1
00:01:12,460 --> 00:01:13,860
Bonjour. Bonjour.

2
00:01:15,500 --> 00:01:16,520
Tu es mignon.

3
00:01:17,420 --> 00:01:18,900
Merci beaucoup.

4
00:01:20,340 --> 00:01:22,480
Pouvez-vous me dire votre nom ?

5
00:01:23,060 --> 00:01:24,380
Je m'appelle Aoki Mika.

6
00:01:25,160 --> 00:01:27,460
Êtes-vous Mika-chan ?

7
00:01:28,560 --> 00:01:30,020
Oui je suis. Vous êtes jeune.

8
00:01:32,080 --> 00:01:33,080
Quel âge as-tu?

9
00:01:33,160 --> 00:01:34,220
J'ai 20 ans.

10
00:01:34,820 --> 00:01:37,140
Que fais-tu dans la vie?

11
00:01:37,360 --> 00:01:38,720
Je travaille à temps partiel.

12
00:01:40,200 --> 00:01:41,200
Vous travaillez à temps partiel ?

13
00:01:42,680 --> 00:01:43,680
Oui.

14
00:01:44,220 --> 00:01:45,760
Que fais-tu dans la vie?

15
00:01:46,520 --> 00:01:47,880
Je travaille dans un restaurant yakiniku.

16
00:01:50,340 --> 00:01:52,220
Votre image est tout à fait différente.

17
00:01:53,880 --> 00:01:56,400
Que fais-tu dans la vie?

18
00:01:57,240 --> 00:01:58,320
Je travaille dans un restaurant.

19
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
Vous avez beaucoup de clients, n'est-ce pas ?

20
00:02:03,460 --> 00:02:09,780
J'ai beaucoup de clients. Depuis combien de temps
tu as fait ça ?

21
00:02:10,780 --> 00:02:11,780
Environ trois ans.

22
00:02:12,500 --> 00:02:13,500
C'est assez long.

23
00:02:15,300 --> 00:02:16,440
Qu'est-ce qui t'a poussé à faire ça ?

24
00:02:18,420 --> 00:02:19,440
C'est à cause de mon travail à temps partiel.

25
00:02:19,920 --> 00:02:20,920
Je vois.

26
00:02:21,260 --> 00:02:23,620
C'est comme le curry.

27
00:02:24,920 --> 00:02:26,040
Je vois.

28
00:02:27,580 --> 00:02:28,580
C'est une superbe tenue.

29
00:02:28,960 --> 00:02:29,960
C'est de la soie ?

30
00:02:30,320 --> 00:02:31,320
C'est de la soie.

31
00:02:31,680 --> 00:02:32,880
Ah, je peux le voir.

32
00:02:33,480 --> 00:02:34,480
S'il vous plaît soyez prudent.

33
00:02:35,560 --> 00:02:36,560
Je vois.

34
00:02:39,480 --> 00:02:40,700
C'est un travail à temps partiel.

35
00:02:42,260 --> 00:02:44,680
Que fais-tu quand tu n'as pas de
un travail à temps partiel ?

36
00:02:46,960 --> 00:02:48,400
Que fais-tu quand tu n'as pas de
un travail à temps partiel ?

37
00:02:48,860 --> 00:02:49,920
Que fais-tu quand tu n'as pas de
un travail à temps partiel ?

38
00:02:50,880 --> 00:02:53,500
Que fais-tu quand tu n'as pas de
un travail à temps partiel ? Que fais-tu quand tu

39
00:02:53,500 --> 00:02:54,259
vous n'avez pas de travail à temps partiel ?

40
00:02:54,260 --> 00:02:55,440
Que fais-tu quand tu n'as pas de
un travail à temps partiel ?

41
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
Que fais-tu quand tu n'as pas de
un travail à temps partiel ?

42
00:03:01,260 --> 00:03:02,260
Saké nomi ittari.

43
00:03:03,460 --> 00:03:05,800
Ah, Hatachi Takara Daijouzu non ne.

44
00:03:06,640 --> 00:03:07,940
Pekko Osake Suki Nandesuka ?

45
00:03:08,360 --> 00:03:09,360
Osaké Suki.

46
00:03:09,880 --> 00:03:11,540
Ah, nani nomi daishimasu ?

47
00:03:12,720 --> 00:03:16,100
Eh, démo, daitai amai sour toka.

48
00:03:16,680 --> 00:03:18,180
Ah, onnagakoppoi ne.

49
00:03:18,880 --> 00:03:21,060
Non, amai cocktail toka.

50
00:03:22,280 --> 00:03:23,980
Nandesuka. Né.

51
00:03:25,320 --> 00:03:27,520
Hein, jao, hein, uyasumi non salut ?

52
00:03:28,160 --> 00:03:30,340
Tomodachi à, ne, taimon toka.

53
00:03:32,080 --> 00:03:33,080
Où est ton copain ?

54
00:03:33,280 --> 00:03:34,280
Il n'est pas là.

55
00:03:35,480 --> 00:03:37,680
Oh, j'aurais dû te le dire.

56
00:03:38,100 --> 00:03:39,100
Nous faisons une interview ensemble.

57
00:03:40,760 --> 00:03:41,760
Il est là, non ?

58
00:03:42,060 --> 00:03:43,059
Il n'est pas là.

59
00:03:43,060 --> 00:03:44,060
Il n'est pas là ?

60
00:03:45,080 --> 00:03:46,080
Cela fait combien de temps ?

61
00:03:47,960 --> 00:03:48,960
Environ deux ans.

62
00:03:51,500 --> 00:03:52,880
Cela fait un bon bout de temps, n'est-ce pas ?

63
00:03:54,040 --> 00:03:55,100
Vous l'avez rencontré, n'est-ce pas ?

64
00:03:55,680 --> 00:03:59,160
Même si je l'ai rencontré, je ne veux pas
sortir avec mes amis.

65
00:04:01,130 --> 00:04:02,130
Vous avez des normes élevées.

66
00:04:04,190 --> 00:04:05,190
Vous n'êtes pas venu ici depuis deux ans.

67
00:04:07,730 --> 00:04:08,810
Ça fait longtemps, n'est-ce pas ?

68
00:04:09,530 --> 00:04:10,530
C'est exact.

69
00:04:10,750 --> 00:04:13,310
Je ne suis sorti avec personne depuis longtemps.

70
00:04:14,990 --> 00:04:15,990
Jusqu'à maintenant?

71
00:04:17,930 --> 00:04:20,050
Avec combien de personnes es-tu sorti jusqu'à présent ?

72
00:04:20,670 --> 00:04:21,670
Deux personnes.

73
00:04:22,890 --> 00:04:23,890
Deux personnes ?

74
00:04:25,530 --> 00:04:26,790
Il y a deux ans avec lui ?

75
00:04:27,350 --> 00:04:28,350
Une personne de plus ?

76
00:04:30,830 --> 00:04:31,830
J'ai compris. Vous vous amusez, n'est-ce pas ?

77
00:04:33,210 --> 00:04:34,870
Tu n'as pas de petit ami, mais tu as
un frère.

78
00:04:36,870 --> 00:04:39,190
Je n'en ai pas.

79
00:04:41,810 --> 00:04:45,070
Quand vous êtes-vous marié récemment ?

80
00:04:48,010 --> 00:04:51,630
Je me suis marié ce mois-ci.

81
00:04:54,010 --> 00:04:55,010
Vous vous êtes marié ce mois-ci ?

82
00:04:56,050 --> 00:04:57,050
Avec qui?

83
00:04:57,450 --> 00:04:58,450
Avec toi.

84
00:05:10,210 --> 00:05:13,010
je n'ai pas

85
00:05:13,010 --> 00:05:19,510
un petit ami, mais ça

86
00:05:19,510 --> 00:05:20,570
ça n'a pas d'importance.

87
00:05:21,210 --> 00:05:23,630
J'ai joué sans petit ami.

88
00:05:28,750 --> 00:05:31,110
Savez-vous ce que nous tournons aujourd'hui ?

89
00:05:31,950 --> 00:05:32,950
Oui.

90
00:05:33,490 --> 00:05:34,590
Qu'est-ce qu'on tourne aujourd'hui ?

91
00:05:35,810 --> 00:05:37,110
C'est un AMV.

92
00:05:38,570 --> 00:05:39,570
C'est exact.

93
00:05:40,550 --> 00:05:45,590
Pourquoi avez-vous décidé d’apparaître dans un AMV ?

94
00:05:48,450 --> 00:05:54,030
Je voulais en faire l'expérience avec toi.

95
00:06:01,200 --> 00:06:02,200
Ah, je vois.

96
00:06:02,520 --> 00:06:03,520
Avez-vous déjà vu un AV ?

97
00:06:04,580 --> 00:06:05,580
Non, je ne l'ai pas fait.

98
00:06:06,540 --> 00:06:07,680
Ah, mais vous l'avez vu.

99
00:06:08,020 --> 00:06:09,020
Oui, je l'ai vu.

100
00:06:09,460 --> 00:06:10,480
Comment c'est?

101
00:06:11,340 --> 00:06:12,640
Comment c'est?

102
00:06:14,000 --> 00:06:15,200
Comment c'est?

103
00:06:15,800 --> 00:06:16,800
C'est une impression.

104
00:06:17,000 --> 00:06:18,080
C'est une impression que j'ai vue.

105
00:06:19,620 --> 00:06:20,620
Oh, je vois.

106
00:06:22,540 --> 00:06:27,700
Je ne sais pas quoi dire.

107
00:06:28,320 --> 00:06:29,320
Tant pis.

108
00:06:31,850 --> 00:06:34,410
Je ne sais pas si c'est bien ou mal, mais
c'est difficile.

109
00:06:37,810 --> 00:06:41,390
Mika-chan, peux-tu enlever tes vêtements
tout de suite ?

110
00:06:43,370 --> 00:06:44,370
C'est embarrassant.

111
00:06:46,190 --> 00:06:50,050
C'est embarrassant, n'est-ce pas ? C'est
gênant au début, n'est-ce pas ?

112
00:06:52,030 --> 00:06:57,390
Alors, sortons tous et mettons le
caméra sur le caméraman.

113
00:07:01,200 --> 00:07:02,720
Je vais le faire moi-même.

114
00:07:04,560 --> 00:07:10,380
Pouvez-vous le faire ?

115
00:07:16,200 --> 00:07:22,280
Je vais sortir et régler la caméra. j'ai mis

116
00:07:22,280 --> 00:07:25,720
c'est fini.

117
00:15:14,120 --> 00:15:16,900
Mika-chan, qu'est-ce que tu fais maintenant ?

118
00:15:18,080 --> 00:15:20,840
C'est un AV.

119
00:27:57,649 --> 00:27:59,170
Êtes-vous d'accord?

120
00:28:03,250 --> 00:28:08,930
Êtes-vous toujours nerveux ?

121
00:28:39,950 --> 00:28:43,310
C'est un AV, alors tirez votre langue.

122
00:28:44,790 --> 00:28:45,790
Essayez-le.

123
00:28:47,830 --> 00:28:49,430
Non, non, pas comme ça. Sortez votre
langue.

124
00:30:55,080 --> 00:30:56,080
Ouf.

125
00:41:17,290 --> 00:41:18,290
Fondue adéis.

126
00:58:06,890 --> 00:58:07,890
Merci pour votre travail acharné.

127
00:58:09,150 --> 00:58:13,630
Comment était-ce?

128
00:58:14,810 --> 00:58:16,430
Ça faisait du bien.

129
00:58:17,010 --> 00:58:18,270
J'étais nerveux.

130
00:58:20,550 --> 00:58:23,570
je l'ai mis

131
00:58:23,570 --> 00:58:29,730
à l'intérieur.

