirakwizwa ryuzuye rya zone igwa
kimwe na koridor yo mu kirere.

356
00:23:15,893 --> 00:23:17,383
Byakozwe.

357
00:23:43,988 --> 00:23:45,615
Turasobanutse. Ngwino.

358
00:23:51,996 --> 00:23:54,363
Kohereza, iyi ni Igice 2354.

359
00:23:54,565 --> 00:23:56,294
Komeza, 2354.

360
00:23:56,500 --> 00:23:58,730
Kubona isahani ku modoka yibwe.

361
00:23:59,303 --> 00:24:01,362
Isahani, icyitegererezo na tagi.

362
00:24:02,740 --> 00:24:04,208
Icyatsi kibisi.

363
00:24:04,408 --> 00:24:09,312
Isahani, Siyera-Ugushyingo-Echo
umwe-gatanu-Charlie-gatanu.

364
00:24:09,513 --> 00:24:11,914
Kubona umwobo
mu nkinzo z'umuyaga n'umubiri.

365
00:24:12,116 --> 00:24:14,608
-Uwo ni we.
-Roger. Uherereye he?

366
00:24:14,818 --> 00:24:18,254
Imodoka ihagaze ku ya 18,
iburengerazuba bwa Avenue ya cyenda.

367
00:24:18,622 --> 00:24:21,216
-Tuzabyitaho.
-Ushaka?

368
00:24:23,460 --> 00:24:25,155
Cyangwa ngomba kubigiramo uruhare?

369
00:24:26,997 --> 00:24:30,262
-Ubu cyaba aricyo gihe cyo kumbwira.
-Aruz numuntu wapfuye, nyakubahwa.

370
00:24:30,734 --> 00:24:33,931
-Ufite ijambo ryanjye.
-Ibyiza.

371
00:25:01,765 --> 00:25:04,097
-Murakoze.
-Mbabarira, Madamu Perezida.

372
00:25:06,704 --> 00:25:10,436
Perezida Hassan yarabyemeye
ibyifuzo byacu byo kurwanya ubugenzuzi.

373
00:25:10,641 --> 00:25:11,972
Iyo ni inkuru nziza.

374
00:25:12,176 --> 00:25:15,771
Mu gusoza iki cyiciro gikurikira,
dushobora kugira amasezerano yasinywe.

375
00:25:17,381 --> 00:25:19,941
Nibikorwa bidasanzwe,
Allison.

376
00:25:25,289 --> 00:25:26,313
Hari ikitagenda neza?

377
00:25:27,791 --> 00:25:29,885
Natekerezaga kuri Henry.

378
00:25:30,861 --> 00:25:32,886
Kugera kuri byose
amasezerano y'amahoro ...

379
00:25:33,097 --> 00:25:37,557
... hamwe na Repubulika ya kisilamu hari ikintu
ko we na njye twaganiriye hashize imyaka.

380
00:25:38,802 --> 00:25:42,670
Icyampa akaba yari hano
Kuri Gusangira Akanya.

381
00:25:46,910 --> 00:25:48,674
Waratangaye?

382
00:25:49,480 --> 00:25:53,917
Urebye imyitwarire ye mugihe
gutandukana, yego, ndatangaye.

383
00:25:54,118 --> 00:25:56,553
Yagiye muburyo bwo kukugirira nabi.

384
00:25:56,754 --> 00:25:59,883
Yararakaye, Ethan.
Nohereje umukobwa wacu muri gereza.

385
00:26:00,090 --> 00:26:01,888
Wanze guhisha ubwicanyi.

386
00:26:02,793 --> 00:26:05,819
Olivia yari nyirabayazana y'ibyabaye.
Nta wundi.

387
00:26:06,030 --> 00:26:11,093
Nubwo bimeze bityo, niba ibintu byari byarahindutse,
Nshobora kuba narabyumvise nka Henry.

388
00:26:11,301 --> 00:26:14,236
Ihangane niba ndimo kubangamira.
Gusa naganiriye na Brian Hastings muri CTU.

389
00:26:14,438 --> 00:26:15,438
Bigenda bite, Rob?

390
00:26:15,639 --> 00:26:19,234
Bafite umuntu. Afite amakuru
kubyerekeye umugambi wo kumwica kuri Hassan.

391
00:26:19,443 --> 00:26:21,673
-Iterabwoba ni ryari?
-Birahagije kugukingurira.

392
00:26:21,879 --> 00:26:24,109
Uyu mutanga amakuru yaje kuri bo
binyuze kuri Jack Bauer.

393
00:26:24,314 --> 00:26:27,079
Natekereje ko Jack yavuye muri ibi.
Yabigizemo uruhare ate?

394
00:26:27,284 --> 00:26:29,116
Uyu mutanga amakuru yaje aho ari.

395
00:26:29,319 --> 00:26:32,289
Tuzamenya byinshi igihe uwatanze amakuru
asinya amasezerano wemereye.

396
00:26:32,489 --> 00:26:35,754
-Ni ikihe kibanza gifite umutekano?
-Byinshi. Kandi nazamuye gusa urwego rwo kumenyesha.

397
00:26:35,959 --> 00:26:39,361
Tugomba kumenyesha Hassan ibyerekeye iterabwoba
mbere y'inama.

398
00:26:39,563 --> 00:26:40,860
Ntidushobora kubwira Hassan.

399
00:26:41,231 --> 00:26:43,199
Mubyukuri ntabwo mbere yikiganiro nabanyamakuru.

400
00:26:43,634 --> 00:26:46,194
-Kuki?
-Nibyiza, arashobora guswera byose ...

401
00:26:46,403 --> 00:26:49,134
-... kubera impungenge z'umutekano we bwite.
-Hassan numuhungu munini.

402
00:26:49,339 --> 00:26:51,808
Yamenyereye gufata ibyago
cyangwa ntiyari kuba hano.

403
00:26:52,009 --> 00:26:54,706
Niba Hassan abimenye twari tubizi
kandi ntiyamubwiye ...

404
00:26:54,912 --> 00:26:57,244
... ikizere twashizeho
isohoka mu idirishya ...

405
00:26:57,448 --> 00:26:58,973
... noneho azakuramo ibiganiro.

406
00:26:59,183 --> 00:27:00,651
Mvugishije ukuri, ntabwo namushinja.

407
00:27:06,523 --> 00:27:08,321
Nzabitekerezaho.

408
00:27:08,525 --> 00:27:09,993
Murakoze mwembi.

409
00:27:16,667 --> 00:27:20,763
Madamu Perezida, abifashe mu mugongo
kuva Hassan birashobora kuba bibi.

410
00:27:21,472 --> 00:27:24,237
Navuze ko nzabitekerezaho, Rob. Murakoze.

411
00:27:43,260 --> 00:27:44,728
Ethan?

412
00:27:47,164 --> 00:27:49,997
Umva. Ihangane niba nagukurikiye
ho gato.

413
00:27:50,567 --> 00:27:51,932
Nashakaga kuvuga gusa.

414
00:27:52,136 --> 00:27:54,002
Nta mpamvu yo gusaba imbabazi, Rob.

415
00:27:54,204 --> 00:27:58,266
Nakugiriye inama kuri perezida
kuko udatinya kuvuga.

416
00:27:58,475 --> 00:28:00,273
Akeneye ibyo.

417
00:28:00,744 --> 00:28:03,907
Yego. Nibyiza, biracyaza,
Nzi ko nshobora gutwarwa. l ...

418
00:28:04,982 --> 00:28:06,541
Ntugire ikibazo, mwana wanjye.

419
00:28:06,750 --> 00:28:08,149
Ntabwo napfuye.

420
00:28:08,819 --> 00:28:10,378
Nshobora kwifata.

421
00:28:10,587 --> 00:28:12,749
Ndetse no kukurwanya.

422
00:28:22,533 --> 00:28:23,533
Mukundwa, ni njye.

423
00:28:23,867 --> 00:28:26,461
Hey, twarangije gupakira.
Urimo kugenda?

424
00:28:27,337 --> 00:28:30,500
Hari ikintu cyaje.
Nzatinda gato.

425
00:28:30,707 --> 00:28:33,642
-Ni gute watinze?
-Ndatekereza ko ngomba guhurira nawe kukibuga cyindege.

426
00:28:33,844 --> 00:28:36,074
-Ni byose bimeze neza?
-Yego.

427
00:28:36,547 --> 00:28:39,642
-Urabyizeye?
-Kim, ndasezeranya ko byose ari byiza.

428
00:28:40,317 --> 00:28:42,752
Teri arishimye cyane
ko uzagaruka natwe.

429
00:28:43,287 --> 00:28:47,087
-Nyereka igihe uri munzira yawe.
-Okay. Urakoze, mukundwa.

430
00:28:48,258 --> 00:28:51,626
Komeza amaso yawe.
Ibice bibiri by'ibiro biri kure.

431
00:28:51,829 --> 00:28:54,093
Reka duce hano. Ngwino.

432
00:28:54,765 --> 00:28:56,096
FAA yakuyeho inzira ...

433
00:28:56,300 --> 00:28:59,361
... kandi yamenyesheje inzego zose zibishinzwe
ko tuzaba turi mu kirere.

434
00:28:59,570 --> 00:29:00,901
Wandukure.

435
00:29:01,104 --> 00:29:02,594
Amahirwe masa.

436
00:29:03,207 --> 00:29:06,507
Idosiye ya Aruz yari mububiko bwihariye.
Niyo mpamvu byatwaye igihe kirekire.

437
00:29:06,710 --> 00:29:09,077
Ntabwo wagombye kuguta.
Wabaye hano ukwezi.

438
00:29:09,279 --> 00:29:12,806
Hafi y'ukwezi. Nabwirijwe kwiga
Imigaragarire kuri buri sisitemu nkuru hano.

439
00:29:13,016 --> 00:29:15,849
-Ibintu byose byarahindutse.
-Kandi ufite ikibazo cyo kumenyera.

440
00:29:16,053 --> 00:29:18,750
Ariko sinkeka ko ari ikibazo
y'ubwenge bwawe.

441
00:29:18,956 --> 00:29:21,220
-Murakoze.
-Ndatekereza ko ari ambivalence.

442
00:29:21,425 --> 00:29:22,447
Ambivalence?

443
00:29:23,080 --> 00:29:24,760
Nzi impamvu yonyine
wafashe aka kazi ...

444
00:29:24,862 --> 00:29:26,728
... byatewe nuko umugabo wawe yagabanutse.

445
00:29:27,064 --> 00:29:29,396
-Ndibeshye?
-Oya.

446
00:29:29,600 --> 00:29:30,624
Ndashaka kuvuga, yego.

447
00:29:31,368 --> 00:29:34,133
Nyamuneka, mpa umwanya muto
guhaguruka kugirango wihute hano.

448
00:29:35,706 --> 00:29:37,970
Bwana Hastings, nkeneye aka kazi.

449
00:29:39,776 --> 00:29:43,974
Birakwiye bihagije. Ariko byose ndimo gukora neza,
niba rero imikorere yawe idatera imbere ...

450
00:29:44,181 --> 00:29:46,411
... urashobora gushaka kongera gutekereza gukora hano.

451
00:29:46,617 --> 00:29:49,416
Noneho, ndizera ko ibi byasobanuwe neza.

452
00:29:50,554 --> 00:29:53,455
Nibyo. Niba ubishaka
gukora neza ...

453
00:29:53,657 --> 00:29:57,093
... kubera iki utavuga, 'Niba ntafashe vuba,
Ngiye kwirukanwa? '

454
00:30:04,434 --> 00:30:06,869
Inzira yawe yo guhaguruka
ni isasu rigororotse mu majyepfo y'iburengerazuba.

455
00:30:07,070 --> 00:30:10,529
Ibiro bya 12 byemeje ko ibyabo
Helipad irasobanutse kandi irakora.

456
00:30:10,741 --> 00:30:14,541
Comm net hamwe na satelite ikwirakwiza, amaguru yombi,
n'indege yigihe cyose kuva drone ...

457
00:30:14,745 --> 00:30:18,272
-Kuki umbona gutya?
-Nkiki?

458
00:30:20,717 --> 00:30:23,118
Reba, ndashaka kumenya neza
nta kibi.

459
00:30:23,420 --> 00:30:26,481
Ntakintu kibi, nkuko nabivuze.

460
00:30:27,491 --> 00:30:30,324
-Gusa witonde, sawa?
-Nzaba.

461
00:30:30,994 --> 00:30:33,725
-Witeguye?
-Yego.

462
00:30:34,965 --> 00:30:36,455
Reka tugende.

463
00:30:36,967 --> 00:30:39,026
Urabizi,
birashoboka ko amaherezo agomba gushiraho itariki.

464
00:30:39,236 --> 00:30:40,704
Afite ibirenge bikonje.

465
00:30:40,904 --> 00:30:43,999
Bite ho uceceka?
kandi wibande gusa ku nshingano zawe?

466
00:31:07,397 --> 00:31:08,397
Ngwino, Victor!

467
00:31:11,368 --> 00:31:12,802
Victor? Victor!

468
00:31:13,136 --> 00:31:14,136
Gumana nanjye.

469
00:31:14,504 --> 00:31:16,802
Victor, gumana nanjye! Guma ...

470
00:31:19,476 --> 00:31:21,069
Wamagane.

471
00:31:50,073 --> 00:31:51,666
Gumana nanjye!

472
00:31:54,044 --> 00:31:56,445
Tugomba gukenera igikomere.

473
00:32:18,602 --> 00:32:22,334
Niba bigenze neza, amasezerano arashobora
intangiriro y'amahoro arambye ...

474
00:32:22,539 --> 00:32:24,064
... mu karere kamaze ibibazo.

475
00:32:24,274 --> 00:32:26,490
Perezida Taylor na
Biteganijwe ko Hassan

476
00:32:26,551 --> 00:32:28,396
tanga ikiganiro cyambere cyabanyamakuru ...

477
00:32:28,545 --> 00:32:31,310
... mu minota mike,
kandi tuzakomeza ubuzima.

478
00:32:31,515 --> 00:32:34,917
Mu kanya, Christiane Doumany
azagira raporo ku mateka ...

479
00:32:35,118 --> 00:32:37,519
... mubigeragezo byinshi byananiranye
ku mahoro yo mu burasirazuba bwo hagati ...

480
00:32:37,721 --> 00:32:39,746
... n'impamvu aya masezerano ashobora kuba atandukanye.

481
00:32:43,360 --> 00:32:46,330
-Igihe cyo kugenda.
-Bwira so nzaba mpari.

482
00:32:47,597 --> 00:32:48,894
Nzategereza kugeza urangije.

483
00:32:50,934 --> 00:32:53,232
Ntanyizera ko nzaba ku gihe.

484
00:32:53,770 --> 00:32:55,465
Birumvikana ko akwizeye.

485
00:33:02,746 --> 00:33:05,909
Ni ryari wabaye umubeshyi mwiza?

486
00:33:08,151 --> 00:33:10,916
Ntugomba kurengera so,
mukundwa.

487
00:33:14,257 --> 00:33:16,487
Arashobora kwiyitaho.

488
00:33:29,706 --> 00:33:31,606
Urasa neza, Dalia.

489
00:33:31,808 --> 00:33:33,037
Kandi urasa neza.

490
00:33:37,514 --> 00:33:40,211
Ntitukigire ikindi
kuruta uko tugomba.

491
00:33:48,825 --> 00:33:51,089
Mbabajwe nuko wagombaga kubona ibyo.

492
00:33:51,394 --> 00:33:52,520
Ntabwo ari amakosa yawe.

493
00:33:57,033 --> 00:33:58,797
Mukundwa Kayla.

494
00:34:01,705 --> 00:34:02,705
Tugomba kugenda.

495
00:34:04,107 --> 00:34:05,472
Yego.

496
00:34:34,104 --> 00:34:35,104
Mureke.

497
00:34:49,686 --> 00:34:50,686
Murakoze.

498
00:34:52,022 --> 00:34:54,389
Nzakubwira ikintu kimwe
ko namubwiye.

499
00:34:54,591 --> 00:34:59,552
Keretse niba ushaka gusenya byose
ko yakoreye, guma kure ye.

500
00:35:11,675 --> 00:35:13,302
Mbabarira, madamu.

501
00:35:14,511 --> 00:35:16,741
Perezida Hassan ari mu nzira.

502
00:35:20,550 --> 00:35:22,780
Ntabwo uzamubwira
arimo kwibasirwa.

503
00:35:22,986 --> 00:35:25,435
Ihangane. Urashobora kurimbuka
kumunsi umwe ...

504
00:35:25,525 --> 00:35:26,525
Rob.

505
00:35:26,590 --> 00:35:28,922
Watanze igitekerezo cyawe. Inshuro zirenze imwe.

506
00:35:29,559 --> 00:35:32,620
Sinkunda kubika Hassan
ibirenze ibyo ukora.

507
00:35:32,829 --> 00:35:34,558
Noneho umubwire.

508
00:35:39,970 --> 00:35:40,994
Bwana Perezida.

509
00:35:41,538 --> 00:35:42,562
Banyarwandakazi.

510
00:35:44,307 --> 00:35:46,435
Wahuye n'umuyobozi mukuru wanjye?

511
00:35:46,643 --> 00:35:48,338
-Byumvikane.
-Mwaramutse, Bwana Perezida.

512
00:35:48,812 --> 00:35:52,840
Ntabwo nagize amahirwe yo kubashimira
kubangamira ikibazo cyo kugenzura.

513
00:35:54,918 --> 00:35:56,443
Cari ikintu ciza gukora.

514
00:35:57,787 --> 00:36:01,348
Ndashaka kubamenyesha mwembi kuri format
y'ikiganiro n'abanyamakuru.

515
00:36:01,558 --> 00:36:05,119
Umunyamabanga mukuru azaba
kukumenyekanisha nyuma yamagambo magufi.

516
00:36:05,328 --> 00:36:08,889
Ihuriro ntirigomba gufata igihe
kurenza iminota 25 cyangwa irenga.

517
00:36:12,168 --> 00:36:13,693
Shyira ikiganza cyawe.

518
00:36:14,938 --> 00:36:16,269
Reka tugende.

519
00:36:16,473 --> 00:36:17,804
Turi hafi.

520
00:36:18,208 --> 00:36:19,208
Ntukimuke!

521
00:36:20,243 --> 00:36:22,109
Kubona umuhamagaro ufite ikibazo hano.

522
00:36:22,312 --> 00:36:23,905
-Bigenda bite?
-Izina ryanjye ni Jack Bauer.

523
00:36:24,114 --> 00:36:26,105
Ntwaye uyu mugabo
mu izina rya CTU.

524
00:36:26,316 --> 00:36:28,546
Ni amakuru
ingenzi ku mutekano w'igihugu.

525
00:36:29,052 --> 00:36:30,281
Hamagara.

526
00:36:30,487 --> 00:36:33,548
Abagabo bashaka kumwica barimo gukurikirana
imiyoboro yose yihutirwa.

527
00:36:33,757 --> 00:36:36,454
-Ntukamureke ngo ahamagare.
-Jya kurwanya imyanda!

528
00:36:37,927 --> 00:36:40,726
Nibura utujyane mu kibanza.
Turashobora kugenzura byose.

529
00:36:41,965 --> 00:36:43,558
Manuka. Noneho!

530
00:36:58,181 --> 00:36:59,512
Nyamuneka!

531
00:37:05,188 --> 00:37:08,715
Ngiye kugupfuka. Kora kwiruka
ku muryango. Uriteguye? Genda! Genda!

532
00:37:14,230 --> 00:37:15,823
Komeza wimuke. Mvuye mu masasu.

533
00:37:18,301 --> 00:37:20,395
Chloe, kajugujugu iri he?

534
00:37:20,603 --> 00:37:22,901
-Iminota ibiri. Ni ikihe kibi?
-Turi igitero.

535
00:37:23,106 --> 00:37:25,438
Unshyireho amakuru
hamwe n'umuntu wese uyobora.

536
00:37:25,642 --> 00:37:27,940
Nibyo. Ni Umukozi Ortiz.
Ni umuyobozi wa Field Ops.

537
00:37:28,144 --> 00:37:29,612
-Hari ikibazo?
-Yego.

538
00:37:29,946 --> 00:37:32,677
Bwana Hastings,
dufite ikibazo cyo gutora.

539
00:37:32,882 --> 00:37:36,978
Komeza ujye hejuru y'inzu. Noneho.
Ntugahagarare kubintu byose. Komeza.

540
00:37:38,288 --> 00:37:40,586
-Agent Ortiz, uri kumwe na Jack Bauer.
-Roger.

541
00:37:40,790 --> 00:37:42,019
Bigenda bite, Bwana Bauer?

542
00:37:42,225 --> 00:37:45,024
Turakurikiranwa.
Nta kuntu tuzakora ikibanza.

543
00:37:45,228 --> 00:37:48,391
Turi mu nyubako yo mu burengerazuba 21,
inzugi eshatu ziva muri Avenue ya cyenda.

544
00:37:48,598 --> 00:37:50,362
Turimo kwerekeza kumwanya wawe ubu.

545
00:37:50,567 --> 00:37:52,399
Turimo gushaka ubundi buryo bwo gufata.

546
00:37:52,602 --> 00:37:54,161
Wandukure.

547
00:38:02,645 --> 00:38:05,580
Hano. Igisenge
y'iyo parikingi ishobora gukora.

548
00:38:05,782 --> 00:38:08,581
-Ushobora gukwegera hafi?
-Satelite iraruhura. Umunota.

549
00:38:08,785 --> 00:38:10,253
Ubu ndimo kwimura drone.

550
00:38:10,453 --> 00:38:13,718
Imiterere ya parikingi kuruhande rwinyubako.
Igisenge gisa neza neza nubutaka.

551
00:38:13,923 --> 00:38:16,221
-Wabonye ibyo?
-Yego, ndabibona.

552
00:38:16,426 --> 00:38:20,385
Bwana Bauer, bisa nkaho ushobora kubigeraho
icyo gisenge kuva muri etage ya munani.

553
00:38:20,597 --> 00:38:22,292
-Uri kure ki?
-Amasegonda mirongo icyenda.

554
00:38:22,499 --> 00:38:23,499
Wandukure.

555
00:38:23,933 --> 00:38:24,991
Ntutinde.

556
00:38:29,005 --> 00:38:31,099
Victor. Victor, nyumva.

557
00:38:31,307 --> 00:38:33,086
Mbwira byose kuri hitter,

558
00:38:33,147 --> 00:38:35,235
nshobora rero guhamagara muri, muri
urubanza ntitubikora.

559
00:38:35,378 --> 00:38:38,279
Niba ntabikora,
Sinzi uko bigenda.

560
00:38:38,481 --> 00:38:39,915
Unjyane muri CTU.

561
00:38:40,116 --> 00:38:42,642
Kubona. Genda, genda, genda. Hindukira.

562
00:38:43,153 --> 00:38:45,087
Buri gihe wasangaga uri umwana wigituba. Ngwino.

563
00:39:14,417 --> 00:39:16,681
Ngwino. Reka tugende.

564
00:39:19,389 --> 00:39:20,788
Guma aho.

565
00:39:41,044 --> 00:39:43,172
Funga ingingo zinjira hejuru yinzu!

566
00:39:43,379 --> 00:39:45,370
Yego nyagasani. Fata iburasirazuba!

567
00:39:45,715 --> 00:39:47,479
-Abanzi barihe?
-Barapfuye.

568
00:39:47,684 --> 00:39:50,119
Kumuvana hano.
Yatakaje amaraso menshi.

569
00:39:50,386 --> 00:39:52,047
Cole Ortiz. Icyubahiro cyo guhura nawe.

570
00:39:52,255 --> 00:39:55,225
Urakoze gukora ibi.
Hastings arashaka kugusubiza muri CTU.

571
00:39:55,425 --> 00:39:57,052
Ntabwo nsubiye inyuma. Namutanze.

572
00:39:57,260 --> 00:39:59,888
-Oya, Bwana Bauer ...
-Nabonye indege yo gufata.

573
00:40:00,530 --> 00:40:01,530
Nibyo?

574
00:40:03,867 --> 00:40:05,357
Manuka!

575
00:40:19,148 --> 00:40:20,843
Ortiz, raporo muri.

576
00:40:21,684 --> 00:40:23,482
Umukozi Ortiz?

577
00:40:26,389 --> 00:40:28,619
Intumwa Ortiz, uhagaze ute?

578
00:40:30,293 --> 00:40:31,954
Umukozi Ortiz?

579
00:40:32,662 --> 00:40:34,426
Jack, injira.

580
00:40:35,131 --> 00:40:36,428
Jack, urashobora kunyumva?

581
00:40:37,467 --> 00:40:39,026
Umuntu uwo ari we wese, injira.

582
00:40:47,010 --> 00:40:48,102
Victor.

583
00:40:48,311 --> 00:40:50,746
Victor. Victor. Ngwino.

584
00:40:50,947 --> 00:40:52,437
Gumana nanjye. Gumana nanjye.

585
00:40:53,016 --> 00:40:54,882
Umva. Ntushaka gupfa gutya.

586
00:40:55,952 --> 00:40:58,421
Kora igikwiye. Mbwira ibyo uzi.

587
00:41:00,857 --> 00:41:02,825
Uwakubise afite umuntu imbere.

588
00:41:05,762 --> 00:41:07,821
Hafi ya Hasani.

589
00:41:08,031 --> 00:41:09,294
Mpa izina.

590
00:41:09,866 --> 00:41:12,563
Mpa izina. Mpa izina!

591
00:41:12,769 --> 00:41:15,761
Victor. Victor, ninde uri imbere?

592
00:41:15,972 --> 00:41:17,133
Victor!

593
00:41:17,340 --> 00:41:18,340
Ngwino.

594
00:41:18,975 --> 00:41:19,999
Ngwino, ngwino.

595
00:41:22,745 --> 00:41:24,042
Oya.

596
00:41:28,785 --> 00:41:29,785
Yapfuye.

597
00:41:38,094 --> 00:41:39,493
Oya.

598
00:41:39,829 --> 00:41:43,265
Umuvandimwe yanze icyemezo cyanjye,
ariko nasabye Hassan kubisubiramo.

599
00:41:43,833 --> 00:41:45,267
Oya. Ndabizi.

600
00:41:45,468 --> 00:41:48,403
Ndabizi. Nzi ko ndi inyuma ya gahunda.

601
00:41:48,638 --> 00:41:50,402
Ariko bizarangira.


