1 00:00:11,000 --> 00:00:14,360 Na osnovu na stvarne događaje 2 00:00:44,160 --> 00:00:47,520 Dobro jutro. - Dobro jutro. 3 00:00:48,800 --> 00:00:50,200 Unutra. 4 00:00:52,160 --> 00:00:53,760 Hvala ti, Roberte. 5 00:00:53,840 --> 00:00:56,440 Želite li doručak u krevetu? - Molim te. 6 00:00:56,520 --> 00:00:59,200 Ali nema punog engleskog. Mora na dijetu. 7 00:00:59,280 --> 00:01:02,200 Novi početak. Zategnut, vitak Boris... 8 00:01:02,280 --> 00:01:07,800 pozdravi se sa starim vesele sise od prosle godine. 9 00:01:07,880 --> 00:01:10,880 Odmah ću donijeti sok. - Odlično, hvala. 10 00:01:11,960 --> 00:01:15,520 Isus je uskrsnuo na Uskrs. Šta je radio u ponedeljak? 11 00:01:15,600 --> 00:01:19,520 Petljaš po bašti? - Nemam pojma, ali ćeš se odmoriti. 12 00:01:21,200 --> 00:01:23,000 Oh, evo ga. 13 00:01:23,680 --> 00:01:26,280 Odlazi. 14 00:01:27,640 --> 00:01:30,400 Zašto ga nikad nismo trenirali? 15 00:01:31,360 --> 00:01:36,240 13. aprila 2020 sedmica 4 karantene 16 00:01:38,080 --> 00:01:40,200 Šta je sa testiranjem? 17 00:01:40,280 --> 00:01:44,200 Kapacitet se povećava. Bilo je nekih problema. 18 00:01:44,280 --> 00:01:47,240 Na čemu smo sada? - Oko 18.000 dnevno. 19 00:01:47,320 --> 00:01:49,760 I da li je GGD imao problema sa testiranjem? 20 00:01:49,840 --> 00:01:52,880 Nedostaje briseva i bilo je problem sa enzimima. 21 00:01:52,960 --> 00:01:55,800 Pretpostavljamo 3% netačnih rezultata. 22 00:01:55,880 --> 00:02:01,080 Mogu li to svima ukazati da je naš trenutni cilj... 23 00:02:01,160 --> 00:02:05,080 100.000 testova dnevno je, kraj ovog mjeseca? 24 00:02:05,160 --> 00:02:09,520 Da, ali imali smo tu metu nije spomenuto. To je bila tvoja meta. 25 00:02:10,440 --> 00:02:11,720 Unutra. 26 00:02:13,920 --> 00:02:16,920 premijer. - Ha, Perikle lično. 27 00:02:17,000 --> 00:02:20,840 Želiš li ga na stolu? staviti na sto? 28 00:02:20,920 --> 00:02:23,360 Da, premijeru. - On je moj heroj. 29 00:02:23,440 --> 00:02:28,160 Umro je od kuge u Atini. Mi smo robusniji. 30 00:02:28,880 --> 00:02:32,680 Je li tako dobro? - Vrlo dobro. Hvala. 31 00:02:33,720 --> 00:02:39,320 Nažalost, ima 11.329 ljudi umro od korona virusa. 32 00:02:39,400 --> 00:02:41,000 Svaka smrt je tragična. 33 00:02:49,080 --> 00:02:51,000 Ok, tu smo. 34 00:02:51,680 --> 00:02:54,720 Dakle, Andrea. - Ovamo, molim. 35 00:02:58,000 --> 00:03:00,360 Staviću te pored kreveta. 36 00:03:00,440 --> 00:03:02,440 Zdravo, Andrea. Ja sam Becky. 37 00:03:02,520 --> 00:03:05,680 Biće dobro. Pomoći ćemo vam da se vratite na pravi put. 38 00:03:05,760 --> 00:03:10,040 Dobrodošli nazad u Northwick Park. Mi ćemo se pobrinuti za tebe. 39 00:03:11,880 --> 00:03:16,600 Ko je odlučio da bude mlad simptomatičan ne testirati zdravstveno osoblje? 40 00:03:16,680 --> 00:03:21,600 Znamo da su odličan resurs kontaminacije u bolnicama. 41 00:03:21,680 --> 00:03:24,160 Testova je svakako premalo. 42 00:03:24,240 --> 00:03:27,280 Zašto koriste nema više laboratorija od nas? 43 00:03:27,360 --> 00:03:33,640 Kada postavite potpuno nove laboratorije, to uvijek uzrokuje probleme pri pokretanju. 44 00:03:33,720 --> 00:03:38,680 Ko odlučuje tako nešto? A zašto ne testiraju svuda? 45 00:03:38,760 --> 00:03:43,840 I zašto ignorišu dva dobitnika Nobelove nagrade? pobednici u medicini? 46 00:03:45,520 --> 00:03:46,560 Tačno. 47 00:03:51,600 --> 00:03:53,040 Dobro jutro. 48 00:03:55,880 --> 00:03:57,640 Zdravo, Dom. 49 00:03:59,840 --> 00:04:02,760 Dobrodošli nazad. - Hvala. 50 00:04:05,840 --> 00:04:08,480 Ukusno. - Jesi li ozbiljan? 51 00:04:08,560 --> 00:04:12,680 Pronađite svoju granolu zaista tako ukusno? 52 00:04:12,760 --> 00:04:15,360 Da. - Zapanjujuće. 53 00:04:15,440 --> 00:04:17,400 Prestanite sa tom otrcanom imitacijom. 54 00:04:17,480 --> 00:04:19,720 Današnja omladina. 55 00:04:19,800 --> 00:04:21,320 Kroz nos... 56 00:04:21,400 --> 00:04:24,400 napuni ta pluća, i kroz usta. 57 00:04:33,160 --> 00:04:36,000 Bože, stvarno se osjećam kao starac. 58 00:04:36,600 --> 00:04:42,640 Morate se postepeno razvijati. I kako što više radite, postajete jači. 59 00:04:42,720 --> 00:04:46,160 Hajde da proverimo tatu. 60 00:04:48,240 --> 00:04:50,120 Tata je zauzet. Dođi. 61 00:04:50,200 --> 00:04:54,200 Izvještaj opisuje još jedan incident u Kini... 62 00:04:54,280 --> 00:04:57,040 gdje dva istraživača virusa... 63 00:04:57,120 --> 00:05:02,800 bili izloženi korona virusu koji je bio nedovoljno deaktiviran. 64 00:05:08,240 --> 00:05:09,840 Skoro je sredina aprila. 65 00:05:09,920 --> 00:05:13,440 Kako smo blizu na meti za testiranje? 66 00:05:13,520 --> 00:05:16,720 Blizu smo 20.000 dnevno. 67 00:05:16,800 --> 00:05:20,440 A gdje bi trebao sjediti? - Prilično smo po planu. 68 00:05:20,520 --> 00:05:23,680 Možete li poslati procjene? 69 00:05:23,760 --> 00:05:29,320 Ministarstvo također dijeli njihove podatke - Želim da vidim te procjene svaki dan. 70 00:05:29,400 --> 00:05:33,360 Trebaju nam dobre vijesti. Moramo smisliti nešto pozitivno. 71 00:05:33,440 --> 00:05:37,760 Puno je kritika na račun domova. Moramo doneti nešto. 72 00:05:38,560 --> 00:05:41,080 Širom zemlje ljudi su na ulici. 73 00:05:41,160 --> 00:05:44,920 Ali u domovima situacija je kritična... 74 00:05:45,000 --> 00:05:47,400 i izgleda da je sve gore. 75 00:05:51,080 --> 00:05:52,200 Da, samo naprijed. 76 00:05:52,280 --> 00:05:58,000 Prema The Telegraphu postoje vjerovatno 7500 ljudi je umrlo... 77 00:05:58,080 --> 00:06:01,560 nakon infekcije bolešću u domovima. 78 00:06:01,640 --> 00:06:03,080 Dobro jutro. 79 00:06:03,160 --> 00:06:06,160 Koje su današnje dobre vijesti? 80 00:06:06,240 --> 00:06:08,720 Kecelje. Nedostatak kecelja. 81 00:06:08,800 --> 00:06:12,120 Smjernice za upotrebu mora biti drugačije. 82 00:06:12,200 --> 00:06:15,360 Možemo biti doktori Ne dajte nesigurnu LZO. 83 00:06:15,440 --> 00:06:18,880 Nema dovoljno. Moramo prilagoditi pitanje. 84 00:06:18,960 --> 00:06:20,000 Kako to da uradimo? 85 00:06:20,080 --> 00:06:24,480 Možemo izbrojati broj situacija ograničite ono što se od njih traži. 86 00:06:24,560 --> 00:06:30,120 Utišajte zahtjev, bez žrtvovanja sigurnosti da se iskupim. Dalje objašnjenje. 87 00:06:33,040 --> 00:06:35,480 Direktiva o LZO je promijenjena. 88 00:06:35,560 --> 00:06:37,360 moj boze... 89 00:06:37,440 --> 00:06:39,640 Pogodite: kecelje? 90 00:06:39,720 --> 00:06:43,240 Očigledno nam ne trebaju. Samo kecelja. 91 00:06:44,440 --> 00:06:49,960 Da, to ima smisla, jer virus napada samo s prednje strane. 92 00:06:52,440 --> 00:06:56,640 Zasićenje ide prema 80. Jeste li spremni? 93 00:06:56,720 --> 00:06:59,200 Samo napred. Hvala. 94 00:07:00,240 --> 00:07:03,000 Premijeru, NHS vam je spasio život. 95 00:07:03,880 --> 00:07:06,600 Sada nas morate spasiti. 96 00:07:06,680 --> 00:07:08,120 Cool. 97 00:07:08,200 --> 00:07:11,720 Imamo sada potrebna zaštitna oprema. 98 00:07:13,240 --> 00:07:18,000 Situacija sa LZO postaje ozbiljna. - Matt, imamo nešto da objavimo. 99 00:07:18,080 --> 00:07:23,840 Naručili smo 400.000 kecelja od dobavljača u Turskoj. 100 00:07:23,920 --> 00:07:27,880 Ali prvo moraju stići tamo. - Da, nemoj preterivati. 101 00:07:27,960 --> 00:07:33,000 Već premalo obećavamo i ne ispunjavamo. Nedostaje mu ambicija. 102 00:07:33,080 --> 00:07:37,080 Cijeli sistem je u kvaru. Niko nije odgovoran. 103 00:07:37,160 --> 00:07:40,280 Neko izvana moram da sredim stvari. 104 00:07:40,360 --> 00:07:43,920 To je bila i ideja iza zaliha NHS-a. 105 00:07:44,000 --> 00:07:47,120 Jim Spittle iz Tesco-a i Jim Sahota iz Technicolor-a... 106 00:07:47,200 --> 00:07:50,920 uspostavio sistem supermarketa spasiti. 107 00:07:51,000 --> 00:07:53,440 Možda zato stvari sada idu po zlu. 108 00:07:53,520 --> 00:07:58,640 Moramo da preokrenemo tok. Pomislio sam na Paula Deightona. 109 00:07:58,720 --> 00:08:02,520 On je organizovao igre, onda kecelje nisu problem. 110 00:08:03,160 --> 00:08:05,480 Brize Norton Air Base 111 00:08:05,560 --> 00:08:11,720 Turska, kako je? - Tri uređaja su spremna. 112 00:08:11,800 --> 00:08:15,920 Ali turska izvozna dozvola još nije završena. 113 00:08:16,000 --> 00:08:21,000 Mogu reći da postoji veliki stiže isporuka LZO... 114 00:08:21,080 --> 00:08:23,120 iz Turske, sutra. 115 00:08:23,200 --> 00:08:26,680 Matt je rekao nemoj još ništa reći o pošiljci iz Turske. 116 00:08:26,760 --> 00:08:31,360 Pokušavamo da te pokrijemo, tako da imate pozitivne vijesti. 117 00:08:31,440 --> 00:08:35,320 I reci Mattu to Borisu Paul Deighton se uključio. 118 00:08:35,400 --> 00:08:37,320 Objavićemo to sutra. 119 00:08:37,400 --> 00:08:42,280 Dom želi da ga zajebemo. On želi da svi propadaju osim njega. 120 00:08:42,360 --> 00:08:45,600 Možemo se pobrinuti za Deightona prisvaja 'Turska'. 121 00:08:45,680 --> 00:08:51,000 On nije lud. Vičite to svuda poruka o Turskoj nije od nas. 122 00:08:51,080 --> 00:08:52,920 Vidimo se kasnije. 123 00:08:53,000 --> 00:08:56,760 Vlada je nadležna sa Igara 2012... 124 00:08:56,840 --> 00:09:00,560 Lord Deighton imenovan kao car LZO. 125 00:09:03,080 --> 00:09:04,800 Trenutak. 126 00:09:04,880 --> 00:09:09,200 Mislim da je sastanak od Lorda Deightona nova energija... 127 00:09:13,400 --> 00:09:15,040 Zdravo. - Pippa, Dave je. 128 00:09:15,120 --> 00:09:16,640 Izvinite što vam smetam u nedelju. 129 00:09:16,720 --> 00:09:22,360 Poznanik je nazvao da je Dominik Cummings u Houghall Woodsu. 130 00:09:22,440 --> 00:09:25,200 U Durhamu? - Da. 131 00:09:25,280 --> 00:09:29,440 Bio je u Londonu, zar ne? - Da. Možda želite da pogledate. 132 00:09:29,520 --> 00:09:33,160 Kada je to bilo? - Dobio sam poziv prije pet minuta. 133 00:09:35,320 --> 00:09:37,760 severozapadni dopisnik Daily Mirror 134 00:09:37,840 --> 00:09:39,720 Hej Jeremy, Pippa je. 135 00:09:39,800 --> 00:09:43,520 Očigledno Dom Cummings luta kroz Houghall Woods. 136 00:09:43,600 --> 00:09:47,360 Možeš li ići tamo? - To bi moglo potrajati... 137 00:09:47,440 --> 00:09:50,200 ali ću to srediti što je pre moguće fotograf. 138 00:09:51,400 --> 00:09:53,720 Učestvuješ li sada? - Da, pristajem. 139 00:09:59,240 --> 00:10:04,160 Izvinite, ja sam iz Daily Mirrora. Jeste li vidjeli ovog čovjeka? 140 00:10:04,960 --> 00:10:07,760 br. - U redu, hvala. 141 00:10:11,960 --> 00:10:15,960 Mirror pita gde je Dom bio juče. 142 00:10:16,040 --> 00:10:20,280 Kako to misliš 'jučer'? - Je li bio u Durhamu ili je bio ovdje? 143 00:10:20,360 --> 00:10:22,120 Prokletstvo. Ne opet. 144 00:10:29,480 --> 00:10:30,960 Dom je bio u Londonu. 145 00:10:33,360 --> 00:10:36,200 Znači on zaista nije bio u Durhamu? 146 00:10:38,920 --> 00:10:40,800 Bio je u Londonu. 147 00:10:44,800 --> 00:10:47,400 To ne znači da je bio u Durhamu. 148 00:10:52,080 --> 00:10:54,040 Lee Cain: Jeste li juče bili u Durhamu? 149 00:10:59,680 --> 00:11:01,000 br. 150 00:11:04,680 --> 00:11:07,560 Jučer nije bio u Durhamu. 151 00:11:16,880 --> 00:11:20,680 Mirror provjerava da li smo bili u Durhamu tokom izolacije. 152 00:11:21,120 --> 00:11:25,040 Da li je The Guardian odustao? - Očigledno. 153 00:11:25,120 --> 00:11:29,600 Novi centar za testiranje, ali parking je prazan. 154 00:11:29,680 --> 00:11:33,240 Prema osoblju rade samo nekoliko testova na sat. 155 00:11:36,680 --> 00:11:40,160 U redu, još jednu sedmicu. kako nam ide? 156 00:11:40,240 --> 00:11:44,400 Dobra vijest je taj kapacitet je skoro 40.000 testova. 157 00:11:44,480 --> 00:11:46,240 To nije ni pola. 158 00:11:46,320 --> 00:11:51,080 Ali iako je kapacitet 40.000, uradićemo samo 20.000. 159 00:11:51,160 --> 00:11:53,560 Moramo postići taj cilj. 160 00:11:55,640 --> 00:12:00,680 Nakon neizvjesnosti oko samog virusa, došli smo iz karantina... 161 00:12:00,760 --> 00:12:04,680 u gotovo komičnoj neizvjesnosti zaključavanja. 162 00:12:06,080 --> 00:12:10,360 Stajati u redu je katastrofa, i to i dalje je vrhunac dana. 163 00:12:11,640 --> 00:12:17,120 Jeste li pročitali moj članak o zaključavanju? Pročitajte The Spectator? je li u redu? 164 00:12:17,200 --> 00:12:19,480 Možda će pomoći. 165 00:12:29,760 --> 00:12:32,320 Jeste li gledali The Spectator? 166 00:12:32,400 --> 00:12:34,520 Veoma čudno, nemam mnogo vremena. 167 00:12:34,600 --> 00:12:37,680 Mary Wakefield piše o njihovoj samoizolaciji. 168 00:12:37,760 --> 00:12:42,880 Ljudi su uplašeni, a ipak mirni. Proljeće je, a ipak nije. 169 00:12:42,960 --> 00:12:47,160 Stati u redu je katastrofa, i to i dalje je vrhunac dana. 170 00:12:47,240 --> 00:12:49,120 Jedna nova poruka. 171 00:12:49,200 --> 00:12:52,360 Opet sam ja, u vezi Dominica Cummingsa. 172 00:12:52,440 --> 00:12:54,200 Verovatno je kasno... 173 00:12:54,280 --> 00:12:58,560 ali prijatelj ga ima ovdje takođe viđen u šumi. 174 00:13:01,480 --> 00:13:04,120 Dobre vijesti. Istog dana kad i ti? 175 00:13:04,200 --> 00:13:06,120 Ne, bio je 19. 176 00:13:06,200 --> 00:13:09,000 Tri nedelje kasnije? Mogu li razgovarati s njima? 177 00:13:09,080 --> 00:13:11,760 Ne, ne žele da budu poznati. 178 00:13:12,280 --> 00:13:16,080 Možete li ga sada objaviti? - Samo ako mogu razgovarati s njima. 179 00:13:16,160 --> 00:13:20,080 Ali razgovarali su sa mnom. Oni su drugi izvor. 180 00:13:20,800 --> 00:13:22,720 Gdje su ga vidjeli? 181 00:13:22,800 --> 00:13:25,440 Šetali su šumom, i Cummings takođe. 182 00:13:25,520 --> 00:13:28,920 Rekao je zumbule bile su tako lepe. 183 00:13:29,000 --> 00:13:30,960 Da li je razgovarao s njima? 184 00:13:49,840 --> 00:13:52,640 Dobro jutro. Ja sam iz Daily Mirrora. 185 00:13:52,720 --> 00:13:56,600 Istražujemo Dominica Cummingsa. Jeste li i vi bili ovdje u nedjelju? 186 00:13:56,680 --> 00:13:59,600 Obično nedjeljom. - Da li biste ga prepoznali? 187 00:13:59,680 --> 00:14:05,640 Jeremy Armstrong iz Daily Mirrora. Jeste li i vi kojim slučajem bili ovdje u nedjelju? 188 00:14:13,560 --> 00:14:17,520 Lijepo od vas što ste nam mahnuli zbogom. Nemojte se prehladiti. 189 00:14:17,600 --> 00:14:22,480 Uzmi ovog bitanga. Hvala vam puno na dobroj njezi. 190 00:14:37,560 --> 00:14:40,920 Dobrodošli nazad, premijeru. - Hvala. 191 00:14:45,160 --> 00:14:47,000 Kod kuce. 192 00:14:55,000 --> 00:14:58,680 Ova strana. Lijevo, ti, Dilyn. Hajde. 193 00:14:58,760 --> 00:14:59,840 Dobro jutro. 194 00:14:59,920 --> 00:15:05,200 Emily, da li bi htela da izvedeš Dilin u šetnju? Odlično. Onda morate imati ovaj. 195 00:15:05,280 --> 00:15:08,080 Dakle, idemo. 196 00:15:12,600 --> 00:15:16,520 Drago mi je da si se vratio. - Veoma ljubazno, hvala. 197 00:15:16,600 --> 00:15:20,800 Kao ovaj virus fizički pljačkaš je bio... 198 00:15:34,200 --> 00:15:36,440 Moramo da objavimo u petak... 199 00:15:36,520 --> 00:15:40,400 da uradimo 100.000 testova izvršeno za 24 sata. 200 00:15:40,480 --> 00:15:45,960 Mislim da bi naglasak trebao biti na tome da je kapacitet 100.000. 201 00:15:46,040 --> 00:15:49,360 Imamo li to onda? - Možda osim 20.000. 202 00:15:49,440 --> 00:15:52,800 Ne možemo 20.000 biti kratak. 203 00:15:52,880 --> 00:15:56,480 Možemo uraditi testove na antitela a PCR testovi se računaju. 204 00:15:56,560 --> 00:15:58,320 Gdje onda dolazimo? - Bliže. 205 00:15:58,400 --> 00:16:01,360 A taj kućni test? - Već ih brojimo. 206 00:16:01,440 --> 00:16:04,200 Ne dok ne stignu rezultati. 207 00:16:04,280 --> 00:16:08,440 Ako ih računamo pri slanju, to čini veliku razliku. 208 00:16:09,480 --> 00:16:12,400 Vrlo dobro. To je to. 209 00:16:12,480 --> 00:16:16,000 Nakon zatvaranja: ponovno otvaranje, obnoviti, restartovati... 210 00:16:16,080 --> 00:16:19,160 Da, 'ponovno pokretanje' govori o nadi. 211 00:16:19,240 --> 00:16:23,200 Ne, neuspeh. Ponovo pokrećete računar kada se zaglavi. 212 00:16:23,280 --> 00:16:26,440 Koja je poruka? Izaći ili ostati unutra? 213 00:16:26,520 --> 00:16:31,880 Vratiti se u normalu? - Ne, korak ka normalnom. 214 00:16:31,960 --> 00:16:34,480 Da li želimo da se vratimo u normalu? 215 00:16:34,560 --> 00:16:38,840 Ne želimo sugerirati da novi svijet je bolji od starog? 216 00:16:48,120 --> 00:16:52,240 Jeste li dobro, premijeru? - Da, dobro. Odmori se. 217 00:17:02,520 --> 00:17:04,560 Oh sranje. - Šta je? 218 00:17:04,640 --> 00:17:06,480 Vode su pukle. 219 00:17:08,080 --> 00:17:11,120 Da pozovem doktora? - Ne, hoću svoju majku. 220 00:17:11,200 --> 00:17:14,520 Imate li kontrakcije? - Da, ne znam. 221 00:17:14,600 --> 00:17:17,520 Ne, vjerovatno su bile prije kontrakcije. 222 00:17:23,960 --> 00:17:26,920 Spuštam se u... - U redu. 223 00:17:30,000 --> 00:17:33,840 Pandemija otkriva slabosti sistema unutar vlade. 224 00:17:33,920 --> 00:17:39,000 Složeni sistemi kao što je vlada zahtijevaju vrhunske kognitivne tehnologije. 225 00:17:39,080 --> 00:17:43,720 Moj blog govori o potrebi za brze odluke u krizi. 226 00:17:43,800 --> 00:17:47,160 Da, pročitao sam. kafu? 227 00:17:47,640 --> 00:17:51,400 Imamo kontrolne sobe potrebno više od soba za sastanke. 228 00:17:51,480 --> 00:17:55,680 Dinamičan znači ići dublje sagledati složene sisteme... 229 00:17:55,760 --> 00:17:58,680 tokom dužeg vremenskog perioda, i sa više opcija. 230 00:17:58,760 --> 00:18:04,120 To čini pouzdano znanje i interaktivni modeli pristupačniji. 231 00:18:05,240 --> 00:18:08,840 Šta to tačno znači? u praksi? 232 00:18:09,440 --> 00:18:11,960 Znači, između ostalog... 233 00:18:12,040 --> 00:18:15,920 da je kabinet premijera spada direktno pod broj 10. 234 00:18:16,000 --> 00:18:17,160 To je već istina. 235 00:18:17,240 --> 00:18:21,360 Nije bilo koherentnog odgovora na pandemiju... 236 00:18:21,440 --> 00:18:25,840 i bez odgovarajuće pripreme o pandemiji, kao što sam već napisao. 237 00:18:25,920 --> 00:18:30,040 Procijenili smo rizik i date preporuke. 238 00:18:30,120 --> 00:18:33,960 To nije praćeno. - Vlada je htela da napravi rezove. 239 00:18:34,040 --> 00:18:38,440 Zvaničnici ne odlučuju. - Želite li zadržati status quo? 240 00:18:38,520 --> 00:18:44,840 Poenta je da postoje svi ti savjetnici šetajući nepoverljivim zvaničnicima. 241 00:18:44,920 --> 00:18:47,400 Kao ja? - Da, iskreno rečeno. 242 00:18:47,480 --> 00:18:51,240 Savjetnici koji su nekada bili novinari ili aktivista... 243 00:18:51,320 --> 00:18:52,920 bez iskustva u upravljanju. 244 00:18:53,000 --> 00:18:56,400 Oni su PR ili stručnjaci za kampanju... 245 00:18:56,480 --> 00:19:01,120 koji traže privlačne slogane, obećanja ili argumenti. 246 00:19:01,200 --> 00:19:05,160 Bacali su izvana kamenje kroz prozore... 247 00:19:05,240 --> 00:19:09,720 umjesto da se miješam unutra sa dosadnim problemima... 248 00:19:09,800 --> 00:19:12,120 kao što je način isporuke na dnevnoj bazi. 249 00:19:12,200 --> 00:19:16,960 Državna služba funkcioniše prirodno ne. Najbolji ljudi se drže podalje. 250 00:19:17,040 --> 00:19:22,240 Svi su vaši posebni savjetnici ponekad bolji od naših državnih službenika? 251 00:19:22,320 --> 00:19:24,040 Zaista, da. 252 00:19:24,120 --> 00:19:27,920 Postoji stroga selekcija na osnovu vještina. 253 00:19:28,000 --> 00:19:31,720 Ljudi rade 20, 30 godina složenih programa... 254 00:19:31,800 --> 00:19:33,560 Na to mislim. 255 00:19:33,640 --> 00:19:39,360 Čitao sam vaše blogove, vaše kritike državna služba. Ti nas očigledno prezireš. 256 00:19:39,440 --> 00:19:43,360 Možda je taj prezir uznemirujući radni odnos. 257 00:19:43,440 --> 00:19:48,040 Pridružuje nam se novi trener klub, José Mourinho u Tottenhamu. 258 00:19:48,120 --> 00:19:52,920 Godinama je govorio da su igrači trener i predsednik... 259 00:19:53,000 --> 00:19:55,440 biti lijen, korumpiran i nekompetentan. 260 00:19:55,520 --> 00:20:00,320 Pretpostavimo da je tada sreo te ljude mora raditi. To neće biti uspjeh. 261 00:20:00,400 --> 00:20:04,960 On bi ih sve bacio. Ali šta ako to ne uspije? 262 00:20:05,040 --> 00:20:08,680 Sigurno je imao punomoćje da ih otpusti. 263 00:20:08,760 --> 00:20:11,160 Inače ne bi išao tamo. 264 00:20:13,240 --> 00:20:15,240 U redu, testovi. kako stoje stvari? 265 00:20:15,320 --> 00:20:20,040 Sa dodanim kućnim testovima, skoro smo stigli. - Skoro nije dovoljno dobro. 266 00:20:20,120 --> 00:20:23,440 Možemo biti tamo danas i sutra slati manje... 267 00:20:23,520 --> 00:20:26,760 i još malo u četvrtak. To nije bitno. 268 00:20:26,840 --> 00:20:29,600 Možeš li to srediti? - Vredi pokušati. 269 00:20:32,840 --> 00:20:35,280 Oh, jesi li dobro? 270 00:20:35,360 --> 00:20:37,400 Moram u bolnicu. 271 00:20:37,480 --> 00:20:40,440 Je li to to? - Nadam se. Jebeno boli. 272 00:20:40,520 --> 00:20:43,080 Koliko brzo će doći do kontrakcija? - Nemam pojma. 273 00:20:43,160 --> 00:20:45,960 Koliko dilatacije imate? - Da gledam? 274 00:20:46,040 --> 00:20:49,160 Ne, zovi bolnicu. - Uradi to. 275 00:21:05,400 --> 00:21:09,320 Jesmo li dobro ovdje? - Zdravo, Carrie, premijeru. 276 00:21:09,400 --> 00:21:12,640 Večeras je Boris. - Ja sam Hirut. 277 00:21:13,120 --> 00:21:15,480 Da li ovo pomaže. - Verujem da jeste. 278 00:21:15,560 --> 00:21:18,760 To smo naučili ranije tokom trudnoće vežbanje. 279 00:21:18,840 --> 00:21:21,600 Da se toga sećaš i posle 20 godina. 280 00:21:21,680 --> 00:21:25,240 Baš kao i biciklizam, to ne zaboravite. - Dobro je znati. 281 00:21:31,040 --> 00:21:32,640 da li bih možda trebao... 282 00:21:33,680 --> 00:21:35,760 Da ih prebrojim? - Ne. 283 00:21:35,840 --> 00:21:37,720 Ok, dobro. 284 00:21:49,360 --> 00:21:53,760 Bravo, Carrie. Nastavite da dišete. 285 00:21:53,840 --> 00:21:56,800 Ne guraj i ponovo udahnite duboko. 286 00:21:57,680 --> 00:22:01,040 Ne guraj, samo udahni. Hajde, Carrie. 287 00:22:01,920 --> 00:22:06,880 Dobro ti ide. - Dobro, guraj malo. On dolazi. 288 00:22:06,960 --> 00:22:10,160 Stisnite malo. 289 00:22:25,360 --> 00:22:28,200 Prelep dečak. 290 00:22:29,360 --> 00:22:30,960 bravo. 291 00:22:36,120 --> 00:22:41,320 Prelazimo na poboljšani sistem prijavljivanja smrti. 292 00:22:41,400 --> 00:22:44,520 Možemo li premijeru? - Da, nazad na posao. 293 00:22:44,600 --> 00:22:48,760 Palata vam želi dobrodošlicu. - Veoma lepo od Madge. 294 00:22:48,840 --> 00:22:53,200 Bilo je još 3811 smrtnih slučajeva dodano. 295 00:22:53,280 --> 00:22:57,040 Hvala svima. Prošlo je jako dobro. 296 00:22:57,120 --> 00:23:00,120 Odmah ga je istisnula, zapanjujuća. 297 00:23:00,200 --> 00:23:03,880 Bitka za vakcinu u punom je zamahu. 298 00:23:04,400 --> 00:23:10,080 AstraZeneca i Jenner Institute radiće zajedno u Oksfordu... 299 00:23:10,160 --> 00:23:15,120 da ubrzate uvođenje njihova moguća vakcina protiv Covid-19. 300 00:23:24,600 --> 00:23:26,840 Lara Lettice: Čestitam. 301 00:23:34,520 --> 00:23:37,680 Koliko kose. - Da, liči na Borisa. 302 00:23:37,760 --> 00:23:40,240 Da, zaista. 303 00:23:41,280 --> 00:23:45,040 kako se zove? - Wilfred Lawrie Nicholas. 304 00:23:45,120 --> 00:23:48,160 Oh, kako je lepo. - Da, za dva djeda. 305 00:23:48,240 --> 00:23:53,360 I Nikolas, dvojici doktora. - A koji će biti njegov pozivni znak? 306 00:23:54,240 --> 00:23:58,440 To još ne znamo. zar ne? Ne, ne još. 307 00:23:58,520 --> 00:24:03,080 Kako žalosno što ga imamo ne mogu doći i zagrliti. 308 00:24:03,160 --> 00:24:05,440 I promeni mu pelenu. 309 00:24:07,680 --> 00:24:10,920 Stara ekipa je ponovo okupljena. Drago mi je da te vidim. 310 00:24:11,000 --> 00:24:14,600 Od istog. Čestitam. - Hvala. 311 00:24:14,680 --> 00:24:17,720 Hoćemo li ponovo zauzeti barikade? prijatelji? 312 00:24:17,800 --> 00:24:22,520 I danas mogu prvi put dijelim... 313 00:24:22,600 --> 00:24:25,360 da smo na vrhuncu. 314 00:24:25,440 --> 00:24:29,120 Vrh je iza nas, i sada se linija spušta. 315 00:24:29,200 --> 00:24:33,960 Ljudi su se vratili na ulicu ali broj mrtvih i dalje raste... 316 00:24:34,040 --> 00:24:38,480 i tu je kritika vlade o rješavanju ove krize. 317 00:25:04,720 --> 00:25:07,040 Bolnica Bradford 318 00:25:09,760 --> 00:25:13,480 Kako si danas, Aisha? - Nije dobro. 319 00:25:13,560 --> 00:25:17,480 Sada imate ovaj tretman Imao 48 sati. 320 00:25:17,560 --> 00:25:20,560 Radije ne bismo intubirali, zar ne? 321 00:25:20,640 --> 00:25:23,080 Mogu te prijaviti za probu. 322 00:25:23,160 --> 00:25:29,000 Tada ćete dobiti lijek koji je moguć pomaže. Može biti i placebo. 323 00:25:29,960 --> 00:25:32,440 Da li osećate nešto u vezi toga? 324 00:25:32,520 --> 00:25:34,760 To bi trebao pitati mog oca. 325 00:25:37,280 --> 00:25:40,520 Imamo više od 30.000 aplikacija za kućne testove. 326 00:25:40,600 --> 00:25:46,360 Ako ih Amazon pošalje, gotovi smo kapaciteta preko 100.000. 327 00:25:49,440 --> 00:25:50,440 Odlično. 328 00:25:50,520 --> 00:25:55,480 Ali prekosutra ćemo biti niže. - Videćemo to onda. 329 00:25:55,560 --> 00:25:58,920 Početkom prošlog mjeseca Postavio sam cilj. 330 00:25:59,000 --> 00:26:03,400 Sada mogu podijeliti da smo postigli svoj cilj. 331 00:26:03,480 --> 00:26:07,560 Broj testova juče, poslednji dan aprila... 332 00:26:08,120 --> 00:26:12,800 iznosio je 122.347. 333 00:26:13,480 --> 00:26:17,800 To je dobar trenutak. - Da, 30. aprila. Kakva sreća. 334 00:26:17,880 --> 00:26:21,440 To je prilično širok test. - Šta ona onda dobija? 335 00:26:21,520 --> 00:26:26,760 lijek ili placebo, ali Aiša se može oporaviti od toga. 336 00:26:26,840 --> 00:26:30,760 I pomaže budućim pacijentima ako ona učestvuje. 337 00:26:30,840 --> 00:26:33,600 Dušo, šta bi volela? 338 00:26:33,680 --> 00:26:38,760 Želim da se lečim. - U redu, imate našu dozvolu. 339 00:26:39,680 --> 00:26:43,160 The Nightingale Hospital u istočnom Londonu se zatvara. 340 00:26:43,240 --> 00:26:47,160 Bolnica je otvorena 3. aprila i ima 4000 kreveta... 341 00:26:47,240 --> 00:26:50,720 ali je imao samo 54 pacijenta. 342 00:26:50,800 --> 00:26:56,520 Sadašnjih dvanaest pacijenata postaju odveden u druge bolnice. 343 00:26:57,000 --> 00:26:59,640 Velika Britanija je pretekla Italiju... 344 00:26:59,720 --> 00:27:03,560 kao zemlja sa najvećom smrtnošću od korona virusa u Evropi. 345 00:27:03,640 --> 00:27:08,560 To povećava pritisak na Borisa Džonsona i njegov pristup krizi. 346 00:27:08,640 --> 00:27:12,640 Profesor Ferguson je dao ostavku kao savjetnik za koronu... 347 00:27:12,720 --> 00:27:16,840 nakon kršenja pravila koji je on sam sastavio. 348 00:27:16,920 --> 00:27:22,280 Ja sam bez teksta. Mislim da je tamo bilo bi dobro da se pojačate. 349 00:27:22,360 --> 00:27:27,720 Nisam ovlašten za mene ometaju policijske istrage. 350 00:27:28,200 --> 00:27:31,600 Kada je to uradio Matt Hancock imao oko 100.000 testova... 351 00:27:31,680 --> 00:27:34,920 bilo ih je 40.000 poslano poštom. 352 00:27:35,000 --> 00:27:38,880 Koliko su uradili? - Ne znamo. 353 00:27:38,960 --> 00:27:41,160 Juče smo čuli... 354 00:27:41,240 --> 00:27:46,480 da ih ima najmanje 29.427 ljudi u nasoj drzavi... 355 00:27:46,560 --> 00:27:49,440 umrli ovom strašnom virusu. 356 00:27:50,440 --> 00:27:52,480 Najveći broj u Evropi. 357 00:27:52,560 --> 00:27:57,720 Naša zemlja je zakasnila sa izolacijom, kasni sa testiranjem, praćenjem kontakata... 358 00:27:57,800 --> 00:28:01,160 i isporuku zaštitne opreme. 359 00:28:02,360 --> 00:28:03,880 Kakav kurac. 360 00:28:05,920 --> 00:28:11,560 Dok Crvene strijele lete iznad glave u spomen na kraj Drugog svjetskog rata... 361 00:28:11,640 --> 00:28:17,320 Narod se ponovo bori sa jednim smrtonosni neprijatelj: korona virus. 362 00:28:17,400 --> 00:28:22,480 Kad ovako gledam našu zemlju i vidjeti šta smo spremni da uradimo... 363 00:28:22,560 --> 00:28:26,680 da zaštitimo jedni druge i za podršku, kažem s ponosom... 364 00:28:26,760 --> 00:28:31,440 da smo još uvijek zemlja koja oni hrabri vojnici iz tada... 365 00:28:31,520 --> 00:28:34,680 prepoznao bi i divio se. 366 00:28:37,640 --> 00:28:39,280 Tvoj je red. 367 00:29:06,040 --> 00:29:08,200 Imamo novi slogan. 368 00:29:11,160 --> 00:29:12,840 budite na oprezu 369 00:29:12,920 --> 00:29:16,360 'Ostanite na oprezu.' Ozbiljno? 370 00:29:17,440 --> 00:29:21,520 Jer mi imamo uzde želim da slavim postepeno... 371 00:29:21,600 --> 00:29:25,160 poruka mora biti nejasna. 372 00:29:25,240 --> 00:29:29,160 'Ostani kod kuće' je bilo divno jednostavno i statično... 373 00:29:29,240 --> 00:29:32,480 ali želimo da se ljudi sada sele... 374 00:29:32,560 --> 00:29:36,120 zatim u baštenski centar, a zatim raditi ako je potrebno. 375 00:29:36,200 --> 00:29:38,480 Prošlo je kroz fokus grupu. 376 00:29:47,760 --> 00:29:50,600 Karantena za dolazne putnike? 377 00:29:50,680 --> 00:29:53,720 U početku je bila karantena odbranjivo... 378 00:29:53,800 --> 00:29:59,400 ali sada samo ako neko dolazi iz a područje sa mnogo infekcija. 379 00:29:59,480 --> 00:30:02,880 Ljudi žele znati virus ne vraćam se unutra. 380 00:30:02,960 --> 00:30:07,120 Statistički to nema smisla zaključati ljude iz zemlje... 381 00:30:07,200 --> 00:30:11,720 Pokazalo se da fokus grupa to ne želi da bi njihove žrtve bile uzaludne. 382 00:30:11,800 --> 00:30:17,200 Jedna smrt zbog putnika iz Italije i mi smo krivi. 383 00:30:17,280 --> 00:30:20,440 U svakom slučaju bismo oslanjati se na nauku? 384 00:30:21,720 --> 00:30:26,200 Prošlo je skoro dva mjeseca pošto stanovnici naše zemlje... 385 00:30:26,280 --> 00:30:29,840 bili su ograničeni u slobodi... Oh sranje. 386 00:30:31,560 --> 00:30:33,160 Ok, opet. 387 00:30:33,240 --> 00:30:34,720 sada je... 388 00:30:38,240 --> 00:30:41,680 Snimam. Čućeš to večeras. 389 00:30:41,760 --> 00:30:45,320 Znam da si ministar, Nisam dementan. 390 00:30:45,400 --> 00:30:49,800 Gledajte TV kasnije i čućete je politika, kao i svi ostali. 391 00:30:50,400 --> 00:30:53,200 Jer drugačije? Hoćete li onda dati ostavku? 392 00:30:53,280 --> 00:30:56,680 Ostani na oprezu, čovječe. Budite prokleto oprezni. 393 00:30:56,760 --> 00:30:59,560 Dobro. Gdje smo bili? 394 00:30:59,640 --> 00:31:03,560 13. maja 2020 395 00:31:03,640 --> 00:31:07,040 Vidim malo transparentnosti u nedavnoj potrošnji. 396 00:31:07,120 --> 00:31:10,000 Ugovori sa Public First, od Gabriela Millanda... 397 00:31:10,080 --> 00:31:12,280 sa Tophamom Guerinom od Ben Guerina. 398 00:31:12,360 --> 00:31:15,760 Kompanija brata Bena Warnera vršiće upravljanje podacima. 399 00:31:15,840 --> 00:31:18,280 Biramo ljude od poverenja, najbolji. 400 00:31:18,360 --> 00:31:22,320 Postoje stotine miliona konsultantskim kompanijama... 401 00:31:22,400 --> 00:31:24,760 bez ikakve konkurencije. 402 00:31:24,840 --> 00:31:27,280 Izgleda kao favorizovanje. 403 00:31:27,360 --> 00:31:31,360 Samo želim da kažem da je Mirror htio razgovarati sa mnom. 404 00:31:32,000 --> 00:31:35,440 O tome da je Cummings ovdje. Definitivno su obavešteni. 405 00:31:35,520 --> 00:31:38,600 Obećavam da ćemo shvatiti priču mjesta. 406 00:31:38,680 --> 00:31:43,720 Rekao sam ti prije mjesec dana a ti ništa nisi uradio. 407 00:31:43,800 --> 00:31:46,760 Pozovite Mirror. Vjerovatno imaju i izvor. 408 00:31:46,840 --> 00:31:51,120 Rishi Sunak to izvještava šema troškova plata je proširena. 409 00:31:51,200 --> 00:31:55,200 Zdravo Pipa, kako si? - U redu, saradnja. 410 00:31:55,280 --> 00:31:59,320 Saradnja. - Moramo napraviti jasne sporazume. 411 00:31:59,400 --> 00:32:01,720 Moram da razgovaram sa svojim šefovima. 412 00:32:03,080 --> 00:32:06,880 Komisija za ravnopravnost Ljudska prava su veoma zabrinuta... 413 00:32:06,960 --> 00:32:10,720 o mogućim pitanjima ljudskih prava prekršaji starijih osoba. 414 00:32:10,800 --> 00:32:14,560 Vlada je htjela spriječiti da će NHS biti preopterećen... 415 00:32:14,640 --> 00:32:18,160 ali po kojoj cijeni za domove? 416 00:32:19,120 --> 00:32:22,320 Naš izvor zovemo Abba. - Dobro, kako je? 417 00:32:22,400 --> 00:32:25,200 Vrlo dobro, precizno, uravnoteženo. 418 00:32:25,280 --> 00:32:27,600 A zumbul? 419 00:32:27,680 --> 00:32:30,960 Tako ih ja zovem. Jer Cummings počeo sa zumbulima. 420 00:32:31,040 --> 00:32:35,480 Kako to znaš? - Tvoj izvor je prijatelj sa mojim izvorom. 421 00:32:35,560 --> 00:32:38,880 Kakav je taj izvor? - Da budem iskren... 422 00:32:39,640 --> 00:32:44,400 Nismo razgovarali direktno s njima. - Neko drugi sa tobom. 423 00:32:44,480 --> 00:32:47,680 Ne, previše su uplašeni da njihova imena postanu javna. 424 00:32:50,160 --> 00:32:54,080 Verovatno ga imate o brojevima... 425 00:32:54,160 --> 00:32:58,280 iza odluke ministarstva da ponovo otvore škole. 426 00:32:58,360 --> 00:33:03,480 To nije bila odluka ministarstva, ali iz kabineta. 427 00:33:03,560 --> 00:33:06,240 14. maja 2020 428 00:33:06,320 --> 00:33:09,960 Mail spominje naš plan da ponovo otvore škole haos. 429 00:33:10,040 --> 00:33:11,240 Sranje. 430 00:33:11,320 --> 00:33:15,480 Logično, nakon pojave glavni naučni službenik. 431 00:33:15,560 --> 00:33:18,560 Njegova izjava je bila tačna. - To je bila glupost. 432 00:33:18,640 --> 00:33:21,760 Istina je da jeste bila odluka Vlade. 433 00:33:25,560 --> 00:33:27,800 Ja ću ga uzeti. - Prepusti to meni. 434 00:33:27,880 --> 00:33:29,920 Nisam još spavao. 435 00:33:37,040 --> 00:33:41,520 Mislim da je gladan. - Odustani, idi na spavanje. 436 00:33:55,160 --> 00:33:58,280 Ne želimo publicitet. - Ne znam vam imena. 437 00:33:58,360 --> 00:34:00,880 Dakle, preko nas niko neće znati. 438 00:34:00,960 --> 00:34:04,080 Siguran si da je to bio Dominic Cummings? 439 00:34:04,160 --> 00:34:08,440 Da li je bio sam? - Sa njegovom ženom. Pretpostavljam, barem. 440 00:34:08,520 --> 00:34:12,640 Naišli smo na njih. Cummings je rekao nešto o zumbulima. 441 00:34:12,720 --> 00:34:18,600 Snimak zvuči uvjerljivo. Ali moramo znati ko je Hyacinth. 442 00:34:18,680 --> 00:34:19,960 I ja tako mislim. 443 00:34:20,040 --> 00:34:24,880 Odnos između Doma i Sidwella mislim da će da pukne. 444 00:34:24,960 --> 00:34:29,400 Marc misli da Dom ima kontrolu želi o državnim službenicima. 445 00:34:29,480 --> 00:34:31,960 Dobro, a koje je rješenje? 446 00:34:32,040 --> 00:34:35,880 Marcov odlazak bio bi katastrofa. - Da li on to preti? 447 00:34:35,960 --> 00:34:39,560 Philip Rutnam već osporava svoju smjenu. 448 00:34:39,640 --> 00:34:43,680 Dom želi ostaviti McDonald nakon njegovog pojavi se pred skupštinskom komisijom. 449 00:34:43,760 --> 00:34:45,400 A stvari idu po zlu u Ministarstvu pravde. 450 00:34:45,480 --> 00:34:49,200 Dom želi cjelokupnu kulturu upravljanja promijeniti. on... 451 00:34:49,280 --> 00:34:55,120 Odlazak najvišeg zvaničnika tokom krize to nikome ne koristi. 452 00:34:55,200 --> 00:34:59,840 Volim Doma, ali on jeste nema generalnog direktora, nema menadžera. 453 00:35:01,120 --> 00:35:03,080 On je čovjek od ideja. 454 00:35:04,840 --> 00:35:07,240 Da li premijer misli da je to ispravno... 455 00:35:07,320 --> 00:35:12,040 ono zdravstveno osoblje iz inostranstva to radi na prvim linijama... 456 00:35:12,120 --> 00:35:17,720 doplata od stotine ili morate platiti hiljade funti... 457 00:35:17,800 --> 00:35:20,160 ako im treba NHS? 458 00:35:21,000 --> 00:35:25,760 Pada kiša pritužbi. Vi pljesite za njegu i onda ih natjerati da plate. 459 00:35:26,560 --> 00:35:30,920 Ljudi misle da je to strašno. Fokus grupe su jasne. 460 00:35:31,000 --> 00:35:34,000 Pa ćemo ukinuti tu doplatu? 461 00:35:34,080 --> 00:35:35,880 Da. - I ja tako mislim. 462 00:35:35,960 --> 00:35:39,600 Dobro, ali niko nije imao ovo vidiš? 463 00:35:39,680 --> 00:35:45,120 Zar neko ne treba da shvati šta je to može biti posljedica i da me obavijestite? 464 00:35:47,680 --> 00:35:49,600 kako se osecas 465 00:35:49,680 --> 00:35:53,000 Prilično demoliran zapravo... 466 00:35:53,080 --> 00:35:57,160 zbog tog virusa i beba i posao. 467 00:35:57,600 --> 00:36:03,480 Ali ako te to ne ubije, to te čini jačim. A ti? 468 00:36:03,560 --> 00:36:06,680 dobro sam. Hvala, Vaša Ekselencijo. 469 00:36:06,760 --> 00:36:11,440 Bilo bi tako zabavno da budem sa tobom... 470 00:36:11,520 --> 00:36:15,840 zaista se slažem kada se ovo završi. 471 00:36:15,920 --> 00:36:18,400 Da. To zvuči dobro. 472 00:36:18,840 --> 00:36:20,040 Reci to. 473 00:36:20,120 --> 00:36:25,000 Kaže se da je Cummings bio u Durhamu tokom blokade. Šta kažeš na to? 474 00:36:25,080 --> 00:36:28,640 Pitao sam se kada će doći to pitanje. 475 00:36:28,720 --> 00:36:31,880 Razgovarali smo sa porodicom. - Je li ovo nezvanično? 476 00:36:31,960 --> 00:36:35,920 Zvanično pitanje Mogu da odgovorim zvanično. 477 00:36:36,000 --> 00:36:39,400 Možemo pisati da policija istražuje. 478 00:36:39,480 --> 00:36:43,160 To je veza. Downing Street je već demantovao priču. 479 00:36:43,240 --> 00:36:47,320 Negirali su 19., a ne 5.. - Ako je 5. tačan. 480 00:36:47,400 --> 00:36:50,520 Downing Street mora biti u stanju da odgovori. 481 00:36:50,600 --> 00:36:52,800 Prokletstvo. - Šta? 482 00:36:52,880 --> 00:36:58,240 Izvještaj Mirror i The Guardian sutra je Dom bio u Durhamu. 483 00:36:58,320 --> 00:37:00,800 Prokletstvo. Pokaži mi. 484 00:37:02,680 --> 00:37:04,720 Traže odgovor. 485 00:37:05,240 --> 00:37:07,400 Samo reci da su kreteni. 486 00:37:11,720 --> 00:37:14,040 Da li je to i danas dozvoljeno? 487 00:37:16,720 --> 00:37:19,880 Glupo. Moram razgovarati s tobom. 488 00:37:19,960 --> 00:37:21,360 Hitno je. 489 00:37:27,200 --> 00:37:29,360 Desni bek. - U redu. 490 00:37:33,000 --> 00:37:38,160 Mirror i The Guardian pitaju da li bili ste u Durhamu za vrijeme izolacije. 491 00:37:40,680 --> 00:37:44,160 Bez komentara. - Objaviće ga sutra. 492 00:37:44,240 --> 00:37:50,120 Nikoga nije briga šta je posebno konsultanti to rade. Miris prženog predvorja. 493 00:37:50,200 --> 00:37:52,720 U redu, pustiću Jacka da to porekne. 494 00:37:52,800 --> 00:37:55,560 Ne. Prepusti to meni. - Možemo mi to. 495 00:37:55,640 --> 00:37:58,680 Prepusti to meni. - Da li je premijer znao da ste tamo? 496 00:38:03,520 --> 00:38:06,240 Da. - Kada? 497 00:38:06,320 --> 00:38:11,200 Prije nego što je primljen. Ne sećam se tačno kada. 498 00:38:11,280 --> 00:38:16,080 Ovo će biti nered. - Ja ću se pobrinuti za to. U redu? 499 00:38:29,400 --> 00:38:32,120 Recimo, prema metropolitanska policija... 500 00:38:32,200 --> 00:38:35,840 ide Durham policija potvrdite stavku Mirror. 501 00:38:44,080 --> 00:38:45,960 Idem na posao od kuće. 502 00:38:47,560 --> 00:38:50,440 Do svoje sobe, imate pet minuta. 503 00:38:50,520 --> 00:38:52,600 Molim te. 504 00:38:55,600 --> 00:38:58,680 Zdravo, Jeremy. - Zdravo, Pipa. Okrugla je. 505 00:38:59,920 --> 00:39:03,040 Sve je to sranje, slavna klika. 506 00:39:03,120 --> 00:39:06,440 Mirror, The Guardian, ta kopilad s lijevog krila. 507 00:39:06,520 --> 00:39:09,120 Oni traže mamac za svoje čitaoce. 508 00:39:09,200 --> 00:39:13,600 U redu, pa možemo? 8:00 ujutro. Podešavanje satova. 509 00:39:14,840 --> 00:39:19,800 Nisam prekršio nikakve smjernice. Sam sam ih napisao. 510 00:39:19,880 --> 00:39:22,560 Cummings je čuo o kršenju karantene 511 00:39:24,640 --> 00:39:28,440 Dobar posao. - Moj prvi članak na naslovnoj strani. 512 00:39:28,520 --> 00:39:29,840 Cool, ha? 513 00:39:37,360 --> 00:39:40,800 Istražujući Cummings nakon kršenja korona pravila 514 00:39:40,880 --> 00:39:43,640 Mora da podnese ostavku. - On ne želi. 515 00:39:43,720 --> 00:39:47,640 To nije bitno. Uvlači te u svoju zamku. 516 00:39:47,720 --> 00:39:50,680 Čim osete miris krvi, žele više. Samo ajkule. 517 00:39:50,760 --> 00:39:55,160 To i dalje zvuči previše pozitivno. Oni su kao hijene. 518 00:39:55,240 --> 00:39:57,440 Oni vas hvataju kada ste povređeni. 519 00:39:57,520 --> 00:40:01,960 Samo se vuci preko savane i ne obaziri se na njih... 520 00:40:02,040 --> 00:40:06,160 a onda su previše kukavice da te dokrajčim. 521 00:40:06,640 --> 00:40:10,360 Boris Johnson potpuno stoji iza Dominica Cummingsa. 522 00:40:10,440 --> 00:40:13,040 Opozicija to zove dvostruki standardi. 523 00:40:13,120 --> 00:40:16,360 Rachel Reeves iz laburista zahteva istragu. 524 00:40:16,440 --> 00:40:20,360 Želim da idem na igralište. - Možemo to. 525 00:40:20,440 --> 00:40:22,680 Mogu sam izaći. Jeste li vidjeli to? 526 00:40:22,760 --> 00:40:26,240 Znam da to možeš dobro. Oh, Tiger mora doći. 527 00:40:26,320 --> 00:40:29,360 Dakle, hajde. Ok, idemo. 528 00:40:30,440 --> 00:40:31,800 Idemo. 529 00:40:33,040 --> 00:40:36,680 Cummings u dvorcu Barnard. 530 00:40:40,640 --> 00:40:43,840 Sa Robin Lees? Matthew Weaver iz The Guardiana. 531 00:40:43,920 --> 00:40:45,520 To je brzo. 532 00:40:45,600 --> 00:40:49,760 Mislili ste da ste vidjeli Cummingsa? - Prilično sam siguran. 533 00:40:49,840 --> 00:40:53,440 Još se sjećam njegove registarske tablice. Bilo je to 12. aprila. 534 00:40:53,520 --> 00:40:57,520 Sjećate li se njegove registarske tablice? - Imam dobro pamćenje za to. 535 00:40:57,600 --> 00:41:01,960 Dobro jutro, g. Cummings. - Zdravo. Držite distancu, molim. 536 00:41:02,040 --> 00:41:04,720 Voleo bih da prođem kroz to. - Odlaziš? 537 00:41:04,800 --> 00:41:09,640 Radi se o pravim izborima a ne zbog onoga što mislite. 538 00:41:09,720 --> 00:41:12,720 Razmišljate li o ostavci? - Naravno da ne. 539 00:41:12,800 --> 00:41:15,240 Ljudi moraju biti ljuti. - Ne. 540 00:41:15,320 --> 00:41:21,120 Siguran sam da i ti to pogađaš kao Brexit. Sjećaš li se? 541 00:41:21,640 --> 00:41:26,520 Dom je poslao izjavu. - Gde je onda Dom? 542 00:41:26,600 --> 00:41:31,440 Vidio sam TV slike u parku. - Zašto nije u kancelariji? 543 00:41:31,520 --> 00:41:34,240 On definitivno želi da prijavi da ga nije briga. 544 00:41:34,320 --> 00:41:36,440 Mora da mu to uskoro počne smetati. 545 00:41:36,520 --> 00:41:43,280 Broj 10 negira da je policija bila umiješana njegova porodica je pričala o tome. 546 00:41:43,360 --> 00:41:44,840 To nije u redu. 547 00:41:44,920 --> 00:41:49,480 Policija u Durhamu poziva na njegovu akciju nepametno i frustrirajuće. 548 00:41:49,560 --> 00:41:52,400 Od Robina Leesa možemo li spomenuti njegovo ime. 549 00:41:53,880 --> 00:41:58,160 Mirror i Guardian tvrde da Dom u dvorcu Barnard je 12. 550 00:41:58,240 --> 00:41:59,840 iu Durhamu 19. 551 00:41:59,920 --> 00:42:05,320 Ne, bio je 12. u Durhamu. - Dvorac Barnard nije u Durhamu. 552 00:42:05,400 --> 00:42:07,000 Gdje onda? - Trenutak. 553 00:42:07,640 --> 00:42:11,320 Udaljen je 39,2 km najbržim putem... 554 00:42:11,400 --> 00:42:14,440 ili 42.8 preko Dent Gate Lane. 555 00:42:15,720 --> 00:42:19,160 Šta je onda dođavola uradio? u dvorcu Barnard? 556 00:42:19,240 --> 00:42:22,360 Zovi ga dok se ne javi, prokletstvo. 557 00:42:23,000 --> 00:42:28,000 Radi se o tome da ste na istom mestu ostaje tokom blokade. 558 00:42:28,080 --> 00:42:30,160 To je očigledno bio slučaj. 559 00:42:30,240 --> 00:42:34,680 Premijer je morao znati da će gospodin Cummings ostati unutra... 560 00:42:34,760 --> 00:42:36,240 dok se nije oporavio. 561 00:42:36,320 --> 00:42:39,680 Može li neko reći da ne treba tako da priča? 562 00:42:39,760 --> 00:42:43,160 Mislim da jeste strogo govoreći jednaki. 563 00:42:44,480 --> 00:42:45,760 Kako to misliš? 564 00:42:45,840 --> 00:42:49,200 Očigledno se Dom osjećao bolje kada je otišao u dvorac Barnard. 565 00:42:49,280 --> 00:42:52,720 Inače ne bi išao u šetnju, ili? 566 00:42:52,800 --> 00:42:55,600 Je li to zamišljeno da bude smiješno? 567 00:42:56,600 --> 00:42:57,840 Zdravo, Lee. 568 00:42:57,920 --> 00:43:02,200 Pišu da ste 12 bio u dvorcu Barnard. Da li je to tačno? 569 00:43:02,280 --> 00:43:03,920 Imaju li svjedoka? 570 00:43:04,000 --> 00:43:08,520 I da ste bili u Houghall Woodsu dana 19. Bili ste ovde 14. 571 00:43:08,600 --> 00:43:10,800 Jeste li bili tamo-amo? 572 00:43:12,280 --> 00:43:15,080 To nije istina. Pripremam odgovor. 573 00:43:15,160 --> 00:43:19,320 Dominic Cummings ima više počinio političke smrtne grijehe. 574 00:43:19,400 --> 00:43:21,920 Životi mu počinju da se gase. 575 00:43:22,000 --> 00:43:26,200 24. maja 2020 576 00:43:26,280 --> 00:43:28,680 Jeste li bili u dvorcu Barnard? 577 00:43:29,200 --> 00:43:32,160 Kada ste se vratili iz Durhama? - 13. 578 00:43:32,240 --> 00:43:34,560 A ona priča o 19.? 579 00:43:34,640 --> 00:43:40,280 Bio sam u Londonu 19. jesam fotografije i podaci na mom telefonu. 580 00:43:43,400 --> 00:43:47,680 Mogu li dobiti premijera na trenutak? samo govoriti? 581 00:43:50,760 --> 00:43:54,760 Kako je Mary? - Trenutno joj je teško. 582 00:43:54,840 --> 00:43:57,880 Razumijem to. - Eksplodiraće. 583 00:43:57,960 --> 00:44:01,000 Gabriel ima fokus grupe sastavljeno. 584 00:44:01,080 --> 00:44:04,640 Da procijenim u kom pravcu stvari idu. - Hvala. 585 00:44:07,280 --> 00:44:10,640 Rekao sam ti preko telefona da sam bio u Durhamu? 586 00:44:10,720 --> 00:44:12,320 Hajde, Dom. 587 00:44:12,400 --> 00:44:17,360 Ne radi se o tome šta ja mislim ili vjerovati u tebe u Durhamu. 588 00:44:17,440 --> 00:44:19,360 Vi to znate. 589 00:44:20,640 --> 00:44:25,920 Imamo još pet godina do kraja. Potrebno je uraditi ogromnu količinu. 590 00:44:26,000 --> 00:44:31,360 Za pet godina svi će biti Zaboravite zamak Barnard i Durham. 591 00:44:31,440 --> 00:44:34,920 Ovo je samo malo teško vrijeme. Eksplodiraće. 592 00:44:42,880 --> 00:44:47,800 Svaki čovek pravi greške. Jedina uvreda je ponos. 593 00:44:48,480 --> 00:44:52,600 Ne mislim da je to greška ići u Durham. 594 00:44:55,200 --> 00:44:59,880 Vidio sam podatke od Imperiala o širenju virusa. 595 00:44:59,960 --> 00:45:04,560 Bilo bi 1,5 miliona ljudi bili zaraženi kada je blokada počela. 596 00:45:04,640 --> 00:45:08,240 Dvije sedmice ranije i dalje je bilo 75.000. 597 00:45:08,320 --> 00:45:10,520 Da, to je bilo u The Timesu juče. 598 00:45:10,600 --> 00:45:17,480 22 dana sumnje i odlaganja koštale hiljade života. 599 00:45:18,160 --> 00:45:20,960 Ljudi su umirali širom svijeta. 600 00:45:21,040 --> 00:45:25,320 Greške su napravljene. Zato sistem mora biti drugačiji. 601 00:45:25,400 --> 00:45:28,120 OMT nije dovoljan, GGD je katastrofa... 602 00:45:28,200 --> 00:45:33,000 NHS je pun da-ljudi. Ministarstvo je nenadležno. 603 00:45:33,080 --> 00:45:39,280 Ovo je bila zdravstvena kriza. Nakon ovoga dolazi prevoz ili posao i penzije. 604 00:45:39,360 --> 00:45:45,240 Moramo iskoristiti ovaj metež da... uspostaviti drugi sistem upravljanja. 605 00:45:45,320 --> 00:45:48,280 Mnogo se žališ o propaloj vladi. 606 00:45:48,360 --> 00:45:50,520 I kako se to nikad ne kažnjava. 607 00:45:50,600 --> 00:45:55,280 Ali je li to njihova krivica? Ovo dolazi od strane velike vlade, van nas? 608 00:45:56,040 --> 00:45:58,280 Nismo uspjeli. 609 00:45:59,640 --> 00:46:01,640 Mislim da ne uspevamo. 610 00:46:05,720 --> 00:46:07,800 Zajebali smo, Dom. 611 00:46:08,600 --> 00:46:12,520 Dominic Cummings je stvarno sranje. Mora da ide. 612 00:46:12,600 --> 00:46:15,120 On je beskrupulozan i sebičan. 613 00:46:15,200 --> 00:46:19,880 On mora da se povuče, a mi moramo fokusirati se na važnije stvari. 614 00:46:21,800 --> 00:46:23,400 Uspjeh. - Hvala. 615 00:46:26,160 --> 00:46:28,520 Nevjerovatno. 616 00:46:31,000 --> 00:46:32,760 Prokletstvo. 617 00:46:34,840 --> 00:46:36,960 Ne moja kosa. - Vreme je. 618 00:46:37,040 --> 00:46:40,720 Dobar dan, želim da počnem sa velikim pitanjem... 619 00:46:40,800 --> 00:46:43,800 koji se dogodio u proteklih 48 sati je naveo. 620 00:46:43,880 --> 00:46:48,120 Mislim da jeste u svakom pogledu postupio odgovorno... 621 00:46:48,200 --> 00:46:50,600 u skladu sa pravilima i sa integritetom. 622 00:46:50,680 --> 00:46:57,640 Moj zaključak je da on ima instinkt svakog tate i roditelja je pratio. 623 00:46:57,720 --> 00:46:58,800 Da, Iane? 624 00:46:58,880 --> 00:47:03,680 Da li je Dominic Cummings loš? Odvezen u zamak Barnard, u aprilu... 625 00:47:03,760 --> 00:47:08,280 kada je bio u izolaciji, ili barem ostao u Durhamu? 626 00:47:08,360 --> 00:47:12,080 Opet, ponavljam ono što sam ranije rekao. 627 00:47:12,160 --> 00:47:17,680 Moje je uvjerenje da on tokom celog perioda izolacije... 628 00:47:17,760 --> 00:47:22,000 odgovorno i korektno je djelovao. 629 00:47:22,480 --> 00:47:24,280 Ovo ne završava stvar. 630 00:47:24,360 --> 00:47:28,120 Jeste li pogledali? - Da. Uvlači te u svoju zamku. 631 00:47:28,200 --> 00:47:29,720 Lijepo. 632 00:47:29,800 --> 00:47:33,280 Jebi ga. Jebi ga. 633 00:47:33,360 --> 00:47:37,240 Opet te otpuštam. - Jebi ga. Jeste li imali pritužbi? 634 00:47:37,320 --> 00:47:41,560 Ipak uzmeš mladu devojku imati puno seksa? 635 00:47:41,640 --> 00:47:45,240 I bebe. Sjećate li se kada imamo bebu? 636 00:47:47,200 --> 00:47:52,480 Poslali ste e-poštu o Dominicu Cummingsu. - Videli smo ga u Durhamu. 637 00:47:52,560 --> 00:47:55,320 kada? - 19. aprila. 638 00:47:55,400 --> 00:47:58,480 I gdje? - U Houghall Woodsu. 639 00:47:58,960 --> 00:48:01,920 Siguran si da je to bio Cummings? - Apsolutno. 640 00:48:02,000 --> 00:48:05,320 Možemo li dodati vaše ime? - Naravno. 641 00:48:09,040 --> 00:48:12,320 Mail. Ne Mirror, već Mail. 642 00:48:14,840 --> 00:48:17,480 Moraš ga se riješiti. 643 00:48:17,560 --> 00:48:18,920 Kakav je plan? 644 00:48:19,000 --> 00:48:23,080 Mora da postoji linija ispod. - To neće biti lako. 645 00:48:23,160 --> 00:48:27,000 žao mi je, ali mislim da bi Dom trebao otići. 646 00:48:27,080 --> 00:48:31,400 Trenutno je ometač. - Ali on ne želi da ode. 647 00:48:31,480 --> 00:48:34,840 Ne mislim da si glup držati dalje od vjetra. 648 00:48:34,920 --> 00:48:37,240 To nije dobro. - Dogovoreno. 649 00:48:37,320 --> 00:48:41,120 Neka Dom da objašnjenje. Ispred kamere. 650 00:48:42,080 --> 00:48:45,920 Glupo, javno govorenje? On to ne voli. 651 00:48:46,000 --> 00:48:48,480 Tada će možda shvatiti ljutnju. 652 00:48:56,480 --> 00:48:58,720 kafu? 653 00:49:02,000 --> 00:49:05,800 Gabriel ide na raskrsnicu igra između Pestona i Kuensberga. 654 00:49:05,880 --> 00:49:08,120 Pessberg. - Kao probu. 655 00:49:08,840 --> 00:49:11,320 Imate li sa sobom neku drugu odjeću? 656 00:49:15,400 --> 00:49:17,320 Cleo? 657 00:49:18,120 --> 00:49:19,720 Rasporedite pristojnu odjeću. 658 00:49:20,520 --> 00:49:25,080 Nicola, Cummings predaje danas press klub u Downing Streetu. 659 00:49:25,840 --> 00:49:29,960 Ali ja imam djecu. Možeš li otići tamo za mene? 660 00:49:30,040 --> 00:49:32,400 Zašto ste otišli u dvorac Barnard? 661 00:49:32,480 --> 00:49:35,360 Da gledam kad bih mogao da se vozim do Londona. 662 00:49:35,440 --> 00:49:41,200 Zar nisi ugrozio ljude? - Ne. Uvek smo se držali na distanci. 663 00:49:44,440 --> 00:49:47,760 Kada se ispostavilo da je tvoja žena zaražena, odmah si otišao kući. 664 00:49:47,840 --> 00:49:49,560 Da vidim da li je dobro. 665 00:49:49,640 --> 00:49:52,760 A onda u Downing Street, zauzeta kancelarija... 666 00:49:52,840 --> 00:49:58,680 nakon kontakta sa zaraženom osobom. Da li je to bilo po pravilima? 667 00:50:00,560 --> 00:50:03,440 Ipak ste imali kolege može zaraziti? 668 00:50:04,280 --> 00:50:09,480 Mogu... Mogu reći da sam držao distancu u kancelariji? 669 00:50:09,560 --> 00:50:12,920 Imao si svoje stvari može se doneti kući. 670 00:50:16,240 --> 00:50:18,600 Da li bi ga obrisao? 671 00:50:21,520 --> 00:50:23,040 Uspjeh. 672 00:50:23,120 --> 00:50:24,760 Uspjeh. - Hvala. 673 00:50:29,640 --> 00:50:31,920 Zdravo. 674 00:50:33,200 --> 00:50:35,000 Izvinite na kašnjenju. 675 00:50:35,920 --> 00:50:38,720 Dobar dan, hvala što ste došli. 676 00:50:39,760 --> 00:50:43,560 Jučer sam obavestio premijera o mojim pokretima... 677 00:50:43,640 --> 00:50:47,040 između 27. marta i 14. aprila. 678 00:50:47,120 --> 00:50:49,360 Moje rezonovanje iza toga. 679 00:50:49,440 --> 00:50:52,960 I pitao me je da ti to ponovim. 680 00:50:53,400 --> 00:50:58,320 Milioni ljudi imaju teškoće hiljade su umrle... 681 00:50:58,400 --> 00:51:01,960 i mnogi su ljuti zbog toga šta vide o meni u medijima. 682 00:51:02,400 --> 00:51:06,800 U nedjelju, 12. aprila, petnaest dana nakon što sam razvio simptome... 683 00:51:06,880 --> 00:51:09,880 Vratio sam se na posao. Moja žena je bila veoma zabrinuta... 684 00:51:09,960 --> 00:51:14,440 posebno zbog mog vida činilo se manje zbog virusa. 685 00:51:14,520 --> 00:51:16,920 sta? Prvi put to čujem. 686 00:51:17,000 --> 00:51:19,640 ...da vidim da li mogu bezbedno da vozim. 687 00:51:19,720 --> 00:51:21,760 Samo reci izvini. 688 00:51:21,840 --> 00:51:24,520 Završio sam u dvorcu Barnard. 689 00:51:24,600 --> 00:51:30,760 Mediji kažu da se vraćam Durham je otišao nakon 13. aprila. 690 00:51:31,680 --> 00:51:33,720 Te priče su netačne. 691 00:51:33,800 --> 00:51:37,920 Prema jednom izveštaju bih preminuo 19. aprila. 692 00:51:38,000 --> 00:51:43,080 Fotografije i podaci na mom telefonu pokazati da je ovo netačno. 693 00:51:45,240 --> 00:51:49,440 Prošle godine sam pisao o virusu prijetnje i važnost planiranja. 694 00:51:50,960 --> 00:51:54,200 Godinama upozoravam za pandemije. 695 00:51:54,280 --> 00:51:59,800 Čak sam se zalagao za jednu zaključavanje. Nisam bio protiv toga. 696 00:52:00,360 --> 00:52:06,160 Hteo sam da objasnim šta mislim jer ljudi poput mene, koji stvaraju pravila... 697 00:52:06,240 --> 00:52:09,120 mora odgovarati. 698 00:52:12,000 --> 00:52:15,600 Cummings kaže da je 2019 upozorio na koronu. Netačno. 699 00:52:19,040 --> 00:52:22,400 Reference na SARS i koronu su dodani kasnije. 700 00:52:22,480 --> 00:52:28,520 Ne mogu govoriti posebno savjetnici. To nije moj posao. 701 00:52:29,600 --> 00:52:34,360 Rekao si Dominic Cummings bio u izolaciji, 'kod kuće'. 702 00:52:34,440 --> 00:52:39,760 Jeste li znali da je 'dom' u Durhamu? Ili ste mislili da je London? 703 00:52:39,840 --> 00:52:44,760 Ne, naveo sam u svom odgovoru da nije bio na poslu. 704 00:52:44,840 --> 00:52:46,480 Rekli ste da je kod kuće. 705 00:52:46,560 --> 00:52:49,960 Naznačio sam da nije bio na poslu. 706 00:52:50,040 --> 00:52:54,480 Rekli ste da je kod kuće. Ti bi nemoj reći ako nisi znao. 707 00:52:54,560 --> 00:52:57,320 Naznačio sam da nije bio na poslu. 708 00:52:57,400 --> 00:52:59,920 Mislim da je to veoma hrabro od tebe. 709 00:53:00,000 --> 00:53:06,240 Stavljate kredibilitet i popularnost laici vašeg kabineta u pitanju... 710 00:53:06,320 --> 00:53:10,640 za vašeg zaposlenog. Uspeli ste da ujedinite državu... 711 00:53:10,720 --> 00:53:16,360 u svom bijesu Vaše postupanje sa g. Cummingsom. 712 00:53:16,440 --> 00:53:20,560 Spomenuli ste nekoliko optužbi prema Cummingsu netačno. 713 00:53:20,640 --> 00:53:24,080 Bio si sa njim šest sati. Možete li to potkrijepiti? 714 00:53:24,160 --> 00:53:27,640 Meg, ne želim da ulazim u dalje detalje o... 715 00:53:27,720 --> 00:53:32,160 Da ili ne, premijeru? Jeste li vidjeli dokaze o tome? 716 00:53:32,240 --> 00:53:36,280 mogu to potvrditi, ali ne želim... 717 00:53:36,360 --> 00:53:40,320 Ne želim dalje probleme pomesti pod tepih. 718 00:53:42,000 --> 00:53:45,400 Edwardovi su idealni svjedoci. 719 00:53:45,480 --> 00:53:49,320 Ona je medicinska sestra, on je porađao u bolnice. Oni su Torijevci. 720 00:53:49,400 --> 00:53:53,320 Veoma su oštri i možemo spomenuti njihova imena. 721 00:53:53,400 --> 00:53:57,480 Cummings kaže da to nije u redu. - Pa, imamo ga. 722 00:53:57,560 --> 00:54:01,720 Premijer kaže da ima dokaze. - Onda imamo i njega. 723 00:54:01,800 --> 00:54:04,360 Cummings poriče ovu specifičnu priču. 724 00:54:04,440 --> 00:54:10,360 Ako njegov telefon pokaže da je... u Londonu smo sjebani. 725 00:54:10,440 --> 00:54:14,760 U redu, do sada. Hvala, ćao. 726 00:54:22,600 --> 00:54:25,600 Oh izvini, dušo. 727 00:54:25,680 --> 00:54:28,040 Loš dan na poslu. 728 00:54:45,560 --> 00:54:48,720 Mogu li razgovarati s tobom o ovome? - Ne sada. 729 00:54:50,280 --> 00:54:52,440 Mogu li pitati jednu stvar? 730 00:54:52,520 --> 00:54:56,000 Zašto ste promijenili blog? 731 00:54:56,080 --> 00:54:59,200 nakon toga, ubaciti korona virus? 732 00:54:59,280 --> 00:55:03,480 Zar nisi poznavao ljude bi to otkrio? 733 00:55:03,560 --> 00:55:05,600 Stvarno se bavite tehnologijom, zar ne? 734 00:55:06,400 --> 00:55:11,240 Zašto ste hteli da pokažete da ste predvideli pandemiju... 735 00:55:11,320 --> 00:55:13,880 kao super prognostičar? 736 00:55:25,240 --> 00:55:28,640 Ne razumem grčki. - Neću to prevoditi. 737 00:56:02,040 --> 00:56:06,200 Ovaj kraljev tron ovo ostrvo sa žezlom... 738 00:56:06,280 --> 00:56:09,680 Ova zemlja sjaja, Marsovo sjedište... 739 00:56:09,760 --> 00:56:13,880 Ovaj drugi raj, drugi raj... 740 00:56:13,960 --> 00:56:19,960 Ova tvrđava po prirodi za sebe izgrađen protiv razaranja ili rata... 741 00:56:20,040 --> 00:56:23,720 Ovaj blagosloveni narod, ovaj mali svet... 742 00:56:24,560 --> 00:56:30,760 Ovaj dragulj, u srebrnom moru koja ga štiti kao zid. 743 00:56:30,840 --> 00:56:33,400 Ili poput opkopa, ko brani kucu... 744 00:56:33,480 --> 00:56:37,160 protiv zavisti manje blagoslovenih zemalja. 745 00:56:37,240 --> 00:56:39,960 Ovo blagosloveno mesto... 746 00:56:40,040 --> 00:56:43,080 Ova zemlja, ovo carstvo... 747 00:56:43,920 --> 00:56:45,800 Ova Engleska... 748 00:56:52,000 --> 00:56:56,320 Obično to ostavimo na tome. Ostalo ćemo ostaviti na miru. 749 00:56:56,400 --> 00:56:58,760 Ova Engleska... 750 00:56:58,840 --> 00:57:04,240 čija je kamenita obala ljuta opsada Neptuna odbija... 751 00:57:05,200 --> 00:57:08,200 sada obavijen stidom... 752 00:57:09,240 --> 00:57:14,320 kroz pretrpano pisanje i truli pergament... 753 00:57:14,400 --> 00:57:18,040 Ta Engleska koja je koristila druge da donesem zakon... 754 00:57:18,120 --> 00:57:23,440 sada je sramotno postavio zakon za sebe. 755 00:57:25,240 --> 00:57:29,240 Oh, kad bi prijekor nestao sa mojim zivotom... 756 00:57:31,160 --> 00:57:34,640 Navijao bih u približavanju moje smrti. 757 00:57:37,600 --> 00:57:39,560 Nećeš umrijeti. 758 00:57:47,920 --> 00:57:49,400 U pravu si. 759 00:57:51,120 --> 00:57:55,280 Krajem maja 2020. računala se Engleska više od 50.000 smrtnih slučajeva od korone... 760 00:57:55,360 --> 00:57:57,320 najveći broj u Evropi. 761 00:57:57,400 --> 00:58:00,680 Retrospektiva je bila službeni plan pogrešno. 762 00:58:00,760 --> 00:58:03,160 Cijeli savjet je bio pogrešan. 763 00:58:03,240 --> 00:58:09,080 Odmah smo bili u blokadi moraju ići, najkasnije početkom marta. 764 00:58:09,640 --> 00:58:11,600 Tokom prvog talasa... 765 00:58:11,680 --> 00:58:16,120 britanska ekonomija se brže smanjivala nego drugdje u G7: 9,7% u 2020. 766 00:58:16,200 --> 00:58:21,720 Ministri, najviši zvaničnici i vrhunski savjetnici poput mene... 767 00:58:21,800 --> 00:58:26,440 uopšte nisu ispunili šta narod može da očekuje... 768 00:58:26,520 --> 00:58:29,080 vlade tokom takve krize. 769 00:58:29,600 --> 00:58:34,720 Akcija u avgustu da se ljudi vrate da stignem do restorana... 770 00:58:34,800 --> 00:58:37,520 pokazao se veoma popularnim. 771 00:58:37,600 --> 00:58:41,560 OMT je upozorio u septembru za 'pogubnu epidemiju'... 772 00:58:41,640 --> 00:58:43,680 da nije bilo zaključavanja. 773 00:58:43,760 --> 00:58:49,880 U Engleskoj pitamo od danas još jednom od vas da ostanete kod kuće. 774 00:58:49,960 --> 00:58:55,800 Džonson je rekao da je uveren u to 'Božić bi bio što normalniji'. 775 00:58:56,320 --> 00:59:01,760 Otišao u novembru 2020 Lee Cain i Dominic Cummings... 776 00:59:01,840 --> 00:59:04,280 iz Downing Streeta. 777 00:59:04,360 --> 00:59:10,520 Ludilo je da je neko poput mene tu Sat. Isto i za Borisa Džonsona. 778 00:59:11,200 --> 00:59:15,440 8. decembra rođena je Margaret Keenan prvo Pfizer vakcina. 779 00:59:15,520 --> 00:59:18,000 Velika Britanija je prednjačila u vakcinaciji. 780 00:59:18,600 --> 00:59:24,480 Ne rastužuje me taj Božić može nastaviti kako je planirano. 781 00:59:25,040 --> 00:59:30,080 Treći je počeo 6. januara 2021. godine zaključavanje. Ljudi su morali ostati kod kuće. 782 00:59:30,600 --> 00:59:34,760 Bilo ih je do aprila 2021 više od 112.264 smrtnih slučajeva od korone. 783 00:59:38,200 --> 00:59:43,600 Matt Hancock je podnio ostavku 27. juna nakon poljupca sa kolegom. 784 00:59:44,080 --> 00:59:46,440 Džonson je 22. aprila licitirao izvinjavam se... 785 00:59:46,520 --> 00:59:50,960 nakon što je kažnjen za prisustvo zabranjenih zabava. 786 00:59:51,040 --> 00:59:57,920 Odmah sam platio kaznu. I izvinjavam se ljudima. 787 00:59:58,200 --> 01:00:01,600 Osuđen 27.04.2022 sudijska politika... 788 01:00:01,680 --> 01:00:05,240 testirati pacijente bez toga poneti kućama. 789 01:00:05,320 --> 01:00:10,280 To je volja frakcije Konzervativne stranke... 790 01:00:10,360 --> 01:00:15,480 da će biti novi lider stranke, a samim tim i novog premijera. 791 01:00:26,000 --> 01:00:29,400 Istraga će biti sprovedena 2023 na pristup koroni... 792 01:00:29,480 --> 01:00:32,480 'da brinem da u sledećoj pandemiji... 793 01:00:32,560 --> 01:00:36,880 patnju koju ste doživjeli je ograničena ili spriječena'. 794 01:00:39,280 --> 01:00:43,400 titlovi: Linq Media Group