1 00:00:03,440 --> 00:00:04,439 THANKS. 2 00:00:42,250 --> 00:00:43,270 ST' 501 subtitling 3 00:03:21,320 --> 00:03:25,820 When did Syria close? That will be three years in August. If you are looking for 4 00:03:25,820 --> 00:03:28,440 work, you have to go see Aberdeen. The Syrians are no longer hiring around here. 5 00:03:29,040 --> 00:03:31,100 It's ugly. It's just reasons economic. 6 00:03:31,380 --> 00:03:33,980 On the other hand, we have a very great, Wild Sherry. 7 00:03:34,280 --> 00:03:37,780 If you need money, you can go take a look and try your 8 00:03:37,780 --> 00:03:40,880 luck at Black Jack or something. No, that doesn't tell me anything. No ? THANKS. 9 00:03:41,260 --> 00:03:47,860 Hey, you're Chris Vaughn! Gosh! I have heard of you very often. 10 00:03:48,560 --> 00:03:50,460 I know your parents, I am the Sheriff Watkins. 11 00:03:51,520 --> 00:03:55,300 Delighted. Hey, Alson! Get off the car! Sir is a real soldier, 12 00:03:55,320 --> 00:03:58,180 that. That deserves respect. Welcome back home, soldier. THANKS. 13 00:03:58,860 --> 00:03:59,860 Okay, come on, Chris. 14 00:04:01,600 --> 00:04:03,800 Get in, we'll take you home. No, it's okay go, thank you. 15 00:04:04,080 --> 00:04:05,080 No, I insist. 16 00:04:05,160 --> 00:04:06,340 I'm going to walk. It makes me happy. 17 00:04:06,620 --> 00:04:09,500 It'll be OK. I won't fool you refusal. Hey, get in there. 18 00:04:12,460 --> 00:04:14,800 I scared you, didn't I? A little. 19 00:04:16,300 --> 00:04:17,820 I scared you. 20 00:04:25,260 --> 00:04:26,360 It's been a while since you left. 21 00:04:26,680 --> 00:04:27,680 Eight years ago. 22 00:04:28,160 --> 00:04:29,680 In those days, the sheriff was called Arshtad. 23 00:04:30,660 --> 00:04:31,700 Aaron and Arshtad, yes. 24 00:04:33,880 --> 00:04:34,880 Sad story. 25 00:04:35,520 --> 00:04:39,740 Six months there, he fell asleep at flying and... He crashed. 26 00:04:40,800 --> 00:04:42,560 The car rolled over a tree. 27 00:04:44,580 --> 00:04:45,580 A good guy. 28 00:04:46,100 --> 00:04:47,700 A good guy and a good sheriff. 29 00:05:15,080 --> 00:05:17,220 Thanks for the ride. Good times in the country. 30 00:05:17,680 --> 00:05:18,680 Chris. 31 00:05:21,500 --> 00:05:22,580 Sheriff election. 32 00:05:23,180 --> 00:05:24,180 Vote for me. 33 00:05:26,340 --> 00:05:27,340 Come on, 34 00:05:27,880 --> 00:05:29,020 Hello to your father. 35 00:05:57,290 --> 00:06:03,950 Do you want? Come on, little brother, come on give me a kiss. 36 00:06:05,590 --> 00:06:12,490 Are you okay? Oh my God ! T 37 00:06:12,490 --> 00:06:17,150 You're great! But what is this? You see that you are not the only one to see the 38 00:06:17,150 --> 00:06:18,150 class in uniform. 39 00:06:18,370 --> 00:06:22,770 Mom ! Chris is home! The aunt, Whose is it? It's for Pete. 40 00:06:23,330 --> 00:06:24,330 You're going to fall. 41 00:06:26,860 --> 00:06:33,840 Look at him! You put it under one shadow. 42 00:06:33,900 --> 00:06:35,200 How long do we keep it? For good. 43 00:06:35,660 --> 00:06:36,660 I ask myself. 44 00:06:36,700 --> 00:06:38,980 It's true ? Aren't these stories? No. 45 00:06:39,260 --> 00:06:44,380 No ! Hi, pa. 46 00:06:45,280 --> 00:06:46,280 Welcome home, son. 47 00:06:47,180 --> 00:06:48,180 I wouldn't say that. 48 00:06:48,600 --> 00:06:51,380 You should have told us exactly when you were going to come home. I would have prepared 49 00:06:51,380 --> 00:06:53,940 something. That's how it goes, mom. Everyone is having fun. No, no, it's 50 00:06:53,940 --> 00:06:54,459 very good. 51 00:06:54,460 --> 00:06:58,140 Have you tried to find a job? I I was planning to work on the series, but Olette didn't 52 00:06:58,140 --> 00:07:00,640 didn't say it was closed. We don't didn't want you to worry about 53 00:07:00,640 --> 00:07:03,380 us when your father was laid off. I set out on my own. You see the 54 00:07:03,380 --> 00:07:06,400 furniture in front of the workshop? I make small replacements at school and Michel 55 00:07:06,400 --> 00:07:07,299 helps us a little. 56 00:07:07,300 --> 00:07:08,400 We try to keep it simple. 57 00:07:09,700 --> 00:07:12,080 Pete! This is your uncle, Chris. 58 00:07:13,040 --> 00:07:14,040 Hi, Pete. 59 00:07:14,220 --> 00:07:15,260 Sit down, say hello. 60 00:07:15,640 --> 00:07:18,320 The last time he saw you, you barely walked. Now I am from 61 00:07:18,320 --> 00:07:21,300 campsite. Hey, I told you you could sleep on the couch. This is the room 62 00:07:21,300 --> 00:07:22,199 by Chris. 63 00:07:22,200 --> 00:07:24,140 Your aunt is going to take the water, I'm going teach you how to ride it. 64 00:07:24,780 --> 00:07:28,520 Where you saw rain, my colonel ? Pete, sit down and help yourself to 65 00:07:28,520 --> 00:07:30,940 eat. First, I was a sergeant. In life, I work. 66 00:07:31,240 --> 00:07:32,360 Ah, you're an NCO. 67 00:07:33,200 --> 00:07:39,360 Have you ever killed guys? Pete! Oh, little! You know, grandpa hides your gun 68 00:07:39,360 --> 00:07:40,360 in a trunk in the garage. 69 00:07:40,920 --> 00:07:43,500 Would you like to teach me how to shoot? I I thought you did it 70 00:07:43,500 --> 00:07:44,459 filings for a long time. 71 00:07:44,460 --> 00:07:47,360 No, I haven't given up on you yet watch this thing melt. 72 00:07:48,340 --> 00:07:49,340 Sorry, Pete. 73 00:07:49,760 --> 00:07:51,520 It doesn't matter, I'm going for a walk. 74 00:07:52,090 --> 00:07:53,110 She returns before 10 o'clock. 75 00:07:53,430 --> 00:07:56,290 10:30. 10 o'clock! That makes me reminds someone. 76 00:08:45,610 --> 00:08:46,610 Okay, float. 77 00:08:46,790 --> 00:08:49,930 You love it, huh? No. 78 00:08:54,210 --> 00:08:55,410 Lay on the mat. 79 00:08:57,590 --> 00:09:00,990 Ok, I'll sleep on the carpet. You sleep on my bed. 80 00:09:03,110 --> 00:09:04,110 Let go. 81 00:09:05,970 --> 00:09:10,890 Quickly ! It's waterproof. 82 00:09:14,610 --> 00:09:17,430 Tell me, have you killed people? 83 00:09:43,470 --> 00:09:45,490 Do you still want me? 84 00:09:45,790 --> 00:09:47,770 I don't see the yellow. 85 00:09:49,730 --> 00:09:50,730 Ah! 86 00:09:51,470 --> 00:09:53,050 D! Hello, bouboule! 87 00:09:53,810 --> 00:09:56,390 Oh, the cow! Are you okay, big guy? It makes nice to see you. 88 00:09:56,590 --> 00:09:57,590 How are you doing? 89 00:09:57,670 --> 00:09:58,670 Good, good. 90 00:09:59,130 --> 00:10:00,950 Eh? What is this? 91 00:10:01,550 --> 00:10:04,330 It's the Love Mobile. And you get there attract girls? 92 00:10:05,690 --> 00:10:08,450 How's life going? 93 00:10:08,690 --> 00:10:09,690 It's cool. Yeah. 94 00:10:10,290 --> 00:10:12,630 Health trip and all. Yeah, yeah. You want a beer? No. 95 00:10:12,990 --> 00:10:14,230 Ah, believe me if you want, but I drink more. 96 00:10:14,490 --> 00:10:16,850 A soda, I have nothing against it. Okay, here. 97 00:10:17,470 --> 00:10:18,470 Thanks buddy. 98 00:10:18,650 --> 00:10:25,070 Wow! Oh, do you like it? When you are left, I told myself that I too, he 99 00:10:25,070 --> 00:10:27,750 It was time for me to move, to think about my future. I left to 100 00:10:27,750 --> 00:10:30,390 Seattle, I bought myself a guitar and I got really into music. 101 00:10:30,410 --> 00:10:33,930 Not long after, I was all in music and into dope, and then I 102 00:10:33,930 --> 00:10:36,030 quickly found myself fully in the dope, period. 103 00:10:37,090 --> 00:10:38,730 I took Zon Zon Zon for a heist. 104 00:10:41,610 --> 00:10:42,439 Bad move. 105 00:10:42,440 --> 00:10:43,440 Yeah. 106 00:10:43,620 --> 00:10:45,180 Ah, that's all in the past. 107 00:10:45,720 --> 00:10:47,440 I haven't touched anything for a year and two months. 108 00:10:47,680 --> 00:10:52,100 I'm in the building and I'm reconnecting with old friends, healthy people and 109 00:10:52,100 --> 00:10:53,100 who support me. 110 00:10:53,800 --> 00:10:56,460 Before coming, I told these fools that you had returned to the country. 111 00:10:56,720 --> 00:10:59,980 And besides, they asked me to remember that today is Saturday. 112 00:10:59,980 --> 00:11:02,180 And so? And so there is a commitment in 20 minutes. 113 00:11:07,920 --> 00:11:10,240 How could I play it for you again? Yeah. 114 00:11:10,480 --> 00:11:13,980 Every Saturday. Shall we have a match? You will have embarrassed yourself, well. Shall we go, the star? 115 00:11:13,980 --> 00:11:15,580 Like the good old days. Come on, Ray, a long pass. 116 00:11:19,660 --> 00:11:22,380 Since when has it been like this? Jay Stadium Hamilton. 117 00:11:22,820 --> 00:11:25,420 His parents had not entrusted him with their business for two minutes since they 118 00:11:25,420 --> 00:11:28,780 sold Syria. For what ? Look at YOU. 119 00:11:29,620 --> 00:11:30,880 Because I opened a casino. 120 00:11:31,560 --> 00:11:33,620 Jay, you still have your cannon. 121 00:11:34,320 --> 00:11:35,560 You still have your dreams, Max. 122 00:11:36,380 --> 00:11:38,640 You had enough of us wanting to do you a real guy? 123 00:11:39,060 --> 00:11:42,560 No, I am still what I am. Oh Yes ? You'll have to see what you're worth then. 124 00:11:42,840 --> 00:11:43,840 Ok. 125 00:11:44,440 --> 00:11:47,400 Why did you come home? I wanted to relax, catch my breath. 126 00:11:47,720 --> 00:11:48,860 You, relax? Yeah. 127 00:11:53,220 --> 00:11:54,220 Another time. 128 00:12:13,000 --> 00:12:17,700 Is it a two-handed touch? For what ? Howard? Sorry, the...Jimmy! We 129 00:12:17,700 --> 00:12:22,740 is! Here we are! We are outside ! We're outside! We are there 130 00:12:22,740 --> 00:12:25,140 'outside! We're outside! We It's outside! We are there 131 00:12:25,140 --> 00:12:27,280 'outside! We're outside! We It's outside! We are there 132 00:12:27,280 --> 00:12:31,700 'outside! We're outside! We It's outside! We are there 133 00:12:31,700 --> 00:12:33,580 'outside! We're outside! We It's outside! We are there 134 00:12:33,580 --> 00:12:36,720 'outside! We're outside! We It's outside! We are there 135 00:12:36,720 --> 00:12:40,100 'outside! We're outside! We It's outside! We are there 136 00:12:40,100 --> 00:12:41,100 'outside! We are there 137 00:13:04,609 --> 00:13:07,690 If we stop them, we win the match, ok ? Last chance to beat them, huh? 138 00:13:07,690 --> 00:13:08,790 And you know I like to win. 139 00:13:09,360 --> 00:13:11,820 Now we have to put an end to this. I I'm going to take care of Ray. 140 00:13:12,160 --> 00:13:14,700 You two go for it. You, you block. You, Booth. Yes. 141 00:13:15,140 --> 00:13:17,660 We'll leave you to it, Vaughn. You two, throw the ball back to me. 142 00:13:18,080 --> 00:13:20,500 In the legs. Aim for the left knee. No problem. 143 00:13:20,720 --> 00:13:21,439 It's okay. 144 00:13:21,440 --> 00:13:23,900 Yeah. At the first hut. Ready ? Ready ? Ready ? Come on, break. 145 00:13:24,600 --> 00:13:25,600 In strength, in strength. 146 00:13:26,580 --> 00:13:27,620 Here we go. 147 00:13:27,960 --> 00:13:29,100 Come on, guys. We're going to get them. 148 00:13:29,440 --> 00:13:30,480 Hey, Chris Vaughn, last chance. 149 00:13:30,720 --> 00:13:31,399 Left. 150 00:13:31,400 --> 00:13:32,400 It's okay, 28. 151 00:13:32,820 --> 00:13:33,920 We block them, we block them. 152 00:13:34,120 --> 00:13:35,960 You mark it there, on the outside. 19, 7. 153 00:13:52,560 --> 00:13:53,560 Sorry, old man. 154 00:13:55,020 --> 00:13:56,520 It doesn't matter. 155 00:13:58,960 --> 00:13:59,960 If you say so. 156 00:14:03,140 --> 00:14:05,260 Well broken. Nice match, girls. 157 00:14:05,760 --> 00:14:06,280 Good 158 00:14:06,280 --> 00:14:14,540 the 159 00:14:14,540 --> 00:14:16,380 match. It was your bad knee. 160 00:14:18,960 --> 00:14:19,960 Yeah, it was cool. 161 00:14:21,160 --> 00:14:22,160 Welcome to the country. 162 00:14:23,150 --> 00:14:24,150 I missed him. 163 00:14:25,390 --> 00:14:26,390 One of these days. 164 00:14:27,710 --> 00:14:30,510 If you don't do anything special tonight, Come see me at the casino. 165 00:14:31,070 --> 00:14:32,470 I will introduce you to pretty girls. 166 00:14:32,750 --> 00:14:33,750 You won't have to pay anything. 167 00:14:34,670 --> 00:14:39,450 What do you think? See you tonight. 168 00:14:40,010 --> 00:14:41,770 Awesome. Come on, see you later. 169 00:14:52,270 --> 00:14:53,270 Hello, Sergeant. 170 00:14:53,530 --> 00:14:54,530 Cool, the match. 171 00:14:54,590 --> 00:14:55,910 You'll do better next time. 172 00:14:57,390 --> 00:14:58,390 Wait. 173 00:15:00,910 --> 00:15:03,410 For me, what would be good is that I don't see you smoking weed again 174 00:15:03,410 --> 00:15:04,410 the gratins. 175 00:15:14,230 --> 00:15:15,230 Welcome to the country. 176 00:15:18,800 --> 00:15:21,360 of Indian origin to open a casino. Milton discovered himself a 177 00:15:21,360 --> 00:15:22,360 Apache great-grandfather. 178 00:15:22,480 --> 00:15:25,220 This is what his file says application. And what he slipped on 179 00:15:25,220 --> 00:15:27,900 table ended up convincing the competent authorities. Okay, ready to 180 00:15:27,900 --> 00:15:33,100 fill the pockets? We're going to blow up the bank! Here we go! Like this in 181 00:15:33,100 --> 00:15:35,960 done this evening. Yeah, I tell you straight away, I stop when I have 182 00:15:35,960 --> 00:15:38,060 tripled my stake. Yeah, that's what you got said last time. 183 00:15:38,300 --> 00:15:40,740 And you found yourself forced to sell your organs to pay for the bus. 184 00:15:40,980 --> 00:15:44,380 It's not difficult to find casino. 185 00:15:44,910 --> 00:15:48,210 For me, it’s the aesthetic concern which I find really impressive. 186 00:15:48,850 --> 00:15:50,910 It goes so well with the landscape. 187 00:15:52,250 --> 00:15:54,090 Hi. Oh, hi. 188 00:15:54,670 --> 00:15:57,770 Hi. How are you ? Ah, it's Jimmy O. Not bad, 189 00:16:00,990 --> 00:16:01,990 huh? Yeah, great. 190 00:16:02,310 --> 00:16:04,450 And it's full of pretty girls. I'm going look for the sounds. 191 00:16:04,670 --> 00:16:05,249 You're right. 192 00:16:05,250 --> 00:16:07,010 See you at the elevator, okay? Don't you don't lose. 193 00:16:07,590 --> 00:16:10,070 Hey, wait for me! That's not pretty. 194 00:16:10,390 --> 00:16:12,910 Everything a gamer could dream of combined under one roof. 195 00:16:13,610 --> 00:16:17,090 There are ATMs, cashiers who give you your pay in 196 00:16:17,090 --> 00:16:20,230 liquid. Here, you have nothing to worry about do for small details, like 197 00:16:20,230 --> 00:16:23,850 alimony, rent and the most basic laws of 198 00:16:23,850 --> 00:16:24,850 probabilities. 199 00:16:30,950 --> 00:16:34,450 Mr. Hamilton invites you to Join us in the VIP lounge upstairs. 200 00:16:34,610 --> 00:16:35,610 Mr. Hamilton? 201 00:16:43,560 --> 00:16:44,560 The Dream Team. 202 00:16:44,680 --> 00:16:46,780 Is it better? It's great here. 203 00:16:48,160 --> 00:16:49,160 Welcome to my world. 204 00:16:49,260 --> 00:16:52,520 Tonight, whatever you drink you will be offered. If you need an advance, 205 00:16:52,580 --> 00:16:56,280 say how much. And if you want to female company, say so. 206 00:16:56,740 --> 00:17:01,480 All right ? Now go ahead. Have fun. Where are you going? Don't worry 207 00:17:01,480 --> 00:17:04,339 not for me. As you see, I will be very busy. Good evening everyone. 208 00:17:06,000 --> 00:17:08,060 Remember, nothing is free here. 209 00:17:09,079 --> 00:17:10,079 Madam. 210 00:17:10,640 --> 00:17:11,640 Yeah, 211 00:17:11,680 --> 00:17:12,680 be wise. 212 00:17:12,850 --> 00:17:15,790 Ah, these cracked dishes from the bakers, they should be ass here. 213 00:17:16,530 --> 00:17:17,530 Just a glass of water for me. 214 00:17:17,710 --> 00:17:20,970 Come on, you know, we have money to win and girls waiting for us. 215 00:17:21,230 --> 00:17:22,230 We are VIPs. 216 00:17:22,530 --> 00:17:24,310 When you return home, big guy. Health. 217 00:17:26,430 --> 00:17:27,430 Come on, 218 00:17:27,670 --> 00:17:28,790 it's gone. You are for me. 219 00:17:29,790 --> 00:17:34,450 Hi, how are you? How are you ? Hello, oh, sorry. 220 00:17:35,130 --> 00:17:37,730 We won't have to say that we never nothing done for you. All right. 221 00:17:39,510 --> 00:17:40,950 The first time, everyone is afraid. 222 00:17:41,430 --> 00:17:42,430 It's there. 223 00:17:42,460 --> 00:17:43,460 Get in there, Chris. 224 00:17:43,540 --> 00:17:47,560 Come on, come on! Lean back in your seat and enjoy the show. 225 00:17:48,460 --> 00:17:51,540 This is the kick-off of the evening. If you're not out until tomorrow, we'll call 226 00:17:51,540 --> 00:17:52,259 emergency services. 227 00:17:52,260 --> 00:17:54,500 And stop drinking. 228 00:18:21,500 --> 00:18:26,160 ... ... ... ... 229 00:19:06,510 --> 00:19:13,070 The region or just passing through? Let's say a little about both. 230 00:19:15,370 --> 00:19:16,370 I'm from the country. 231 00:19:16,930 --> 00:19:17,930 Oh. 232 00:19:18,570 --> 00:19:23,110 So you see old faces? A bit like that. 233 00:19:28,410 --> 00:19:34,810 It's weird, his voice is familiar to me. 234 00:20:06,520 --> 00:20:07,520 Look who's there. 235 00:20:07,600 --> 00:20:10,300 So, is this a surprise? You know, it's even better than the machines 236 00:20:10,300 --> 00:20:11,300 under. 237 00:20:11,780 --> 00:20:12,780 This is Candy. 238 00:20:13,180 --> 00:20:14,180 Hi. 239 00:20:14,780 --> 00:20:15,780 Hi Candy. 240 00:20:16,740 --> 00:20:21,580 Are you coming? 6, tough, let's go, let's Roll a 6 and you win. I can make a 241 00:20:21,580 --> 00:20:24,160 6? Do I have a chance? Should I give it a try? 242 00:20:36,330 --> 00:20:38,330 I'm about to be fleeced, give me a ticket, I'll bet 200 243 00:20:38,330 --> 00:20:40,290 on the next one. No, please. Not question. 244 00:20:40,570 --> 00:20:42,070 You know we're being watched. 245 00:20:45,510 --> 00:20:46,510 Yeah, 246 00:20:46,610 --> 00:20:51,030 I knew it. 5 to 1. 247 00:20:51,650 --> 00:20:55,230 Same for me. 6 asked to 5 against 1. 100 dollars better. 248 00:20:56,030 --> 00:20:59,270 Boom, it's good, we see the dice. A 6 asked, a 6. 249 00:20:59,690 --> 00:21:00,409 Okay, okay. 250 00:21:00,410 --> 00:21:02,050 Please, please. 251 00:21:02,630 --> 00:21:03,569 Oh, thank you. 252 00:21:03,570 --> 00:21:04,570 To you. 253 00:21:05,690 --> 00:21:08,990 Jimmy, wait, give me the dice. I Don't roll the dice, Jimmy. A 6, 254 00:21:09,050 --> 00:21:10,330 be careful. 6 asked. 255 00:21:11,270 --> 00:21:15,950 7, good for the bank. The hidden side wins the bets. The last blind 256 00:21:15,950 --> 00:21:16,950 wins. 257 00:21:19,850 --> 00:21:22,030 Are you good? But I saw you. 258 00:21:23,650 --> 00:21:25,770 How so ? I saw the exchange. 259 00:21:26,530 --> 00:21:27,950 We're being honest here, stupid. 260 00:21:28,190 --> 00:21:29,370 Oh yeah? Yeah. 261 00:21:30,110 --> 00:21:31,110 We'll see that. 262 00:21:34,440 --> 00:21:35,580 I bet you serve a 7. 263 00:21:38,800 --> 00:21:40,140 It's not your turn, sir. 264 00:21:43,140 --> 00:21:45,000 Sir, it's not your turn, sir. Here we go. 265 00:21:45,680 --> 00:21:48,200 Over here, everyone, place your bets on the carpet, come on. 266 00:21:48,820 --> 00:21:50,120 These dice will roll a 7. 267 00:21:50,360 --> 00:21:51,720 Oh, please, Chris, let it go. 268 00:21:51,980 --> 00:21:53,560 No, Jimmy, we have to play everything we a. 269 00:21:53,860 --> 00:21:55,200 Your dice there will only roll 7s. 270 00:21:56,360 --> 00:21:57,780 It's not your job to start them. 271 00:21:58,000 --> 00:21:59,200 Go ahead, darling, lance. Yeah. 272 00:22:02,380 --> 00:22:03,840 Of course, none of that, sir. Awesome. 273 00:22:04,120 --> 00:22:05,119 The house will not pay. 274 00:22:05,120 --> 00:22:06,280 What ? Calm down, sir. 275 00:22:06,640 --> 00:22:08,480 And then, we would have this bet, we would have that. 276 00:22:08,880 --> 00:22:11,680 Sir, the bet is illegal, we cannot don't pay. You have to wait, this n 277 00:22:11,680 --> 00:22:12,680 It wasn't your job to throw them. 278 00:22:13,400 --> 00:22:15,240 Excuse me, there is a problem. 279 00:22:16,780 --> 00:22:18,900 Yes, the problem is that your tees are faked. 280 00:22:19,360 --> 00:22:20,680 Your boss doesn't know. 281 00:22:21,920 --> 00:22:23,320 You will give me my winnings. 282 00:24:00,460 --> 00:24:02,000 Special strength, weakness treatment. 283 00:24:05,220 --> 00:24:07,040 He's a friend of Hamilton's. 284 00:24:58,680 --> 00:25:03,780 Gentlemen, ladies, all the lesions was sutured. 285 00:25:04,600 --> 00:25:07,020 Those who did this to him left him for dead. 286 00:25:07,340 --> 00:25:10,440 A less robust man would not have survived. I'll have to take this 287 00:25:10,440 --> 00:25:13,300 statement, doctor. He is not in state of doing it. I will also need 288 00:25:13,300 --> 00:25:16,420 a... to accompany a balance sheet toxicological with its rate of 289 00:25:16,420 --> 00:25:19,900 blood alcohol level. What are you doing to us, Stan? I'm trying to gather facts, 290 00:25:19,900 --> 00:25:20,319 That's it. 291 00:25:20,320 --> 00:25:22,920 Please, you should pass the handcuffs to crisis attackers, not 292 00:25:22,920 --> 00:25:25,520 ask for an examination blood. I'm just doing my job, 293 00:25:25,640 --> 00:25:27,860 Michael. All right ? I understand what you feel. 294 00:25:28,220 --> 00:25:31,160 But we don't know who is behind it. of this affair. It wasn't Chris. 295 00:25:31,300 --> 00:25:33,180 Stan, do your investigation and find out who does that. 296 00:25:34,000 --> 00:25:36,140 I will do my best, Mr. Vaughn, I assure you. 297 00:25:36,420 --> 00:25:38,160 In the meantime, I have to make a full report. 298 00:25:39,280 --> 00:25:40,580 Let me know when I can question him. 299 00:25:42,600 --> 00:25:43,600 THANKS. 300 00:25:47,200 --> 00:25:48,260 He will recover, Michel. 301 00:26:12,720 --> 00:26:15,720 Oh, what a beautiful bouquet. THANKS. It is for my best friend. 302 00:26:17,400 --> 00:26:18,400 Hello, Sergeant. 303 00:26:18,440 --> 00:26:20,980 Our VIP status will take a hit shot. 304 00:26:26,680 --> 00:26:29,440 I always believed that we learned to fight when you're in the army. 305 00:26:29,980 --> 00:26:32,000 How did you get away with it? It wasn't noisy. 306 00:26:32,320 --> 00:26:34,660 But I at least know that there is bouncer who remembered me 307 00:26:34,660 --> 00:26:35,660 morning. 308 00:26:41,070 --> 00:26:43,030 To make this return to the country, I am will remember. 309 00:26:43,550 --> 00:26:45,750 You don't seem to realize that between the country you left and 310 00:26:45,750 --> 00:26:46,890 the one you find, there is a world. 311 00:27:05,690 --> 00:27:06,690 Chris, wait! 312 00:27:09,760 --> 00:27:10,780 Wait, I'll help you. Come here. 313 00:27:24,360 --> 00:27:25,380 I'm fine. THANKS. 314 00:27:28,980 --> 00:27:30,740 Do you want me to help you? No, it's okay. 315 00:27:31,260 --> 00:27:32,260 I'm adding to it to death. 316 00:27:34,360 --> 00:27:36,620 If you want, there is an old pair of crutches in the garage. 317 00:27:41,860 --> 00:27:42,860 Thanks, Pete. 318 00:27:43,000 --> 00:27:44,000 Unkick. 319 00:27:44,360 --> 00:27:45,360 I saved. 320 00:27:53,720 --> 00:27:54,080 J 321 00:27:54,080 --> 00:28:09,500 'lights up, 322 00:28:09,500 --> 00:28:10,920 Doesn't that bother you? No, go ahead, light it up. 323 00:28:14,890 --> 00:28:16,310 Ah, I see things are improving. 324 00:28:16,690 --> 00:28:17,689 It's starting. 325 00:28:17,690 --> 00:28:21,370 Did you do this? You have everything what is needed? Don't you like it? Yes, yes, it is 326 00:28:21,370 --> 00:28:22,370 good. 327 00:28:23,070 --> 00:28:24,590 Yeah, I don't need anything. If I arrive. 328 00:28:49,930 --> 00:28:51,110 I changed your spark plugs. 329 00:28:51,870 --> 00:28:55,090 Thanks, that's nice. Although I had serious doubts about your choices 330 00:28:55,090 --> 00:28:58,490 career, I told myself it would be unfair to take revenge on a 4x4 331 00:28:58,490 --> 00:28:59,490 innocent. 332 00:29:00,550 --> 00:29:02,730 Where did you go? I need of material. 333 00:29:03,210 --> 00:29:04,830 Do you want to come? Well, let's go. 334 00:29:14,310 --> 00:29:18,450 You always had only one idea, it was to get away from here. 335 00:29:19,500 --> 00:29:23,600 Can you tell me what brought you back ? You're going to think I'm crazy. 336 00:29:24,940 --> 00:29:26,200 I really missed the sawmill. 337 00:29:27,660 --> 00:29:31,220 When I was little and I went to you see at work, this smell of shavings 338 00:29:31,220 --> 00:29:37,660 cedar still warm... You remember of this smell? I have piles of 339 00:29:37,660 --> 00:29:39,720 memories of the time when the sawmill was not not closed. 340 00:29:44,700 --> 00:29:46,360 It's been a long time since she was activity. 341 00:29:47,080 --> 00:29:48,740 It closed about six months ago. 342 00:29:49,520 --> 00:29:52,280 There is a DIY depot at one twenty minutes further. 343 00:29:53,960 --> 00:29:59,000 And this? I can't tell you. 344 00:30:18,030 --> 00:30:19,390 Listen, first, I want to tell you thank you. 345 00:30:21,650 --> 00:30:23,930 What ? For surprising the dealer. 346 00:30:25,690 --> 00:30:27,630 I fired him. He will never do this again profession. 347 00:30:29,030 --> 00:30:32,570 I... I don't know how it could have happened escape from the guy 348 00:30:32,570 --> 00:30:33,570 video surveillance. 349 00:30:36,630 --> 00:30:38,370 There are many things that escape to your guys, Jay. 350 00:30:40,650 --> 00:30:42,110 Yes, I'm sorry for what happened to you arrived. 351 00:30:42,490 --> 00:30:43,630 Go talk to your guys about it. 352 00:30:44,790 --> 00:30:45,790 No, no, wait, wait. 353 00:30:46,110 --> 00:30:47,110 Chris. 354 00:30:47,950 --> 00:30:51,010 Okay, they got upset. They are a little on edge and I understand them. 355 00:30:51,330 --> 00:30:53,790 With how many idiots they have business every day. 356 00:30:54,830 --> 00:30:56,130 Look, they were reprimanded. 357 00:30:57,230 --> 00:30:58,570 But they say you farted leads. 358 00:30:59,110 --> 00:31:02,210 No, no, no, wait, wait, sorry. Not very smart on my part. I know that the 359 00:31:02,210 --> 00:31:04,670 term used by veterans is post-traumatic stress. But what 360 00:31:04,670 --> 00:31:07,010 what are you telling me? What anyway, there have been quite a few cases 361 00:31:07,010 --> 00:31:09,610 and it was hard to convince my guys not to file a complaint against 362 00:31:09,610 --> 00:31:13,550 you. Finally, Chris, if you had a problem, you had to come and talk to me about it. 363 00:31:15,470 --> 00:31:17,410 Listen, I suggest you join us. 364 00:31:18,830 --> 00:31:20,350 I want you to be my boss security. 365 00:31:21,690 --> 00:31:24,810 What do you say? No. 366 00:31:31,510 --> 00:31:32,510 Good. 367 00:31:32,830 --> 00:31:36,290 I guess you need a little time to think about it. I expected it. 368 00:31:39,510 --> 00:31:40,510 It's for you. 369 00:31:41,790 --> 00:31:43,210 A little help to help you. 370 00:31:46,890 --> 00:31:48,470 Please, old man, don't do that. 371 00:31:48,850 --> 00:31:50,370 I traveled a long way to come home you. 372 00:31:51,310 --> 00:31:52,430 Just to see you on your feet. 373 00:31:54,010 --> 00:31:55,110 I'm going to see the sheriff. 374 00:31:57,670 --> 00:31:59,170 I'm sorry that you take it like this that. 375 00:32:03,010 --> 00:32:04,010 One of these days, Chris. 376 00:32:18,760 --> 00:32:19,760 It was really great. 377 00:32:24,140 --> 00:32:25,140 Please. 378 00:32:26,000 --> 00:32:27,480 Yes ? Excuse me. 379 00:32:29,200 --> 00:32:30,200 Wait, I'll call you back. 380 00:32:32,160 --> 00:32:33,160 Oh, hi, Chris. 381 00:32:33,960 --> 00:32:36,820 I'm happy, I see that you are well restored. You look in good shape, huh? 382 00:32:36,820 --> 00:32:38,220 I came to file a complaint, Stan. 383 00:32:39,620 --> 00:32:42,240 Oh, but it's not because of the incident casino, I don't know when. 384 00:32:42,540 --> 00:32:43,540 Yes, yes, that’s it. 385 00:32:43,920 --> 00:32:46,480 No, because the case was closed without follow-up. 386 00:32:46,960 --> 00:32:47,960 Good for you. 387 00:32:48,620 --> 00:32:50,160 I mean, they could have dragged you in court. 388 00:32:50,520 --> 00:32:54,440 Did you do an investigation? There was an investigation, it was carried out in 389 00:32:54,440 --> 00:32:58,100 internal. Yes, it's settled as far as I'm concerned concerns. The investigation was carried out in 390 00:32:58,100 --> 00:33:02,720 internal? Chris, you know what we calls a no-fly zone, 391 00:33:02,720 --> 00:33:05,060 huh? Because the casino is one of them. 392 00:33:05,920 --> 00:33:10,960 With the closure of Syria, the casino is the best source of income for the 393 00:33:10,960 --> 00:33:11,960 city. 394 00:33:12,220 --> 00:33:14,900 So, case closed, period. 395 00:33:16,960 --> 00:33:17,960 Good day. 396 00:33:19,270 --> 00:33:21,010 There's no way I'll stop there. 397 00:33:21,990 --> 00:33:23,630 I beg your pardon? 398 00:33:23,630 --> 00:33:29,210 What 399 00:33:29,210 --> 00:33:34,870 did you just say? I said, there is no question that I 400 00:33:34,870 --> 00:33:35,870 stay there. 401 00:33:37,130 --> 00:33:39,590 You're lucky to still be alive today and that's all you 402 00:33:39,590 --> 00:33:40,590 should keep in mind. 403 00:33:41,990 --> 00:33:45,710 This is my city, you understand? It's me the sheriff here. 404 00:33:46,410 --> 00:33:48,270 Whether you like it or not, it's going to happen stay there. 405 00:33:48,650 --> 00:33:53,610 Because it's me who... And now I'm asking you to leave. 406 00:34:12,310 --> 00:34:13,310 Hi. 407 00:34:13,670 --> 00:34:14,670 Hi. 408 00:34:16,290 --> 00:34:17,290 But come in. 409 00:34:18,239 --> 00:34:19,239 THANKS. 410 00:34:19,800 --> 00:34:20,800 Hey, it was you. 411 00:34:23,199 --> 00:34:25,360 Thank you, I thought I didn't would never see again. 412 00:34:25,840 --> 00:34:29,540 It was in the trash, I said. Denis, I'm happy to see you 413 00:34:29,540 --> 00:34:31,179 see again. Hello, Mrs. Vaughan. 414 00:34:34,719 --> 00:34:37,900 Do you want to go out for a minute? Chat. 415 00:34:38,500 --> 00:34:39,500 Mom, I'll be back. 416 00:34:39,780 --> 00:34:45,620 Christ! How are you doing ? 417 00:34:45,620 --> 00:34:46,980 Better. 418 00:34:49,070 --> 00:34:51,750 Did you go see the sheriff? I went at the police station. 419 00:34:51,969 --> 00:34:53,730 I talked to a guy with a badge. 420 00:34:54,050 --> 00:34:56,150 He didn't look like he was breaking bricks. as sheriff. 421 00:34:57,450 --> 00:34:59,070 He's running for office, you know. 422 00:34:59,510 --> 00:35:00,790 Maybe he could take his place. 423 00:35:01,810 --> 00:35:03,190 It would be good if he left, yes. 424 00:35:05,830 --> 00:35:10,570 And you, then? Oh, nothing, except the sun and forest. 425 00:35:10,930 --> 00:35:12,010 I've read quite a bit. 426 00:35:12,630 --> 00:35:16,430 Tips on learning happiness, about the future, acceptance, what 427 00:35:16,430 --> 00:35:17,430 kind of things. 428 00:35:17,470 --> 00:35:18,470 And does it work? 429 00:35:19,130 --> 00:35:20,130 I have good times. 430 00:35:22,830 --> 00:35:25,510 So you work at the casino? Yes. 431 00:35:26,850 --> 00:35:27,850 For almost a year. 432 00:35:28,350 --> 00:35:32,290 Are they cool with you? Much more than they were with you. 433 00:35:34,770 --> 00:35:35,770 Very funny. 434 00:35:37,090 --> 00:35:40,930 J. Hamilton did really well confused, huh? He was going along 435 00:35:40,930 --> 00:35:41,930 of that one. 436 00:35:42,390 --> 00:35:44,230 Yeah, you were hooked, it seems. 437 00:35:47,330 --> 00:35:49,930 It must have lasted eight minutes, a long time ago very long time. 438 00:35:53,650 --> 00:35:57,650 Do you still work for him? Yes, you have to pay the rent. 439 00:35:59,450 --> 00:36:00,450 I understand, yeah. 440 00:36:02,970 --> 00:36:04,090 I hope we see each other again. 441 00:36:04,590 --> 00:36:05,590 Oh yes ? 442 00:36:19,970 --> 00:36:21,010 Thanks for the jacket. 443 00:36:24,790 --> 00:36:27,190 Where is he? All right. 444 00:36:40,950 --> 00:36:42,570 It's okay mom, he's stabilized. 445 00:36:45,050 --> 00:36:47,630 Was he hot? All that remains is to put it on. 446 00:36:48,460 --> 00:36:50,440 He wouldn't do it again, that was it first time. 447 00:36:50,660 --> 00:36:51,660 It's true. 448 00:36:51,900 --> 00:36:53,900 In fact, his hand was forced a little. 449 00:36:59,160 --> 00:37:05,180 Who did you get the drugs from? I don't know more precisely... Stop! From whom? 450 00:37:05,180 --> 00:37:08,600 It's the security guys, the bouncers at the casino. 451 00:37:12,620 --> 00:37:14,240 Chris waits, calls the police. 452 00:37:14,620 --> 00:37:16,580 No, that wouldn't do any good. 453 00:37:28,880 --> 00:37:29,880 He'll get you out of this. 454 00:37:32,260 --> 00:37:33,260 Or you take it like that. 455 00:37:36,560 --> 00:37:37,560 Don't do that. 456 00:37:39,480 --> 00:37:43,260 Chris, listen to me. Stop. If you go with your curly hair, you're going to get killed or 457 00:37:43,260 --> 00:37:44,360 stop. Chris. 458 00:37:44,620 --> 00:37:45,620 Chris. 459 00:38:35,029 --> 00:38:36,090 We need to tighten it. 460 00:40:17,190 --> 00:40:19,110 I believe that between us, nothing will be more of the same. 461 00:41:01,900 --> 00:41:03,580 I told you it wasn't necessary look for the stories. 462 00:41:04,680 --> 00:41:06,920 Keep raising your hands and come down car now, Chris. 463 00:41:07,580 --> 00:41:14,500 NOW ! Go to the front of the car and put your hands 464 00:41:14,500 --> 00:41:15,500 on the hood. 465 00:41:21,040 --> 00:41:23,360 I advise you to think very seriously to this proposal. 466 00:41:24,840 --> 00:41:27,200 If you go to court, you risk 18 years of detention. 467 00:41:27,700 --> 00:41:29,100 The prosecutor will do you a favor. 468 00:41:29,500 --> 00:41:31,640 He's not as charitable in times normal, far from it. 469 00:41:32,280 --> 00:41:34,360 But your military file argues in your favor. 470 00:41:35,100 --> 00:41:38,020 Three months of house arrest, one little community service. 471 00:41:38,800 --> 00:41:39,980 That's a generous offer, Chris. 472 00:41:40,540 --> 00:41:42,100 But I have to plead guilty. 473 00:41:42,920 --> 00:41:44,260 See things from another perspective. 474 00:41:44,780 --> 00:41:47,740 There are around ten eyewitnesses, none of them will paint a portrait of you 475 00:41:47,740 --> 00:41:50,880 very flattering. He started with the machinations. There was a blow 476 00:41:50,880 --> 00:41:53,260 rifle. He went crazy. This guy is a psychopath. 477 00:41:53,600 --> 00:41:55,660 What he offers me is to buy my silence. 478 00:41:56,060 --> 00:41:57,720 However, I advise you to give in. 479 00:41:58,540 --> 00:42:01,800 I wasn't wrong and I refuse to say the opposite. 480 00:42:03,440 --> 00:42:05,100 We get paid to keep order. 481 00:42:05,520 --> 00:42:07,640 We saw that we had no chance from that he arrived. 482 00:42:09,080 --> 00:42:14,620 My men and I tried to manage the situation, but... It's so good 483 00:42:14,620 --> 00:42:15,760 trained, too violent. 484 00:42:16,780 --> 00:42:18,140 A real walking danger. 485 00:42:19,040 --> 00:42:23,780 So violent, so dangerous, so good trained. 486 00:42:24,350 --> 00:42:28,250 that he alone got the better of six of the security personnel of the 487 00:42:28,250 --> 00:42:31,290 casino. On his own, ladies and gentlemen. 488 00:42:32,230 --> 00:42:38,550 His weapon? A simple piece of cedar, who in his hands became a force 489 00:42:38,550 --> 00:42:42,970 devastating, driven by a single goal, hurt people, destroy things 490 00:42:42,970 --> 00:42:43,970 goods. 491 00:42:47,090 --> 00:42:50,750 He attacked everything that was its scope. He came in and he did 492 00:42:50,750 --> 00:42:53,550 take control of the casino. You have said he broke your arm. 493 00:42:53,870 --> 00:42:55,390 Yes, that's correct. The front, right arm. 494 00:42:56,810 --> 00:42:58,150 And two bones, in one go. 495 00:42:59,410 --> 00:43:00,410 It was crazy. 496 00:43:00,910 --> 00:43:03,030 We throw a book on the front page outside from time to time. 497 00:43:03,290 --> 00:43:06,890 Or a customer who gropes a girl, but they are never as violent as him. 498 00:43:07,010 --> 00:43:11,310 Did he give you any warning whatever? Did he give you luck 499 00:43:11,310 --> 00:43:15,010 to defend yourself? We all subsequently beaten, but he is barracked. He 500 00:43:15,010 --> 00:43:16,010 was on a mission. 501 00:43:16,870 --> 00:43:20,050 And then he was really too busy having fun thinking about it, apparently. 502 00:43:20,450 --> 00:43:22,350 So, according to you, he came in a specific purpose. 503 00:43:22,710 --> 00:43:23,870 I think he had something prove. 504 00:43:24,070 --> 00:43:26,230 I removed parts from machines soup when Mr. 505 00:43:26,450 --> 00:43:29,750 Vaughn started destroying everything. I have tried to get out. Was a threat 506 00:43:29,750 --> 00:43:33,190 ? A real walking danger. It's a trained soldier? Honestly, this guy is 507 00:43:33,190 --> 00:43:34,910 He's sick. Never seen a thing same. 508 00:43:35,130 --> 00:43:37,490 I didn't know what to do. I was terrified. He wanted us harm. 509 00:43:37,670 --> 00:43:39,070 No doubt about that? No, none. 510 00:43:39,330 --> 00:43:40,330 I have no further questions. 511 00:43:40,510 --> 00:43:43,950 Mr. Crowe, you can present your pleading. 512 00:43:45,770 --> 00:43:46,790 You're fired. 513 00:43:52,040 --> 00:43:56,120 Your honor, I would like to plead myself my cause. 514 00:43:58,080 --> 00:44:04,800 Silence ! Silence ! Mr Vaud, do you have it right 515 00:44:04,800 --> 00:44:08,140 aware of the fact that in you personally representing you 516 00:44:08,140 --> 00:44:13,200 renounce any possibility of invoking any formal defect? Yes, I 517 00:44:13,200 --> 00:44:13,759 I am aware. 518 00:44:13,760 --> 00:44:14,760 Alright. 519 00:44:23,480 --> 00:44:27,180 I don't deny anything that was said today. So would you have decided to 520 00:44:27,180 --> 00:44:31,680 plead guilty? I am not guilty nothing, except for having defended myself when 521 00:44:31,680 --> 00:44:32,980 the police refused to do so. 522 00:44:33,360 --> 00:44:35,320 Objection, these are events prior to the fact. 523 00:44:35,600 --> 00:44:36,940 Objection sustained, Mr. Vaude. 524 00:44:37,540 --> 00:44:38,900 Stick to the fact in question. 525 00:44:41,660 --> 00:44:43,280 I spent my childhood here. 526 00:44:44,609 --> 00:44:48,250 At the time, we walked with our heads held high in our streets. We wouldn't have exchanged 527 00:44:48,250 --> 00:44:50,790 Syria against a crooked casino. Mr. Vaughn, we are not here 528 00:44:50,790 --> 00:44:53,570 to hear a call for abuse. And we would never have allowed people to sell 529 00:44:53,570 --> 00:44:54,570 drugs to adolescents. 530 00:44:54,750 --> 00:44:58,670 Objection. Restrained. Mr. Vaughn, you you are very close to being in contempt of court. 531 00:44:59,690 --> 00:45:03,970 What I did was justified. What if you find me not guilty, then 532 00:45:03,970 --> 00:45:07,290 I will introduce myself as darling. Sir Vaughn, if I'm elected, I will straighten out 533 00:45:07,290 --> 00:45:11,950 this life. Silence ! Silence ! Okay, go back and sit down. 534 00:45:12,680 --> 00:45:15,780 Mr. Vaughn, you are now prosecuted for contempt of court. And I 535 00:45:15,780 --> 00:45:20,720 will make sure this never happens to anyone else, without 536 00:45:20,720 --> 00:45:23,980 responsible are punished. I order for the jurors to ignore what they are coming 537 00:45:23,980 --> 00:45:26,240 to see. Mr. Vaughn, will you sit down again. 538 00:45:26,900 --> 00:45:33,620 Silence ! Silence ! Silence ! You 539 00:45:33,620 --> 00:45:35,380 will all be prosecuted for contempt. 540 00:45:46,060 --> 00:45:50,120 Mr. President of the jury, are you ready to give your verdict? Yes, your 541 00:45:50,120 --> 00:45:52,380 honor. Let the accused stand up. 542 00:45:52,980 --> 00:45:57,600 We declare the accused Chris Vaughan not guilty. 543 00:46:18,000 --> 00:46:19,000 That's very good. 544 00:47:06,710 --> 00:47:07,710 Sheriff. 545 00:47:08,270 --> 00:47:09,270 Huggins. 546 00:47:09,570 --> 00:47:11,590 It's a great victory, congratulations. 547 00:47:12,270 --> 00:47:16,670 But we have a tradition of prioritizing old ones around here. And I answer 548 00:47:16,670 --> 00:47:19,930 formally of each of these men. This are excellent substitutes. 549 00:47:20,370 --> 00:47:21,530 You're all fired. 550 00:47:58,600 --> 00:47:59,600 FR subtitles? 551 00:48:41,130 --> 00:48:42,049 Hi, Chris. 552 00:48:42,050 --> 00:48:43,430 I would like to see the papers of the car. 553 00:48:46,330 --> 00:48:47,530 It's a joke. 554 00:48:48,710 --> 00:48:50,110 No, vehicle papers. 555 00:49:01,490 --> 00:49:06,690 What's the matter, sheriff? You, and the drugs you put in your 556 00:49:06,690 --> 00:49:07,690 casino. 557 00:49:08,149 --> 00:49:11,010 Everything that is purchased in my casino these these days, it's hardware 558 00:49:11,010 --> 00:49:13,990 construction thanks to you. Yeah, it's true. And I intend to make sure 559 00:49:13,990 --> 00:49:14,990 let it continue. 560 00:49:15,630 --> 00:49:17,330 Think. Finally, if it's in your ropes. 561 00:49:17,730 --> 00:49:21,190 A casino is in some way a printing press. I would risk it 562 00:49:21,190 --> 00:49:23,790 lose by selling drugs there. Not when the city was yours. 563 00:49:24,530 --> 00:49:25,530 But that has changed now. 564 00:49:25,650 --> 00:49:29,550 Oh yes ? The only thing that's changed in this city, I believe, it is only 565 00:49:29,550 --> 00:49:32,190 when you wake up in the morning, you put your star sheriff like a kid. 566 00:49:32,640 --> 00:49:35,360 On the other hand, what has not changed is the guy who is behind this guy who has no 567 00:49:35,360 --> 00:49:37,620 not successful as a footballer, who apparently did not succeed as 568 00:49:37,620 --> 00:49:40,320 military and which is surely not going succeed as a cop. 569 00:49:40,840 --> 00:49:41,920 Do you believe that? Yes. 570 00:49:43,020 --> 00:49:46,640 And if you push things too far, you even risk never being able to 571 00:49:46,640 --> 00:49:47,640 quarantine. 572 00:49:50,760 --> 00:49:51,760 Car paper. 573 00:49:59,680 --> 00:50:00,680 Thank you, darling. 574 00:50:03,080 --> 00:50:07,420 You will need to have the lights checked rear. Have you been warned? What is 575 00:50:07,420 --> 00:50:13,460 Do they have my taillights? He missing one. 576 00:50:43,180 --> 00:50:44,180 Hello, sheriff. 577 00:50:44,720 --> 00:50:45,720 Hello, substitute. 578 00:50:51,620 --> 00:50:54,000 No, no, no. 579 00:50:55,900 --> 00:50:57,820 Stop, you know I hate them cops. 580 00:50:58,180 --> 00:51:01,080 You've been a cop for two minutes and I already starting to hate you too. 581 00:51:02,109 --> 00:51:05,230 I spent two years in the cabin. I have a some power in the area. 582 00:51:05,630 --> 00:51:08,570 I was sure of it. You're already a scoundrel who give flowers to your friends at the entrance, you 583 00:51:08,570 --> 00:51:11,710 do it very loudly. Soon you will accept bribes, you will install 584 00:51:11,710 --> 00:51:14,510 roadblocks, search people between legs. Are you finished? 585 00:51:14,510 --> 00:51:20,290 I need your help, seriously. 586 00:51:20,870 --> 00:51:23,890 No, please stop. I need drug classes. 587 00:51:31,400 --> 00:51:35,620 Was I allowed to wear the uniform? What's going on in town these days is 588 00:51:35,620 --> 00:51:38,260 It's 5 stars, straight from the factory. So you have to find the factory. 589 00:51:38,700 --> 00:51:41,260 Easy to say. We know that the little ones Hamilton friends are selling their 590 00:51:41,260 --> 00:51:42,260 crap at the casino. 591 00:51:42,360 --> 00:51:44,900 Yeah, but 99% of the time they don't have anything on them. 592 00:51:45,180 --> 00:51:47,600 So we have to follow the money, starting with the drug addicts. 593 00:51:47,980 --> 00:51:50,480 They will give us the location of supplier. These guys are 594 00:51:50,480 --> 00:51:52,440 denervous. You will have to act with tact. 595 00:51:53,700 --> 00:51:56,340 We heat one up and make him spit where the next one will take place 596 00:51:56,340 --> 00:51:57,340 transaction. 597 00:51:58,360 --> 00:52:00,480 How do you know all this? Cops. 598 00:52:01,840 --> 00:52:02,900 I sound satirical. 599 00:52:04,400 --> 00:52:08,140 Phase 3, we strike. I thought he had to go about it with tact. 600 00:52:08,380 --> 00:52:10,620 Exact, tact and precision. 601 00:52:11,000 --> 00:52:14,920 Hello, you're a little prettier too, that going? Be careful! 602 00:52:14,920 --> 00:52:19,500 T 603 00:52:19,500 --> 00:52:28,940 'es 604 00:52:28,940 --> 00:52:30,160 sure you have nothing on you? 605 00:52:31,020 --> 00:52:32,120 No, I don't care. 606 00:52:32,800 --> 00:52:33,800 It's folding. 607 00:52:33,840 --> 00:52:34,840 Yeah. 608 00:52:38,060 --> 00:52:39,060 Hello pockets. 609 00:52:40,000 --> 00:52:43,560 This will change my habits. 610 00:52:44,000 --> 00:52:45,000 I took some away. 611 00:52:45,520 --> 00:52:46,680 Arms alongside the body. 612 00:52:48,620 --> 00:52:49,620 It builds muscle. 613 00:52:51,820 --> 00:52:53,280 There's nothing there. 614 00:52:54,320 --> 00:52:56,620 This guy has no hygiene. 615 00:52:57,600 --> 00:52:58,600 Okay. 616 00:53:07,850 --> 00:53:12,190 So you're going to read me my rights, you will hold me, and I will 617 00:53:12,190 --> 00:53:13,190 call my lawyer. 618 00:53:13,510 --> 00:53:15,210 Okay? Except I have a doubt. 619 00:53:15,710 --> 00:53:17,750 I wonder if there wouldn't be another thing in there. 620 00:53:19,710 --> 00:53:20,710 Well, you have to see. 621 00:53:26,430 --> 00:53:29,390 Go ahead, coward! Have fun, I have everything my time! 622 00:54:10,160 --> 00:54:11,200 He doesn't want to tell us anything. 623 00:54:11,700 --> 00:54:12,700 I saw. 624 00:54:49,710 --> 00:54:51,150 We'll have to move on to plan B. 625 00:54:53,070 --> 00:54:54,110 Fuck you. 626 00:54:55,530 --> 00:54:57,030 I'll give you a good one information. 627 00:54:57,810 --> 00:54:59,450 I'm not alone in this history. 628 00:54:59,770 --> 00:55:05,430 We're a whole bunch of people on the case. Is this information coming? You will 629 00:55:05,430 --> 00:55:06,430 remove rust. 630 00:55:24,240 --> 00:55:30,800 Why do you always have to leave on a crusade? You might need 631 00:55:30,800 --> 00:55:31,800 of that. 632 00:55:32,040 --> 00:55:33,040 No. 633 00:55:33,320 --> 00:55:36,580 It's been a long time since I filed weapons. Stop. Try not to be 634 00:55:36,580 --> 00:55:37,519 so damn. 635 00:55:37,520 --> 00:55:39,020 You are no less than me. 636 00:55:42,320 --> 00:55:43,259 I have it. 637 00:55:43,260 --> 00:55:44,260 Wait. 638 00:55:45,720 --> 00:55:46,720 Be careful. 639 00:55:48,720 --> 00:55:49,720 All right. 640 00:56:17,550 --> 00:56:20,050 Can I say a word to you? Of course. A a little further. Okay. 641 00:56:25,030 --> 00:56:26,390 I'm going to stay here tonight. 642 00:56:26,770 --> 00:56:28,690 I would like you to watch over my parents during this time. 643 00:56:29,030 --> 00:56:31,570 Do you think they will go that far? 644 00:56:31,570 --> 00:56:40,630 I 645 00:56:40,630 --> 00:56:41,630 am with you. 646 00:56:42,070 --> 00:56:43,070 I'll keep you informed. 647 00:56:43,290 --> 00:56:44,290 Okay. 648 00:56:45,370 --> 00:56:46,490 You two are cute. 649 00:57:13,919 --> 00:57:15,640 Don't shoot. 650 00:57:16,060 --> 00:57:17,060 Hi. 651 00:57:17,840 --> 00:57:18,840 Hi. 652 00:57:21,040 --> 00:57:22,620 Do we eat well here? 653 00:57:25,240 --> 00:57:26,240 Nice. 654 00:57:27,520 --> 00:57:28,940 I was close to something to delight you. 655 00:57:31,440 --> 00:57:32,440 Salad. 656 00:57:33,280 --> 00:57:34,280 Stir-fried chicken. 657 00:57:36,840 --> 00:57:37,840 Piémantaise. 658 00:57:39,380 --> 00:57:41,300 Are there any glasses here? Yes. 659 00:57:50,120 --> 00:57:53,520 Aren't you working tonight? 660 00:57:54,480 --> 00:57:55,480 I left. 661 00:57:57,540 --> 00:58:00,980 I told myself that, as you did lots of changes lately 662 00:58:00,980 --> 00:58:02,640 time, I could do it too. 663 00:58:04,760 --> 00:58:08,340 It's the peppers, I'm going. 664 00:58:25,930 --> 00:58:27,290 ST' subtitling 665 00:58:32,510 --> 00:58:34,230 501 666 00:59:27,340 --> 00:59:28,540 Who goes there? It's me. 667 00:59:29,220 --> 00:59:31,200 Do you want to come and eat? No thanks, it's okay. 668 00:59:44,460 --> 00:59:45,580 I need a bigger bed. 669 00:59:51,060 --> 00:59:52,320 No, I don't agree. 670 01:00:22,000 --> 01:00:23,000 Go for it. 671 01:00:24,220 --> 01:00:25,480 I'm starving. 672 01:00:26,800 --> 01:00:28,320 There are leftovers from last night. 673 01:00:29,380 --> 01:00:34,920 I want pancakes, and eggs, and bacon. 674 01:00:57,230 --> 01:00:58,230 Stay there. 675 01:01:00,010 --> 01:01:06,350 Oh oh! Who must move away from his vehicle now? 676 01:01:47,020 --> 01:01:48,500 Pete, something's burning. 677 01:01:52,700 --> 01:01:53,700 Pete! 678 01:02:31,630 --> 01:02:32,630 in the rusty and false! 679 01:03:27,120 --> 01:03:28,160 Come on, move, Grandpa. 680 01:03:29,020 --> 01:03:30,900 Where's Pete? I don't know. 681 01:03:31,520 --> 01:03:32,520 Sat. 682 01:03:34,460 --> 01:03:35,860 I know who you are. 683 01:03:36,140 --> 01:03:37,140 Oh yeah? 684 01:04:22,220 --> 01:04:29,120 let's get out of there where she looks good! The bastard will fuck you! All right 685 01:04:29,120 --> 01:04:34,660 ! Hamilton installed his abo in Syria ! Get me out of here! Quickly 686 01:04:34,660 --> 01:04:41,640 ! Drop your gun 687 01:04:41,640 --> 01:04:45,740 ! Console! 688 01:06:15,470 --> 01:06:19,070 Dennis! Dennis! 689 01:06:49,899 --> 01:06:53,400 ST' 501 subtitling 690 01:07:22,640 --> 01:07:23,640 I'm sorry. 691 01:07:25,700 --> 01:07:28,300 Where are the others? Pete is gone. 692 01:07:32,320 --> 01:07:35,880 You stabbed me with one of the most hard vegetables. 693 01:08:03,950 --> 01:08:05,170 Don't go see that. Get out. 694 01:08:06,770 --> 01:08:07,770 It'll be OK. 695 01:09:42,600 --> 01:09:43,600 Hi, Chris. 696 01:09:44,700 --> 01:09:47,060 Get up, Jim. Yeah, yeah, yeah. A second. 697 01:09:48,359 --> 01:09:55,200 Do you remember when we came to play hide and seek around here? This 698 01:09:55,200 --> 01:10:02,040 What I preferred was this sound. You get up! Listen, 699 01:10:02,080 --> 01:10:04,780 Chris and Shedlock, bro. 700 01:10:10,350 --> 01:10:15,890 This is going to be my favorite sound now? The one of your squeals 701 01:10:15,890 --> 01:10:19,910 you damn bitch! I regret not having accepted my work now. But 702 01:10:19,910 --> 01:10:23,670 no, you had to play roles! You forget one thing, it's 703 01:10:23,670 --> 01:10:24,750 me this girl! 704 01:12:57,200 --> 01:12:58,840 Nothing will ever be the same again us. 705 01:12:59,840 --> 01:13:00,940 This city is mine. 706 01:13:03,520 --> 01:13:05,540 You are under arrest. 707 01:13:11,780 --> 01:13:12,780 That's enough for me. 708 01:13:16,760 --> 01:13:19,500 Ray, what are you doing? I take away some little memories. 709 01:13:19,760 --> 01:13:20,900 I had some great times here. 710 01:13:22,270 --> 01:13:23,670 From the outset, you do very well. 711 01:13:24,130 --> 01:13:27,270 You will see later, it will be the bribes and then you're going to fill the whole town with 712 01:13:27,270 --> 01:13:30,670 radar. You'll take apart 4x4s, you know how are you. 713 01:13:30,950 --> 01:13:32,830 And I'm not talking to you about the excavations rectal. 714 01:13:35,810 --> 01:13:36,830 You'll love this. 715 01:13:37,310 --> 01:13:40,470 Hey, speaking of which, do you think Jay will open a casino, penitentiary? 716 01:13:40,470 --> 01:13:43,510 Possible. I see it of course the shower elevator to liven up the 717 01:13:43,510 --> 01:13:44,510 evenings. 718 01:13:44,730 --> 01:13:46,690 He is surely already in the process of blow on the dedications. 719 01:13:50,030 --> 01:13:51,130 Soup time. 720 01:13:51,480 --> 01:13:54,180 We're going to have a bite to eat with my mouth. I follow you, Bugoul. 721 01:14:22,090 --> 01:14:25,590 Thank you all. 722 01:16:03,810 --> 01:16:06,610 Subtitling 723 01:16:06,610 --> 01:16:14,890 ST' 724 01:16:14,890 --> 01:16:15,890 501 725 01:21:30,470 --> 01:21:34,150 FR subtitles? 726 01:25:20,300 --> 01:25:21,300 Mouah!