1 00:00:07,734 --> 00:00:10,274 Hola, soy Hamish. y este es mi intento 2 00:00:10,374 --> 00:00:12,674 obligarme a mí mismo para aprender nuevas habilidades - 3 00:00:12,774 --> 00:00:15,953 prometiendo hacer un trabajo que tengo no hay por qué intentarlo... 4 00:00:16,053 --> 00:00:17,673 Eso no está tan mal. 5 00:00:17,773 --> 00:00:20,153 ..con otros dos empleados poco calificados. 6 00:00:20,253 --> 00:00:22,912 ¿Todos confían en mí? esto sin supervisión? 7 00:00:23,012 --> 00:00:25,012 Bienvenido a Adultos No Calificados. 8 00:00:26,412 --> 00:00:29,071 habiendo entregado a un pequeño club de surf 9 00:00:29,171 --> 00:00:31,431 el primero del mundo inspirado en lasaña, 10 00:00:31,531 --> 00:00:33,391 tráiler de equipo con temática de castillo 11 00:00:33,491 --> 00:00:36,270 que, como beneficio adicional, Incluso caben en su cobertizo... 12 00:00:36,370 --> 00:00:37,430 ¡Vaya, vaya, vaya! 13 00:00:37,530 --> 00:00:39,150 ..pequeña empresa UA Enterprises 14 00:00:39,250 --> 00:00:40,910 iba de fuerza a la fuerza. 15 00:00:41,010 --> 00:00:43,549 Pero en una batalla para mantener esos costos comerciales bajan, 16 00:00:43,649 --> 00:00:46,549 esta semana, en lugar de bifurcar buscando espacios de oficina costosos, 17 00:00:46,649 --> 00:00:50,348 Había negociado una mañana arrendamiento en este salón de tatuajes. 18 00:00:50,448 --> 00:00:53,188 Después de decir adiós tristemente a los empleados de la semana pasada, 19 00:00:53,288 --> 00:00:54,868 Estaba buscando dos empleados más. 20 00:00:54,968 --> 00:00:57,307 quienes fueron dramáticamente mal equipado para la vida real, 21 00:00:57,407 --> 00:00:59,107 y conocí a estos dos no me decepcionaría. 22 00:00:59,207 --> 00:01:00,307 -Personal. -DOM: Amigo, ¿cómo estás? 23 00:01:00,407 --> 00:01:01,627 -¡Ey! -HAMISH: Muy bien. 24 00:01:01,727 --> 00:01:03,227 Soph, llevabas un mono. 25 00:01:03,327 --> 00:01:05,346 -Y Dom, ¿trajiste botas? -Sí. 26 00:01:05,446 --> 00:01:09,226 Músico y caos general entusiasta Dom Littrich 27 00:01:09,326 --> 00:01:11,785 es mejor conocido por su ridículo contenido en línea 28 00:01:11,885 --> 00:01:13,545 con los desempleados inspirados chicos, 29 00:01:13,645 --> 00:01:15,025 y tocando los tambores 30 00:01:15,125 --> 00:01:17,585 como el baterista para la banda de rock Pacific Avenue. 31 00:01:17,685 --> 00:01:22,544 A Dom no le falta energía, sólo en habilidades básicas para vivir. 32 00:01:22,644 --> 00:01:24,224 HAMISH: Aparte de tocar la batería, 33 00:01:24,324 --> 00:01:26,503 ¿Cómo dirías? ¿Cuál es tu nivel de habilidades? 34 00:01:26,603 --> 00:01:29,223 Bastante muy bajo. Increíblemente bajo. 35 00:01:29,323 --> 00:01:31,783 Um, sí, en realidad estaba pensando el otro día, 36 00:01:31,883 --> 00:01:34,822 si me transportaran atrás en el tiempo, 37 00:01:34,922 --> 00:01:37,222 No creo que pueda enseñarles cómo hacer cualquier cosa. 38 00:01:37,322 --> 00:01:38,622 Incluso como un sombrero de bruja. 39 00:01:38,722 --> 00:01:40,702 HAMISH: ¿Te refieres a una bruja? sombrero, como el cono naranja? 40 00:01:40,802 --> 00:01:42,021 -Sí. -¿O uno para una bruja? 41 00:01:42,121 --> 00:01:44,501 (RISAS) Estaba pensando más el naranja. 42 00:01:44,601 --> 00:01:46,421 -HAMISH: Sí. -Miro a mi papá. 43 00:01:46,521 --> 00:01:47,661 Y me siento como todos los papás, 44 00:01:47,761 --> 00:01:49,500 y ellos simplemente lo saben cómo hacer cosas. 45 00:01:49,600 --> 00:01:51,580 Cuando llegue el momento cuando tenga un hijo, 46 00:01:51,680 --> 00:01:53,980 No creo que realmente vaya a ser capaz de enseñarles cualquier cosa 47 00:01:54,080 --> 00:01:55,540 además de cómo tocar el tambor. 48 00:01:55,640 --> 00:01:57,339 HAMISH: Me alegro eso fue tamborilear. 49 00:01:57,439 --> 00:01:59,539 (DOM Y HAMISH RISAN) 50 00:01:59,639 --> 00:02:02,659 Sophie Monk es, bueno, Quiero decir, ella es Sophie Monk. 51 00:02:02,759 --> 00:02:05,138 Ella ha tenido éxitos, ella ha hecho películas, 52 00:02:05,238 --> 00:02:07,098 ha presentado muchos programas de televisión, 53 00:02:07,198 --> 00:02:10,178 y ella tiene un gran gusto en placas de comedia. 54 00:02:10,278 --> 00:02:12,737 Pero su dedicación a la industria del entretenimiento 55 00:02:12,837 --> 00:02:14,817 ha tenido un gran costo personal. 56 00:02:14,917 --> 00:02:17,617 No sé cómo he sobrevivido 57 00:02:17,717 --> 00:02:20,096 con esta cantidad de habilidades inferiores. 58 00:02:20,196 --> 00:02:21,496 En el formulario de admisión de Soph, 59 00:02:21,596 --> 00:02:23,616 además de cantar, baile y trabajo en equipo, 60 00:02:23,716 --> 00:02:27,055 ella identificó casi ninguna otra habilidad, 61 00:02:27,155 --> 00:02:29,655 y, de hecho, luego ella simplemente se fue el resto del formulario en blanco. 62 00:02:29,755 --> 00:02:31,135 no soy bueno en papeleo tampoco. 63 00:02:31,235 --> 00:02:32,135 HAMISH: Sí. 64 00:02:32,235 --> 00:02:33,334 Eso no es de todos taza de té. 65 00:02:33,434 --> 00:02:34,654 HAMISH: No, lo puedo decir. 66 00:02:34,754 --> 00:02:36,614 Una de las preguntas es, ¿Qué es lo más impresionante? 67 00:02:36,714 --> 00:02:39,354 has arreglado o construido alrededor de la casa? 68 00:02:40,353 --> 00:02:41,493 Eh... 69 00:02:41,593 --> 00:02:42,813 Ah. 70 00:02:42,913 --> 00:02:44,813 ¿Tú, um...? 71 00:02:44,913 --> 00:02:47,093 no creo He arreglado cualquier cosa. 72 00:02:47,192 --> 00:02:49,192 Fijo, fijo. 73 00:02:50,032 --> 00:02:50,972 No, no lo he hecho. 74 00:02:51,072 --> 00:02:52,492 Bien, ese es el equipo. 75 00:02:52,592 --> 00:02:54,052 Ahora manos a la obra. 76 00:02:54,152 --> 00:02:55,331 Está bien. 77 00:02:55,431 --> 00:02:57,251 -Bienvenido a la oficina. -Gracias. 78 00:02:57,351 --> 00:03:00,371 Debo decir que es la única vez Alguna vez he tenido un escritorio de trabajo 79 00:03:00,471 --> 00:03:02,330 que tenga un recipiente para objetos punzantes debajo. 80 00:03:02,430 --> 00:03:04,170 -(RISAS) -Oh, sí. 81 00:03:04,270 --> 00:03:06,630 Así que si eso es demasiado agudo para cualquiera... 82 00:03:07,790 --> 00:03:09,789 ..pon eso ahí, mantenlos directos. 83 00:03:10,789 --> 00:03:12,569 -¿Cómo nos sentimos? -Estoy nerviosa, sinceramente. 84 00:03:12,669 --> 00:03:13,849 -Un poco. -Nervioso. 85 00:03:13,949 --> 00:03:16,249 no quiero dejar este chico abajo o chica abajo. 86 00:03:16,349 --> 00:03:17,408 ¿Cómo te sientes? 87 00:03:17,508 --> 00:03:20,408 Bueno, me siento como necesito ponerme 88 00:03:20,508 --> 00:03:22,648 un poco de falsa sensación de confianza para esta tarea. 89 00:03:22,748 --> 00:03:24,287 Esta es la parte interesante sobre esto, sin embargo, 90 00:03:24,387 --> 00:03:26,007 porque si no lo supiéramos 91 00:03:26,107 --> 00:03:27,407 que estamos a punto abrir un sobre 92 00:03:27,507 --> 00:03:29,007 y, como, tengo que comprometerse con este trabajo, 93 00:03:29,107 --> 00:03:30,847 podríamos posponer aprendiendo habilidades para siempre. 94 00:03:30,947 --> 00:03:32,886 -Yo he hecho eso. -Sí. Todos lo hemos hecho. 95 00:03:32,986 --> 00:03:34,526 -DOM: Sí. -Pero ahora debemos hacerlo. 96 00:03:34,626 --> 00:03:35,886 Lo sé. 97 00:03:35,986 --> 00:03:38,046 -SOPHIE: El trabajo. -DOM: Ah, allá vamos. 98 00:03:38,146 --> 00:03:41,205 DE ACUERDO. Bueno, lo primero Ya lo he visto, cuesta 1.000 dólares. 99 00:03:41,305 --> 00:03:42,605 ¿Cada? 100 00:03:42,705 --> 00:03:44,085 -No. -Oh. 101 00:03:44,185 --> 00:03:46,564 "Estamos buscando a alguien que ayudar a conseguir nuestra autocaravana familiar, 102 00:03:46,664 --> 00:03:48,444 "'Big Bertha', de vuelta a la carretera. 103 00:03:48,544 --> 00:03:50,244 "Ella recientemente fue revertida en, 104 00:03:50,344 --> 00:03:52,444 "dejando una gran mella en su panel frontal 105 00:03:52,544 --> 00:03:55,523 "y no ha logrado conseguir su nota rosa por esto. 106 00:03:55,623 --> 00:03:56,603 "También nos encantaría algunas mejoras 107 00:03:56,703 --> 00:03:57,883 "para que se sienta más cómoda, 108 00:03:57,983 --> 00:03:59,283 "particularmente mejor ventilación 109 00:03:59,383 --> 00:04:00,602 "en la parte de atrás donde duermen los niños." 110 00:04:00,702 --> 00:04:01,962 -Bien. -"Los niños han sido atrapados 111 00:04:02,062 --> 00:04:04,042 "agachándonos cuando conducimos pasando por las casas de sus amigos 112 00:04:04,142 --> 00:04:06,402 "como creen que se ve un poco triste y daggy. 113 00:04:06,502 --> 00:04:07,882 "Así que la amaríamos para lucir un poco más genial." 114 00:04:07,981 --> 00:04:08,681 ¿Más fresco? Mmmm. 115 00:04:08,781 --> 00:04:09,841 "Tenemos un espacio 116 00:04:09,941 --> 00:04:11,681 "con un mecanico este viernes a las 5:00 p.m. 117 00:04:11,781 --> 00:04:13,561 "para ver si ella está lista para circular." 118 00:04:13,661 --> 00:04:15,600 Muy bien, entonces teníamos dos dias y medio 119 00:04:15,700 --> 00:04:18,600 para que Bertha vuelva a la carretera para Amelia y Dee. 120 00:04:18,700 --> 00:04:20,480 DEE: Esta es Bertha, la gran Bertha. 121 00:04:20,580 --> 00:04:23,079 Como puedes ver, ella no particularmente guapo. 122 00:04:23,179 --> 00:04:24,319 AMELIA: Pero la amamos. 123 00:04:24,419 --> 00:04:25,919 ella ha sido convertida en una autocaravana, 124 00:04:26,019 --> 00:04:27,519 entonces tiene una cama en la parte de atrás 125 00:04:27,619 --> 00:04:29,439 y luego una tienda de campaña en la azotea encima de eso. 126 00:04:29,539 --> 00:04:31,318 Realmente hemos querido para poder usarlo, 127 00:04:31,418 --> 00:04:34,038 pero ella tiene bastante la importante abolladura en el mismo. 128 00:04:34,138 --> 00:04:36,478 Esta estúpida abolladura es traviesa. 129 00:04:36,578 --> 00:04:39,077 AMELIA: Se pone un poco caliente y sudoroso en la espalda. 130 00:04:39,177 --> 00:04:41,317 Entonces queremos mirar tratando de conseguir la ventilación 131 00:04:41,417 --> 00:04:44,197 ordenado en la parte de atrás para que no haga tanto calor ahí dentro 132 00:04:44,297 --> 00:04:46,396 y, sí, hazla lucir un poquito más fresco. 133 00:04:46,496 --> 00:04:48,276 Bueno, ciertamente lo sabemos autos geniales. 134 00:04:48,376 --> 00:04:49,796 Han venido al lugar correcto. 135 00:04:49,896 --> 00:04:51,676 Quiero decir, es como un cambio de imagen masivo. 136 00:04:51,776 --> 00:04:53,715 Supongo que es un cambio de imagen para un auto no? 137 00:04:53,815 --> 00:04:56,275 -Sí. -Dicen que es el panel frontal. 138 00:04:56,375 --> 00:04:59,634 creo que ese es el frente donde va el parachoques. 139 00:04:59,734 --> 00:05:01,114 Creo que ya pasó el parachoques. 140 00:05:01,214 --> 00:05:02,434 Entonces piensas ¿Es todo el parachoques? 141 00:05:02,534 --> 00:05:03,554 De lo contrario dirían que el parachoques. 142 00:05:03,654 --> 00:05:05,154 ¿Hay un panel? detrás del parachoques? 143 00:05:05,254 --> 00:05:06,873 El frente de ella. ¿No es así? ¿Dónde están las luces? 144 00:05:06,973 --> 00:05:08,433 -Sí, creo que es esa zona. -Sí. 145 00:05:08,533 --> 00:05:10,533 estábamos mostrando verdadero potencial... 146 00:05:11,213 --> 00:05:13,473 ..para saber dónde la parte delantera del coche es. 147 00:05:13,573 --> 00:05:14,672 AMELIA AL TELÉFONO: Hola. 148 00:05:14,772 --> 00:05:18,392 Amelia, Hamish aquí de... Empresas UA. 149 00:05:18,492 --> 00:05:19,792 Todavía me estoy acostumbrando el nombre de la empresa. 150 00:05:19,892 --> 00:05:21,711 Sólo estamos mirando tu trabajo. 151 00:05:21,811 --> 00:05:23,791 Suena genial. 152 00:05:23,891 --> 00:05:25,271 -Nosotros lo aceptaremos. -Es un gran trabajo. 153 00:05:25,371 --> 00:05:28,511 ¿Es el capó el que está abollado? ¿O el panel del frente? 154 00:05:28,611 --> 00:05:32,110 Es el guardabarros derecho por encima del neumático derecho. 155 00:05:32,210 --> 00:05:33,510 -Oh. -Tenías razón. 156 00:05:33,610 --> 00:05:35,270 -¿Eso está al lado? -DOM Y SOPHIE: Sí. 157 00:05:35,370 --> 00:05:36,589 Está al lado, sí. 158 00:05:36,689 --> 00:05:38,709 -Perdón, eso está al lado. -Correcto. 159 00:05:38,809 --> 00:05:40,789 HAMISH: Sí, lo sabía. Eso lo sabíamos. Sí. 160 00:05:40,889 --> 00:05:42,229 ¿Y algún otro problema? 161 00:05:42,329 --> 00:05:43,908 AMELIA: El auto un poco sucio. 162 00:05:44,008 --> 00:05:46,788 Necesito que echen un vistazo y como que usas tu... 163 00:05:46,888 --> 00:05:48,108 -Claro. -...habilidades en este. 164 00:05:48,208 --> 00:05:50,867 -Esa es una gran decisión. -Sí. Gracias por confiar en nosotros. 165 00:05:50,967 --> 00:05:53,627 Dom, tómatelo con calma. La gente no Hay que agradecer a los profesionales. 166 00:05:53,727 --> 00:05:56,027 De la misma manera, Qué suerte que pudimos incluirte. 167 00:05:56,127 --> 00:05:57,027 DOM: Exacto. 168 00:05:57,127 --> 00:05:59,146 ¿Podríamos venir a verlo? este arvo? 169 00:05:59,246 --> 00:06:00,586 Digamos, ¿2-ish? 170 00:06:00,686 --> 00:06:03,146 Sí, creo que podemos hacer Eso sucede, definitivamente. 171 00:06:03,246 --> 00:06:04,226 Nos vemos pronto. Adiós. 172 00:06:04,326 --> 00:06:05,345 -Gracias, adiós. -'Adiós. 173 00:06:05,445 --> 00:06:07,305 Como, analicemos esto en lo que es. 174 00:06:07,405 --> 00:06:09,145 -SOPHIE: Sí, vale. -Es una paliza. 175 00:06:09,245 --> 00:06:11,425 -Panelazo. -Creo que eso no será tan malo. 176 00:06:11,525 --> 00:06:13,224 -No creo que... -Parece que hubo muchos golpes. 177 00:06:13,324 --> 00:06:17,064 Tú simplemente lo chupas y luego yo Creo que le pusiste jugo de limón. 178 00:06:17,164 --> 00:06:18,304 HAMISH: Bueno, parece alguien 179 00:06:18,404 --> 00:06:19,504 sí sabe sobre panelbeating. 180 00:06:19,604 --> 00:06:21,063 Era hora de ser creativo. 181 00:06:21,163 --> 00:06:23,163 Dime si alguien más Estaba pensando esto. 182 00:06:25,763 --> 00:06:26,823 Llamas. 183 00:06:26,923 --> 00:06:28,862 Oh, me encanta eso. 184 00:06:28,962 --> 00:06:30,782 Cualquier niño en la escuela, tus padres. rockear con llamas... 185 00:06:30,882 --> 00:06:32,222 (HAGA CLIC CON LOS DEDOS) ..son geniales. 186 00:06:32,322 --> 00:06:35,181 Sé lo que los niños no entienden avergonzado es un bocinazo divertido. 187 00:06:35,281 --> 00:06:37,021 Como si pudieras tener una bocina que suena... 188 00:06:37,121 --> 00:06:38,461 -(tararea una melodía feliz) -Sí. 189 00:06:38,561 --> 00:06:40,061 -O algo así. -(tararea una melodía feliz) 190 00:06:40,161 --> 00:06:42,820 -A un niño de 8 años le encantaría. -Pongámosle un bocinazo gracioso. 191 00:06:42,920 --> 00:06:45,500 Nos subimos con una furgoneta, llamas, 192 00:06:45,600 --> 00:06:46,860 mientras nos balanceamos, tocando esa bocina. 193 00:06:46,960 --> 00:06:48,100 tengo la piel de gallina un poquito. 194 00:06:48,200 --> 00:06:49,419 Yo también. ¿Cómo pudiste no estar entusiasmado? 195 00:06:49,519 --> 00:06:50,419 Ellos van a ir... 196 00:06:50,519 --> 00:06:51,739 Esta es mi parte favorita del trabajo 197 00:06:51,839 --> 00:06:53,139 porque sabes lo que estamos haciendo? 198 00:06:53,239 --> 00:06:54,539 Estamos imaginando que lo hicimos. 199 00:06:54,639 --> 00:06:57,018 -(TODOS RÍEN) -Y matándolo. 200 00:06:57,118 --> 00:07:00,018 Molesto, no puedes quedarte en la fase de imaginación todo el día. 201 00:07:00,118 --> 00:07:01,538 Tienes que pasar a hacer. 202 00:07:01,638 --> 00:07:03,938 "Cómo tapar un guardabarros". 203 00:07:04,038 --> 00:07:05,417 Simplemente vamos a tener que... 204 00:07:05,517 --> 00:07:07,017 necesitaría hablar a alguien sobre coches. 205 00:07:07,117 --> 00:07:09,797 Entonces, como un Toyota. ¿Cómo podría siquiera hacerlo? 206 00:07:11,077 --> 00:07:11,976 Sí, mecánico. 207 00:07:12,076 --> 00:07:14,496 Las llamas no están locas. 208 00:07:14,596 --> 00:07:17,376 Es como lavar, desengrasar, lijarlo. 209 00:07:17,476 --> 00:07:20,575 Lo grabas. Y luego tu Necesito pasarlo por alto. 210 00:07:20,675 --> 00:07:21,615 Pedazo de pastel. 211 00:07:21,715 --> 00:07:22,975 SOPHIE: Oh, hola. 212 00:07:23,075 --> 00:07:25,815 Me preguntaba sobre las bocinas de los autos. solo en general. 213 00:07:25,915 --> 00:07:27,254 ¿Sabes algo sobre ellos? 214 00:07:27,354 --> 00:07:30,614 Tengo una actitud total. No haré ni la mitad de un trabajo. 215 00:07:30,714 --> 00:07:32,654 entraré completamente y hacer un buen trabajo, 216 00:07:32,754 --> 00:07:34,293 porque no quiero decepcionar a nadie. 217 00:07:34,393 --> 00:07:36,093 Así que voy a trabajar duro. 218 00:07:36,193 --> 00:07:37,893 Y sí, como dicen, 219 00:07:37,993 --> 00:07:39,893 "Si vas a besarlo, (PIP) eso." 220 00:07:39,993 --> 00:07:41,692 -(RISAS) -HAMISH: ¿Quién dice eso? 221 00:07:41,792 --> 00:07:45,532 vamos a poner eso como un tal vez para el lema de la empresa. 222 00:07:45,632 --> 00:07:47,132 ¿Tienes uno divertido? 223 00:07:47,232 --> 00:07:49,491 Como, no sólo el, como, el viejo y simple... (BOCAZAS) 224 00:07:49,591 --> 00:07:52,451 Como un... (TOCA LA BOCINA MELODIOSAMENTE) O algo así como... 225 00:07:52,551 --> 00:07:53,931 HOMBRE AL TELÉFONO: Lo siento, no creo 226 00:07:54,031 --> 00:07:55,291 Llevamos ese tipo de cuerno. 227 00:07:55,391 --> 00:07:56,850 HAMISH: Mientras tanto, Dom estaba ocupado. 228 00:07:56,950 --> 00:07:58,970 averiguar sobre Opciones de ventilación. 229 00:07:59,070 --> 00:08:03,789 El kit de ventilación turbo, $137,59. 230 00:08:07,469 --> 00:08:10,049 Realmente no para mí. No es mi empresa. (RISAS) 231 00:08:10,148 --> 00:08:12,048 Mientras Dom estaba siendo imprudente con dinero de la empresa, 232 00:08:12,148 --> 00:08:14,568 Tuve el presentimiento de que probablemente haciendo panelbeating 233 00:08:14,668 --> 00:08:16,568 en un salón de tatuajes no funcionaría. 234 00:08:16,668 --> 00:08:21,767 ¿Alquilas tu garaje? ¿Para uso diurno? 235 00:08:21,867 --> 00:08:23,367 HOMBRE AL TELÉFONO: No, no lo sé, amigo. 236 00:08:23,467 --> 00:08:25,086 HAMISH: Resulta garajes simplemente están menos configurados 237 00:08:25,186 --> 00:08:26,886 para visitas sin cita previa de lo que piensas. 238 00:08:26,986 --> 00:08:29,486 -David, ¿cómo estás, amigo? -DAVID: Muy bien, gracias. 239 00:08:29,586 --> 00:08:31,326 HAMISH: Pero entonces Encontré un ángel. 240 00:08:31,426 --> 00:08:35,245 ¿Lo haces bahía? ¿Alquiler de garaje? 241 00:08:35,345 --> 00:08:37,165 Sí, podemos ayudarte con eso. 242 00:08:37,265 --> 00:08:38,525 Eso es asombroso. 243 00:08:38,625 --> 00:08:40,564 Entonces podemos simplemente contratar, es todo nuestro, 244 00:08:40,664 --> 00:08:42,604 esa bahía, ¿Como el asiento de una peluquería? 245 00:08:42,704 --> 00:08:45,084 Correcto. Sí, ¿necesitas un polipasto? 246 00:08:45,184 --> 00:08:46,444 Sí. 247 00:08:46,544 --> 00:08:47,923 HAMISH: ¡Ja, ja! ¡Ay, Dave! 248 00:08:48,023 --> 00:08:49,443 No soñaría con quedando sin polipasto. 249 00:08:49,543 --> 00:08:52,683 Muy pronto, habíamos asegurado nuestros otros equipos críticos. 250 00:08:52,783 --> 00:08:55,842 Podemos realizar la entrega el mismo día. para el "¡Awooga!" 251 00:08:55,942 --> 00:08:58,362 -La bocina. -¡Awooga! (RISAS) Sí. 252 00:08:58,462 --> 00:08:59,562 ¡Awooga! 253 00:08:59,662 --> 00:09:01,841 -Y son 30 dólares. -SOPHIE: Esto es lo mejor. 254 00:09:01,941 --> 00:09:05,521 Con el trabajo prácticamente completado, excepto por hacerlo realmente, 255 00:09:05,621 --> 00:09:07,441 Me concentré en la formación de equipos. 256 00:09:07,541 --> 00:09:09,400 Quiero decir, estamos por delante de 'programa'. 257 00:09:09,500 --> 00:09:11,040 (MÚSICA DELICADA) 258 00:09:11,140 --> 00:09:12,520 ¿Es t...? 259 00:09:12,620 --> 00:09:14,640 ¿Nos haríamos un tatuaje? 260 00:09:14,740 --> 00:09:18,119 -(Carcajadas) -Oh, no. Yo estaba como... 261 00:09:18,219 --> 00:09:20,519 -Pero sólo para ser, como... -DOM: Sí. 262 00:09:20,619 --> 00:09:22,039 un pequeño martillo o una pequeña llave inglesa. 263 00:09:22,139 --> 00:09:23,598 Eso sería enfermizo. Me encantaría. 264 00:09:23,698 --> 00:09:24,798 -HAMISH: Sí. -Definitivamente. 265 00:09:24,898 --> 00:09:26,718 Sólo para, como, conmemorar el trabajo. 266 00:09:26,818 --> 00:09:29,598 -DOM: Sí. -No sé. 267 00:09:29,698 --> 00:09:31,717 Soph comprensiblemente valoraba su piel 268 00:09:31,817 --> 00:09:33,197 Y esta fue una gran decisión. 269 00:09:33,297 --> 00:09:35,917 Dom corre más política amigable con los tatuajes 270 00:09:36,017 --> 00:09:37,357 en su cuerpo, y sí, estaba dentro. 271 00:09:37,457 --> 00:09:38,876 Me encanta este trabajo. 272 00:09:38,976 --> 00:09:41,156 Agregué el conocido llave inglesa 273 00:09:41,256 --> 00:09:42,916 a mi propia pequeña manga de tatuaje, 274 00:09:43,016 --> 00:09:44,596 y fue un despegue dramático 275 00:09:44,696 --> 00:09:46,715 mientras íbamos a rescatar a Big Bertha. 276 00:09:46,815 --> 00:09:49,035 -Esta cosa tiene algo de poder. -Claro que sí. 277 00:09:49,135 --> 00:09:50,795 Motor de 600 cc. 278 00:09:50,895 --> 00:09:53,034 Coche fuerte, tatuajes fuertes. 279 00:09:53,134 --> 00:09:55,914 en realidad es el mas dificil Tatuaje que me hice porque es... 280 00:09:56,014 --> 00:09:57,154 Sí. 281 00:09:57,254 --> 00:09:59,114 Ya sabes, esto es parte de este nuevo... 282 00:09:59,214 --> 00:10:00,513 -Sí. -Evolucionando. 283 00:10:00,613 --> 00:10:02,833 ..mundo en evolución de conocer algunas habilidades. 284 00:10:02,933 --> 00:10:04,073 DOM: ¡Diablos, sí! 285 00:10:04,173 --> 00:10:07,153 Me encanta que lo conseguimos antes del trabajo real. 286 00:10:07,253 --> 00:10:09,432 Y ahora están corriendo un poquito tarde. 287 00:10:09,532 --> 00:10:10,512 (RISAS) 288 00:10:10,612 --> 00:10:12,832 tengo que decir, una de las grandes cosas 289 00:10:12,932 --> 00:10:14,392 sobre ser realmente inexperto 290 00:10:14,492 --> 00:10:16,671 nunca es realmente comprensivo a qué te enfrentas. 291 00:10:16,771 --> 00:10:18,871 -(La puerta chirría) -Eso no está tan mal. 292 00:10:18,971 --> 00:10:21,871 -DOM: Ah. -Ni siquiera me daría cuenta. 293 00:10:21,971 --> 00:10:23,970 Para ser honesto... 294 00:10:24,370 --> 00:10:26,990 Eso es genial. Así es como solucionamos esto. 295 00:10:27,090 --> 00:10:28,590 Habrá un botón. Incluso... 296 00:10:28,690 --> 00:10:31,069 Iremos a saludarnos. iremos y saludar a Amelia y esas cosas. 297 00:10:31,169 --> 00:10:32,389 Como, no lo soy inmediatamente sintiéndolo. 298 00:10:32,489 --> 00:10:34,829 -(RISAS) -Estará ahí debajo. 299 00:10:34,929 --> 00:10:36,629 No, habría mucho tiempo para encontrar ese botón más tarde. 300 00:10:36,729 --> 00:10:39,148 Es hora de conocer a Dee, Amelia. y sus hijos. 301 00:10:39,248 --> 00:10:40,748 -HAMISH: Hola chicos. -OTROS: Hola. 302 00:10:40,848 --> 00:10:42,628 -HAMISH: ¿Cómo te va? -Bien. 303 00:10:42,728 --> 00:10:44,148 Felicitaciones por la compra 304 00:10:44,247 --> 00:10:48,307 el Tarago de la mujer pensante, nos dimos cuenta. 305 00:10:48,407 --> 00:10:51,666 Tranquilizar al cliente es siempre algo bonito y fácil de hacer. 306 00:10:51,766 --> 00:10:53,626 ¿Esto no es apto para circular? con eso? 307 00:10:53,726 --> 00:10:55,386 No apto para circular por los baches. 308 00:10:55,486 --> 00:10:56,466 HAMISH: Eso no será un problema. 309 00:10:56,566 --> 00:10:57,906 -DOM: Eso es fácil. -Eso mejorará de inmediato. 310 00:10:58,006 --> 00:10:59,945 encuentro que ayuda para tranquilizarme también. 311 00:11:00,045 --> 00:11:01,785 No te preocupes, vamos a déjala como nueva. 312 00:11:01,885 --> 00:11:03,945 Estoy profundamente involucrado en este trabajo ahora. 313 00:11:04,045 --> 00:11:05,265 Este es un móvil de verdadera aventura. 314 00:11:05,365 --> 00:11:07,024 ¿No tenemos bocinas muy ruidosas? 315 00:11:07,124 --> 00:11:09,424 -HAMISH: ¿Tienes una bocina fuerte? -Así de ruidoso es. 316 00:11:09,524 --> 00:11:11,984 -(LA BOCINA TOCA NORMALMENTE) -Oh, eso es divertido. 317 00:11:12,084 --> 00:11:14,023 Y estaba a punto de llegar mucho más divertido. 318 00:11:14,123 --> 00:11:17,303 Yo y cazador, Tengo algunas ideas. 319 00:11:17,403 --> 00:11:18,583 ¿Cuáles son tus ideas? 320 00:11:18,683 --> 00:11:22,662 En el costado, en la parte inferior, abajo, queremos llamas. 321 00:11:22,762 --> 00:11:24,022 Si necesitas adultos 322 00:11:24,122 --> 00:11:26,142 quien entiende perfectamente Cerebros de niños de 8 años... 323 00:11:26,242 --> 00:11:27,982 -¿Estás bromeando? -...nosotros lo somos. 324 00:11:28,082 --> 00:11:29,381 íbamos a hacer eso para sorprenderte. 325 00:11:29,481 --> 00:11:30,821 -¡Ay dios mío! -¡Guau! 326 00:11:30,921 --> 00:11:32,861 -Esto es salvaje. -¿Cómo debe ser eso? 327 00:11:32,961 --> 00:11:34,541 -Estamos destinados a hacer esto. -Mmm. 328 00:11:34,641 --> 00:11:37,060 Sí. Ahora solo necesitábamos para descubrir cómo hacer esto. 329 00:11:37,160 --> 00:11:38,420 Bueno, será mejor que consigamos las llaves. 330 00:11:38,520 --> 00:11:40,940 Una cosa que olvidamos decirte es que no podemos llevarla, 331 00:11:41,040 --> 00:11:42,340 entonces vas a tener para conseguir un remolque. 332 00:11:42,440 --> 00:11:44,539 -¿Incluso al final de la calle? -No puedes llevarla o... 333 00:11:44,639 --> 00:11:45,819 -Oh, ella puede moverse. -Sí. 334 00:11:45,919 --> 00:11:47,299 Pero podrías meterse en problemas por ello. 335 00:11:47,399 --> 00:11:49,259 Resulta que conducir un coche no matriculado, 336 00:11:49,359 --> 00:11:51,818 aunque sea por un poquito, incluso con las mejores intenciones, 337 00:11:51,918 --> 00:11:53,778 es ilegal, entonces se necesitaba una grúa. 338 00:11:53,878 --> 00:11:55,298 No estuvimos listos por un tiempo. 339 00:11:55,398 --> 00:11:57,138 Paramos y nos hicimos un tatuaje. pero ahora estamos listos. 340 00:11:57,238 --> 00:11:59,697 Con Bertha a salvo a bordo, nos dirigimos al taller 341 00:11:59,797 --> 00:12:01,057 Nos había ordenado antes, 342 00:12:01,157 --> 00:12:03,337 lo que resultó No era un garaje cualquiera. 343 00:12:03,437 --> 00:12:08,176 Entonces hacen paneles, adornos, tapizados, pinturas, 344 00:12:08,276 --> 00:12:09,856 mecanizado. 345 00:12:09,956 --> 00:12:12,256 -¿Qué es el mecanizado? -Usar las máquinas. 346 00:12:12,355 --> 00:12:15,215 -Oh. Eh, hacen de todo. -Sí, irreal. 347 00:12:15,315 --> 00:12:17,575 Nuestro polipasto estaba en un lugar llamados clásicos modernos, 348 00:12:17,675 --> 00:12:20,654 donde vienen los autos antiguos para ser restaurado por expertos, 349 00:12:20,754 --> 00:12:24,654 como este, aquel una preciosidad, y ahora esta. 350 00:12:24,754 --> 00:12:27,093 Te lo explicamos bonito trabajo sencillo 351 00:12:27,193 --> 00:12:28,693 al dueño del garaje, David. 352 00:12:28,793 --> 00:12:31,133 El trabajo es básicamente que estamos quitando el panel frontal, 353 00:12:31,233 --> 00:12:32,853 lo devolveremos a su forma, 354 00:12:32,953 --> 00:12:35,012 lijarlo. 355 00:12:35,112 --> 00:12:36,052 -Píntalo. -Píntalo. 356 00:12:36,152 --> 00:12:37,492 vamos a hacer llamas en todo el coche, 357 00:12:37,592 --> 00:12:38,972 entonces tenemos que lijar algunos otros paneles. 358 00:12:39,072 --> 00:12:41,152 -Lo alisamos, lo ensuciamos. -Sí. 359 00:12:42,351 --> 00:12:44,491 -Se lo volvemos a poner. -¿Qué opinas de esta idea? 360 00:12:44,591 --> 00:12:45,971 -¿De que lo hayas hecho todo? -SOFÍA: Sí. 361 00:12:46,071 --> 00:12:47,491 -Buena suerte. -¿Qué quieres decir? 362 00:12:47,591 --> 00:12:48,611 ¿Qué quieres decir? 363 00:12:48,711 --> 00:12:50,570 DAVID: Tienen horas frente a ellos. 364 00:12:50,670 --> 00:12:53,730 Este trabajo es, parece fácil, es solo una abolladura en un guardia, 365 00:12:53,830 --> 00:12:56,170 pero incluso bajando la guardia es bastante trabajo, 366 00:12:56,270 --> 00:12:58,089 y luego tienes que empezar para arreglarlo, 367 00:12:58,189 --> 00:13:00,329 y luego tienes que volver a través de ese proceso 368 00:13:00,429 --> 00:13:03,009 una vez que lo hayas arreglado, y tenerlo todo alineado, 369 00:13:03,109 --> 00:13:05,568 y alinearlo podría ser un trabajo de 20 minutos, 370 00:13:05,668 --> 00:13:07,048 o podría ser un trabajo de 4 horas. 371 00:13:07,148 --> 00:13:09,168 Mira, eso es solo una opinión profesional, 372 00:13:09,268 --> 00:13:10,768 y a veces es bueno para equilibrarlo 373 00:13:10,868 --> 00:13:12,447 con un diferente opinión profesional. 374 00:13:12,547 --> 00:13:16,007 no puedo ver como esto es un desastre. 375 00:13:16,107 --> 00:13:18,107 Quiero decir, es una abolladura. 376 00:13:20,546 --> 00:13:23,246 No digo que Dave esté equivocado. yo Supongo que estoy diciendo que Dave está equivocado. 377 00:13:23,346 --> 00:13:25,326 solo pienso una vez que saques esto... 378 00:13:25,426 --> 00:13:28,165 Y de nuevo, no lo sé donde esta el boton. 379 00:13:28,265 --> 00:13:30,365 Habrá un botón. Habrá un botón. 380 00:13:30,465 --> 00:13:31,645 Mira esto. 381 00:13:31,745 --> 00:13:33,884 Oh. (RISAS) 382 00:13:33,984 --> 00:13:36,364 Mmm. Tiene que haber un botón. 383 00:13:36,464 --> 00:13:38,004 Lo encontraremos. 384 00:13:38,104 --> 00:13:39,964 ¿Cómo te arreglamos? 385 00:13:40,064 --> 00:13:41,283 Ya veremos. 386 00:13:41,383 --> 00:13:42,923 Pero iremos a buscar la pintura. 387 00:13:43,023 --> 00:13:44,523 Podría tomar una foto de esto para combinar colores. 388 00:13:44,623 --> 00:13:46,843 Bien, Hamme. Eso suena profesional. 389 00:13:46,943 --> 00:13:49,162 Porque la otra cosa es, Una vez que lo lijemos todo, 390 00:13:49,262 --> 00:13:50,882 y le pintamos llamas, 391 00:13:50,982 --> 00:13:53,182 el fondo necesitará... 392 00:13:54,222 --> 00:13:56,161 tendremos que hacer el fondo también. 393 00:13:56,261 --> 00:13:58,961 Lo siento, solo me pregunto cuando Voy a tomar esa foto. 394 00:13:59,061 --> 00:14:01,061 ¿No es así? 395 00:14:01,901 --> 00:14:04,940 De todos modos. Al taller de pintura y... 396 00:14:05,900 --> 00:14:07,800 Oh, bien, esto es todo. Esto es... 397 00:14:07,900 --> 00:14:09,939 Esta es la parte donde tomo la foto. 398 00:14:10,939 --> 00:14:12,959 Y... vete ahora. ¿No? 399 00:14:13,059 --> 00:14:14,479 maquina increible cuando piensas en 400 00:14:14,579 --> 00:14:16,579 que suave lo consiguen en la fábrica. 401 00:14:17,738 --> 00:14:19,278 -Mmm. -Maldición. 402 00:14:19,378 --> 00:14:22,118 Es comprensible distraído por la majestuosidad 403 00:14:22,218 --> 00:14:23,718 de un Toyota de principios de siglo. 404 00:14:23,818 --> 00:14:25,677 HAMISH: Lo haremos la pintura plateada, 405 00:14:25,777 --> 00:14:28,157 que creo que tendremos para llegar muy rápido. 406 00:14:28,257 --> 00:14:31,317 Oh, deberíamos haberlo comprobado el tono exacto de... 407 00:14:31,417 --> 00:14:32,876 -Tomé una foto. -DE ACUERDO. 408 00:14:32,976 --> 00:14:34,316 ¿Es eso suficiente? 409 00:14:34,416 --> 00:14:36,156 Sofía, por supuesto. una foto fue suficiente. 410 00:14:36,256 --> 00:14:37,996 Las fotos son referencias perfectas, 411 00:14:38,096 --> 00:14:39,715 pero tienen que existir para trabajar. 412 00:14:39,815 --> 00:14:42,235 No recibí una foto. ¿Por qué no obtuve un...? 413 00:14:42,335 --> 00:14:43,915 Dije que iba a... ¿No tomé una foto? 414 00:14:44,015 --> 00:14:45,235 Yo tampoco conseguí uno. 415 00:14:45,335 --> 00:14:46,674 Tal vez no se muestra todas las fotos. 416 00:14:46,774 --> 00:14:48,714 Ahora la última foto que tengo. somos tu y yo 417 00:14:48,814 --> 00:14:50,314 mostrando nuestros tatuajes. 418 00:14:50,414 --> 00:14:52,554 Sinceramente, no creo importa. 419 00:14:52,654 --> 00:14:54,953 -La plata es plata. -Estar cubierto de llamas, de todos modos. 420 00:14:55,053 --> 00:14:56,713 -Sí, es cierto. -HAMISH: Hola, amigo. 421 00:14:56,813 --> 00:14:58,593 -DINO: Oye amigo, ¿cómo estás? -Muy bien, Hamish. 422 00:14:58,693 --> 00:15:00,633 -Dino. ¿Le puedo ayudar en algo? -Dino, eres una leyenda. 423 00:15:00,733 --> 00:15:02,112 Estamos trabajando a la vuelta de la esquina 424 00:15:02,212 --> 00:15:04,432 panelado y pulverización... 425 00:15:04,532 --> 00:15:06,432 -Sí. -...un Toyota Estima. 426 00:15:06,532 --> 00:15:08,831 Estamos golpeando paneles el guardabarros delantero derecho. 427 00:15:08,931 --> 00:15:11,351 -¿Tienes una foto del...? -Creí que sí. 428 00:15:11,451 --> 00:15:13,191 Oh, no, pensarías Tendríamos eso, ¿oye? 429 00:15:13,291 --> 00:15:14,511 No hay problema cuando puedes 430 00:15:14,611 --> 00:15:16,190 Google con confianza lo que necesitas. 431 00:15:16,290 --> 00:15:17,790 Estamos poniendo el... ¿De qué color es Toyota? 432 00:15:17,890 --> 00:15:19,190 -¿De qué color es? -SOPHIE: Plata. 433 00:15:19,290 --> 00:15:21,710 Estábamos pensando que tal vez sea el Plata Medio Metálico. 434 00:15:21,810 --> 00:15:23,949 -No sabes qué... -No, lo hacemos, lo hacemos. 435 00:15:24,049 --> 00:15:25,549 ¿Recibiste el código de pintura? fuera del vehículo? 436 00:15:25,649 --> 00:15:26,989 -Pero nosotros... -(TARTAMUDE) 437 00:15:27,089 --> 00:15:29,149 -Habrías pensado, ¿oye? -No, lo hicimos, lo hicimos, lo hicimos. 438 00:15:29,249 --> 00:15:30,908 -Es el 1F8. -Es el tercero. 1F8. 439 00:15:31,008 --> 00:15:33,188 1F8. Sí, lo tengo. 1F8. Sí, no hay problema. 440 00:15:33,288 --> 00:15:35,988 A pesar de que estamos dispersos Internet nos hizo profesionales, 441 00:15:36,088 --> 00:15:38,467 todavía fue agradable trabajarlo con otro profesional. 442 00:15:38,567 --> 00:15:40,067 Necesitamos algo... ¿Cómo se llama? ¿Gok? 443 00:15:40,167 --> 00:15:41,267 -Pantano. -HAMISH: Pantano. 444 00:15:41,367 --> 00:15:42,467 -Relleno de carrocería. -DOM: Sí. 445 00:15:42,567 --> 00:15:43,987 Después de hacer el relleno para carrocería. 446 00:15:44,087 --> 00:15:46,506 y lijarlo y darle forma, necesitas imprimarlo. 447 00:15:46,606 --> 00:15:48,786 Entonces vas a repararlo, Píntalo de plata. 448 00:15:48,886 --> 00:15:51,426 -Sí, y luego pintar... -Y luego llamas encima. 449 00:15:51,526 --> 00:15:52,985 ¿Querías hacer todo esto? con aerosoles? 450 00:15:53,085 --> 00:15:54,505 -Eh, ¿con quién? -Aerosoles. 451 00:15:54,605 --> 00:15:55,625 -SOFÍA: Ah. -Latas de aerosol. 452 00:15:55,725 --> 00:15:57,905 Eric Sol, es el mejor. en el negocio. 453 00:15:58,005 --> 00:15:59,585 Entonces, ¿cuándo empezarás con esto? 454 00:15:59,685 --> 00:16:00,784 -Hoy. -Ahora. Estás en esto. 455 00:16:00,884 --> 00:16:01,984 -Ah, ¿hoy? -Esto está pasando. 456 00:16:02,084 --> 00:16:03,544 -DE ACUERDO. -DOM: Esta es nuestra primera parada. 457 00:16:03,644 --> 00:16:05,224 ¿Por qué todos están preocupados? ya era hora? 458 00:16:05,324 --> 00:16:06,544 Siento que vamos a haz esto temprano. 459 00:16:06,644 --> 00:16:08,143 -Sí. -Bueno, es un proceso. 460 00:16:08,243 --> 00:16:10,143 Entonces tienes que hacer la reparación. Tienes que atascarlo, 461 00:16:10,243 --> 00:16:11,503 tienes que esperar para que se seque el pantano. 462 00:16:11,603 --> 00:16:12,463 ¿Puedes acelerar eso? 463 00:16:12,563 --> 00:16:13,263 -No. -DE ACUERDO. 464 00:16:13,363 --> 00:16:14,582 Normalmente la gente lo ralentiza 465 00:16:14,682 --> 00:16:15,862 para darles tiempo de trabajo. 466 00:16:15,962 --> 00:16:17,142 -No tenemos tiempo. -Bueno... 467 00:16:17,242 --> 00:16:18,382 Así que con el reloj corriendo 468 00:16:18,482 --> 00:16:20,542 y la curva de aprendizaje empinamiento, 469 00:16:20,642 --> 00:16:22,101 Me apoyé en un viejo truco. 470 00:16:22,201 --> 00:16:23,541 Oye, Dino, estos parecen divertidos. 471 00:16:23,641 --> 00:16:25,541 ¿Estos convierten una lata de aerosol? en un arma? 472 00:16:25,641 --> 00:16:28,581 -Sí, conviértelo en un arma. -Enfermo. Tres de. 473 00:16:28,681 --> 00:16:29,980 Compra tu salida del problema. 474 00:16:30,080 --> 00:16:31,340 ¿Quieres una redecilla? ¿O algo así, Soph? 475 00:16:31,440 --> 00:16:32,500 -¿Para el cuadro? -Sí. 476 00:16:32,600 --> 00:16:34,460 -Tengo trajes de pintor. -Consigue tres de esos. 477 00:16:34,560 --> 00:16:35,740 Ve a elegir tu cubo favorito. 478 00:16:35,840 --> 00:16:37,819 vamos a usar una amoladora angular para lijarlo. 479 00:16:37,919 --> 00:16:39,259 No, no, no. Tienes que usar un zumbador. 480 00:16:39,359 --> 00:16:41,379 -¿Qué es un zumbador? -SOFÍA: Ah. 481 00:16:41,479 --> 00:16:42,659 DINO: Y tus lijas sigue con eso. 482 00:16:42,759 --> 00:16:44,138 ¿Sería inteligente? para conseguir algunos de esos? 483 00:16:44,238 --> 00:16:45,778 No, uno servirá. 484 00:16:45,878 --> 00:16:49,218 Pantano. El pantano, el pantano. Obtener bastante pantano. 485 00:16:49,318 --> 00:16:50,858 Eso es un removedor de abolladuras. 486 00:16:50,958 --> 00:16:52,497 Eso es... solo pensé Lo tendría como respaldo. 487 00:16:52,597 --> 00:16:53,737 -DOM: Sí. -Mira eso. 488 00:16:53,837 --> 00:16:54,937 -(¡BANG!) -DOM: ¡Ay! 489 00:16:55,037 --> 00:16:57,297 -Lo siento, amigo. -¿Averiguaste cómo usarlo? 490 00:16:57,397 --> 00:17:00,176 ¿Descubrí cómo usarlo? Puedes apostar que sí, amigo. 491 00:17:00,276 --> 00:17:02,896 ¿Qué opinas de esto, Dino? Los tenemos hoy. 492 00:17:02,996 --> 00:17:04,576 Tienes una plantilla ahí por las llamas. 493 00:17:04,676 --> 00:17:08,375 ¡Ay dios mío! Ni siquiera nos dimos cuenta de eso. 494 00:17:08,475 --> 00:17:10,935 Hay un pintor. Lo ves en todas partes. 495 00:17:11,035 --> 00:17:12,335 Mientras Dino sumaba 496 00:17:12,435 --> 00:17:14,494 ¿Qué resultaría? ser un número bastante grande, 497 00:17:14,594 --> 00:17:17,294 nos tomamos un momento para volver a comprobar nuestras tareas clave. 498 00:17:17,394 --> 00:17:18,894 todo el punto de los aptos para circular 499 00:17:18,994 --> 00:17:21,013 es para quitar el oxido y darle un hermoso acabado. 500 00:17:21,113 --> 00:17:22,653 -Sí. -La carrocería quedará genial. 501 00:17:22,753 --> 00:17:24,133 Lo estamos haciendo legal. 502 00:17:24,233 --> 00:17:25,813 La bocina es legal. 503 00:17:25,913 --> 00:17:27,173 -¿Lo es? -¿Lo es? 504 00:17:27,273 --> 00:17:28,972 No lo he comprobado, en realidad. 505 00:17:29,072 --> 00:17:30,532 ¿Cómo nos ponemos en condiciones de circular? 506 00:17:30,632 --> 00:17:33,372 No creo que nos vendan uno si no fuera legal. 507 00:17:33,472 --> 00:17:35,092 -¿OMS? -No, internet. 508 00:17:35,192 --> 00:17:37,211 nos sentiamos bien y, lo más importante, 509 00:17:37,311 --> 00:17:40,131 teníamos muchas cosas y eso se siente como un progreso. 510 00:17:40,231 --> 00:17:42,091 DOM: Muy bien, estamos completamente abastecido. 511 00:17:42,191 --> 00:17:45,250 Mañana, zumbamos, pantanos, 512 00:17:45,350 --> 00:17:47,330 pintura, papel de lija. 513 00:17:47,430 --> 00:17:48,450 Como que me olvido de la lista 514 00:17:48,550 --> 00:17:49,810 porque nuestros cerebros están todos convertidos en papilla. 515 00:17:49,910 --> 00:17:51,809 -Te enviaré una foto. -Sí, por favor hazlo. 516 00:17:51,909 --> 00:17:53,009 -No te preocupes, Hamish. -Leyenda. 517 00:17:53,109 --> 00:17:55,109 -Gracias, amigo. Gracias. -Gracias, compañero. 518 00:17:55,749 --> 00:17:57,528 HAMISH: Él nos ha dado mucha información, 519 00:17:57,628 --> 00:17:59,828 pero con informacion viene la confianza. 520 00:18:03,108 --> 00:18:04,807 Esa foto fue un fastidio. 521 00:18:04,907 --> 00:18:08,087 Me encantaría revisar la cinta. Juro que tomé una foto. 522 00:18:08,187 --> 00:18:09,887 -(TOCA LA BOCINA) -Sí. (RISAS) 523 00:18:09,987 --> 00:18:11,567 lo que no sabia fue ese nuestro productor 524 00:18:11,667 --> 00:18:13,666 De hecho, tomé una foto. 525 00:18:15,586 --> 00:18:17,526 ¡Oh! 526 00:18:17,626 --> 00:18:20,485 Eso es un reemplazo. No arreglarías eso. 527 00:18:20,585 --> 00:18:22,925 Oh, eso lo cambia todo. 528 00:18:23,025 --> 00:18:25,085 Tienes que ser un experto. Panelbeater para reparar esto. 529 00:18:25,185 --> 00:18:26,884 Tienes que saber lo que estás haciendo. 530 00:18:26,984 --> 00:18:28,364 Para reparar eso y hacerlo 531 00:18:28,464 --> 00:18:30,804 por lo que estan diciendo en dos días, yo...muy duro. 532 00:18:30,904 --> 00:18:32,524 A menos que estén trabajando las 24 horas del día. 533 00:18:32,624 --> 00:18:34,323 Bueno, tal vez no las veinticuatro horas del día, 534 00:18:34,423 --> 00:18:36,243 pero estábamos enfocados con láser en el trabajo. 535 00:18:36,343 --> 00:18:37,883 (suspiros) 536 00:18:37,983 --> 00:18:40,043 Parecía un montón como mi tío Greg. 537 00:18:40,143 --> 00:18:43,042 (TODOS ríen) 538 00:18:43,142 --> 00:18:45,002 Ya no era solo el camión eso estaba lleno de cosas. 539 00:18:45,102 --> 00:18:47,002 Nuestros cerebros estaban a punto de estallar con nuevos conocimientos. 540 00:18:47,102 --> 00:18:48,642 me siento como He aprendido mucho. 541 00:18:48,741 --> 00:18:51,401 Sinceramente, no creo que haya Aprendí mucho desde la escuela. 542 00:18:51,501 --> 00:18:53,001 Así que les hago saber a todos estamos derribando 543 00:18:53,101 --> 00:18:54,321 estar fresco para mañana. 544 00:18:54,421 --> 00:18:56,200 -Bien hecho. -Gracias, queridos. 545 00:18:56,300 --> 00:18:58,480 Se lo hice saber a todos en el auto. 546 00:18:58,580 --> 00:19:00,600 Olvidé hacérselo saber a David. 547 00:19:00,700 --> 00:19:02,320 Al parecer fueron comprar pintura, 548 00:19:02,420 --> 00:19:03,759 que debería haber sido un trabajo de 10 minutos, 549 00:19:03,859 --> 00:19:06,239 pero parece tener se convirtió en un trabajo de 2 horas. 550 00:19:06,339 --> 00:19:08,319 Mientras que David presumiblemente cerró su garaje, 551 00:19:08,419 --> 00:19:09,639 en mi casa esa noche... 552 00:19:09,739 --> 00:19:10,758 ¡Tú belleza! 553 00:19:10,858 --> 00:19:12,878 ..el hada del cuerno mágico había entregado. 554 00:19:12,978 --> 00:19:16,178 ¡Awooga! 555 00:19:17,258 --> 00:19:19,397 Temprano a la mañana siguiente, Recogí mis paneladores, 556 00:19:19,497 --> 00:19:21,117 y estaban vestidos para la ocasión. 557 00:19:21,217 --> 00:19:22,717 -Buen día. -Soph, luciendo profesional. 558 00:19:22,817 --> 00:19:24,037 Gracias. Tengo todas mis cosas. 559 00:19:24,137 --> 00:19:25,916 -Luigi. -(LOS HOMBRES RISAN) 560 00:19:26,016 --> 00:19:27,396 A mí también me encantan las botas UGG, Soph. 561 00:19:27,496 --> 00:19:29,836 SOPHIE: Tengo consuelo. he Tengo todo lo que necesito para hoy. 562 00:19:29,936 --> 00:19:31,076 Puntera cerrada. Se lo agradezco. 563 00:19:31,176 --> 00:19:32,476 Podría decirle a Dom había estado soñando 564 00:19:32,576 --> 00:19:34,435 de llamas toda la noche, como yo. 565 00:19:34,535 --> 00:19:38,435 Todavía estoy asombrado por la llama, que querían llamas. 566 00:19:38,535 --> 00:19:40,474 -Sí, lo sé. Enorme. -Y que eso fue coincidencia. 567 00:19:40,574 --> 00:19:42,554 Entonces, esto es lo que nuestro número uno La prioridad para hoy es. 568 00:19:42,654 --> 00:19:43,834 DOM Y SOPHIE: Sí. 569 00:19:43,934 --> 00:19:44,794 Entonces empieza... 570 00:19:44,894 --> 00:19:46,234 -Pon ese auto en el aire. -Sí. 571 00:19:46,334 --> 00:19:47,793 -Qué... Sí, está bien. -Y quita el panel. 572 00:19:47,893 --> 00:19:49,353 -Sí. -HAMISH: Supongo que eso es... 573 00:19:49,453 --> 00:19:51,793 Has estado ansioso por conseguir eso. panel apagado desde que lo has visto. 574 00:19:51,893 --> 00:19:53,593 Si no quitamos el panel, estamos en una mierda profunda. 575 00:19:53,693 --> 00:19:55,632 -Somos. A lo grande. -Realmente no podemos llamarnos a nosotros mismos... 576 00:19:55,732 --> 00:19:57,112 Sí, parece ser realmente molesto... 577 00:19:57,212 --> 00:19:58,432 -..paneleros hasta que... -No. 578 00:19:58,532 --> 00:20:01,232 Y creo que, en realidad, Podríamos calentarlo para batirlo. 579 00:20:01,332 --> 00:20:03,831 ¡Oh! Caliéntalo para batirlo. 580 00:20:03,931 --> 00:20:05,071 ¿Pero cómo lo calientas? 581 00:20:05,171 --> 00:20:06,751 -Tengo un soplete. -DE ACUERDO. 582 00:20:06,851 --> 00:20:09,970 No estoy seguro si el metal es lo suficientemente fuerte como para calentarse. 583 00:20:11,490 --> 00:20:13,830 -Lo siento. (RISAS) -Creo que sí. 584 00:20:13,930 --> 00:20:16,170 -DE ACUERDO. -SOPHIE: Es metal. 585 00:20:17,569 --> 00:20:20,069 -¿Por qué no sabemos nada? -Corrección. 586 00:20:20,169 --> 00:20:21,869 Sabíamos una cosa. 587 00:20:21,969 --> 00:20:25,148 De hecho, había visto un vídeo instructivo sobre polipastos para automóviles. 588 00:20:25,248 --> 00:20:29,468 -Sé utilizar el ascensor. -En YouTube anoche. 589 00:20:29,568 --> 00:20:31,427 En realidad, no es demasiado complicado. 590 00:20:31,527 --> 00:20:33,307 Hay un botón y dice Subir. 591 00:20:33,407 --> 00:20:34,627 -SOFÍA: Vete. -Hazte atrás. 592 00:20:34,727 --> 00:20:36,307 (Zumbidos del polipasto) 593 00:20:36,407 --> 00:20:38,027 Ahora estamos mecánicos. 594 00:20:38,127 --> 00:20:40,546 Y luego simplemente retrocede un poquito 595 00:20:40,646 --> 00:20:42,706 y simplemente lo dejaremos caer entonces está bloqueado. 596 00:20:42,806 --> 00:20:44,066 (FUERTE EXPLOSIÓN) 597 00:20:44,166 --> 00:20:46,705 Ay no, no me acordaba ese ruido en el video. 598 00:20:46,805 --> 00:20:49,225 Eso fue aterrador. (RISAS) 599 00:20:49,325 --> 00:20:50,585 -Un intento más. -DOM: No, no. 600 00:20:50,685 --> 00:20:51,585 SOFÍA: ¡Dios mío! 601 00:20:51,685 --> 00:20:52,785 (Zumbidos del polipasto) 602 00:20:52,885 --> 00:20:54,264 -HAMISH: Eso es bueno. -(EL POLIPASTO SE DETIENE) 603 00:20:54,364 --> 00:20:56,264 Por lo que entendí, es como una cosa de seguridad 604 00:20:56,364 --> 00:20:57,624 que es como, bloqueado mecánicamente 605 00:20:57,724 --> 00:20:59,264 para que no pueda caer sobre nadie. 606 00:20:59,364 --> 00:21:00,903 -SOPHIE: ¡Oh! -(FUERTE EXPLOSIÓN) 607 00:21:01,003 --> 00:21:02,583 Bueno, es hora de una táctica diferente. 608 00:21:02,683 --> 00:21:03,983 Batido de seguridad hecho. 609 00:21:04,083 --> 00:21:05,263 -SOFÍA: Sí. -Eso no va a ninguna parte. 610 00:21:05,363 --> 00:21:06,463 -DOM: Eso es genial. -Estábamos listos. 611 00:21:06,563 --> 00:21:08,462 Se siente como si pudiera tener repercusiones, 612 00:21:08,562 --> 00:21:09,782 ese ruido ¿no? 613 00:21:09,882 --> 00:21:11,102 -Sonó como un ruido... -Sí. 614 00:21:11,202 --> 00:21:12,142 ..con consecuencias. 615 00:21:12,242 --> 00:21:13,422 (DOM SE ríe) 616 00:21:13,522 --> 00:21:14,582 Con el coche arriba, 617 00:21:14,682 --> 00:21:16,621 antes de sof Podríamos poner nuestra bocina nueva, 618 00:21:16,721 --> 00:21:20,021 ella realmente tenía que descubrirlo dónde está la bocina en un auto. 619 00:21:20,121 --> 00:21:22,860 ¿Puedes ayudarme a ver? 620 00:21:22,960 --> 00:21:25,420 ¿Si puedes verlo ahí? 621 00:21:25,520 --> 00:21:28,620 SOPHIE: Legalmente, no estoy preocupada. sobre la bocina. 622 00:21:28,720 --> 00:21:30,219 Lo busqué en Google. No creo que sea ilegal. 623 00:21:30,319 --> 00:21:32,339 Sólo tengo que encontrarlo. 624 00:21:32,439 --> 00:21:34,859 ¿Dónde diablos está un cuerno? 625 00:21:34,959 --> 00:21:37,019 Oh, creo esta podría ser la bocina. 626 00:21:37,119 --> 00:21:38,618 -SOFÍA: ¡Sí! -Sí. 627 00:21:38,718 --> 00:21:40,938 Lo hiciste. ¡Dios mío! 628 00:21:41,038 --> 00:21:44,058 Ups. Eso salió bien. Se salió. 629 00:21:44,158 --> 00:21:45,657 ¿Quieres que toque la bocina? y ver que pasa? 630 00:21:45,757 --> 00:21:47,977 -(TOCA LA BOCINA FUERTE) -(PIP) 631 00:21:48,077 --> 00:21:49,697 Sí, creo que definitivamente es eso. Definitivamente eso es todo. 632 00:21:49,797 --> 00:21:51,697 -SOPHIE: ¿Es eso? -Sí, sí, sí. Eso es todo. 633 00:21:51,797 --> 00:21:53,576 -Tenemos los ojos puestos en la bocina. -¿Nosotros? 634 00:21:53,676 --> 00:21:55,456 -DOM: Sí. -HAMISH: Irreal. 635 00:21:55,556 --> 00:21:59,216 Pero la alegría de encontrar rápidamente se convirtió en miedo a hacer. 636 00:21:59,316 --> 00:22:01,015 ¿Todos confía en mí haciendo esto 637 00:22:01,115 --> 00:22:03,055 sin supervisión, ¿de verdad? 638 00:22:03,155 --> 00:22:05,155 Simplemente lo hago, ¿supongo? 639 00:22:06,755 --> 00:22:08,374 Creo que está aquí. 640 00:22:08,474 --> 00:22:10,254 Oh, no. Déjame pensarlo bien. 641 00:22:10,354 --> 00:22:13,054 Y Soph se encontró nuestro amigo tan familiar, 642 00:22:13,154 --> 00:22:14,533 parálisis de decisión. 643 00:22:14,633 --> 00:22:17,533 ¿Es esta la bocina del auto? y como lo elimino? 644 00:22:17,633 --> 00:22:20,573 Cuando estás dispuesto a hacer absolutamente lo que sea necesario, 645 00:22:20,673 --> 00:22:21,812 excepto empezar. 646 00:22:21,912 --> 00:22:24,052 Esta es la campana. Quiero quitar la campana. 647 00:22:24,152 --> 00:22:27,092 Simplemente lo quito. no lo sé si debo tocar esta parte. 648 00:22:27,192 --> 00:22:30,531 Así que cuando empieces, Vaya, ¿aumenta la confianza? 649 00:22:30,631 --> 00:22:32,371 ¡Vaya! 650 00:22:32,471 --> 00:22:34,051 Sólo llámame Eugene Bolt. 651 00:22:34,151 --> 00:22:35,571 No, ¿cómo se llama? 652 00:22:35,671 --> 00:22:37,330 ¿Usain Bolt? O Eugenio. 653 00:22:37,430 --> 00:22:39,290 -Creo que Eugene también es genial. -(SOPHIE RESOPLA) 654 00:22:39,390 --> 00:22:41,770 Canalizando la velocidad de Eugenio y Usain, 655 00:22:41,870 --> 00:22:44,729 Dom y yo intentamos hacer algunos decisiones rápidas sobre el panel. 656 00:22:44,829 --> 00:22:46,449 DOM: ¿Deberíamos intentarlo? para succionar 657 00:22:46,549 --> 00:22:47,769 el panel mientras todavía está encendido? 658 00:22:47,869 --> 00:22:49,869 -Sí. -DOM: Genial. 659 00:22:51,108 --> 00:22:53,888 Tenemos esto atascado a la lata de pintura. 660 00:22:53,988 --> 00:22:56,408 -SOFÍA: Ah, no. -DOM: Ahí vamos. 661 00:22:56,508 --> 00:22:58,507 (PIP) ¡Ayuda! 662 00:22:58,827 --> 00:23:01,047 Sí, creo que eso es Un trabajo de panelista, ese. 663 00:23:01,147 --> 00:23:02,647 (RISAS) 664 00:23:02,747 --> 00:23:04,967 Bueno, la ventosa se había arqueado. fuera de la carrera para ser útil, 665 00:23:05,067 --> 00:23:06,446 entonces necesitábamos otras herramientas. 666 00:23:06,546 --> 00:23:08,806 Ambiente matutino, muy, muy alto. Ligeramente... 667 00:23:08,906 --> 00:23:11,566 Simplemente no puedes dejar que nadie Los contratiempos menores te atascan. 668 00:23:11,666 --> 00:23:13,525 me ha parecido haberme ido 669 00:23:13,625 --> 00:23:16,365 una cantidad significativa de herramientas útiles en el último trabajo. 670 00:23:16,465 --> 00:23:17,885 Esos fueron destornilladores. 671 00:23:17,985 --> 00:23:19,365 El juego de trinquete visto por última vez 672 00:23:19,465 --> 00:23:22,244 tratando de cambiar las ruedas en el tráiler del club de surf. 673 00:23:22,344 --> 00:23:24,244 Sólo le preguntaré a Dave si tiene un juego de trinquete. 674 00:23:24,344 --> 00:23:25,724 Resulta que tenía uno enorme. 675 00:23:25,824 --> 00:23:27,524 casi como si los usara más de una vez. 676 00:23:27,623 --> 00:23:29,363 Se trata sólo de Encuentra los tornillos y sácalos. 677 00:23:29,463 --> 00:23:30,403 DOM: Sí, exactamente. 678 00:23:30,503 --> 00:23:31,843 HAMISH: Oh, fugate. 679 00:23:31,943 --> 00:23:33,723 -Sí. -Ese es uno. 680 00:23:33,823 --> 00:23:36,202 HAMISH: Oh, hay uno arriba. allí. ¿Es ese este panel? 681 00:23:36,302 --> 00:23:38,002 ¿Cómo el (PIP) ¿Llegas a ese? 682 00:23:38,102 --> 00:23:39,682 SOFÍA: Mira eso. (RISAS) 683 00:23:39,782 --> 00:23:41,402 HAMISH: Chicos, yo no. quiero llamarlo demasiado pronto, 684 00:23:41,502 --> 00:23:43,001 pero primer panel. 685 00:23:43,101 --> 00:23:45,001 -¡Bajar! -SOFÍA: ¿En serio? 686 00:23:45,101 --> 00:23:46,441 -HAMISH: No. -(EL TALADRO ZUMBA BREVEMENTE) 687 00:23:46,541 --> 00:23:48,961 ¡Uy! Lo siento. A ella no le encanta eso. 688 00:23:49,061 --> 00:23:50,800 -(SOPHIE RÍE) -¡Sí! 689 00:23:50,900 --> 00:23:52,320 Oh, eso estaba pegado. 690 00:23:52,420 --> 00:23:54,640 Para ser honesto, no pensé sobre salir del panel. 691 00:23:54,740 --> 00:23:56,160 Pensé que había un botón. 692 00:23:56,260 --> 00:23:59,879 Mira, tal vez ya lo sabías. esto, pero no hay ningún botón. 693 00:23:59,979 --> 00:24:01,439 Bueno, de todos modos no está ahí. 694 00:24:01,539 --> 00:24:03,039 Pero hubo un lado positivo. 695 00:24:03,139 --> 00:24:06,718 Una cosa de la que estoy realmente orgulloso con este trabajo son las 10:12, 696 00:24:06,818 --> 00:24:08,758 y si miras hacia atrás en mis trabajos anteriores, 697 00:24:08,858 --> 00:24:11,438 no estamos ni cerca de conseguir al sitio en esta etapa. 698 00:24:11,538 --> 00:24:15,757 Entonces es como, sí, todo deshacemos o rompemos, Dom, 699 00:24:15,857 --> 00:24:18,277 es como, está bien, eso va a ser un problema para más adelante. 700 00:24:18,377 --> 00:24:21,076 Pero tenemos más después. de lo que normalmente tenemos. 701 00:24:21,176 --> 00:24:23,396 Mmm... ¿Cómo te va? 702 00:24:23,496 --> 00:24:25,316 Está a punto de caerse. 703 00:24:25,416 --> 00:24:27,475 Disculpe, estoy a punto para quitar un panel. 704 00:24:27,575 --> 00:24:29,515 Soy panelista. ¿Cuál es tu trabajo? 705 00:24:29,615 --> 00:24:30,915 ¿Trabajo de oficina? 706 00:24:31,015 --> 00:24:32,355 Mierda suave. 707 00:24:32,455 --> 00:24:34,074 -(MÚSICA TRIUNFANTE) -DOM: Allá vamos. 708 00:24:34,174 --> 00:24:36,234 -Dale un tirón. -¡Oh! ¡Oh! 709 00:24:36,334 --> 00:24:37,434 (LA MÚSICA SE VUELVE DISCORDANTE) 710 00:24:37,534 --> 00:24:39,754 -Hay uno más. -¿Hay uno más ahí dentro? 711 00:24:39,854 --> 00:24:42,013 (La música se esfuma) 712 00:24:43,573 --> 00:24:44,953 Muy bien. No. 713 00:24:45,053 --> 00:24:46,753 Bien por ti. Probablemente eres Muy bueno en tu trabajo de oficina. 714 00:24:46,853 --> 00:24:49,792 Entonces, después de lo que resultó ser una hora y 45 minutos, 715 00:24:49,892 --> 00:24:51,152 encontramos el botón. 716 00:24:51,252 --> 00:24:52,712 HAMISH: ¡Oh, es esto! 717 00:24:52,812 --> 00:24:54,812 -(MÚSICA TRIUNFANTE) -(DOM ALEGRÍAS) 718 00:24:57,051 --> 00:24:59,111 (TODOS EXCLAMAMOS) 719 00:24:59,211 --> 00:25:01,551 Fue un hito enorme para nosotros. 720 00:25:01,651 --> 00:25:02,990 Eso no es tan difícil. 721 00:25:03,090 --> 00:25:04,990 Y luego, para culminar el momento, 722 00:25:05,090 --> 00:25:07,230 soph descubrió el cable de la bocina. 723 00:25:07,330 --> 00:25:09,270 -SOFÍA: Lo hice. -HAMISH: Ay, Dios mío. 724 00:25:09,370 --> 00:25:10,749 -¡Sí! -SOPHIE: Lo sé, como, un poco. 725 00:25:10,849 --> 00:25:11,749 -No todo. -¡Sí! 726 00:25:11,849 --> 00:25:13,069 HAMISH: Oh, sale así. 727 00:25:13,169 --> 00:25:14,269 Lo siento, Dom, ella te buscará más tarde. 728 00:25:14,369 --> 00:25:16,389 Si este tiene el mismo apego. 729 00:25:16,489 --> 00:25:19,468 -Así es. -¡Sí! Me encanta hacer las cosas bien. 730 00:25:19,568 --> 00:25:20,788 -¿Lo hace? ¡Guau! -SOFÍA: Está bien. 731 00:25:20,888 --> 00:25:22,748 ¿Pero cómo va a encajar eso? 732 00:25:22,848 --> 00:25:24,748 SOPHIE: No te preocupes por eso. todavía. Veamos lo positivo. 733 00:25:24,848 --> 00:25:26,587 -Eh... -Mierda. 734 00:25:26,687 --> 00:25:29,427 Esto suena tonto, pero donde pones la bocina? 735 00:25:29,527 --> 00:25:31,507 no es como hay un agujero de cuerno mágico. 736 00:25:31,607 --> 00:25:34,626 Si terminamos todo esto en espuma... 737 00:25:34,726 --> 00:25:36,186 SOPHIE: ¿Y luego ponerlo aquí? 738 00:25:36,286 --> 00:25:38,666 Entonces podemos simplemente descansarlo. aquí dentro. Colócalo ahí. 739 00:25:38,766 --> 00:25:40,705 -Hecho. -Nadie mira dentro del capó. 740 00:25:40,805 --> 00:25:43,345 Pero luego detrás del número plato, Dom descubrió algo. 741 00:25:43,445 --> 00:25:45,505 tal vez hay un agujero de cuerno mágico. 742 00:25:45,605 --> 00:25:47,144 Oye, espera un segundo. 743 00:25:47,244 --> 00:25:49,144 -DOM: ¡Eh! -(Sophie jadea) 744 00:25:49,244 --> 00:25:50,544 -SOPHIE: ¡Un regalo! -¿Tiene el tamaño de un cuerno? 745 00:25:50,644 --> 00:25:51,984 -SOFÍA: ¡Sí! -DOM: Ah. 746 00:25:52,084 --> 00:25:53,984 SOPHIE: ¿Crees que ¿Podemos meterlo ahí? 747 00:25:54,084 --> 00:25:55,583 Podemos, pero es muy ajustado. 748 00:25:55,683 --> 00:25:57,383 -DOM: Eso es genial. -¿No es así? 749 00:25:57,483 --> 00:25:58,863 HAMISH: Me preocupa los aptos para circular. 750 00:25:58,963 --> 00:26:01,263 Pero Soph no se rendiría. en su sueño cachondo. 751 00:26:01,363 --> 00:26:02,342 Eso no suena bien. 752 00:26:02,442 --> 00:26:04,142 ¿Se me permite obtener? creativo o no? 753 00:26:04,242 --> 00:26:05,742 HAMISH: Sí. ¿Qué estás pensando? 754 00:26:05,842 --> 00:26:08,102 ¿No podría cortar esto desde un un poquito y hacerlo más pequeño? 755 00:26:08,202 --> 00:26:10,341 Todo lo que necesito es un... (HACE ZUMBIDO DE SIERRA) 756 00:26:10,441 --> 00:26:12,461 Aquí estamos. No veo que... 757 00:26:12,561 --> 00:26:14,821 Como, no tiene para lucir bien por dentro. 758 00:26:14,921 --> 00:26:17,040 es el exterior Eso cuenta, niños. 759 00:26:18,040 --> 00:26:19,860 -SOPHIE: Chicos. -DOM: ¿Lo estás haciendo? 760 00:26:19,960 --> 00:26:22,060 Sí, solo pensé Te dejaría saber que lo estoy haciendo. 761 00:26:22,160 --> 00:26:24,659 SOPHIE: No suelo confiar en yo mismo con hacer cosas, 762 00:26:24,759 --> 00:26:26,979 o simplemente me rendiré y preguntaré alguien más para hacerlo. 763 00:26:27,079 --> 00:26:29,419 Pero porque tuve que intentarlo y obligarme a hacerlo, 764 00:26:29,519 --> 00:26:30,579 siento que estoy aprendiendo 765 00:26:30,679 --> 00:26:33,018 y soy más capaz de lo que realmente pensaba. 766 00:26:33,118 --> 00:26:35,998 Estoy bastante orgulloso de mí mismo. Ni siquiera necesito un hombre. 767 00:26:37,158 --> 00:26:39,137 -SOPHIE: Hola, David. -Hola. 768 00:26:39,237 --> 00:26:41,177 SOPHIE: Mi próximo desafío es para... 769 00:26:41,277 --> 00:26:44,777 Parece básico, excepto es un poco electrico 770 00:26:44,877 --> 00:26:46,256 porque tiene cables involucrados, 771 00:26:46,356 --> 00:26:47,456 un azul y un rojo, que es siempre... 772 00:26:47,556 --> 00:26:48,656 Los he visto en películas. 773 00:26:48,756 --> 00:26:50,336 No quieres conseguir esos confuso. 774 00:26:50,436 --> 00:26:51,856 Un poco de snipparoo. 775 00:26:51,956 --> 00:26:54,815 estoy tratando de mirar y extender uno de esos 776 00:26:54,915 --> 00:26:57,535 entonces es lo suficientemente largo que el cuerno 777 00:26:57,635 --> 00:27:00,375 Puede ir dentro de la matrícula. 778 00:27:00,474 --> 00:27:01,854 Si le estuviera diciendo eso a un chico, 779 00:27:01,954 --> 00:27:04,434 Dirían: "Vaya, ella sabe sus autos. Ella es una jefa de revoluciones". 780 00:27:05,434 --> 00:27:07,973 -Ahora eso está encendido. -Estás ardiendo, Monk. 781 00:27:08,073 --> 00:27:11,053 Nunca dudé de mí mismo. No, en realidad lo hice mucho. 782 00:27:11,153 --> 00:27:13,293 Esto fue todo - esperamos con gran expectación 783 00:27:13,393 --> 00:27:15,492 para ojalá escuchar lo más dulce sonido que puedes escuchar 784 00:27:15,592 --> 00:27:17,372 cuando estás dentro el juego de coches personalizados. 785 00:27:17,472 --> 00:27:19,052 -¡Vaya a tocar la bocina! -Oh, Dios mío, está bien. 786 00:27:19,152 --> 00:27:21,132 Por favor, trabaja, por favor, por favor. 787 00:27:21,232 --> 00:27:22,851 (PANTALONES SOPHIE) 788 00:27:22,951 --> 00:27:24,691 -¿Estás listo? -HAMISH: Sí. 789 00:27:24,791 --> 00:27:26,831 -(La bocina suena como un coche de payaso) -(TODOS EXCLAMAMOS ALEGRADAMENTE) 790 00:27:28,591 --> 00:27:29,491 (LA BOCINA TOCA DE NUEVO) 791 00:27:29,591 --> 00:27:32,490 -¡Eso es genial! -¡Oh, Dios mío, chicos! 792 00:27:32,590 --> 00:27:34,410 Ese es uno de los mejores días. de mi vida. 793 00:27:34,510 --> 00:27:36,210 Estábamos muy orgullosos. 794 00:27:36,310 --> 00:27:38,529 Estoy ridículamente orgulloso. 795 00:27:38,629 --> 00:27:41,529 Uh, realmente no lo hago terminar las cosas con frecuencia. 796 00:27:41,629 --> 00:27:43,009 Sin embargo, tengo que decir, 797 00:27:43,109 --> 00:27:44,888 el sentimiento de ser muy impresionado por esto 798 00:27:44,988 --> 00:27:46,208 parecía estar aislado 799 00:27:46,308 --> 00:27:48,428 solo a la gente frente a la cámara. 800 00:27:52,387 --> 00:27:53,767 HAMISH: ¡Dios mío! 801 00:27:53,867 --> 00:27:57,047 Le recuerdo nuevamente, señor, es temprano en el día. 802 00:27:57,147 --> 00:27:59,007 Lo siento, ¿una cosa? 803 00:27:59,107 --> 00:28:01,126 -¿Cómo te fue? -DOM: Sí. 804 00:28:01,226 --> 00:28:02,526 Creo que hemos hecho aproximadamente 10 cosas. 805 00:28:02,626 --> 00:28:03,646 -Sí. -Para ser sincero. 806 00:28:03,746 --> 00:28:05,286 A medida que se acercaba la hora del almuerzo, 807 00:28:05,386 --> 00:28:06,965 lo admitiré ninguna de esas 10 cosas 808 00:28:07,065 --> 00:28:08,565 había implicado golpear un panel, 809 00:28:08,665 --> 00:28:10,165 y probablemente ya era hora para empezar. 810 00:28:10,265 --> 00:28:12,805 Aquí está la cosa. vamos a conseguir sentirlo primero porque... 811 00:28:12,905 --> 00:28:15,524 Se parece a ti simplemente puedo sacarlo. 812 00:28:15,624 --> 00:28:18,364 No es tan malo. quiero decir, es bastante maleable. 813 00:28:18,464 --> 00:28:20,404 SOPHIE: Quiere volver a su forma natural. 814 00:28:20,504 --> 00:28:22,843 HAMISH: Así es. Gran llamada, Sofía. Quiere volver a casa. 815 00:28:22,943 --> 00:28:25,483 Tal vez solo necesitaba ser calentado para llegar allí. 816 00:28:25,583 --> 00:28:28,363 -¿Lo calentamos para batirlo? -De todos modos, dale cosquillas. 817 00:28:28,463 --> 00:28:30,762 ¡Vaya! Sal de ahí. 818 00:28:30,862 --> 00:28:33,142 -Soy tan inflamable. -(LOS HOMBRES RISAN) 819 00:28:35,302 --> 00:28:37,281 -Perdón por eso. Sí. -SOFÍA: Sí. 820 00:28:37,381 --> 00:28:40,081 Te pondremos en un traje completo de amianto. 821 00:28:40,181 --> 00:28:41,521 Con algunos de Australia cabello más valioso 822 00:28:41,621 --> 00:28:43,840 a una distancia segura, llegamos a la calefacción... 823 00:28:43,940 --> 00:28:45,800 HAMISH: Oh, ella está fumando. desde el otro lado. 824 00:28:45,900 --> 00:28:47,640 Y luego nos pusimos a batir. 825 00:28:47,740 --> 00:28:48,680 (EL METAL GOLPE FUERTE) 826 00:28:48,780 --> 00:28:49,800 SOFÍA: ¡Dios mío! 827 00:28:49,900 --> 00:28:51,479 Quizás demasiado lejos. 828 00:28:51,579 --> 00:28:52,959 Quizás hayas ido demasiado lejos. 829 00:28:53,059 --> 00:28:54,359 HAMISH: Eso funcionó, ¿no? 830 00:28:54,459 --> 00:28:56,999 -Uno y listo, cariño. -Oh, no. 831 00:28:57,099 --> 00:28:58,838 No se ve tan bien por ese lado no? 832 00:28:58,938 --> 00:29:01,398 -Oh, también lo has quemado. -Eso se saldrá. 833 00:29:01,498 --> 00:29:03,498 Eso huele mal. 834 00:29:04,018 --> 00:29:06,117 Así que mientras Dom y yo instinto usado, 835 00:29:06,217 --> 00:29:07,757 uh, Soph usó Internet. 836 00:29:07,857 --> 00:29:10,957 ¿Sabes lo que dice? No uses un martillo y hazlo con fuerza. 837 00:29:11,057 --> 00:29:13,556 -Oh. -Así que debes golpear ligeramente. 838 00:29:13,656 --> 00:29:14,956 -Toca ligeramente, ¿eh? -Sí. 839 00:29:15,056 --> 00:29:17,556 Dice, "Golpeos ligeros y controlados". 840 00:29:17,656 --> 00:29:20,595 "Trabaja despacio. Primero toque alrededor de la abolladura. 841 00:29:20,695 --> 00:29:21,715 "Aliviar la tensión 842 00:29:21,815 --> 00:29:23,275 "y evitar aplastar directamente 843 00:29:23,375 --> 00:29:25,375 "en lo más profundo inmediatamente." 844 00:29:26,935 --> 00:29:28,914 Ojalá hubiera hecho eso primero, esta parte. 845 00:29:29,014 --> 00:29:30,554 -Lo sé. -Estamos aprendiendo. 846 00:29:30,654 --> 00:29:33,034 Sólo trato de tenerlo todo en el orden correcto. ¿Cuándo buscas en Google? 847 00:29:33,134 --> 00:29:35,753 -¿Antes? ¿Después? -Sí. Antes lo es, ¿no? 848 00:29:35,853 --> 00:29:38,633 Y entonces nuestro trabajo captó la atención de un experto que pasa. 849 00:29:38,733 --> 00:29:41,433 Debo decir que es mucho. De hecho, estoy realmente sorprendido. 850 00:29:41,533 --> 00:29:43,592 -Hasta ahora, todo bien. -¿Sí? Demonios, sí. 851 00:29:43,692 --> 00:29:44,992 -Se lo agradezco. -Muchas... 852 00:29:45,092 --> 00:29:46,232 obtienen metal en el otro lado. 853 00:29:46,332 --> 00:29:47,872 -Y cuando lo martillan... -Sí. 854 00:29:47,972 --> 00:29:49,991 -Tienes algo afuera. -...para darle forma. 855 00:29:50,091 --> 00:29:52,091 Oh, ¿para eso es esto? 856 00:29:53,371 --> 00:29:55,391 -Podría ser. -¿Podría ser? 857 00:29:55,491 --> 00:29:57,470 -No es mi trabajo. -¿No eres panelista? 858 00:29:57,570 --> 00:29:58,990 No, no, no. Soy mecánico. 859 00:29:59,090 --> 00:30:00,910 (HAMISH Y DOM SE RÍEN) 860 00:30:01,010 --> 00:30:02,950 Hemos estado hablando con el tipo equivocado todo el tiempo. 861 00:30:03,050 --> 00:30:04,709 Aun así, los elogios son elogios. Lo aceptaremos. 862 00:30:04,809 --> 00:30:06,989 Eso probablemente se ve perfecto. a ustedes que miran, 863 00:30:07,089 --> 00:30:09,669 pero para darle ese extra acabado profesional, 864 00:30:09,769 --> 00:30:11,548 Necesitábamos aplicar el pantano. 865 00:30:11,648 --> 00:30:14,188 Es notable, para todos los panaderos, 866 00:30:14,288 --> 00:30:16,628 que parecido a la crema de mantequilla esto es. 867 00:30:16,728 --> 00:30:18,028 Como te dirán mis hijos, 868 00:30:18,128 --> 00:30:20,187 nunca podrás tener demasiada crema de mantequilla. 869 00:30:20,287 --> 00:30:21,827 SOFÍA: Desde aquí, se ve tan bien. 870 00:30:21,927 --> 00:30:23,347 DOM: El pantano está encendido. 871 00:30:23,447 --> 00:30:24,827 HAMISH: Explosión rollo de salchicha en punto. 872 00:30:24,927 --> 00:30:26,866 Así que mientras nos íbamos nuestro panel de glaseado para secar, 873 00:30:26,966 --> 00:30:28,426 no solo estábamos calentando y golpeando, 874 00:30:28,526 --> 00:30:30,226 Estábamos calentando y comiendo. 875 00:30:30,326 --> 00:30:31,426 HAMISH: Estoy contento con eso. 876 00:30:31,526 --> 00:30:33,146 (SILBIDOS DE LLAMA) 877 00:30:33,246 --> 00:30:35,245 -Muy bien, Soph, ¿estás lista? -SOFÍA: Sí. 878 00:30:36,605 --> 00:30:37,705 Uno. ¡Ay! 879 00:30:37,805 --> 00:30:39,465 (PIP) Muy lejos. Necesitamos un... 880 00:30:39,565 --> 00:30:40,704 Hace calor. Sí, lo siento. 881 00:30:40,804 --> 00:30:41,784 -Hace calor. -SOPHIE: ¡Argh! 882 00:30:41,884 --> 00:30:43,904 -Salen calientes. -SOPHIE: ¡Argh! 883 00:30:44,004 --> 00:30:45,864 Estoy muy orgulloso de todos por simplemente quedarse atrapado. 884 00:30:45,964 --> 00:30:48,223 -Yo también estoy orgulloso de todos. -Mmm. 885 00:30:48,323 --> 00:30:50,303 Creo que son nuestros tatuajes. para ser honesto. 886 00:30:50,403 --> 00:30:52,143 -Estamos conectados. -Mm-hm. 887 00:30:52,243 --> 00:30:54,783 ¿Crees que esto es agua? ¿O gasolina o algo así? 888 00:30:54,883 --> 00:30:57,222 -(LOS HOMBRES RISAN) -¿Sabes a qué me refiero? 889 00:30:57,322 --> 00:30:58,622 -¿Entre los dos? -No sé. 890 00:30:58,722 --> 00:30:59,942 Yo apostaría por el agua. 891 00:31:00,042 --> 00:31:02,462 No se cual es la mecanica conservar en su nevera. 892 00:31:02,562 --> 00:31:04,901 Lleno de rollitos de salchicha y afortunadamente no hay gasolina, 893 00:31:05,001 --> 00:31:06,101 Volvimos al trabajo, 894 00:31:06,201 --> 00:31:07,981 pero nos topamos un pequeño problema de pintura 895 00:31:08,081 --> 00:31:10,540 que se había estado gestando desde que vimos a Dino ayer. 896 00:31:10,640 --> 00:31:12,260 ¿Recibiste el código de pintura? fuera del vehículo? 897 00:31:12,360 --> 00:31:13,340 Pero nosotros... 898 00:31:13,440 --> 00:31:14,580 Eh, no. 899 00:31:14,680 --> 00:31:16,740 Con poco tiempo, tuvimos Entró en pánico y adivinó. 900 00:31:16,840 --> 00:31:18,739 -DOM: Un poco más oscuro. -Es un poco más oscuro, ¿no? 901 00:31:18,839 --> 00:31:20,859 Y posiblemente habíamos adivinado mal. 902 00:31:20,959 --> 00:31:23,179 Antes de pintarlo, tal vez el color equivocado, 903 00:31:23,279 --> 00:31:24,459 queremos mirar? 904 00:31:24,559 --> 00:31:26,738 Ah, sí, mira. Quiero decir, idea loca. Podría funcionar. 905 00:31:26,838 --> 00:31:29,098 DOM: 1FC15? 906 00:31:29,198 --> 00:31:32,217 No, ese revoltijo en particular de números y letras 907 00:31:32,317 --> 00:31:33,737 no me suena familiar. 908 00:31:33,837 --> 00:31:35,697 DOM: ¿O 1D2? 909 00:31:35,797 --> 00:31:37,217 No, eso tampoco. 910 00:31:37,317 --> 00:31:38,737 Habíamos pedido algo más 911 00:31:38,837 --> 00:31:40,696 esperando confianza lo haría bien. 912 00:31:40,796 --> 00:31:42,736 -HAMISH: 1F8. -1F8. Sí, lo tengo. 1F8. 913 00:31:42,836 --> 00:31:44,456 Pero a pesar de las repetidas fumigaciones, 914 00:31:44,556 --> 00:31:48,895 1F8 no estaba girando mágicamente en el 1D2 deseado. 915 00:31:48,995 --> 00:31:50,215 Se necesitaba ayuda. 916 00:31:50,315 --> 00:31:52,015 ¿Deberíamos llamar a Dino? ¿Recibimos su tarjeta? 917 00:31:52,115 --> 00:31:54,114 DOM: Creo que lo hicimos. 918 00:31:54,634 --> 00:31:56,634 -Yo... -Mmmm. 919 00:31:57,714 --> 00:31:58,734 No, ese es el... 920 00:31:58,834 --> 00:32:00,294 -DOM: El tatuador. -Mi tatuador. 921 00:32:00,394 --> 00:32:02,093 Al final encontramos El número de Dino. 922 00:32:02,193 --> 00:32:04,093 -HAMISH: Eh, Dino. -DINO AL TELÉFONO: Hamish. 923 00:32:04,193 --> 00:32:07,533 Acabo de hacer una pequeña prueba de spray. con el color. 924 00:32:07,633 --> 00:32:08,772 Sí. 925 00:32:08,872 --> 00:32:12,252 Nosotros... ¿Alguna vez has oído de un color llamado 1D2? 926 00:32:12,352 --> 00:32:13,932 Sí. 927 00:32:14,032 --> 00:32:17,091 Ese es un color diferente, otra plata. 928 00:32:17,191 --> 00:32:18,291 Ese es un color diferente. 929 00:32:18,391 --> 00:32:20,331 Creemos que eso podría ser el color del coche. 930 00:32:20,431 --> 00:32:23,850 Ahí tienes, contra todos los probabilidades, el misterio fue resuelto. 931 00:32:23,950 --> 00:32:26,050 Entonces, mientras Dom y Soph Regresé a casa de Dino... 932 00:32:26,150 --> 00:32:28,610 -(TOCA LA BOCINA) -DOM: ¡Sí, viaje por carretera! 933 00:32:28,710 --> 00:32:30,250 ..tengo que usar el zumbido, 934 00:32:30,350 --> 00:32:32,169 que básicamente hace lo que dice. 935 00:32:32,269 --> 00:32:34,449 Sale zumbando de todo el pantano que me puse. 936 00:32:34,549 --> 00:32:35,809 Está enterrado. 937 00:32:35,909 --> 00:32:37,969 es como una excavación arqueológica ahora, 938 00:32:38,068 --> 00:32:41,048 y tenemos que volver al período Precámbrico. 939 00:32:41,148 --> 00:32:43,248 Mientras tanto, en la era actual, 940 00:32:43,348 --> 00:32:44,688 Dino ofreció sus pensamientos, 941 00:32:44,788 --> 00:32:46,887 habiendo visto ahora una foto del auto. 942 00:32:46,987 --> 00:32:48,927 Normalmente, los paneles así estos días, 943 00:32:49,027 --> 00:32:50,367 paneladores, tíralos, 944 00:32:50,467 --> 00:32:52,087 poner un reemplazo y ya está. 945 00:32:52,187 --> 00:32:54,766 Pero para ser honesto, no estábamos interesado en la opción fácil, 946 00:32:54,866 --> 00:32:56,606 principalmente porque no sabíamos era una opción. 947 00:32:56,706 --> 00:32:58,206 Pero cuando Dom y Soph regresaron, 948 00:32:58,306 --> 00:33:01,605 En secreto me encantaba saber cómo profesional esto debe verse... 949 00:33:01,705 --> 00:33:03,085 -(SILBIDOS DEL COMPRESOR) -Oh, maldita sea. 950 00:33:03,185 --> 00:33:05,185 (DOM Y SOFIA EXCLAMA Y RÍE) 951 00:33:06,705 --> 00:33:09,244 (HAMISH SE ríe) Estoy muy emocionado de verte. 952 00:33:09,344 --> 00:33:11,364 Y nunca le pregunté, pero no tengo dudas dave 953 00:33:11,464 --> 00:33:14,004 estaba emocionado de haberme alquilado su taller. 954 00:33:14,104 --> 00:33:16,883 HAMISH: Todo bien. Entiendo. Seguro. 955 00:33:16,983 --> 00:33:18,523 Desafortunadamente, debido al paso del tiempo, 956 00:33:18,623 --> 00:33:21,083 no podíamos simplemente tomar fotos de nosotros mismos usando el silbato. 957 00:33:21,183 --> 00:33:22,642 Dom y Soph tuvieron que ponerse a trabajar. 958 00:33:22,742 --> 00:33:25,322 en uno del otro Requisitos clave: ventilación. 959 00:33:25,422 --> 00:33:27,402 Esto es muy importante. 960 00:33:27,502 --> 00:33:28,842 Mmm. 961 00:33:28,942 --> 00:33:34,041 Entonces tenemos que despegar toda la alfombra peluda del interior. 962 00:33:34,141 --> 00:33:35,121 -El techo. -El techo. 963 00:33:35,221 --> 00:33:36,721 tenemos que tomar todo el techo. 964 00:33:36,820 --> 00:33:38,480 Nosotros pensamos sería simplemente un... 965 00:33:38,580 --> 00:33:40,640 ..proceso de corte recto a través, así será 966 00:33:40,740 --> 00:33:42,080 un poco más de trabajo de lo que pensábamos... 967 00:33:42,180 --> 00:33:43,320 -Sí. -...para este. 968 00:33:43,420 --> 00:33:45,519 Y la lista de preocupaciones siguió creciendo. 969 00:33:45,619 --> 00:33:47,599 DOM: La principal preocupación es, sí, conseguir un agujero 970 00:33:47,699 --> 00:33:48,759 -en el lugar equivocado. -Sí. 971 00:33:48,859 --> 00:33:51,558 Poniendo esto, no impermeabilizarlo adecuadamente. 972 00:33:51,658 --> 00:33:54,998 No funciona. Tampoco proporciona aire. 973 00:33:55,098 --> 00:33:56,918 Uh, nada demasiado serio entonces, Supongo. 974 00:33:57,018 --> 00:34:00,837 Aquí arriba con un destornillador, Me dices que no soy mecánico. 975 00:34:00,937 --> 00:34:02,997 Mientras que Soph confianza post-trompeta 976 00:34:03,097 --> 00:34:05,877 todavía estaba en lo alto, Sentí que Dom estaba menos seguro. 977 00:34:05,977 --> 00:34:08,236 Una vez que haces un agujero, no hay volviendo de hacer un agujero. 978 00:34:08,336 --> 00:34:11,476 Y no sé si soy el hombre para el trabajo para esto. 979 00:34:11,576 --> 00:34:13,595 Creo que probablemente tenga lo que está en juego 980 00:34:13,695 --> 00:34:15,795 de todo lo que hemos hecho en el trabajo hasta ahora. 981 00:34:15,895 --> 00:34:17,235 -Absolutamente. -Absolutamente. 982 00:34:17,335 --> 00:34:18,875 Pero después de mucho evitarlo, 983 00:34:18,975 --> 00:34:20,994 Dom decidió que estaba dando un paso al frente. 984 00:34:21,094 --> 00:34:23,394 he decidido que me voy para cortar el agujero en el techo. 985 00:34:23,494 --> 00:34:25,834 HAMISH: Hemos estado bailando. Le damos muchas vueltas a esto, ¿no? 986 00:34:25,934 --> 00:34:27,474 -Tenemos. -Lo hemos besado. 987 00:34:27,574 --> 00:34:30,673 SOPHIE: Y ahora es el momento. Vamos a (PIPIR). 988 00:34:30,773 --> 00:34:32,913 SOPHIE: Sí, hay algo. Llegó a la cima, ¿verdad? 989 00:34:33,013 --> 00:34:35,033 -¡Ay! -HAMISH: ¡Sí! 990 00:34:35,133 --> 00:34:36,352 SOPHIE: Eso es genial, muchachos. 991 00:34:36,452 --> 00:34:37,952 Y luego simplemente perforar eso. 992 00:34:38,052 --> 00:34:40,632 -DOM: Sí. -¿Pero cómo hacer eso? 993 00:34:40,732 --> 00:34:42,072 Tuve algunas ideas. 994 00:34:42,172 --> 00:34:43,911 Ve tan gordo como un taladro como puedas. 995 00:34:44,011 --> 00:34:44,911 Mmmm. 996 00:34:45,011 --> 00:34:46,431 Y luego pones el rompecabezas en eso. 997 00:34:46,531 --> 00:34:47,471 DOM: Sí. 998 00:34:47,571 --> 00:34:48,751 Llévalo hasta el borde del círculo. 999 00:34:48,851 --> 00:34:50,430 -Dale vueltas. -Eso es bueno. 1000 00:34:50,530 --> 00:34:52,510 Calcular una hoja de sierra de calar ¿Cortará el metal? 1001 00:34:52,610 --> 00:34:54,630 Por suerte para Bertha, Nunca tuvimos que averiguarlo. 1002 00:34:54,730 --> 00:34:56,070 -DOM: Hola, H. -¿Sí? 1003 00:34:56,170 --> 00:34:57,310 tengo tal vez lo mas genial... 1004 00:34:57,410 --> 00:34:59,349 -No tienes idea. -...que no sabía que existía. 1005 00:34:59,449 --> 00:35:01,989 -(Jadeos) -Eso es suficiente. 1006 00:35:02,089 --> 00:35:03,589 pero necesitamos primero el orificio piloto. 1007 00:35:03,689 --> 00:35:04,948 -¿Sí? -Y luego te pones esto. 1008 00:35:05,048 --> 00:35:06,748 Si, los dioses respondió a nuestro llamado. 1009 00:35:06,848 --> 00:35:08,428 -(MÚSICA CELESTIAL) -¿De dónde sacaste eso? 1010 00:35:08,528 --> 00:35:09,508 -David. -David. 1011 00:35:09,608 --> 00:35:11,608 (DOM Y SOPHIE SE RÍEN) 1012 00:35:12,207 --> 00:35:13,707 Dom entendió lo que estaba en juego. 1013 00:35:13,807 --> 00:35:15,907 No puedes quitar un agujero en un techo. 1014 00:35:16,007 --> 00:35:17,187 Este es un gran momento. 1015 00:35:17,287 --> 00:35:18,987 Y como jefe de Dom, Asumí mi papel de apoyo 1016 00:35:19,087 --> 00:35:21,266 muy en serio y muy literalmente. 1017 00:35:21,366 --> 00:35:23,066 Mantendré mi propia cabeza en alto con mi cuello, 1018 00:35:23,166 --> 00:35:24,106 pero sostendré tu cabeza en alto 1019 00:35:24,206 --> 00:35:25,386 porque te necesitamos para estar cómodo... 1020 00:35:25,486 --> 00:35:26,626 -Eso es genial. -...mientras lo haces. 1021 00:35:26,726 --> 00:35:29,305 Realmente no puedo ver con los lentes empañados. 1022 00:35:29,405 --> 00:35:30,545 -¿Quieres que los limpie? -Eso es bueno. 1023 00:35:30,645 --> 00:35:31,985 No, eso está en el interior. Está bien. 1024 00:35:32,085 --> 00:35:33,905 Y Soph lo haría Sea nuestro observador experto. 1025 00:35:34,005 --> 00:35:36,024 -Hagamos esto. -Está bien, tengo miedo. 1026 00:35:36,124 --> 00:35:37,504 -Aquí vamos. -SOPHIE: No te asustes. 1027 00:35:37,604 --> 00:35:39,584 Eso es todo. Eso es todo. Sigue presionando. 1028 00:35:39,684 --> 00:35:40,904 (ruido sordo) 1029 00:35:41,004 --> 00:35:43,023 -¿Lo hicimos? -No, estás bombeando. 1030 00:35:43,123 --> 00:35:44,943 Estás pasando por algo, pero todavía tienes que irte. 1031 00:35:45,043 --> 00:35:47,183 -Empuja más fuerte. Puedo verte... -Siento que ya terminé. 1032 00:35:47,283 --> 00:35:48,783 tu no vienes a través de. 1033 00:35:48,882 --> 00:35:50,582 -¿En realidad? -Oh, sí, lo eres. 1034 00:35:50,682 --> 00:35:52,182 Lo siento, estaba mirando en el lugar equivocado. 1035 00:35:52,282 --> 00:35:55,422 -(LOS HOMBRES SE RÍEN) -¿Qué espesor tiene este techo? 1036 00:35:55,522 --> 00:35:56,901 Para todos los cortadores de tejados ahí fuera, 1037 00:35:57,001 --> 00:35:58,941 sabrías que ahora es el momento para el perro grande. 1038 00:35:59,041 --> 00:36:00,501 Amigo, hagámoslo. 1039 00:36:00,601 --> 00:36:02,421 -DOM: Muy bien, ¿estamos listos? -Sí, Dom. 1040 00:36:02,521 --> 00:36:04,540 -Consigue un poco. -Cierra la boca. 1041 00:36:04,640 --> 00:36:06,640 (TALADRO ZUMBADOS Y CHIRRIDOS) 1042 00:36:08,880 --> 00:36:11,379 ¡Oh, hay chispas! ¡Sigue adelante! 1043 00:36:11,479 --> 00:36:13,059 (ZUMBOS DE TALADRO) 1044 00:36:13,159 --> 00:36:14,579 ¡Argh! 1045 00:36:14,679 --> 00:36:16,539 SOPHIE: ¡Sí, lo lograste! 1046 00:36:16,639 --> 00:36:17,859 -Lo hicimos. -SOPHIE: Lo lograste. 1047 00:36:17,959 --> 00:36:19,658 -HAMISH: ¡Sí! -(MÚSICA TRIUNFANTE) 1048 00:36:19,758 --> 00:36:22,738 -Mierda. Eso fue un boceto. -Oh, qué agujero. 1049 00:36:22,838 --> 00:36:25,577 Oh, amigo, había metal caliente. lloviendo sobre nosotros. 1050 00:36:25,677 --> 00:36:27,297 SOPHIE: ¿Había chispas aquí? 1051 00:36:27,397 --> 00:36:28,657 -No pude mirar. -Hubo chispas. 1052 00:36:28,757 --> 00:36:29,737 -Sí. -SOFÍA: ¿En serio? 1053 00:36:29,837 --> 00:36:30,857 -Sí, tuvimos chispas. -DOM: Sí. 1054 00:36:30,957 --> 00:36:32,337 Y no sólo entre Dom y yo. 1055 00:36:32,437 --> 00:36:33,616 (TODOS ríen) 1056 00:36:33,716 --> 00:36:35,096 DOM: Estoy en la nube nueve. 1057 00:36:35,196 --> 00:36:37,576 Había metal caliente volando chispas entre nosotros volando. 1058 00:36:37,676 --> 00:36:40,016 Eso fue cosa del calendario. Eso estuvo caliente. 1059 00:36:40,116 --> 00:36:41,495 Hacía calor. (RISAS) 1060 00:36:41,595 --> 00:36:43,695 Antes de que tuviéramos tiempo de hacer las otras 11 sesiones sexys 1061 00:36:43,795 --> 00:36:45,255 requerido para un calendario, 1062 00:36:45,355 --> 00:36:47,455 finalmente obtuvimos la corona sobre la reina Berta. 1063 00:36:47,555 --> 00:36:49,134 Es el momento de la verdad - viendo si esto 1064 00:36:49,234 --> 00:36:51,654 encaja a través del agujero eso fue perforado. 1065 00:36:51,754 --> 00:36:53,254 (Risas) 1066 00:36:53,354 --> 00:36:54,694 Está dentro. 1067 00:36:54,794 --> 00:36:57,693 Y luego atornillamos la parte inferior. Estamos en marcha. 1068 00:36:57,793 --> 00:36:59,133 ¿Lo estoy llamando demasiado pronto? 1069 00:36:59,233 --> 00:37:00,893 si digo que es ¿Perfecto al milímetro? 1070 00:37:00,993 --> 00:37:02,292 Creo que podrías tener razón, H. 1071 00:37:02,392 --> 00:37:06,052 Y esto es TV de eventos. Salud. 1072 00:37:06,152 --> 00:37:07,252 (ZUMBIDO ZUBIDOS) 1073 00:37:07,352 --> 00:37:08,652 Pero, lamentablemente, 1074 00:37:08,752 --> 00:37:10,891 mi batalla con el suavizado El pantano continuó. 1075 00:37:10,991 --> 00:37:14,011 HAMISH: Amigo, ella subió. bien. ¿Qué opinas? 1076 00:37:14,111 --> 00:37:15,371 DAVID: ¿Quieres mi honesta opinion? 1077 00:37:15,471 --> 00:37:18,410 -(RISAS MECÁNICAS) -HAMISH: Ehh...sí. 1078 00:37:18,510 --> 00:37:19,930 Batidor de panel a batidor de panel. 1079 00:37:20,030 --> 00:37:22,490 Entonces...te frotas la mano por ahí... 1080 00:37:22,590 --> 00:37:23,850 -HAMISH: Sí. -...sin el guante puesto. 1081 00:37:23,950 --> 00:37:26,769 - ¿Sientes todas las nalgas y los basureros? -Sí. Eso es carácter. 1082 00:37:26,869 --> 00:37:29,809 DE ACUERDO. Pero debería ser así. 1083 00:37:29,909 --> 00:37:32,128 -Y esto es demasiado bajo. -Sí. 1084 00:37:32,228 --> 00:37:34,408 -Y eso es todo arriba y abajo. -Sí. 1085 00:37:34,508 --> 00:37:36,208 -Y esta pequeña marca aquí... -Sí. 1086 00:37:36,308 --> 00:37:38,048 ...será horrible cuando lo pintas. 1087 00:37:38,148 --> 00:37:40,287 Bien, entonces esto es mi culpa. eso No debería haber estado en la edición. 1088 00:37:40,387 --> 00:37:42,407 Simplemente volveremos aquí. Tres, dos, vamos. 1089 00:37:42,507 --> 00:37:43,767 Lo siento, si acabas de unirte a nosotros, 1090 00:37:43,867 --> 00:37:45,287 Dave simplemente se acercó y dijo: "Malditamente buen trabajo." 1091 00:37:45,387 --> 00:37:47,406 Incluso para ser una oportunidad para cumplir con el plazo, 1092 00:37:47,506 --> 00:37:50,766 Tuvimos que conseguir la cartilla sobre esto. cosa antes del final del día. 1093 00:37:50,866 --> 00:37:52,286 "Agitar vigorosamente por un minuto." 1094 00:37:52,386 --> 00:37:54,385 No tienes tiempo ni un minuto. 1095 00:37:56,345 --> 00:37:57,245 No sé. 1096 00:37:57,345 --> 00:37:58,725 Este es uno de esos raros. 1097 00:37:58,825 --> 00:38:01,844 ¿Dónde tienes al experto? diciendo: "Yo nunca haría eso". 1098 00:38:01,944 --> 00:38:05,604 Pero en nuestra empresa, es el Lo más grande que jamás hayamos visto. 1099 00:38:05,704 --> 00:38:08,923 Necesitábamos secarlo rápido. y Soph vino al rescate. 1100 00:38:09,023 --> 00:38:10,483 ¿Quieres un secador de pelo real? 1101 00:38:10,583 --> 00:38:12,123 Creo que tengo uno. Podría ser mejor. 1102 00:38:12,223 --> 00:38:13,883 -¿Tienes secador de pelo? -Sí, eso creo. 1103 00:38:13,983 --> 00:38:15,762 (Zumbidos del secador de pelo) 1104 00:38:15,862 --> 00:38:18,362 -Oh, sí, siente este poco. -Oh sí. 1105 00:38:18,462 --> 00:38:20,162 Soph, eso va a estar seco. en 10 minutos. 1106 00:38:20,262 --> 00:38:21,762 Secado de salón. 1107 00:38:21,862 --> 00:38:23,002 Y efectivamente. 1108 00:38:23,101 --> 00:38:25,041 SOPHIE: Oye, siente esto. 1109 00:38:25,141 --> 00:38:26,481 Hace calor. Pero siéntelo. 1110 00:38:26,581 --> 00:38:29,281 Dios mío, está seco. Eso es increíble. 1111 00:38:29,381 --> 00:38:31,040 ¿Eso es usar mi iniciativa? 1112 00:38:31,140 --> 00:38:32,440 -HAMISH: Sí. -Excelente. 1113 00:38:32,540 --> 00:38:34,080 Siempre quise usarlo. 1114 00:38:34,180 --> 00:38:36,120 Bueno, considera eso Casilla de habilidad marcada, Soph. 1115 00:38:36,220 --> 00:38:37,839 (GOLPE) 1116 00:38:37,939 --> 00:38:39,239 El panel es genial. 1117 00:38:39,339 --> 00:38:40,639 Entonces recibí un mensaje 1118 00:38:40,739 --> 00:38:42,939 sin batidor de panel quiere escuchar a mitad del trabajo. 1119 00:38:46,498 --> 00:38:47,878 Eso no está permitido. 1120 00:38:47,978 --> 00:38:49,978 ¿Viene la familia? 1121 00:38:51,938 --> 00:38:53,937 ¿Quién dijo que podían hacer eso? 1122 00:38:54,777 --> 00:38:56,637 No significa que puedas... 1123 00:38:56,737 --> 00:38:58,757 si el de mi abuelo someterse a una cirugía de corazón, 1124 00:38:58,857 --> 00:39:00,596 No puedo simplemente entrar al quirófano y listo, 1125 00:39:00,696 --> 00:39:02,696 "Él es mi abuelo". 1126 00:39:03,216 --> 00:39:04,516 No son los últimos ritos. 1127 00:39:04,616 --> 00:39:05,916 Eso es ofensivo. 1128 00:39:06,016 --> 00:39:07,755 Pero para ser honesto, incluso a los 44 años, 1129 00:39:07,855 --> 00:39:09,475 a nadie le gusta para que les señalen 1130 00:39:09,575 --> 00:39:11,075 que llegan tarde con sus deberes. 1131 00:39:11,175 --> 00:39:12,235 -Hola. -¿Cómo estás? 1132 00:39:12,335 --> 00:39:13,715 Entonces hice lo que hice en la escuela. 1133 00:39:13,815 --> 00:39:16,634 Intenté mentir y encantar a mis maestros. 1134 00:39:16,734 --> 00:39:19,634 En primer lugar, hemos adorado trabajando en Bertha. 1135 00:39:19,734 --> 00:39:21,434 Realmente tenemos que conocerla. 1136 00:39:21,534 --> 00:39:25,033 Sólo porque... hay muchas cosas de polvo y vapores venenosos. 1137 00:39:25,133 --> 00:39:26,233 -DEE: ¡Sí! -AMELIA: Ajá. 1138 00:39:26,333 --> 00:39:30,532 ¿Y qué tan familiar eres? con cuerpo pantanoso? 1139 00:39:31,972 --> 00:39:33,472 no es bueno para los viejos pulmones, pero... 1140 00:39:33,572 --> 00:39:34,472 -DEE: Sí. -AMELIA: Feria. 1141 00:39:34,572 --> 00:39:36,152 ..como puedes ver... 1142 00:39:36,252 --> 00:39:39,311 -Bueno, ya están todos los sistemas. -Mmm. 1143 00:39:39,411 --> 00:39:41,791 ¿Recuerdas el panel? ¿Ese viejo amigo golpeó? 1144 00:39:41,891 --> 00:39:43,191 -PAREJA: Sí. -Desastre, ¿no? 1145 00:39:43,291 --> 00:39:44,710 -Sí, fue... -Estropeado. 1146 00:39:44,810 --> 00:39:46,430 Quédate aquí. 1147 00:39:46,530 --> 00:39:48,550 Entonces decidí mentir un poco más. 1148 00:39:48,650 --> 00:39:50,430 Mi lógica era, si pudiéramos engañarlos 1149 00:39:50,530 --> 00:39:52,469 en pensar que esto era nuevo, 1150 00:39:52,569 --> 00:39:54,869 entonces habíamos hecho buen panelado. 1151 00:39:54,969 --> 00:39:57,349 Al final yo, y esto no tiene costo para ti, 1152 00:39:57,449 --> 00:39:59,388 Tuve que conseguir uno nuevo. en un color diferente. 1153 00:39:59,488 --> 00:40:01,828 -AMELIA: Vaya. -Y lo estamos repintando. 1154 00:40:01,928 --> 00:40:03,748 -Asombroso. Está bien. -Excelente. 1155 00:40:03,848 --> 00:40:05,548 -Mira eso. Panel nuevo. -Maravilloso. Buen trabajo. 1156 00:40:05,648 --> 00:40:07,147 ¿Quieres ver el panel viejo? 1157 00:40:07,247 --> 00:40:08,947 -Sí. -Sí. ¿Se desató? 1158 00:40:09,047 --> 00:40:10,547 Ah, ya no lo tenemos. 1159 00:40:10,647 --> 00:40:14,186 Mi complicado y confuso El truco psicológico había funcionado. 1160 00:40:14,286 --> 00:40:16,706 Um, sí, todavía son las cinco en punto. mañana con el mecanico? 1161 00:40:16,806 --> 00:40:17,946 -Afilado. -Afilado. 1162 00:40:18,046 --> 00:40:19,506 HAMISH: Fácil. 1163 00:40:19,606 --> 00:40:21,905 había sido un gran día y el equipo lo estaba sintiendo. 1164 00:40:22,005 --> 00:40:23,905 DOM: Estoy mentalmente agotado. ¿Cómo te sientes, Soph? 1165 00:40:24,005 --> 00:40:25,385 Sí, estamos usando una parte diferente de nuestro cerebro 1166 00:40:25,485 --> 00:40:26,825 -que no hemos usado antes. -Así es. 1167 00:40:26,925 --> 00:40:28,064 sofía: creo eso es lo que era. 1168 00:40:28,164 --> 00:40:29,624 -Me siento como Cenicienta. -DOM: Tienes que pensar. 1169 00:40:29,724 --> 00:40:31,344 -Normalmente no pienso mucho. -Sí. 1170 00:40:31,444 --> 00:40:34,384 Pero desafortunadamente, el pensamiento estaba lejos de terminar. 1171 00:40:34,484 --> 00:40:36,743 La parte más confusa del trabajo aún está por llegar, 1172 00:40:36,843 --> 00:40:40,703 y eso es...calidad de hot-rod, 1173 00:40:40,803 --> 00:40:43,582 llamas de calidad profesional 1174 00:40:43,682 --> 00:40:47,182 en una Toyota Estima de principios de 2000. 1175 00:40:47,282 --> 00:40:50,441 Y todo eso iba a tiene que pasar mañana. 1176 00:40:52,161 --> 00:40:54,301 Era el día D para Bertha y para nosotros. 1177 00:40:54,401 --> 00:40:56,701 No para Dave. el solo esta abriendo la puerta. Un día normal para él. 1178 00:40:56,801 --> 00:40:59,260 Pero tenemos el ventilador encendido. le ganamos al panel, 1179 00:40:59,360 --> 00:41:01,100 pero no habría un apto para circular 1180 00:41:01,200 --> 00:41:02,660 a menos que pudiéramos quitar la pintura. 1181 00:41:02,760 --> 00:41:04,939 El mayor comodín del día. 1182 00:41:05,039 --> 00:41:07,819 ¿Podemos pintar llamas en un coche? ¿Para que parezca un hot rod? 1183 00:41:07,919 --> 00:41:09,379 Seguimos diciendo que podemos. 1184 00:41:09,479 --> 00:41:11,858 Sí, sigo pensando Uno de ustedes puede hacer llamas. 1185 00:41:11,958 --> 00:41:15,178 Bueno, hoy vamos a averigüe si alguno de nosotros podría. 1186 00:41:15,278 --> 00:41:16,738 No distraerse. 1187 00:41:16,838 --> 00:41:18,698 Ni siquiera puedo saludar pintar una puerta. 1188 00:41:18,798 --> 00:41:20,497 Entonces, con sólo siete horas para el final, 1189 00:41:20,597 --> 00:41:21,497 todavía necesitábamos 1190 00:41:21,597 --> 00:41:22,537 para lijar el panel, 1191 00:41:22,637 --> 00:41:24,377 pintar el panel la plata adecuada, 1192 00:41:24,477 --> 00:41:26,656 secar el panel, vuelva a colocar el panel, 1193 00:41:26,756 --> 00:41:28,816 luego decorar el panel con llamas 1194 00:41:28,916 --> 00:41:31,376 y solo asegúrate aptitud general para la circulación. 1195 00:41:31,476 --> 00:41:35,015 Por eso me sorprendió cuando Dom comenzó a tener arcadas. 1196 00:41:35,115 --> 00:41:38,095 Hamish, ¿alguna vez has tenido ¿un martillo-roide? 1197 00:41:38,195 --> 00:41:39,935 -¿Qué es eso? -¿Alguna vez tuviste una roide martillo? 1198 00:41:40,035 --> 00:41:42,494 (RISAS) ¿Es esto? un montón de travesuras 1199 00:41:42,594 --> 00:41:44,014 ¿No tenemos tiempo para? 1200 00:41:44,114 --> 00:41:47,334 Pero resulta que Dom Estaba tremendamente serio. 1201 00:41:47,434 --> 00:41:48,933 Me pica mucho el trasero. 1202 00:41:49,033 --> 00:41:50,653 -Oh, ¿una hemorroide? -Sí. 1203 00:41:50,753 --> 00:41:52,013 Pensé que ibas a dar la vuelta 1204 00:41:52,113 --> 00:41:53,213 y tu tenias un martillo metido en el culo. 1205 00:41:53,313 --> 00:41:54,253 -¡Mismo! -No, no, no. 1206 00:41:54,353 --> 00:41:56,732 pensé que era una broma clásica de taller. 1207 00:41:56,832 --> 00:41:57,852 (DOM SE ríe) 1208 00:41:57,952 --> 00:41:59,412 No, literalmente siento que... 1209 00:41:59,512 --> 00:42:01,212 ¿Es así como un martillo-roide? comienza? ¿Es como...? 1210 00:42:01,312 --> 00:42:02,652 HAMISH: Bueno, para que quede claro, 1211 00:42:02,752 --> 00:42:04,611 la condición médica es "hemorroides". 1212 00:42:04,711 --> 00:42:06,091 Oh, ¿no es "martillo"? 1213 00:42:06,191 --> 00:42:08,051 Por eso pensé Estabas haciendo una broma. 1214 00:42:08,151 --> 00:42:09,331 -DOM: ¡Ay! -SOFÍA: Lo mismo. 1215 00:42:09,431 --> 00:42:11,170 ¿Qué se siente cuando es primero...cuando se enciende? 1216 00:42:11,270 --> 00:42:13,210 Compañero. (RISAS) ¿Esto es real? ¿Es esto real? 1217 00:42:13,310 --> 00:42:15,330 -Sí. -¿Estás preocupado médicamente? 1218 00:42:15,430 --> 00:42:16,930 no estoy preocupado, pero simplemente duele. 1219 00:42:17,030 --> 00:42:19,409 Muy bien, voy a encontrar algunos cinta. ¿Tenemos alguna cinta? 1220 00:42:19,509 --> 00:42:20,729 -¿Cinta? -DOM: Sí, cinta adhesiva. 1221 00:42:20,829 --> 00:42:21,969 SOPHIE: No creo eso funcionará. 1222 00:42:22,069 --> 00:42:23,569 Las cosas todavía necesitan ser moviéndose hacia abajo. 1223 00:42:23,669 --> 00:42:25,968 -Sí. Fresco. -Lo siento, amigo. 1224 00:42:26,068 --> 00:42:29,088 ¿Sabes qué es lindo? Él siente, Lo suficientemente seguro como para decírnoslo. 1225 00:42:29,188 --> 00:42:30,168 Sí. 1226 00:42:30,268 --> 00:42:32,328 Como jefe, Creo que ese es un tic importante. 1227 00:42:32,428 --> 00:42:35,127 HAMISH: Y no puedes decir esto. a sus empleados inmediatamente, 1228 00:42:35,227 --> 00:42:37,167 justo en esta época, pero lo digo en serio. 1229 00:42:37,267 --> 00:42:40,886 No importa la condición de tu gilipollas, te amo. 1230 00:42:40,986 --> 00:42:42,606 Qué lindo. Mmm. 1231 00:42:42,706 --> 00:42:45,326 Y mientras Dom intentaba poner sus problemas detrás de él... 1232 00:42:45,426 --> 00:42:46,486 Anusol. 1233 00:42:46,586 --> 00:42:47,685 ..rociamos el panel 1234 00:42:47,785 --> 00:42:49,525 el real tono correcto de plata. 1235 00:42:49,625 --> 00:42:50,845 Gracias Dino. 1236 00:42:50,945 --> 00:42:52,965 SOPHIE: Chicos, eso parece ya muy bueno. 1237 00:42:53,065 --> 00:42:54,525 parece una pieza de joyería. 1238 00:42:54,624 --> 00:42:56,604 -Vamos a meterlo al horno. -Pasando. 1239 00:42:56,704 --> 00:42:58,604 gracias a un truco que desearía fuera mi idea 1240 00:42:58,704 --> 00:43:00,724 pero era de youtube, para secar la pintura más rápido, 1241 00:43:00,824 --> 00:43:03,123 lo metemos en el camión, Luego subí la calefacción a 40 1242 00:43:03,223 --> 00:43:04,603 y lo convertí en un mini horno. 1243 00:43:04,703 --> 00:43:06,903 -Asombroso. Muy bien, cállate. -HAMISH: Cerrar el horno. 1244 00:43:07,903 --> 00:43:09,043 Deja que este bebé cocine. 1245 00:43:09,143 --> 00:43:10,322 Pero a medida que pasaba el tiempo, 1246 00:43:10,422 --> 00:43:12,482 la presión estaba empezando para llegar a Sofía. 1247 00:43:12,582 --> 00:43:14,522 ¿Qué hora es? ¿Dee y Amelia vienen? 1248 00:43:14,622 --> 00:43:17,081 Uh, entonces el mecánico es las 5:00, como, lo último de su día. 1249 00:43:17,181 --> 00:43:19,321 Supongo que Dee y Amelia Estaré aquí a las 4:30. 1250 00:43:19,421 --> 00:43:21,281 ¿Qué es esto? 1251 00:43:21,381 --> 00:43:23,321 -¿Qué? ¿Qué quieres decir? -DOM: ¿Qué? 1252 00:43:23,421 --> 00:43:25,600 SOFÍA: ¿Qué es...? ¿Qué estamos haciendo? 1253 00:43:25,700 --> 00:43:27,760 -Oh, ¿deberíamos pintarlo? -Cariño, estoy perdiendo la cabeza. 1254 00:43:27,860 --> 00:43:29,080 HAMISH: ¿Qué quieres decir? ¿Qué es esto? 1255 00:43:29,180 --> 00:43:30,480 SOFÍA: ¿Dónde está esto...? 1256 00:43:30,580 --> 00:43:31,699 HAMISH: Este es el Toyota Estimación en la que hemos estado trabajando. 1257 00:43:31,779 --> 00:43:34,399 -¿De dónde es esta puerta? -HAMISH: El auto. 1258 00:43:34,499 --> 00:43:37,119 -(RISAS) ¿Qué quieres decir? -HAMISH: ¿A qué te refieres? 1259 00:43:37,219 --> 00:43:40,278 ¿Qué queréis decir? ¿Qué? Estoy perdiendo la cabeza. 1260 00:43:40,378 --> 00:43:41,958 -Voy a comprobar. -¿Qué está pasando? 1261 00:43:42,058 --> 00:43:42,998 DOM: ¿Qué está pasando? 1262 00:43:43,098 --> 00:43:44,198 ¿Le has dado hemorroides cerebrales? 1263 00:43:44,298 --> 00:43:45,878 SOPHIE: ¿Dónde tienes esa puerta de? 1264 00:43:45,977 --> 00:43:47,277 HAMISH: ¿Dónde tenemos la puerta de? 1265 00:43:47,377 --> 00:43:48,797 -¿De qué estás hablando? -DOM: Esa es la puerta. 1266 00:43:48,897 --> 00:43:50,037 HAMISH: Esa es la puerta. del coche. 1267 00:43:50,137 --> 00:43:51,037 SOPHIE: ¿Y te lo pusiste? 1268 00:43:51,137 --> 00:43:52,277 -DOM: Eso siempre ha estado ahí. -¡Oh! 1269 00:43:52,377 --> 00:43:53,436 Eso es lo que tenemos que recuperar. 1270 00:43:53,536 --> 00:43:55,836 -Eso es lo que reparamos. -Ay dios mío. Tipo. 1271 00:43:55,936 --> 00:43:59,556 Yo estaba como, "¿Cómo conseguiste ¿Eso vuelve sin mí?" 1272 00:43:59,656 --> 00:44:01,755 -(PIP) No podemos dejar... -DOM: ¡Ay, no! 1273 00:44:01,855 --> 00:44:03,635 -...el cliente ve esto. -Chicos, pensé... 1274 00:44:03,735 --> 00:44:06,295 Dios, mi atención al detalle... 1275 00:44:07,735 --> 00:44:09,634 -Es una preocupación. -Estás a sólo un panel de distancia. 1276 00:44:09,734 --> 00:44:12,074 Para cuando aclaramos eso, eran las 11:00 am 1277 00:44:12,174 --> 00:44:15,114 y realmente necesitábamos un plan para ponerme esta pintura. 1278 00:44:15,214 --> 00:44:17,033 Pero en realidad es sólo cinta, cinta, cinta, cinta, cinta, cinta, cinta. 1279 00:44:17,133 --> 00:44:18,313 -Seguro. -Entonces vamos a dibujar 1280 00:44:18,413 --> 00:44:19,793 -la forma de la llama. -Sí. 1281 00:44:19,893 --> 00:44:21,153 -Pegue el contorno. -Sí. 1282 00:44:21,253 --> 00:44:23,952 Y luego graba todo esa no es la llama. 1283 00:44:24,052 --> 00:44:26,032 Impresionante. tenemos mucho trabajo hacer. Vamos a hacerlo. 1284 00:44:26,132 --> 00:44:28,632 Y resulta pintar En realidad no se trata de pintar. 1285 00:44:28,732 --> 00:44:31,871 Se trata principalmente de tapar todo con cinta adhesiva. más que no se pinte. 1286 00:44:31,971 --> 00:44:33,711 -Eso parece enfermizo. -¿No es así? 1287 00:44:33,811 --> 00:44:36,391 No por primera vez estábamos muy contentos con nosotros mismos. 1288 00:44:36,491 --> 00:44:37,910 DOM: Ruedas muy calientes. 1289 00:44:38,010 --> 00:44:39,230 Y tampoco por primera vez, 1290 00:44:39,330 --> 00:44:41,950 resultó David tenía pensamientos diferentes. 1291 00:44:42,050 --> 00:44:44,150 Este trabajo de grabación Tomará bastante tiempo. 1292 00:44:44,250 --> 00:44:46,109 Es incómodo. Es difícil. 1293 00:44:46,209 --> 00:44:47,469 Hay mucho. 1294 00:44:47,569 --> 00:44:48,869 Realmente necesitan conseguir actúan juntos 1295 00:44:48,969 --> 00:44:50,509 y acelerar el ritmo 1296 00:44:50,609 --> 00:44:52,508 porque tienen mucho de tiempo perdido hoy 1297 00:44:52,608 --> 00:44:55,068 esperando que se seque la pintura y ese tipo de cosas, 1298 00:44:55,168 --> 00:44:56,508 entonces ellos realmente necesitan para empezar a agrietarse. 1299 00:44:56,608 --> 00:44:59,028 -DOM: ¿Es esta una buena idea? -DAVID: Sí, lo es. 1300 00:44:59,128 --> 00:45:00,747 -Sí. -Pero pon tu palanqueta. 1301 00:45:00,847 --> 00:45:02,187 -¿Coger mi qué? -Tu Jimmy encendido. 1302 00:45:02,287 --> 00:45:03,507 -¿Qué es eso? -¡Apresúrate! 1303 00:45:03,607 --> 00:45:04,827 -SOFÍA: Ah. -(DOM SE RÍE) 1304 00:45:04,927 --> 00:45:06,906 esperaba que fuera así un calambre de hemorroides. 1305 00:45:07,006 --> 00:45:09,626 Te diré quién está ayudando Pon la palanca en el camión. 1306 00:45:09,726 --> 00:45:12,666 El horno Skillzmobile Por suerte nos había ahorrado horas. 1307 00:45:12,766 --> 00:45:14,026 Apague el horno. 1308 00:45:14,125 --> 00:45:16,865 Don trajo el nuevo panel como un padre orgulloso, 1309 00:45:16,965 --> 00:45:19,585 llevando a su bebé a un garaje y no apoyar su cuello. 1310 00:45:19,685 --> 00:45:22,064 No puedo creer que en realidad Hice esto, para ser honesto. 1311 00:45:22,164 --> 00:45:24,424 -Chicos, compruébenlo. -(MÚSICA ÉPICA) 1312 00:45:24,524 --> 00:45:27,544 -Eso es tan lindo. -Y coincide. 1313 00:45:27,644 --> 00:45:29,743 no escribieron ese numero por dentro como una broma. 1314 00:45:29,843 --> 00:45:31,343 -DOM: No. -HAMISH: Lo decían en serio. 1315 00:45:31,443 --> 00:45:32,943 ¿Pero podría Dom conseguir el panel? 1316 00:45:33,043 --> 00:45:35,303 y todos esos tornillos ¿De vuelta con Bertha? 1317 00:45:35,403 --> 00:45:37,102 Podría ser mucho más difícil de lo que pensaba. 1318 00:45:37,202 --> 00:45:40,222 Tuvimos la idea de etiquetar los diferentes tornillos. 1319 00:45:40,322 --> 00:45:41,742 Realmente no lo sé lo que significa. 1320 00:45:41,842 --> 00:45:45,081 Entonces este, "protector del neumático derecho". 1321 00:45:47,001 --> 00:45:50,341 No estoy seguro de lo que eso significa. "Conexión delantera al parachoques". 1322 00:45:50,441 --> 00:45:52,300 creo que lo sé lo que ese significa. 1323 00:45:52,400 --> 00:45:54,260 "Madre Bolt y amiga". 1324 00:45:54,360 --> 00:45:55,860 (AMBOS RÍEN) 1325 00:45:55,960 --> 00:45:57,540 Pero para pasar este apto para circular, 1326 00:45:57,640 --> 00:45:59,219 Madre Perno y todos sus otros amigos 1327 00:45:59,319 --> 00:46:01,059 necesitaría volver a casa. 1328 00:46:01,159 --> 00:46:03,499 Esa fue Madre Bolt, ¿no? ¿Cuál era Madre Bolt? 1329 00:46:03,599 --> 00:46:05,259 DOM: Mierda, Hamish. 1330 00:46:05,359 --> 00:46:07,458 ¿No es tan fácil? como pensabas? 1331 00:46:07,558 --> 00:46:09,898 HAMISH: Estamos buscando algún tipo de clic satisfactorio. 1332 00:46:09,998 --> 00:46:11,738 Haz clic, sí. 1333 00:46:11,838 --> 00:46:14,297 Pero después de 30 minutos de empujar y tirar... 1334 00:46:14,397 --> 00:46:17,777 -¿Dónde está ese clic satisfactorio? -...el clic mágico fue esquivo. 1335 00:46:17,877 --> 00:46:19,137 Oh, sí, ese cl... 1336 00:46:19,237 --> 00:46:20,456 HAMISH Y DOM: ¿Era eso? 1337 00:46:20,556 --> 00:46:22,556 -(CLANCOS METÁLICOS) -(GRUPO FUERTE) 1338 00:46:23,996 --> 00:46:25,816 Clic decepcionante. 1339 00:46:25,916 --> 00:46:28,495 Y a medida que el tiempo pasaba, las cosas se volvieron profundas. 1340 00:46:28,595 --> 00:46:31,175 Todas nuestras acciones en la vida. 1341 00:46:31,275 --> 00:46:32,495 tendrá consecuencias, 1342 00:46:32,595 --> 00:46:34,055 y cuando golpeas algo, 1343 00:46:34,155 --> 00:46:36,094 cambia de forma y no volverá 1344 00:46:36,194 --> 00:46:39,014 Las cosas cambian después de una paliza. 1345 00:46:39,114 --> 00:46:40,094 ¡Oh! 1346 00:46:40,194 --> 00:46:42,333 Pero entonces dulce, dulce, progreso raro. 1347 00:46:42,433 --> 00:46:44,053 -Creo que eso primero. -¡Oh! 1348 00:46:44,153 --> 00:46:46,413 -Eso primero. Sí, sí, sí. -Eso primero, luego aquello. 1349 00:46:46,513 --> 00:46:49,532 Y después de otros 30 minutos de desconcertar y empujar, 1350 00:46:49,632 --> 00:46:51,772 Bertha estaba completa otra vez. 1351 00:46:51,872 --> 00:46:52,932 Eso es genial. 1352 00:46:53,032 --> 00:46:54,692 creo que eso es realmente sin ir a ninguna parte. 1353 00:46:54,792 --> 00:46:56,172 OK, había algunos tornillos. sobrante. 1354 00:46:56,272 --> 00:46:59,051 Sin embargo, mi política sobre Todos los tornillos están colocados. 1355 00:46:59,151 --> 00:47:00,571 estaba cambiando ligeramente. 1356 00:47:00,671 --> 00:47:02,291 ¿Te gusta la gente? 1357 00:47:02,391 --> 00:47:04,170 que revisan los autos para decir que están en condiciones de circular, 1358 00:47:04,270 --> 00:47:05,690 ¿lo revisan? cuantos pernos hay? 1359 00:47:05,790 --> 00:47:07,130 Compañero... 1360 00:47:07,230 --> 00:47:10,090 Piensa en cuántos coches están ahí fuera. 1361 00:47:10,190 --> 00:47:11,689 Sí, ¿cómo pueden comprobarlo? todos los tornillos? 1362 00:47:11,789 --> 00:47:13,089 No tienen que ser perfectos. 1363 00:47:13,189 --> 00:47:15,489 Pero afortunadamente, Soph había hecho un trabajo casi perfecto 1364 00:47:15,589 --> 00:47:17,049 pegando cinta adhesiva al otro lado. 1365 00:47:17,149 --> 00:47:18,968 Y finalmente conseguimos pintar. 1366 00:47:19,068 --> 00:47:21,328 Los clientes vienen, en cuatro horas. 1367 00:47:21,428 --> 00:47:24,688 Uh, viene el mecánico cuatro horas y media. 1368 00:47:24,788 --> 00:47:26,167 Carrera contra la pintura. 1369 00:47:26,267 --> 00:47:28,647 Si vas a competir con pintura, hay que sacarlo de la lata. 1370 00:47:28,747 --> 00:47:32,127 La pintura no se puede secar en la lata. Debe estar en la puerta. 1371 00:47:32,227 --> 00:47:33,726 -HAMISH: ¿Tienes el amarillo, Soph? -Entiendo. 1372 00:47:33,826 --> 00:47:36,166 SOFÍA: ¡Dios mío! esto es tan serio. 1373 00:47:36,266 --> 00:47:37,486 HAMISH: Sí, eso es genial. Eso... 1374 00:47:37,586 --> 00:47:39,046 No queremos el rojo y amarillo al tacto. 1375 00:47:39,146 --> 00:47:40,845 -SOFÍA: Ah. -Queremos detener al rojo por ahí. 1376 00:47:40,945 --> 00:47:43,245 -SOFÍA: Está bien. -Entonces creo que, como... 1377 00:47:43,345 --> 00:47:45,045 -No quiero ser un... -SOFÍA: Hazlo. 1378 00:47:45,145 --> 00:47:46,645 Bueno, solo pienso tiene que ser como... 1379 00:47:46,745 --> 00:47:48,125 Sólo haré lo más pequeño... 1380 00:47:48,224 --> 00:47:49,484 Oh, a mi esposa le encantará esto. 1381 00:47:49,584 --> 00:47:51,084 ¿Qué es peor que hacer un mansplaining? 1382 00:47:51,184 --> 00:47:53,164 -¡Oh! Rápido, consigue la cosa. -HAMISH: Oh, mierda. 1383 00:47:53,264 --> 00:47:55,284 Mansplaining y llenándolo. 1384 00:47:55,384 --> 00:47:58,083 Lo siento, Sofía. realmente lo hice carnicera eso. Pero seguimos. 1385 00:47:58,183 --> 00:47:59,803 -Hecho. -Perfecto. 1386 00:47:59,903 --> 00:48:02,683 Grabamos frenéticamente el otro lado. 1387 00:48:02,783 --> 00:48:04,122 -¿Listo para Ave María? -Muy mal. 1388 00:48:04,222 --> 00:48:05,802 creo que esto va a ser hermoso. 1389 00:48:05,902 --> 00:48:07,842 Y cuando empezó la pintura... 1390 00:48:07,942 --> 00:48:09,082 Eso es encantador. 1391 00:48:09,182 --> 00:48:10,961 -Eso es tan lindo. -Sí. 1392 00:48:11,061 --> 00:48:12,721 ..también lo hicieron las justificaciones. 1393 00:48:12,821 --> 00:48:14,681 HAMISH: Esto engañará a la vista. 1394 00:48:14,781 --> 00:48:16,361 DOM: Y llamas nunca son consistentes. 1395 00:48:16,461 --> 00:48:17,920 Después de una ráfaga final de Dom... 1396 00:48:18,020 --> 00:48:20,400 -Está bien. -...era el momento de la verdad. 1397 00:48:20,500 --> 00:48:22,000 ¿Nuestra grabación había sido efectiva? 1398 00:48:22,100 --> 00:48:23,120 DOM: Mierda. 1399 00:48:23,220 --> 00:48:24,680 SOFÍA: Ah, no. Estoy nervioso. No estoy listo. 1400 00:48:24,780 --> 00:48:26,799 Cuidadoso. 1401 00:48:26,899 --> 00:48:29,119 No puedo mirar. ¿Está bien? 1402 00:48:29,219 --> 00:48:31,079 Dino estaría muy orgulloso. 1403 00:48:31,179 --> 00:48:33,358 Eso es muy bueno, Hame. 1404 00:48:33,458 --> 00:48:35,158 Así que Hot Wheels. 1405 00:48:35,258 --> 00:48:36,758 Eso se ve muy bien. 1406 00:48:36,858 --> 00:48:39,238 Y con sólo unos minutos de sobra, 1407 00:48:39,338 --> 00:48:42,157 agregamos la final Un toque elegante para Bertha. 1408 00:48:42,257 --> 00:48:43,357 DOM: ¡Guau! 1409 00:48:43,457 --> 00:48:44,997 E incluso en ese caos, un jefe 1410 00:48:45,097 --> 00:48:47,316 no debe olvidarse de las necesidades de sus empleados. 1411 00:48:47,416 --> 00:48:49,356 Amigo, tengo un poco algo para ti también 1412 00:48:49,456 --> 00:48:50,756 antes de ir a conocer al equipo. 1413 00:48:50,856 --> 00:48:52,116 SOFÍA: Ohh... 1414 00:48:52,216 --> 00:48:54,355 ¡Ah! 1415 00:48:54,455 --> 00:48:56,555 -Mi marca favorita. -(TODOS RÍEN) 1416 00:48:56,655 --> 00:48:57,995 HAMISH: No lo comas todos a la vez. 1417 00:48:58,095 --> 00:48:59,235 Está bien. Vayamos a encontrarnos con el cliente. 1418 00:48:59,335 --> 00:49:00,275 ¡Oh sí! 1419 00:49:00,375 --> 00:49:02,514 Bertha había vuelto. 1420 00:49:02,614 --> 00:49:04,674 Habíamos mejorado su ventilación. 1421 00:49:04,774 --> 00:49:07,594 restauró ese panel en condiciones casi perfectas, 1422 00:49:07,694 --> 00:49:10,073 y la hizo muy genial para los niños. 1423 00:49:10,173 --> 00:49:12,553 Bueno, es hora de escuchar lo que Amelia, Dee y los niños eran los que más amaban. 1424 00:49:12,653 --> 00:49:15,233 -(TOCA LA BOCINA DE PAYASO) -Probablemente la bocina. 1425 00:49:15,333 --> 00:49:17,072 -HAMISH: Ah, ahí está. -Sí. 1426 00:49:17,172 --> 00:49:18,592 Interesado en conocer tus pensamientos. 1427 00:49:18,692 --> 00:49:20,912 ¿Cómo era tu vibra? cuando la viste? 1428 00:49:21,012 --> 00:49:23,072 tu dijiste Era un panel nuevo. 1429 00:49:23,172 --> 00:49:26,431 Esta como nuevo. Está como nuevo. 1430 00:49:26,531 --> 00:49:28,071 Ligeramente preocupante, parece 1431 00:49:28,171 --> 00:49:30,231 es un color un poco diferente al resto de ella. 1432 00:49:30,331 --> 00:49:32,870 ¿Sabes qué? es porque ese panel 1433 00:49:32,970 --> 00:49:34,470 ahora está en perfecto estado 1434 00:49:34,570 --> 00:49:37,430 y el resto de ella algo así como 20 años. 1435 00:49:37,530 --> 00:49:39,109 Todavía está bastante abollado. Eh... 1436 00:49:39,209 --> 00:49:41,909 Aprendimos cómo para hacer eso ayer. 1437 00:49:42,009 --> 00:49:43,549 HAMISH: No, no, no, no. 1438 00:49:43,649 --> 00:49:45,708 Lo que Dom dice es, como, se siente como... 1439 00:49:45,808 --> 00:49:48,388 Nos encanta esto tanto, se siente Como ayer nos metimos en esto. 1440 00:49:48,488 --> 00:49:49,668 Eso es lo que quise decir. 1441 00:49:49,768 --> 00:49:51,988 las cosas no iban como lo habíamos imaginado. 1442 00:49:52,088 --> 00:49:56,227 Ya sabes, le dimos a ti para, uh, hacerlo, 1443 00:49:56,327 --> 00:49:58,547 ya sabes, un poquito menos mochila-y... 1444 00:49:58,647 --> 00:50:00,147 DOM: Mm-hm. 1445 00:50:00,247 --> 00:50:01,466 ..y parece que 1446 00:50:01,566 --> 00:50:04,566 ella se parece más vino de un mochilero. 1447 00:50:06,606 --> 00:50:09,345 Pero... me encanta. 1448 00:50:09,445 --> 00:50:11,825 -Ah, bien. -Oh, genial. DE ACUERDO. 1449 00:50:11,925 --> 00:50:13,225 -Montaña rusa emocional. -DEE: En gran manera. 1450 00:50:13,325 --> 00:50:14,984 -En gran manera. -Bien. 1451 00:50:15,084 --> 00:50:16,784 -¡Sí! -Bueno, porque, sí... 1452 00:50:16,884 --> 00:50:19,384 -Ella no era perfecta. -Ella no era perfecta. 1453 00:50:19,484 --> 00:50:21,544 Ella todavía probablemente no perfecto. 1454 00:50:21,644 --> 00:50:23,583 Pero en definitiva, estamos muy felices, 1455 00:50:23,683 --> 00:50:25,343 pero creo que seríamos felices 1456 00:50:25,443 --> 00:50:27,663 para liquidar $ 750 por el importe final. 1457 00:50:27,763 --> 00:50:29,702 $750 en el banco es bueno. 1458 00:50:29,802 --> 00:50:32,582 pero esta pendiente lo que dice el mecanico. 1459 00:50:32,682 --> 00:50:33,862 Prepara tu dinero. 1460 00:50:33,962 --> 00:50:35,382 No creo que ella tenga un problema con eso. 1461 00:50:35,482 --> 00:50:36,422 Nos vemos en un segundo. 1462 00:50:36,522 --> 00:50:38,221 Juego fascinante. Juego fascinante. 1463 00:50:38,321 --> 00:50:39,781 que interesante modelo de negocio, ¿no? 1464 00:50:39,881 --> 00:50:43,861 Como, A, dejar que el cliente decide cuánto vale, 1465 00:50:43,961 --> 00:50:45,500 y luego B, y a veces así, 1466 00:50:45,600 --> 00:50:49,100 dejando que todo fluya, todos apuestan por un sí/no/pase. 1467 00:50:49,200 --> 00:50:52,059 La aptitud para la circulación y si o no recibiremos algo de esos $750 1468 00:50:52,159 --> 00:50:53,859 Lo decidiría Mel, 1469 00:50:53,959 --> 00:50:56,939 el, desafortunadamente para nosotros, Mecanico muy serio. 1470 00:50:57,039 --> 00:50:59,778 entonces puedo ver eso Ha habido mucho pantano. 1471 00:50:59,878 --> 00:51:02,818 Por favor, deja de meterlo ahí. Pasamos años discutiendo eso. 1472 00:51:02,918 --> 00:51:05,178 Y ella estaba siendo muy minuciosa. 1473 00:51:05,278 --> 00:51:06,697 Está poniendo los ojos en el respiradero. 1474 00:51:06,797 --> 00:51:07,857 -HAMISH: Escalera, escalera. -No puedo mirar. 1475 00:51:07,957 --> 00:51:09,957 Revisando todo. 1476 00:51:10,757 --> 00:51:11,857 Incluso la bocina. 1477 00:51:11,957 --> 00:51:14,056 -Revisa la bocina. -(TOCA LA BOCINA DE PAYASO) 1478 00:51:14,156 --> 00:51:18,216 Y ahora nuestro destino financiero está en sus grasientas manos de mecánico. 1479 00:51:18,316 --> 00:51:19,736 Lo siento, eso es injusto. Estoy un poco asustado. 1480 00:51:19,836 --> 00:51:20,976 Tenía las manos limpias. 1481 00:51:21,075 --> 00:51:22,855 ¿Asumo que todo está en orden? 1482 00:51:22,955 --> 00:51:25,815 La ventilación se ve bien. y está bien sellado. 1483 00:51:25,915 --> 00:51:28,055 -Impresionante. -El respiradero de Dom tenía garrapatas. 1484 00:51:28,155 --> 00:51:30,934 Y este panel derecho aquí, 1485 00:51:31,034 --> 00:51:33,134 ha habido mucho trabajo, Puedo ver. 1486 00:51:33,234 --> 00:51:34,694 Más de lo que puedes posiblemente imagine. 1487 00:51:34,794 --> 00:51:36,653 Pero es sólido y apto para circular. 1488 00:51:36,753 --> 00:51:38,893 -¡Sí! - "Sonidos y aptos para circular". 1489 00:51:38,993 --> 00:51:41,413 Tuvimos éxito engañó al ojo. 1490 00:51:41,513 --> 00:51:43,332 Muy bien, solo una caja. queda por marcar. 1491 00:51:43,432 --> 00:51:44,812 Pero la bocina... 1492 00:51:44,912 --> 00:51:46,892 La gloria suprema de Bertha. 1493 00:51:46,992 --> 00:51:48,532 MEL: ..eso es muy ilegal. 1494 00:51:48,632 --> 00:51:49,732 ¿"Muy ilegal"? 1495 00:51:49,832 --> 00:51:51,611 La bocina no puede pasar 1496 00:51:51,711 --> 00:51:53,571 porque es ilegal en Nueva Gales del Sur 1497 00:51:53,671 --> 00:51:55,131 y Australia tener cuernos de comedia. 1498 00:51:55,231 --> 00:51:57,051 -¡Oh! -Pero no es gracioso. 1499 00:51:57,151 --> 00:51:58,970 No importa. Es ilegal. 1500 00:51:59,070 --> 00:52:01,070 ¿Quién define la "comedia"? 1501 00:52:01,670 --> 00:52:02,770 Porque no pensamos es gracioso. 1502 00:52:02,870 --> 00:52:04,770 Este es un día oscuro para Nueva Gales del Sur 1503 00:52:04,870 --> 00:52:06,489 que han estado expuestos como estado 1504 00:52:06,589 --> 00:52:09,249 eso te avergüenza por tener un cuerno de comedia. 1505 00:52:09,349 --> 00:52:11,129 Y encima de eso, Ni siquiera es tan gracioso. 1506 00:52:11,229 --> 00:52:13,608 Mira, a la letra de la ley, 1507 00:52:13,708 --> 00:52:17,448 Seguimos adelante, si pasa, nos pagan. 1508 00:52:17,548 --> 00:52:19,568 ¿Y si pasa mañana? 1509 00:52:19,668 --> 00:52:21,087 Se acabó el tiempo. 1510 00:52:21,187 --> 00:52:22,647 Respaldo nuestro trabajo. 1511 00:52:22,747 --> 00:52:26,247 Estamos felices de alejarnos con la experiencia. 1512 00:52:26,347 --> 00:52:30,166 Y profesionalmente, No cambiaríamos nada. 1513 00:52:30,266 --> 00:52:31,686 Mira, al final del día, 1514 00:52:31,786 --> 00:52:33,486 no voy a culpar este fracaso en soph 1515 00:52:33,586 --> 00:52:36,085 porque, según lo recuerdo, obligándonos a tocar la bocina. 1516 00:52:36,185 --> 00:52:38,365 Pongámosle un bocinazo gracioso. Pongámosle un bocinazo gracioso. 1517 00:52:38,465 --> 00:52:40,565 Y sí, la recuerdo diciendo que era legal, 1518 00:52:40,665 --> 00:52:42,324 Claro, pero ¿de qué sirve culpar? 1519 00:52:42,424 --> 00:52:44,444 ¿La bocina es legal? 1520 00:52:44,544 --> 00:52:46,404 ¿Lo es? yo no he Lo comprobé, de hecho. 1521 00:52:46,504 --> 00:52:49,363 no creo que lo hicieran Véndenos uno si no fuera legal. 1522 00:52:49,463 --> 00:52:52,483 ¿Y Dom debería haber hablado? En un mundo perfecto, sí. 1523 00:52:52,583 --> 00:52:55,043 DOM: Me pregunto si la bocina va a ser legal. 1524 00:52:55,143 --> 00:52:56,842 Demasiado tarde para pensar sobre eso, amigo. 1525 00:52:56,942 --> 00:52:59,562 Mira, todo lo que digo es, el personal subalterno comete errores, 1526 00:52:59,662 --> 00:53:01,882 y estoy bien con eso, porque sabes qué - 1527 00:53:01,982 --> 00:53:04,121 hay algo más importante que el beneficio. 1528 00:53:04,221 --> 00:53:06,561 Todo lo que realmente importa es el bienestar de mi personal. 1529 00:53:06,661 --> 00:53:08,561 De hecho, compré un tubo de Anusol. 1530 00:53:08,661 --> 00:53:12,320 Uh, me puse un poco, y ya está haciendo maravillas. 1531 00:53:12,420 --> 00:53:14,420 Entonces la vida es buena. 1532 00:53:15,060 --> 00:53:16,880 La próxima vez en Adultos no calificados... 1533 00:53:16,980 --> 00:53:18,759 Está bien. Santa mierda. 1534 00:53:18,859 --> 00:53:21,279 (SE BUSCA) ¡Dios mío! 1535 00:53:21,379 --> 00:53:23,439 nunca he cocinado nada 1536 00:53:23,539 --> 00:53:26,078 eso requirió realmente más más de dos horas de preparación. 1537 00:53:26,178 --> 00:53:28,958 -Tenemos mucho que hacer. -Estoy al máximo de capacidad. 1538 00:53:29,058 --> 00:53:29,958 (RISAS) 1539 00:53:30,058 --> 00:53:32,798 ¿Estábamos al máximo de capacidad hoy? Seguro. 1540 00:53:32,898 --> 00:53:34,877 ¿Redefiniremos lo que ¿'capacidad' significa mañana? 1541 00:53:34,977 --> 00:53:35,917 ¡Mierda! 1542 00:53:36,017 --> 00:53:38,177 tengo una corazonada, casi seguro que sí. 1543 00:53:39,817 --> 00:53:41,896 (BARRIENDO MÚSICA DE BIG BAND)