1
00:00:42,677 --> 00:00:59,028
: Traducere din
A n g e l
2
00:01:23,817 --> 00:01:25,900
George Friedrich Händel
3
00:01:31,316 --> 00:01:33,399
germană
4
00:01:46,814 --> 00:01:48,897
ce mai faci -
nimic -
5
00:01:56,771 --> 00:01:59,312
eu merg sus. Imediat
6
00:02:03,020 --> 00:02:06,270
Sfinția Sa este complet ca o păpușă mică de cort de noapte
7
00:02:06,270 --> 00:02:09,853
Femeile sunt creaturi ciudate
8
00:02:09,853 --> 00:02:12,227
Despre ce vorbiți?
9
00:02:12,227 --> 00:02:17,434
Muzica, domnule
Este foarte bine realizat
10
00:02:50,347 --> 00:02:52,055
m-am simțit rău
11
00:02:53,388 --> 00:02:56,804
A fost ciudat. S-a terminat acum
12
00:02:56,804 --> 00:02:58,929
Doamne!
13
00:02:58,929 --> 00:03:01,387
Acest lucru nu a fost nimic în comparație cu acest punct de vedere
14
00:03:01,387 --> 00:03:05,511
Payal se străduia din greu să fie fermecător
15
00:03:05,511 --> 00:03:09,219
Deși trebuie să recunosc
Am fost în mod ciudat atras de Piel
16
00:03:10,261 --> 00:03:15,010
Tipul acela... ca mine
17
00:03:15,010 --> 00:03:18,468
De asemenea, mi se spune că este un fan feroviar
18
00:03:19,884 --> 00:03:21,634
Nu-mi vorbi despre calea ferată
19
00:03:21,634 --> 00:03:23,384
Jumătate dintre oamenii cu litere în această cutie
20
00:03:23,384 --> 00:03:26,009
Ei se plâng de jefuirea proprietății lor
21
00:03:26,717 --> 00:03:28,008
Ei greșesc
22
00:03:28,800 --> 00:03:32,633
Suntem în pragul revoluției moderne, Victoria
23
00:03:32,633 --> 00:03:34,799
Acceptați-o din natura sa științifică
24
00:03:34,799 --> 00:03:37,257
Mergeți la aceste șantiere noi
25
00:03:37,257 --> 00:03:40,965
Tu spui producție și eu mor de epuizare
26
00:03:40,965 --> 00:03:43,090
nu eu
27
00:03:45,755 --> 00:03:49,338
Trebuie să fii eroul a ceea ce urmează
28
00:03:49,338 --> 00:03:51,088
Este mult mai mult decât „trebuie”.
29
00:03:51,088 --> 00:03:52,838
esti obosit -
nu sunt obosit -
30
00:03:52,838 --> 00:03:56,171
Deci, draga mea... trebuie să fii bolnavă
31
00:03:56,171 --> 00:03:58,296
nu sunt bolnav
32
00:03:58,296 --> 00:04:00,421
Trebuie să trimit după un medic
33
00:04:00,421 --> 00:04:03,795
Albert, eu... nu vreau doctor
34
00:04:03,795 --> 00:04:05,920
Regina ta este bolnavă
35
00:04:05,920 --> 00:04:08,961
Oh, nu spunem bolnav, spunem nefericit
36
00:04:09,961 --> 00:04:14,377
Ei bine, acel pic de nefericire iese din gura lui
37
00:04:19,667 --> 00:04:21,751
ce este asta
38
00:04:21,751 --> 00:04:25,584
Tratamentul tuturor bolilor cunoscute ale femeilor
39
00:04:26,917 --> 00:04:29,765
ciocolata -
Ciocolata calda? Serios?
40
00:04:31,022 --> 00:04:33,117
ah
41
00:04:38,478 --> 00:04:40,574
! ummm
42
00:04:41,621 --> 00:04:44,762
De ce nu-i dai una dintre napolitanele tale mici să lovească?
43
00:04:53,937 --> 00:04:55,863
Ai o slujbă greșită, dnă Skirt
44
00:04:56,575 --> 00:04:59,801
Mulțumesc, o să-i dau imediat reginei
45
00:05:03,320 --> 00:05:06,042
Ce are el nu se poate face cu ciocolată
46
00:05:07,676 --> 00:05:11,238
Spune că nu medic, apoi trimite după un medic
47
00:05:14,882 --> 00:05:16,334
Dumnezeu să vă binecuvânteze, dr. Clark
48
00:05:17,994 --> 00:05:20,069
Ce a spus doctorul?
49
00:05:22,684 --> 00:05:25,257
Spune-mi, te rog, că nu e nimic cu care să nu putem face față
50
00:05:29,905 --> 00:05:33,931
Nu există un cuvânt politicos pentru asta în engleză
51
00:05:34,963 --> 00:05:37,121
esti insarcinata
52
00:05:37,708 --> 00:05:39,783
... asta
53
00:05:40,405 --> 00:05:42,066
Acest lucru este magnific
54
00:05:42,066 --> 00:05:43,891
Ești glorios
55
00:05:46,299 --> 00:05:48,374
mi-e frica
56
00:05:48,374 --> 00:05:50,502
nu
57
00:06:06,734 --> 00:06:08,319
Nu este o problemă să o anunț?
58
00:06:20,671 --> 00:06:23,508
Cunosc foarte bine meseria părului.
Lord Chamberlain-
59
00:06:28,516 --> 00:06:30,769
Înălțimea Sa nu și-a pierdut timpul
60
00:06:45,415 --> 00:06:47,501
doamna
61
00:06:50,422 --> 00:06:53,510
ce este asta -
coniac amestecat cu smântână
62
00:06:53,510 --> 00:06:55,638
Elimină greața
63
00:06:58,017 --> 00:06:59,518
Este acest lucru dovedit medical?
64
00:06:59,518 --> 00:07:01,730
Întrebați orice femeie care a mai fost însărcinată
65
00:07:08,698 --> 00:07:11,829
ascultă-mă
Asistenta ta este virgină
66
00:07:11,829 --> 00:07:14,373
Soțul tău este un om mort și doctorul tău este un prost
67
00:07:14,373 --> 00:07:17,377
Ar trebui să te culci imediat după prânz
68
00:07:17,377 --> 00:07:19,840
Întinde-te pe spate și nu te mișca până la cină
69
00:07:19,840 --> 00:07:23,136
Cina ar trebui să ajute organele vitale
70
00:07:23,136 --> 00:07:25,597
Creier, ficat, plămâni
71
00:07:25,597 --> 00:07:27,724
Afaceri naționale
72
00:07:27,724 --> 00:07:30,435
Darina, aceasta este țara ta
73
00:07:30,435 --> 00:07:32,812
Locuri de munca? Lasă-l pe Albert să le facă pentru tine
74
00:07:32,812 --> 00:07:34,731
Lasă-l să facă totul pentru tine
75
00:07:35,899 --> 00:07:37,984
De asemenea, poate ea să nască un copil în locul meu, mamă?
76
00:07:37,984 --> 00:07:40,112
Amintește-ți de Charlotte
77
00:07:40,112 --> 00:07:42,822
Moartea ei în timpul nașterii este motivul pentru care acum ești regină
78
00:07:47,244 --> 00:07:48,703
Am lucruri de făcut
79
00:07:57,920 --> 00:08:00,757
Baroneasă, îmi distragi atenția
80
00:08:00,757 --> 00:08:04,177
Regina ar trebui să mănânce pâine dulce și bulion
81
00:08:04,177 --> 00:08:06,638
Știu, da, o repar imediat
82
00:08:06,638 --> 00:08:08,306
... Dar dacă torn acest sos
83
00:08:08,306 --> 00:08:11,017
... nevoile alimentare ale cauzei reginei
84
00:08:12,602 --> 00:08:14,687
! Se rupe în bucăți
85
00:08:21,987 --> 00:08:24,405
Tot ce trebuia să facă era să se uite la ea
86
00:08:26,366 --> 00:08:28,076
ia asta-
reface-
87
00:08:28,076 --> 00:08:30,200
nu
88
00:08:35,324 --> 00:08:37,115
nu sunt prost
89
00:08:37,115 --> 00:08:39,573
Înțeleg că aceste organizații au nevoie de un moștenitor
90
00:08:39,573 --> 00:08:41,573
... și trebuie să o repar, dar
91
00:08:41,573 --> 00:08:44,238
Că mă fac să cred că nu am alt folos
92
00:08:44,238 --> 00:08:46,363
Îți faci griji pentru mama ta
93
00:08:48,113 --> 00:08:50,196
Propria lui generație
94
00:08:50,196 --> 00:08:53,403
Întreaga lume l-a părăsit
ii este frica
95
00:08:56,903 --> 00:09:00,528
Vei privi corpul meu și-l vei urî
96
00:09:01,735 --> 00:09:03,864
stiu
97
00:09:03,864 --> 00:09:05,992
Interesul meu pentru tine nu va scădea niciodată
98
00:09:09,248 --> 00:09:12,212
O iubire ca a noastră poate da foc unui oraș
99
00:09:19,804 --> 00:09:23,101
Lord Chamberlain, Alteța Sa
100
00:09:37,589 --> 00:09:40,969
Onorabil, acesta este momentul conversației mele confidențiale
101
00:09:42,847 --> 00:09:44,350
Vorbește liber în fața prințului
102
00:09:44,350 --> 00:09:46,729
Voi fi dezamăgit dacă nu faci asta
103
00:09:46,729 --> 00:09:50,402
Darbar se bucură de veștile tale
104
00:09:50,402 --> 00:09:52,990
Dar? Ochii sunt plini de „dar”.
105
00:09:52,990 --> 00:09:57,372
Nașterea este o muncă periculoasă
106
00:09:57,372 --> 00:09:59,876
Vrei să știi ce se va întâmpla dacă voi muri?
107
00:09:59,876 --> 00:10:02,004
înțeleg
108
00:10:02,004 --> 00:10:04,464
Este de datoria dumneavoastră să luați în considerare ce se poate întâmpla în viitor
109
00:10:04,464 --> 00:10:07,801
Mai ales, doamnă, dacă copilul tău supraviețuiește
110
00:10:09,469 --> 00:10:11,304
Este necesar pentru Înălțimea Sa
111
00:10:11,304 --> 00:10:12,972
a introduce un vicerege
112
00:10:12,972 --> 00:10:15,100
Pentru aprobare și confirmare în parlament
113
00:10:15,100 --> 00:10:18,979
Ei bine, asta, domnule, este ceea ce aș face fără o clipă de ezitare.
114
00:10:21,565 --> 00:10:24,985
Și astfel neamțul leneș obține o poziție pentru el și în același timp mai mult
115
00:10:24,985 --> 00:10:27,863
Se îndreaptă spre crearea unui decalaj în putere
116
00:10:27,863 --> 00:10:30,240
Acest lucru nu este înțelept
117
00:10:30,240 --> 00:10:34,828
Dacă regina moare, ne vor stăpâni nemții?
118
00:10:34,828 --> 00:10:36,955
Ei deja ne conduc
119
00:10:36,955 --> 00:10:42,002
Cumberland caută o mică problemă la vicerege
120
00:10:42,002 --> 00:10:43,962
Parlamentul, desigur, trebuie să o aprobe
121
00:10:43,962 --> 00:10:45,589
Bineînțeles că ar trebui să facă asta
122
00:10:45,589 --> 00:10:49,384
Am auzit că l-ai întâlnit deja pe prinț, Peel
123
00:10:49,384 --> 00:10:51,262
Regina șopârlei
124
00:10:51,262 --> 00:10:54,848
Trebuie să-l convingi pe Albert să se răzgândească
125
00:10:56,642 --> 00:10:58,936
Dacă conservatorii nu acceptă numirea ta ca vicerege
126
00:10:59,853 --> 00:11:01,939
ma retrag
127
00:11:01,939 --> 00:11:03,565
Nu, tu nu, eu da
128
00:11:03,565 --> 00:11:06,026
Nu te poți retrage
Tu nu ești conducătorul
129
00:11:06,026 --> 00:11:07,778
Așa că voi pleca singur de aici
130
00:11:07,778 --> 00:11:09,905
Atunci mă voi sinucide singur
131
00:11:10,947 --> 00:11:13,868
Atunci mă voi căsători din nou -
ridicol -
132
00:11:13,868 --> 00:11:15,994
Cu cine te vei căsători?
133
00:11:15,994 --> 00:11:18,371
Wellington? Peele? Poate amândoi
134
00:11:19,540 --> 00:11:22,148
Cumberland va fi și amanta mea
135
00:11:22,148 --> 00:11:24,757
Drina... dă râsul copilului
136
00:11:31,882 --> 00:11:36,733
Într-o zi, îl voi pune pe un catâr și îl voi trimite la Carlisle
137
00:11:37,170 --> 00:11:38,760
Carlisle?
138
00:11:38,785 --> 00:11:40,863
Un oraș din statul Cumberland
139
00:11:40,888 --> 00:11:44,312
Este renumit pentru țesăturile sale
Adiacent cu Northumberland
140
00:11:44,337 --> 00:11:46,008
Sunt interesați de exploatarea cărbunelui
141
00:11:46,480 --> 00:11:49,741
Vezi tu, nu mama ta ar trebui să o trimiți în nord
142
00:11:50,636 --> 00:11:55,202
O să mă vezi târât de o grămadă de mașini înfricoșătoare care se învârt
143
00:11:55,227 --> 00:11:57,428
trimite-mi
144
00:11:59,205 --> 00:12:00,346
de ce
145
00:12:00,371 --> 00:12:03,266
Altfel, simt că oamenii nu mă vor accepta ca vicerege
146
00:12:06,135 --> 00:12:08,173
Încă nu sunt mort
147
00:12:09,118 --> 00:12:10,992
Nu fi un copil
148
00:12:11,017 --> 00:12:13,504
Dacă preferi să nu fii vicerege când voi fi mort
149
00:12:13,529 --> 00:12:16,138
Nu, ceea ce prefer eu este Victoria
150
00:12:16,163 --> 00:12:21,339
Să iei doar puțină putere cât ești încă în viață
151
00:12:23,726 --> 00:12:25,764
Trebuie văzut că puterea vine de la mine
152
00:12:32,681 --> 00:12:37,123
Pentru tine... comand o excursie spre nord
153
00:12:38,315 --> 00:12:41,291
O călătorie în inima întunecată a orașului conservator
154
00:12:41,316 --> 00:12:44,495
Unde te prezint ca vicerege
155
00:12:44,520 --> 00:12:47,267
Oh, nu, nu mă aștept să călătorești.
156
00:12:47,292 --> 00:12:48,922
Ultimele investigații germane Tui
157
00:12:48,947 --> 00:12:51,841
Arată că o femeie însărcinată nu ar trebui să muncească din greu
158
00:12:51,866 --> 00:12:53,619
Dar nu sunt o femeie germană
159
00:12:54,529 --> 00:12:56,608
Sunt regina Angliei
160
00:13:01,099 --> 00:13:05,134
Clington Hall, în Staffordshire, dna.
Perfect pentru cercetarea dvs
161
00:13:05,159 --> 00:13:06,913
De asemenea, este aproape de tine.
162
00:13:06,938 --> 00:13:09,016
Reședința lui Sir Robert Peel -
Oh, Doamne -
163
00:13:09,206 --> 00:13:11,407
Gazda dumneavoastră, Sir Pierre Giffard
164
00:13:11,432 --> 00:13:14,040
Un nobil tradițional din toate punctele de vedere
165
00:13:14,065 --> 00:13:15,777
Și, de asemenea, un conservator
166
00:13:15,802 --> 00:13:18,900
Dar el se roagă ca cea mai înaltă acceptare a Profetului și a tovarășilor săi
167
00:13:18,925 --> 00:13:22,186
Contrar credinței populare, nu mi-e frică de conservatori
168
00:13:22,211 --> 00:13:24,208
Putem defini „însoțitori”?
169
00:13:24,233 --> 00:13:26,679
A vizitat și regele Carol I, doamna
170
00:13:26,704 --> 00:13:29,109
Cu ceea ce ei numeau elementele esențiale pentru noapte
171
00:13:29,134 --> 00:13:31,375
Pe lângă ceea ce i-a spus să însoțească 500 de cai
172
00:13:32,062 --> 00:13:34,141
Oaspetele nu a fost un efort mic
173
00:13:34,186 --> 00:13:36,957
Unul este îngrijorat că domnia lui se va încheia ca a regelui Carol.
174
00:13:37,835 --> 00:13:40,078
Trebuie să fim prezenți în număr mic
175
00:13:40,103 --> 00:13:42,956
Jenkins. Alteța Voastră?
176
00:13:42,981 --> 00:13:47,056
Oh, Lohlein este tot ce am nevoie
177
00:13:47,081 --> 00:13:49,201
Baroneasă, tu, desigur
178
00:13:49,226 --> 00:13:51,142
Nu pot ști, draga mea Lizen, să călătoresc
179
00:13:51,167 --> 00:13:55,080
... Desigur, draga baroneasă trebuie să conducă aici
180
00:13:55,105 --> 00:13:58,081
Cinci pot gestiona servitorii
Pentru asta este aici
181
00:13:58,678 --> 00:14:01,572
Trebuie să fim foarte puțini, trebuie să călătorim ca vântul
182
00:14:01,597 --> 00:14:03,268
Nu, mamă, trebuie să stai aici
183
00:14:07,901 --> 00:14:12,344
Harriet, ai grijă de ducesă în lipsa mea
184
00:14:12,369 --> 00:14:14,447
Îți permite soția?
185
00:14:14,908 --> 00:14:17,395
Nu-și dă seama că nu sunt eu, doamnă
186
00:14:25,302 --> 00:14:28,848
Aceasta, aparent, este o mare dificultate pe care calea ferată o elimină
187
00:14:28,873 --> 00:14:32,011
Mașina se mișcă pe roți cu jante
188
00:14:32,036 --> 00:14:34,441
Am învățat aceste cuvinte
care se potriveste exact
189
00:14:34,466 --> 00:14:36,952
cu caneluri interne -
Cred că ar trebui -
190
00:14:36,977 --> 00:14:39,014
Vă rog să rămâneți aici
191
00:14:43,903 --> 00:14:45,655
De ce ții asta în jurul meu, Lizen?
192
00:14:45,680 --> 00:14:47,759
Nu pare că va ploua
193
00:14:48,313 --> 00:14:52,634
Asta... a fost pentru că poate te-ai simțit rău
194
00:14:52,659 --> 00:14:55,268
Oh, draga mea Lisene
195
00:14:56,184 --> 00:14:59,078
Te gândești mereu la mine
Aveam nevoie doar de aer
196
00:15:00,904 --> 00:15:04,735
Știi, lumea întreagă vrea să stau în pat toată ziua
197
00:15:06,089 --> 00:15:08,127
Acesta nu este deloc stilul meu, nu-i așa?
198
00:15:11,226 --> 00:15:13,997
Spuneai ce eram?
199
00:15:15,548 --> 00:15:17,790
Prea multe rele, doamnă
200
00:15:37,467 --> 00:15:39,709
I-ai văzut pe oamenii ăia pe pământ?
201
00:15:39,709 --> 00:15:42,766
Cred că măsoară și planifică calea ferată
202
00:15:42,766 --> 00:15:47,128
Draga mea, calea ferată nu este ceva despre care facem defilare oamenilor
203
00:15:55,320 --> 00:15:58,948
Doar fii sinele tău atractiv, ei te vor lăuda
204
00:16:01,923 --> 00:16:05,550
Cât a fost ultimul joc pe care l-am văzut?
205
00:16:06,570 --> 00:16:09,423
Aparent e tot la fel
206
00:16:09,423 --> 00:16:11,502
El este aici pentru a-și anunța viceregiatul
207
00:16:11,502 --> 00:16:13,418
iti place?
208
00:16:13,418 --> 00:16:16,129
Nu cu orice preț
209
00:16:20,925 --> 00:16:24,679
Alteța Voastră -
Bătrânul Domn -
210
00:16:44,783 --> 00:16:47,535
Deci, cum își petrece timpul în Staffordshire?
211
00:16:47,535 --> 00:16:52,290
Ceramică. Aceasta este industria acestei regiuni
212
00:16:52,290 --> 00:16:57,837
Aceasta este o meserie populară
213
00:16:57,837 --> 00:17:00,840
Ei bine, se pare că multe produse artificiale
214
00:17:00,840 --> 00:17:05,428
Unele sunt produse de fabrici
215
00:17:06,680 --> 00:17:09,599
Mi-ar plăcea să văd câteva dintre aceste locuri
216
00:17:11,518 --> 00:17:13,394
Vânăm, doamnă
217
00:17:13,394 --> 00:17:17,524
De fapt, am aranjat ca tu și prințul să ieși cu Shifnal mâine
218
00:17:17,524 --> 00:17:19,985
Pierce, ești complet nebun
Înălțimea Sa nu se poate face dificil
219
00:17:19,985 --> 00:17:22,528
Să călăresc cu câini în această stare
220
00:17:22,528 --> 00:17:26,700
Din păcate, nu vânez
221
00:17:30,328 --> 00:17:32,413
trag
222
00:17:32,413 --> 00:17:35,124
Deci poate fi o zi cu fotografiere pe mobil
223
00:17:35,124 --> 00:17:37,669
Crezi că aceasta este o viziune plăcută și care distrag atenția?
224
00:17:37,669 --> 00:17:39,796
Prea drăguț și care distrag atenția
225
00:17:39,796 --> 00:17:41,506
Trebuie să vedem, Lady Beatrice
226
00:17:41,506 --> 00:17:44,927
Sunt sigur că niciunul dintre noi nu va găsi această experiență dificilă
227
00:17:54,310 --> 00:17:57,814
Omul tău trage mâine, are echipament?
228
00:17:57,814 --> 00:18:00,191
in tara asta
229
00:18:00,191 --> 00:18:04,446
Niciun bărbat nu calcă pământul fără accesorii
230
00:18:06,656 --> 00:18:09,743
Vino să mă vezi mai târziu
231
00:18:18,460 --> 00:18:19,877
Wow, sunt chinezi?
232
00:18:19,877 --> 00:18:22,964
Chelnerul mi-a dat astea pentru prinț
233
00:18:22,964 --> 00:18:24,883
Acesta este modul corect în engleză de a merge în pătrat
234
00:18:24,883 --> 00:18:27,927
Aceste jambiere nu sunt potrivite pentru nimic altceva decât pentru haine de lux
235
00:18:27,927 --> 00:18:30,013
Un muschetar îmbrăcat în alb poate fi un tablou
236
00:18:30,013 --> 00:18:32,724
mă asculți mă asculți -
ferăstrău -
237
00:18:32,724 --> 00:18:36,185
O haină închisă la culoare, cizme maro, pălărie înaltă
238
00:18:36,185 --> 00:18:38,272
Cu cât este mai în vârstă, cu atât mai bine
Acesta este tot ce ai nevoie
239
00:18:38,272 --> 00:18:42,442
Nimeni nu trage cu lucruri noi
intelegi
240
00:18:42,442 --> 00:18:44,903
ferăstrău-
Haide, arată-mi ce ai adus...
241
00:18:44,903 --> 00:18:46,738
Nu vreau ca prințului să-i fie rușine
242
00:18:55,205 --> 00:18:57,249
Ce fac bărbații ăștia?
243
00:18:57,249 --> 00:19:01,503
Ei sunt cei care lovesc, domnule
Ei conduc păsările spre noi
244
00:19:01,503 --> 00:19:06,550
văd. În Taringa, ducem păsări în cuști la turnuri înalte
245
00:19:06,550 --> 00:19:08,552
Și apoi vor fi eliberați
246
00:19:08,552 --> 00:19:11,054
Ce act brutal
247
00:19:25,027 --> 00:19:27,779
Mancatorul de carnati ii poate bate -
Un om unic -
248
00:19:29,197 --> 00:19:31,282
uimitor
249
00:19:35,787 --> 00:19:37,706
Sunt mai bun decât tine, bătrâne
250
00:19:39,624 --> 00:19:41,710
A fost o lovitură bună, domnule
251
00:19:48,217 --> 00:19:51,094
Este minunat să te văd aici
252
00:19:51,094 --> 00:19:55,932
Este extraordinar doar pentru că nu trag, Alteță
253
00:19:55,932 --> 00:19:58,518
Dar sunt vecinul lui Gifford
254
00:20:00,729 --> 00:20:02,064
Nu împuști?
255
00:20:02,064 --> 00:20:04,816
Dacă comandați, doamnă, cu siguranță voi încerca
256
00:20:04,816 --> 00:20:07,653
Dar mi-e teamă că o voi strica
257
00:20:07,653 --> 00:20:12,282
Sportul nu este profesia mea
Nu sunt bun la asta
258
00:20:13,826 --> 00:20:16,078
Prea ocupat să te pregătești pentru guvernare
259
00:20:19,539 --> 00:20:21,625
Acum, prânzul
260
00:20:23,460 --> 00:20:25,754
Sir Pirez, ce părere aveți despre calea ferată?
261
00:20:26,046 --> 00:20:29,508
Din fericire, domnule, habar n-am despre prezența căilor ferate aici
262
00:20:29,508 --> 00:20:32,636
M-am săturat de oameni care încearcă să treacă prin mijlocul parcului meu
263
00:20:32,636 --> 00:20:36,681
Le spun să îndepărteze ascuțișul sau le voi trimite câinii
264
00:20:36,681 --> 00:20:38,809
Mentionez ca este fan
265
00:20:38,809 --> 00:20:41,770
Confirmați asta, Sir Robert?
266
00:20:41,770 --> 00:20:44,690
Nu ar trebui să stea în calea progresului, domnule
267
00:20:44,690 --> 00:20:50,237
sunt de acord. Cred că calea ferată va rezolva diviziunile culturale inutile ale țării noastre
268
00:20:50,237 --> 00:20:53,281
O persoană poate călători pentru muncă
Familiile se adună împreună
269
00:20:53,281 --> 00:20:59,830
Când spui „țara noastră”, domnule
Te referi la Anglia?
270
00:20:59,830 --> 00:21:04,626
Pentru că poți acești oameni, de exemplu oamenii din Staffordshire
271
00:21:04,626 --> 00:21:08,964
Foarte interesat de metodele speciale ale țării noastre
272
00:21:08,964 --> 00:21:14,261
Și nu vor neapărat să-și piardă forma cu aceste linii
273
00:21:14,261 --> 00:21:16,721
Ca de obicei, acest subiect îi entuziasmează prea mult pe bărbați
274
00:21:16,721 --> 00:21:20,016
Am dreptate că nu ați văzut niciodată o locomotivă, domnule?
275
00:21:20,016 --> 00:21:21,394
corect
276
00:21:21,394 --> 00:21:24,855
Ei bine, există unul pe proprietatea mea din Drayton chiar acum
277
00:21:24,855 --> 00:21:26,565
partea asta
278
00:21:26,565 --> 00:21:29,735
Sunt mândru să vă recomand tuturor
279
00:21:29,735 --> 00:21:33,113
grozav. grozav
280
00:21:33,113 --> 00:21:35,240
Victoria?
281
00:21:35,240 --> 00:21:38,242
Vai, Sir Robert, cred că trebuie să ne lăsăm gazda
282
00:21:38,242 --> 00:21:40,661
Stabiliți programul nostru de lucru
283
00:21:40,661 --> 00:21:42,662
Alteța Sa este palidă
284
00:21:42,662 --> 00:21:45,456
Ar putea fi prostia noastră să ne așteptăm să stai la masă
285
00:21:45,456 --> 00:21:47,708
E atât de obosit.
Sunt perfect, mulțumesc...
286
00:21:47,708 --> 00:21:49,584
... când copilul se joacă
287
00:21:49,584 --> 00:21:51,544
Vrei să te odihnești, doamnă?
288
00:21:54,629 --> 00:21:56,714
Cred că ar trebui să merg la obiective turistice
289
00:21:56,714 --> 00:21:58,841
Singurătatea
290
00:22:00,342 --> 00:22:02,427
A fi tu este considerată și singurătate
291
00:22:07,847 --> 00:22:09,891
Pentru a vedea, cineva este îngrijorat
292
00:22:09,891 --> 00:22:12,476
Și Payal face zgomot cu lingura lui de argint
293
00:22:12,476 --> 00:22:14,603
Și îi zâmbește soției mele
294
00:22:16,520 --> 00:22:21,233
Albert nu știe să vorbească
El neagă secretul
295
00:22:21,233 --> 00:22:23,109
Întotdeauna spune doar ceea ce vrea să spună
296
00:22:23,109 --> 00:22:25,569
... și printre oameni ca Giffard asta
297
00:22:27,195 --> 00:22:29,447
Este dezamăgitor
298
00:22:29,447 --> 00:22:30,907
Oh, spune ceva Lizen
299
00:22:30,907 --> 00:22:33,033
Ai voie să spui ceva
300
00:22:34,075 --> 00:22:36,868
Sir Robert îmi amintește de ceva ce am văzut la Salzburg
301
00:22:38,537 --> 00:22:41,289
Era o broasca mare. Foarte gras
302
00:22:45,625 --> 00:22:48,169
Îl acuzi pe Robert că arată ca o broască grasă?
303
00:22:56,592 --> 00:23:01,221
Ascultă-mă, Peel, știu că ai avut o dezamăgire în viața ta
304
00:23:01,221 --> 00:23:04,515
Îți rănesc sufletul și chestii de genul ăsta
305
00:23:04,515 --> 00:23:08,559
Dar viitorul aparține conservatorilor
306
00:23:08,559 --> 00:23:11,811
Și conservatorii îți aparțin
307
00:23:11,811 --> 00:23:13,938
Dă-mi portul, la naiba
308
00:23:16,732 --> 00:23:18,775
Așa că fă-te potrivit pentru noi
309
00:23:19,818 --> 00:23:22,069
În ce fel nu sunt potrivit?
310
00:23:22,069 --> 00:23:23,529
Ești un fan al căilor ferate
311
00:23:23,529 --> 00:23:26,198
Când trebuie să-i forțezi pe nenorociții ăia să-ți părăsească pământul
312
00:23:26,198 --> 00:23:30,826
Îl susții în liniște și în secret pe neamțul prost
313
00:23:30,826 --> 00:23:34,954
Este destul de clar de ce s-au invitat aici
314
00:23:34,954 --> 00:23:38,582
Singurul motiv pentru care vorbește cu tine este să te incite să-l susții să devină vicerege.
315
00:23:38,582 --> 00:23:42,250
O poziție pe care nu ar trebui să-i lași să ajungă
316
00:23:42,918 --> 00:23:47,087
Wellington nu este prea bătrân ca să preia conducerea, știi
317
00:23:51,133 --> 00:23:53,218
Am vrut doar să spun
318
00:24:08,312 --> 00:24:10,688
Îți imaginezi că am fost lăsat aici de regina
319
00:24:11,898 --> 00:24:13,987
Ei bine, ai dreptate
320
00:24:15,230 --> 00:24:17,484
Nu e deloc bine să fii lăsată în urmă, ducesă
321
00:24:39,409 --> 00:24:41,008
Ai făcut asta doar pentru mine?
322
00:24:41,033 --> 00:24:43,533
Ei bine, acum ești testerul meu oficial
323
00:24:49,459 --> 00:24:52,080
Acest lucru este fantastic
324
00:24:53,168 --> 00:24:55,217
Știi ce face asta și mai bine?
325
00:24:55,242 --> 00:24:57,864
spune -
Acoperiți-l cu ciocolată fierbinte.
326
00:25:00,361 --> 00:25:02,778
Cred că ați putea fi un geniu, dnă Skort
327
00:25:10,978 --> 00:25:13,026
Iartă-mă dragă, dar
328
00:25:13,597 --> 00:25:15,933
Uneori vorbesti prea mult
329
00:25:16,752 --> 00:25:19,907
Bărbații ca Gifford resping pasiunea
330
00:25:21,183 --> 00:25:23,232
Ei consideră acest lucru non-englez
331
00:25:25,114 --> 00:25:29,253
Vă rog, de acum înainte, lăsați-mă să conduc conversațiile
332
00:25:30,658 --> 00:25:33,444
Îmi pare rău pentru locomotivă
333
00:25:33,469 --> 00:25:35,517
Dar trebuie să procedăm cu prudență
334
00:25:45,988 --> 00:25:49,021
Vorbește engleză
335
00:25:49,046 --> 00:25:51,381
I-am trimis o notă lui Sir Robert Peel azi dimineață
336
00:25:51,406 --> 00:25:54,930
Azi, văd locomotiva
337
00:26:02,196 --> 00:26:04,245
Albert?
338
00:26:12,047 --> 00:26:15,816
Acesta este cel mai uimitor lucru pe care l-am văzut vreodată
339
00:26:30,429 --> 00:26:32,395
Ziua fericită a Sfântului Prooroc
340
00:26:33,456 --> 00:26:36,980
Bună dimineața. Îmi puteți arăta instrumentele de control, vă rog?
341
00:26:37,985 --> 00:26:39,936
Aceste pârghii controlează supapa
342
00:26:41,385 --> 00:26:43,598
Pedala cuplează barele de plumb
343
00:26:43,623 --> 00:26:45,754
Regulatorul controlează mișcarea
344
00:26:45,779 --> 00:26:47,869
Modritz controlează fluxul de abur
345
00:26:52,638 --> 00:26:54,686
Frână
346
00:26:54,711 --> 00:26:58,194
Acum, vă rog, Alteță, puteți să vă așezați pe un scaun în cabină
347
00:26:58,219 --> 00:27:01,538
Cabină du-te dracului. Mergem de aici
348
00:27:30,122 --> 00:27:32,335
Am spus că vreau să fiu singur
349
00:27:35,236 --> 00:27:37,284
Ar trebui să merg la Înălțimea Voastră?
350
00:27:37,579 --> 00:27:38,972
nu
351
00:27:40,338 --> 00:27:42,592
Nu ți-ai mâncat sfecla roșie, doamnă
352
00:27:48,714 --> 00:27:52,730
Nu suport asta. Unde este el?
353
00:28:11,182 --> 00:28:13,231
! Acesta este viitorul
354
00:28:13,256 --> 00:28:15,960
Da, domnule
355
00:28:29,745 --> 00:28:31,794
cum este regina
356
00:28:34,341 --> 00:28:37,086
El vrea cele mai ciudate lucruri pentru micul dejun
357
00:28:37,111 --> 00:28:40,471
În această dimineață a vrut să mănânce rădăcină de sfeclă, un tip de verde
358
00:28:40,496 --> 00:28:42,340
Acest lucru este odios
359
00:28:43,511 --> 00:28:46,461
De cele mai multe ori, regina se comportă nepoliticos pentru că măreția ei se stinge fără ele
360
00:28:46,486 --> 00:28:48,575
De asemenea, fără mine, dar
361
00:28:48,600 --> 00:28:53,723
Pentru un bărbat, este necesar să aibă spațiu pentru a respira
362
00:28:55,394 --> 00:28:58,468
Nu este singurul tip care are nevoie de o pauză de la căsnicie, draga mea
363
00:29:00,543 --> 00:29:04,519
Chelnerul a spus că în țara asta
364
00:29:05,086 --> 00:29:08,199
Prințul ar trebui să cânte în timp ce își scoate hainele
365
00:29:08,199 --> 00:29:10,617
Vreau sa recomand asta -
citind -
366
00:29:10,617 --> 00:29:12,666
da -
Ai ceva special în minte? -
367
00:29:12,666 --> 00:29:14,920
Doamne fereste regina -
mare zeu
368
00:29:15,043 --> 00:29:17,379
băiat rostogolit
369
00:29:17,379 --> 00:29:19,550
Acest chelner vrea să-l facă pe stăpânul tău să arate ca un prost
370
00:29:20,986 --> 00:29:24,059
de ce -
Pentru că acești oameni sunt ca Gayfards -
371
00:29:24,084 --> 00:29:26,174
Și slujitorii lor sunt toți la fel
372
00:29:26,199 --> 00:29:29,722
Ei vor să-și păstreze vechile moduri
Tot ce este nou este o amenințare
373
00:29:29,747 --> 00:29:34,009
Regină, prinț, tu
Tu arăți viitorul
374
00:29:34,034 --> 00:29:36,124
Îi sperii
375
00:29:41,637 --> 00:29:44,793
ma duc la o plimbare...
Fără prinț?
376
00:29:48,413 --> 00:29:50,462
bătrân
377
00:29:50,487 --> 00:29:51,850
Doamnă?
378
00:29:51,850 --> 00:29:54,285
Avand in vedere ca restul oaspetilor nu sunt acum printre noi
379
00:29:54,285 --> 00:29:56,845
Pot să vă întreb care este poziția dumneavoastră cu privire la subiectul viceregelui?
380
00:29:56,845 --> 00:30:02,582
Aceasta este cu siguranță o problemă pentru femei, care este complet ipotetică?
381
00:30:02,582 --> 00:30:04,482
Parlamentul nu este ipotetic
382
00:30:04,482 --> 00:30:07,371
Membrii săi trebuie să accepte alegerea mea
383
00:30:07,371 --> 00:30:09,475
Acceptați sau respingeți
384
00:30:11,209 --> 00:30:13,274
Ce le recomandati sa faca?
385
00:30:14,925 --> 00:30:19,301
Ce ar trebui să facă toți oamenii onorabili, doamnă
386
00:30:19,301 --> 00:30:21,612
Urmează-le conștiința
387
00:30:27,135 --> 00:30:28,456
nevăstuică
388
00:30:31,189 --> 00:30:33,211
Sir Robert, te-ai așezat cu mine
389
00:30:33,211 --> 00:30:35,977
Pentru că cauți ajutorul meu pentru interesele tale politice?
390
00:30:35,977 --> 00:30:39,651
Nu, domnule, ați stat cu mine
391
00:30:39,651 --> 00:30:42,953
Pentru că cauți influența mea ca să aprobi să devii vicerege?
392
00:30:42,953 --> 00:30:45,388
nu
393
00:30:45,388 --> 00:30:48,278
Deși, dacă acest lucru poate fi de ajutor, ar putea fi nevoit să o fac
394
00:30:50,321 --> 00:30:52,427
Îmi place de tine, Sir Robert
395
00:30:52,452 --> 00:30:56,579
Știi că sunt cunoscut pentru că nu am gust, desigur, sunt german
396
00:30:56,604 --> 00:30:59,040
El este el însuși
397
00:31:01,031 --> 00:31:02,599
Mă bucur de asta, domnule
398
00:31:05,767 --> 00:31:07,542
El este el însuși
399
00:31:18,773 --> 00:31:20,836
Ai o familie regală?
400
00:31:23,135 --> 00:31:25,199
De fapt, este
401
00:31:25,224 --> 00:31:27,288
Un prinț?
402
00:31:28,933 --> 00:31:31,946
Desigur, mă refer la soldați
403
00:31:35,623 --> 00:31:37,976
Ernest nu este un om cinstit, Harriet
404
00:31:38,001 --> 00:31:40,106
Sunt o femeie căsătorită, ducesă
405
00:31:41,139 --> 00:31:43,202
ai un copil
406
00:31:45,252 --> 00:31:47,233
La fel cum o am pe Victoria
407
00:32:18,613 --> 00:32:20,677
cum indraznesti
408
00:32:20,702 --> 00:32:22,622
Draga mea, nu am vrut să te trezesc
409
00:32:25,295 --> 00:32:27,607
Aceasta este o insultă grozavă
410
00:32:27,632 --> 00:32:29,489
Asta nu este o insultă, Victoria
411
00:32:30,308 --> 00:32:34,684
Tocmai salutam soarta Angliei în numele tău
412
00:32:34,709 --> 00:32:37,392
Nu este locul tău să faci nimic în numele meu
413
00:32:38,068 --> 00:32:41,907
Dacă vreau să aduc o linie de cale ferată sau ceva
Să aibă grijă de poporul britanic
414
00:32:41,932 --> 00:32:43,707
Deci, Albert, trebuie să o fac eu
415
00:32:44,179 --> 00:32:48,554
Și dacă răspunzi folosind cuvântul „viitor”, voi striga
416
00:32:49,280 --> 00:32:51,922
Eu decid care este viitorul
417
00:32:53,740 --> 00:32:55,144
Dacă ai fi ucis?
418
00:32:55,169 --> 00:32:57,356
Nu-ți pasă de copilul nostru nenăscut?
419
00:32:59,555 --> 00:33:02,238
Uită-te la tine. Ai devenit ca un sătean
420
00:33:02,263 --> 00:33:04,368
Nu eu sunt cel care mănâncă sfeclă roșie.
ce -
421
00:33:04,393 --> 00:33:06,911
Care este problema cu rădăcina de sfeclă? -
Aceasta este mâncarea satului.
422
00:33:06,936 --> 00:33:09,868
E amuzant, probabil că așa e în țara ta, nu în a mea
423
00:33:09,893 --> 00:33:11,997
Aceasta este țara mea
424
00:33:13,488 --> 00:33:16,543
Victoria, vreau doar să o slujesc
425
00:33:19,044 --> 00:33:21,108
si la tine
426
00:34:03,599 --> 00:34:07,024
Luați cina cu regina, domnule Francatelli?
427
00:34:45,437 --> 00:34:47,337
unde este regina
428
00:34:47,362 --> 00:34:51,283
Nu a mișcat bara, nu i s-a desprins roțile de pe șine
429
00:34:53,500 --> 00:34:55,460
Și nu l-a ucis pe prințul Albert
430
00:34:57,463 --> 00:35:00,642
Îi spun mult noroc
Ai făcut treaba în siguranță băieți
431
00:35:00,667 --> 00:35:04,133
sănătate perfectă
432
00:35:15,502 --> 00:35:16,906
Oh, Hristos
433
00:35:57,480 --> 00:36:00,245
! Victoria! Victoria
434
00:36:03,009 --> 00:36:04,908
iti place
435
00:36:06,975 --> 00:36:09,040
iubeste-ma -
ce -
436
00:36:09,065 --> 00:36:11,789
! Am spus că te iubesc
437
00:36:45,460 --> 00:36:47,483
acum
438
00:37:22,237 --> 00:37:24,095
Acest lucru este minunat
439
00:37:28,111 --> 00:37:30,340
Știi ce să faci?
440
00:37:32,540 --> 00:37:37,081
Numiți-o o bombă surpriză
441
00:37:37,528 --> 00:37:40,088
Pentru că este ca o bombă, nu?
442
00:37:40,113 --> 00:37:42,547
Și o surpriză
443
00:37:48,527 --> 00:37:51,292
Surpriză cu bombă
444
00:37:51,977 --> 00:37:56,808
Surpriza cu bombă a domnului Frankatelli
445
00:37:56,833 --> 00:37:59,805
Tu l-ai inventat -
Nu, tu l-ai inventat...
446
00:38:01,400 --> 00:38:03,299
Noi l-am inventat
447
00:38:23,589 --> 00:38:27,263
Asta nu te va duce la obiectivul tău, Piel.
Ce e în neregulă cu bătrânul? -
448
00:38:27,288 --> 00:38:29,435
Lingându-l pe soțul Reginei
449
00:38:29,460 --> 00:38:33,133
Și că îi dai o plimbare cu ridicola ta mașină satanică
450
00:38:33,158 --> 00:38:37,039
Acesta nu este modul adulților de a cere putere
451
00:38:37,064 --> 00:38:40,614
Prințul nu are puterea pe care o poți aplica lui
452
00:38:40,639 --> 00:38:42,745
Oh, te înșeli
453
00:38:43,625 --> 00:38:44,946
Cu tot respectul
454
00:38:53,929 --> 00:38:57,561
Știi, Sir Pires, mi-a plăcut cel mai mult călătoria cu trenul
455
00:38:58,125 --> 00:38:59,983
Vă recomand această experiență
456
00:39:01,203 --> 00:39:03,267
Poate vă va oferi o mai bună înțelegere
457
00:39:03,292 --> 00:39:07,544
Sunt foarte recunoscător pentru sfatul dumneavoastră
458
00:39:08,668 --> 00:39:12,672
Este o greșeală ca o persoană să decidă asupra unui lucru înainte de a încerca
459
00:39:13,248 --> 00:39:16,716
Nu crezi?
Lumea se mișcă, Sir Pirez
460
00:39:17,360 --> 00:39:19,466
Urmează-l
461
00:40:01,439 --> 00:40:04,741
Draga mea, ce se întâmplă?
462
00:40:11,716 --> 00:40:14,317
Mi-e frică de durere
463
00:40:17,909 --> 00:40:19,972
Va fi durere, da, dar
464
00:40:22,325 --> 00:40:25,669
Mi-aș dori să pot suporta pentru tine
Dar, Victoria, ascultă-mă, ascultă
465
00:40:29,962 --> 00:40:31,507
esti puternic
466
00:40:31,507 --> 00:40:35,933
Nașterea este cu siguranță o sarcină dificilă, dar aveți capacitatea de a o face față
467
00:40:39,482 --> 00:40:44,785
Ai multă răbdare
468
00:40:49,295 --> 00:40:51,383
A fost greșeala mea
469
00:40:53,513 --> 00:40:58,273
Payal, mașină, mergi singur
470
00:40:58,273 --> 00:41:00,696
Nu, nu chiar
471
00:41:03,285 --> 00:41:06,040
Îmi permiteți să vă împărtășesc responsabilitatea?
472
00:41:06,040 --> 00:41:08,167
Albert
473
00:41:09,502 --> 00:41:11,379
te rog
474
00:41:11,379 --> 00:41:17,134
Scoțienii, știi, au o expresie ciudată
475
00:41:19,804 --> 00:41:23,682
„Ușor, ușor, vei prinde maimuța”
Înseamnă că trebuie să ai răbdare pentru a-ți atinge scopul.
476
00:41:25,893 --> 00:41:28,145
Cine este această maimuță?
477
00:41:28,145 --> 00:41:30,272
Ești o maimuță
478
00:41:43,535 --> 00:41:46,622
Ai văzut ce îmi zâmbește Giffords?
479
00:41:48,582 --> 00:41:49,958
Draga mea, arăți grozav
480
00:41:49,958 --> 00:41:52,086
multumesc, mama
481
00:41:53,587 --> 00:41:56,048
Călătoria a făcut clar o avalanșă
482
00:41:57,632 --> 00:41:59,927
Din păcate, nu ți-am luat medicamentul
483
00:41:59,927 --> 00:42:04,014
Copilul îți spune ce vrea
484
00:42:09,770 --> 00:42:11,855
bun venit acasă
485
00:42:13,399 --> 00:42:18,112
Sunteți atent?
486
00:42:19,880 --> 00:42:24,927
Regina vrea slănină și mazăre
487
00:42:24,952 --> 00:42:26,412
Baconul este bine?
488
00:42:26,412 --> 00:42:30,499
Inapt medical
489
00:42:30,499 --> 00:42:33,377
Bacon, domnule Francatelli
Si mazarea domnului Panj
490
00:42:33,377 --> 00:42:35,838
repede
Și pentru prinț?
491
00:42:35,838 --> 00:42:38,799
Prințul ia cina cu regina
492
00:42:38,799 --> 00:42:40,927
Dubla baconul si mazarea
493
00:42:47,433 --> 00:42:50,978
Este dorința Alteței Sale ca soția sa să fie prințesa vicerege
494
00:42:50,978 --> 00:42:54,690
Și cred că aceasta este alegerea corectă
495
00:42:54,690 --> 00:42:58,986
Promovați un Kobergi rece și lipsit de emoții ca vicerege al nostru?
496
00:42:58,986 --> 00:43:02,740
Nu-l voi promova pe prinț -
Omul acela este o amenințare și o persoană needucată.
497
00:43:02,740 --> 00:43:05,243
Confirm decizia reginei mele
498
00:43:07,412 --> 00:43:10,246
Dacă doriți, faceți zgomot ca un animal de fermă
499
00:43:10,246 --> 00:43:14,124
Vă sugerez să vă înscrieți în Parlamentul Palmerston Animal Party
500
00:43:14,124 --> 00:43:16,875
Un loc în care acest tip de comportament este tolerabil
501
00:43:17,834 --> 00:43:20,961
Aceasta este o petrecere a nobililor
502
00:43:21,169 --> 00:43:23,254
ai inteles
503
00:43:24,630 --> 00:43:28,632
Să știe președintele parlamentului că conservatorii sunt sinceri
504
00:43:28,632 --> 00:43:31,467
Ei susțin alegerea reginei lor ca vicerege
505
00:43:35,261 --> 00:43:37,345
El este el însuși
506
00:43:42,723 --> 00:43:49,435
Ei bine, dacă niciunul dintre noi nu are un spirit curajos, ar trebui să-i facem față lui Peele
507
00:43:49,435 --> 00:43:52,729
Eu... recomand să stăm în spatele lui (să-l sprijinim).
508
00:43:55,021 --> 00:43:57,107
ai inteles
509
00:44:07,904 --> 00:44:09,989
Broasca este aici
510
00:44:11,573 --> 00:44:14,658
Vrea să se gândească la tine
511
00:44:15,283 --> 00:44:16,742
Trebuie să-l trimit să plece
512
00:44:16,742 --> 00:44:18,869
nu
513
00:44:19,703 --> 00:44:22,454
Spune-i lui Sir Robert că mă voi bucura să-l văd
514
00:44:36,504 --> 00:44:39,172
Alteța Voastră -
Sir Robert -
515
00:44:39,172 --> 00:44:42,090
Pari mult mai confortabil aici decât ești pe un câmp noroios
516
00:44:42,090 --> 00:44:45,259
E târziu. Trebuie să fie important
517
00:44:45,259 --> 00:44:47,385
Bineînțeles că este, doamnă
518
00:44:47,385 --> 00:44:52,262
Solicit să informez regina că în cazul morții sale nefericite
519
00:44:52,262 --> 00:44:56,140
Alegerea sa pentru vicepreședinte are întregul sprijin al partidului conservator
520
00:44:58,475 --> 00:45:02,226
Aceasta este o veste încurajatoare
Dar este doar o teorie
521
00:45:02,226 --> 00:45:06,354
După cum puteți vedea, sunt prea ocupat ca să mor
522
00:46:03,803 --> 00:46:07,764
Bumbac. Unde este cel mai mult bumbac?
523
00:46:10,432 --> 00:46:11,891
Manchester
524
00:46:11,891 --> 00:46:15,851
Da. Sunt mai multe lucruri pe care le știi tu mai bine decât mine
525
00:46:16,977 --> 00:46:18,978
Cele mai multe dintre acestea au fost scrise despre industrie
526
00:46:22,314 --> 00:46:43,159
: Traducere din
A n g e l