1 00:00:09,360 --> 00:00:12,000 ovo je zasnovano na stvarne događaje 2 00:00:12,080 --> 00:00:16,240 Zadovoljni smo da posle njegovih bestselera... 3 00:00:16,320 --> 00:00:20,920 o caru Avgustu i Winston Churchill... 4 00:00:21,000 --> 00:00:26,000 Boris Johnson je dugo očekivan biografija Shakespearea... 5 00:00:26,080 --> 00:00:29,600 konačno u aprilu 2020 se izdaje. 6 00:00:33,040 --> 00:00:37,600 Želite li postati premijer? - Da, svakako ću se prijaviti. 7 00:00:37,680 --> 00:00:40,360 Ne diraj me. Pusti moj laptop. 8 00:00:40,440 --> 00:00:43,240 Zdravo, je li sve u redu? - Izlazi iz mog stana. 9 00:00:44,760 --> 00:00:48,640 Boris Johnson izbjegava novinare u ovom stanu. 10 00:00:48,720 --> 00:00:51,720 Je li vaša šansa da postanete premijer propustili? 11 00:00:51,800 --> 00:00:54,800 Dostojanstvo je presudno u toj poziciji... 12 00:00:54,880 --> 00:00:57,000 a Džonson to ne pokazuje. 13 00:00:58,000 --> 00:01:00,640 Komšije su to prijavile svađe... 14 00:01:00,720 --> 00:01:04,800 između kandidata Torijevaca i njegova partnerka Carrie Symonds. 15 00:01:04,880 --> 00:01:07,280 Zašto je policija stajala tamo? za tvoj dom? 16 00:01:07,360 --> 00:01:10,280 Ako bude izabran... 17 00:01:10,360 --> 00:01:14,960 Britanija više ne može biti shvaćen ozbiljno. 18 00:01:15,040 --> 00:01:20,080 Boris Džonson je izabran lider Konzervativne stranke. 19 00:01:37,480 --> 00:01:43,600 Džonson počinje da žali dobio ono što je toliko dugo želeo. 20 00:01:44,600 --> 00:01:50,800 Kraljica me je pitala formirati vladu... 21 00:01:50,880 --> 00:01:56,080 Zato stojim ovdje za sve one koji sumnjaju i proricatelji sudbine... 22 00:01:56,160 --> 00:02:00,760 da te obavestim da opet nisu u pravu. 23 00:02:02,080 --> 00:02:06,920 Kako je tada rekao Čerčil da je konačno postao premijer: 24 00:02:07,000 --> 00:02:11,000 'Osjećao sam se kao moja sudbina se kretao prema. 25 00:02:11,080 --> 00:02:16,920 Cijeli život me je pripremio u ovom trenutku i ovom zadatku.” 26 00:02:17,000 --> 00:02:22,240 Kao vaš premijer, ja vam naređujem. 27 00:02:22,320 --> 00:02:24,440 Zar se ne umoriš? - Nikad. 28 00:02:24,520 --> 00:02:28,760 Moć erotizira a apsolutna moć je super erotska. 29 00:02:28,840 --> 00:02:31,720 Devet meseci kasnije rođeno im je dete. 30 00:02:34,600 --> 00:02:39,720 Država i torijevska partija podijeljeni oko Brexita. 31 00:02:39,800 --> 00:02:44,720 Danas parlament može učiniti mnogo biti odloženo za mesec dana. 32 00:02:44,800 --> 00:02:48,160 To je bilo od Drugog svetskog rata nije se desilo. 33 00:02:53,040 --> 00:02:59,040 Broj glasova za je 328. Broj glasova protiv je 301. 34 00:03:01,800 --> 00:03:04,840 Nije dobar početak, Borise. 35 00:03:04,920 --> 00:03:10,240 Kada ćeš konačno shvatiti da ćemo napustiti EU 31. oktobra? 36 00:03:10,320 --> 00:03:14,200 Opozicija može ne skrivaj se zauvek. 37 00:03:14,280 --> 00:03:19,880 Gospodine predsjedniče, lordovi stoje odgađanje parlamenta. 38 00:03:26,800 --> 00:03:31,600 Njenom Veličanstvu je to bilo nezakonito preporučiti odgodu. 39 00:03:31,680 --> 00:03:35,720 Moramo se pripremiti za izbore. Oni će doći. 40 00:03:35,800 --> 00:03:37,800 Narod protiv parlamenta? 41 00:03:37,880 --> 00:03:40,840 Oni ne shvataju da su omraženi. 42 00:03:40,920 --> 00:03:46,800 Treba nam kratka poruka, isto kao i sa referendumom. 43 00:03:46,880 --> 00:03:50,240 Tri riječi. - Je li to zadatak? 44 00:03:50,320 --> 00:03:54,960 Premijer. - Hajde. Hajde onda. 45 00:03:56,320 --> 00:03:58,680 Prošlo je jako dobro. 46 00:03:58,760 --> 00:04:02,680 Trebao si to prijaviti. - Nije bilo šta da se prijavi. 47 00:04:02,760 --> 00:04:06,800 Ponosan sam na sve šta smo uradili. 48 00:04:06,880 --> 00:04:10,400 Da se nisi usudio razgovarati s njom. 49 00:04:14,480 --> 00:04:16,520 U redu? - Vrlo dobro. 50 00:04:16,600 --> 00:04:19,160 Tri riječi. - Pokreni kampanju. 51 00:04:20,240 --> 00:04:23,800 Mi ćemo implementirati Brexit. 52 00:04:23,880 --> 00:04:28,120 Implementirati Brexit. Implementiramo Brexit. 53 00:04:29,400 --> 00:04:32,120 Dosta. Mi ćemo to implementirati. 54 00:04:32,200 --> 00:04:36,840 Implementirati Brexit. Implementiramo Brexit. 55 00:04:36,920 --> 00:04:41,640 Implementiramo Brexit i mi ćemo ponovo ujediniti ovu zemlju. 56 00:04:42,520 --> 00:04:47,680 dan izbora 57 00:04:49,960 --> 00:04:55,280 Istraživanja javnog mnjenja ukazuju na jedno velika pobeda konzervativaca. 58 00:05:11,400 --> 00:05:14,360 Boris Džonson je postao kao heroj dobrodošao... 59 00:05:14,440 --> 00:05:19,000 u sjedištu Konzervativne stranke. 60 00:05:22,360 --> 00:05:28,160 Evo ga. Čovek koji biće naš premijer u narednih pet godina. 61 00:05:28,240 --> 00:05:30,720 Boris Johnson. 62 00:05:37,640 --> 00:05:40,680 Hvala. 63 00:05:42,680 --> 00:05:44,600 Hvala. ako... 64 00:05:44,680 --> 00:05:48,880 Kao car Avgust protiv naišao na vojni problem... 65 00:05:48,960 --> 00:05:52,400 Mislim da je odmah rekao: Uzmi Agripu. 66 00:05:55,000 --> 00:05:59,840 Tokom referenduma o Bregzitu Dom Cummings je bio moj Agripa. 67 00:06:03,840 --> 00:06:06,920 Htio bih tome dodati još jednu osobu. 68 00:06:07,000 --> 00:06:12,480 Na izborima je moj postao Agripa igra Isaac Levido. 69 00:06:20,600 --> 00:06:25,240 Uspjeli smo. Zaista je upalilo. 70 00:06:25,320 --> 00:06:28,960 Uspeli smo. Zastoj je prekinut. 71 00:06:29,040 --> 00:06:32,960 Prepreka je nestala. Ništa nam više ne stoji na putu. 72 00:06:33,040 --> 00:06:37,520 Šta možemo sa ovom većinom? konačno učiniti? 73 00:06:37,600 --> 00:06:39,480 Implementirati Brexit. 74 00:06:39,560 --> 00:06:42,320 Obratili ste pažnju. Hvala. 75 00:06:42,400 --> 00:06:46,600 Kad sam se vratio prije šest mjeseci postao tvoj vođa, mogao sam samo... 76 00:06:46,680 --> 00:06:49,640 kako je pastor rekao: 77 00:06:49,720 --> 00:06:53,520 'krv, trud, znoj i suze'. 78 00:06:53,600 --> 00:06:57,240 Ali sada, manje od šest meseci kasnije... 79 00:06:57,320 --> 00:07:01,840 imamo pogled na ogromno, sunčano gorje... 80 00:07:01,920 --> 00:07:04,400 i nova zora. 81 00:07:04,480 --> 00:07:11,400 2020 će biti godina prosperiteta, rast i nadu. 82 00:07:35,600 --> 00:07:37,680 Zdravo, Boris Johnson ovdje. 83 00:07:37,760 --> 00:07:41,840 Želim te želim vam sretan Božić. 84 00:07:41,920 --> 00:07:46,800 Probaj jos jednom, ali malo blistavije. 85 00:07:47,680 --> 00:07:52,760 Boris Johnson ovdje. želim ti sretan božić. 86 00:07:52,840 --> 00:07:56,640 Ovo posebno doba godine daje nam priliku... 87 00:07:56,720 --> 00:08:02,080 uživati u dobrom životu sa prijateljima i rodbinom. 88 00:08:05,200 --> 00:08:07,840 Hoćeš li bijelo ili crveno, mama? - Crveni. 89 00:08:07,920 --> 00:08:11,440 Nadam se da ste zajedno sa svojim voljenima... 90 00:08:11,520 --> 00:08:14,560 za razmenu poklona i dobra hrana. 91 00:08:24,880 --> 00:08:26,440 Pogledaj to. 92 00:08:28,680 --> 00:08:33,040 Moramo ti nešto reći. Da, zar ne, Borise? 93 00:08:33,120 --> 00:08:36,280 Da, imamo dobre vijesti. 94 00:08:36,360 --> 00:08:41,640 Verovatno ste već pogodili. Očekujemo dijete. 95 00:08:41,720 --> 00:08:47,000 To je tajna dok ne kažem svoj djeci su rekli. Ne govori ništa. 96 00:08:47,080 --> 00:08:50,960 Ubiju me kad to vide u novinama mora pročitati. 97 00:08:51,040 --> 00:08:53,600 Živjeli. - Živeli. 98 00:08:53,680 --> 00:08:56,440 Čestitam. - Hvala. 99 00:08:56,520 --> 00:08:59,400 Šta dobijaju za Božić? - Knjige. 100 00:08:59,480 --> 00:09:04,880 Teško je. Uvek idem odmah na web stranicu knjižare. 101 00:09:04,960 --> 00:09:10,240 Stephanie dobija autogram kopija Harryja Pottera. 102 00:09:10,320 --> 00:09:15,040 Carriein otac nikada nije bio s njom Božić. Bio je sa svojom drugom porodicom. 103 00:09:15,120 --> 00:09:19,120 Božićni praznici su bili teški nakon razvoda od Stenlija. 104 00:09:19,200 --> 00:09:22,440 Tada sam već bio odrastao. - Bolje da bude. 105 00:09:22,520 --> 00:09:26,080 ako se razvedeš, da li je internat dobar? 106 00:09:26,160 --> 00:09:29,160 Ne razumijem vašu djecu šalje daleko. 107 00:09:29,240 --> 00:09:31,360 Ne bih mogao živjeti bez Carrie. 108 00:09:31,440 --> 00:09:35,280 Lari se svidjelo. - Je li bio u internatu? 109 00:09:35,360 --> 00:09:39,200 Da, za Bedales. - Naše dijete ne ide u internat. 110 00:09:39,280 --> 00:09:42,400 Jeste li odsutni za doček Nove godine? - Da, Mustiqueu. 111 00:09:42,480 --> 00:09:45,280 Ja sam ljubomoran. - Odmori se, izgledaš umorno. 112 00:09:45,360 --> 00:09:49,200 Trebao bih zaista pokušati da napišem tu knjigu. 113 00:09:49,280 --> 00:09:53,440 Koju knjigu? - Ta knjiga o Shakespeareu. 114 00:09:53,520 --> 00:09:55,480 Radite na tome godinama. 115 00:09:55,560 --> 00:10:02,040 Predujam je bio 500.000 funti. To je tri puta moja godišnja plata. 116 00:10:02,120 --> 00:10:07,080 Uvek čekaš predugo. - Kao novinar imao sam rokove. 117 00:10:07,160 --> 00:10:10,840 Treba mi rok za ovu čokoladu. 118 00:10:24,680 --> 00:10:30,080 Dobrodošli u govornu poštu O2. Osoba koju zovete nije dostupna. 119 00:10:30,160 --> 00:10:32,720 Ostavite poruku nakon zvučnog signala. 120 00:10:32,800 --> 00:10:39,400 Zdravo, Lara, tata je. Želim vam sretan Božić. 121 00:10:39,480 --> 00:10:42,160 Nadam se da vam je prijatan dan. 122 00:10:42,240 --> 00:10:47,240 U srcu božićne priče leži rođenje djeteta. 123 00:10:47,320 --> 00:10:53,400 Zdravo, Milo. Ovo je tata. Želim vam sretan Božić. 124 00:10:53,480 --> 00:10:57,200 Trebaju nam neslaganja savladati... 125 00:10:57,280 --> 00:11:01,000 da stvori harmoniju i razumevanje. 126 00:11:01,080 --> 00:11:07,800 Zdravo, Cassia. Ovo je tata. Želim vam sretan Božić. 127 00:11:07,880 --> 00:11:14,160 Nadam se da vam je prijatan dan. Volim te mnogo. Tvoj tata. 128 00:11:23,840 --> 00:11:26,920 Vinsko crveno more. 129 00:11:27,000 --> 00:11:31,280 Kada je Homer govorio o moru, uvek ga je zvao vinsko crveno. 130 00:11:31,360 --> 00:11:37,880 I pomenuo je zoru zora rumenih prstiju. 131 00:11:37,960 --> 00:11:42,200 I uvijek kažete: implementirajte Brexit. - Upravo tako. Ponavljanje. 132 00:11:42,280 --> 00:11:45,920 To je respektabilna retoričko sredstvo. 133 00:11:47,520 --> 00:11:50,320 Ugledno retoričko sredstvo. 134 00:11:55,600 --> 00:11:58,360 Ovo nije loše, zar ne? - Nije loše. 135 00:11:58,440 --> 00:12:00,560 Prokleto je dobro. 136 00:12:03,320 --> 00:12:07,000 Sedam, šest. pet, četiri... 137 00:12:07,080 --> 00:12:12,280 tri, dva, jedan. - Sretna nova godina. 138 00:12:36,480 --> 00:12:40,480 Bolnica Jinyintan, Wuhan 139 00:13:15,160 --> 00:13:19,920 Sada zauzmite molitveni položaj. Odmaknite se desnom stranom. 140 00:13:20,920 --> 00:13:25,880 Stavite ruke u Warrior two. Gledajte naprijed. Ruke ispravljene. 141 00:13:29,760 --> 00:13:35,280 Kina je upozorila SZO za misteriozni novi virus SARS-a. 142 00:13:35,360 --> 00:13:39,920 Čini se da je virus nastao na životinjskoj pijaci u gradu Vuhanu. 143 00:13:40,000 --> 00:13:42,440 Tržište je sada zatvoreno. 144 00:13:51,600 --> 00:13:56,400 Obratite se ministarstvu i kineske zdravstvene službe. 145 00:13:56,480 --> 00:14:00,800 Pišu li o novoj epidemiji? - Da, naravno. 146 00:14:00,880 --> 00:14:04,120 New England Journal ne bi trebalo da bude ispred nas. 147 00:14:04,200 --> 00:14:06,200 To bi bilo strašno. 148 00:14:14,600 --> 00:14:18,560 Da li zaista morate da radite? - Da, ta Shakespeareova knjiga. 149 00:14:20,000 --> 00:14:21,840 Ovdje smo da se odmorimo. 150 00:14:21,920 --> 00:14:28,000 Ako je moje rezonovanje grčko je pred vama, citirate Šekspira. 151 00:14:28,080 --> 00:14:33,920 Ako ti je učinjeno više grijeha nego što ste se obavezali, vi ga citirate. 152 00:14:34,000 --> 00:14:40,080 Ako je želja otac misao koju citiraš Shakespearea. 153 00:14:40,160 --> 00:14:43,200 Wat zegt hij over seks? - Daar was hij gek op. 154 00:14:43,280 --> 00:14:47,000 Bilo kada, bilo gdje, bilo gdje. - Zei Shakespeare dat? 155 00:14:47,080 --> 00:14:49,720 To je iz reklame za Martini. 156 00:14:49,800 --> 00:14:53,160 To je od prije tvog vremena. - Ver voor mijn tijd. 157 00:14:53,240 --> 00:14:58,040 Nešto nije u redu sa načinom britanska država donosi odluke. 158 00:14:58,120 --> 00:15:01,640 Falen je zo normalan da se to ne zove neuspeh. 159 00:15:01,720 --> 00:15:07,360 We want unusual people hire different talents. 160 00:15:07,440 --> 00:15:10,880 Ja sam nov u odjelu za politiku. Ben Warner. 161 00:15:10,960 --> 00:15:16,200 Tražimo pametne, mlade ljude koji su radoznali i marljivo rade. 162 00:15:16,280 --> 00:15:19,640 Idite gore, a zatim skrenite lijevo a zatim udesno. 163 00:15:19,720 --> 00:15:21,080 Hvala. 164 00:15:29,520 --> 00:15:32,440 Borise, možeš li dobiti psa? 165 00:15:32,520 --> 00:15:36,040 Da, da. jesi li dobro? 166 00:15:36,120 --> 00:15:37,480 Hajde, Dilyn. 167 00:15:37,560 --> 00:15:41,360 Hajde, Dilyn. Hajde. 168 00:15:44,600 --> 00:15:48,200 Trebaju nam odvojene vrste, umjetnici... 169 00:15:48,280 --> 00:15:52,360 ljudi koji nisu studirali čudaci... 170 00:15:52,440 --> 00:15:57,920 kao ona gatara iz Bigenda koji nije mogao podnijeti Tommyja Hilfigera. 171 00:15:58,000 --> 00:16:01,760 ako se ne uklapaš, Uskoro ću te poslati. 172 00:16:01,840 --> 00:16:04,920 Reći ću to odmah tako da se ne žališ. 173 00:16:09,040 --> 00:16:11,720 Zdravo, ja sam Ben Warner. - I? 174 00:16:11,800 --> 00:16:15,040 Ja radim ovde. - Ko to kaže? 175 00:16:15,120 --> 00:16:16,840 Počeću danas. 176 00:16:16,920 --> 00:16:21,440 Ovo je moje odeljenje. - Dominic Cummings me je unajmio. 177 00:16:21,520 --> 00:16:25,160 Onda Dom mora dobiti kancelariju. Ovde nema mesta. 178 00:16:31,480 --> 00:16:33,120 Bićemo kratki. 179 00:16:33,200 --> 00:16:37,840 Premijer se upravo vratio iz Mustiquea, tako da ne razgovara sa novinarima. 180 00:16:37,920 --> 00:16:40,240 Stoga je njegov dnevni red još prazan. 181 00:16:40,320 --> 00:16:43,680 Treba nam premijer ne preopterećuj se. 182 00:16:43,760 --> 00:16:49,120 Nemojte da vas ometaju vijesti. Gledajte dugoročno. 183 00:16:50,360 --> 00:16:55,920 Želite li uhvatiti psa? Izvedite ga iz kancelarije na trenutak. 184 00:16:56,000 --> 00:17:00,160 Prokletstvo, Dilyn. sretna nova godina. Drago mi je da te vidim. 185 00:17:00,240 --> 00:17:06,000 sretna nova godina. Gdje je taj pas? Zdravo svima. sretna nova godina. 186 00:17:06,080 --> 00:17:11,280 Zovi ako ga vidiš. Znaš kako on izgleda. Dođi ovamo, bedniče. 187 00:17:11,360 --> 00:17:15,600 Dobro jutro premijeru. - Drago mi je da te vidim, John. 188 00:17:17,880 --> 00:17:21,280 Dobar posao. Imaš ga. 189 00:17:21,360 --> 00:17:25,320 Trebaju vam i ove. Onda ćeš biti dobro. Hvala. 190 00:17:28,080 --> 00:17:32,640 Zdravo, Lucia. kako si? Dobro odmoran? 191 00:17:32,720 --> 00:17:36,440 Zdravo, momci. kako si? Beautiful painting? 192 00:17:36,520 --> 00:17:40,480 Naslikao sam to. Vi sigurno ne verujete u to. 193 00:17:40,560 --> 00:17:44,240 Zdravo, Claire. kako si? Izgledaš odmorno. 194 00:17:44,320 --> 00:17:47,320 Radujete li se tome? - Nova godina, nove prilike. 195 00:17:47,400 --> 00:17:51,640 Vrlo dobro. Zdravo, Marty. sretna nova godina. 196 00:17:51,720 --> 00:17:55,000 Sretna Nova godina, Dom. Dobro odmoran? 197 00:17:55,080 --> 00:17:57,200 Mogao sam pažljivo razmisliti. 198 00:17:57,280 --> 00:17:59,920 Imate li dobre namjere? - Ne. 199 00:18:02,000 --> 00:18:03,320 Zdravo, Sharon. 200 00:18:04,960 --> 00:18:10,200 Očekivano, ne dolazim lično na sastanke. 201 00:18:10,280 --> 00:18:14,480 Da, dobro. Sasvim je jasno da se vidi, da. 202 00:18:14,560 --> 00:18:18,880 Napuštamo Evropu ovog mjeseca. Štampa bi to trebalo da pogleda. 203 00:18:18,960 --> 00:18:21,040 Želimo jednostavne ciljeve. 204 00:18:21,120 --> 00:18:25,120 Sporazum o slobodnoj trgovini sa Evropom i Amerikom. 205 00:18:25,200 --> 00:18:29,600 I ove godine moramo da uradimo svoje osnivaju nezavisne institute. 206 00:18:29,680 --> 00:18:33,440 Ovako određujemo kurs. - Imamo mnogo posla. 207 00:18:33,520 --> 00:18:38,360 Moramo drugačije vladati i osloboditi se nepotrebnog prtljaga. 208 00:18:38,440 --> 00:18:42,960 Iz kabineta? - Sa državnim službenicima je sve teže. 209 00:18:43,040 --> 00:18:48,040 Naši savjetnici ih moraju ohrabriti. - Već su imenovani savjetnici. 210 00:18:48,120 --> 00:18:51,280 Promjene portfelja doći nakon Brexita. 211 00:18:51,360 --> 00:18:54,200 Imate li kakvih prijedloga? - Duga lista. 212 00:18:54,280 --> 00:19:00,520 Ministarstvo zdravlja i socijalna pitanja 213 00:19:01,440 --> 00:19:05,160 Dobro jutro. Hoćemo li? 214 00:19:05,240 --> 00:19:08,240 Započnite. Šta svi imamo? 215 00:19:08,320 --> 00:19:12,520 Blaga zima sprečila veliku krizu. 216 00:19:12,600 --> 00:19:15,360 To odlično funkcionira sa izborima. 217 00:19:15,440 --> 00:19:20,000 Izvještava SZO novog korona virusa u Kini. 218 00:19:20,080 --> 00:19:23,920 Zašto uvek u Kini? - Pripazit ćemo na to. 219 00:19:49,360 --> 00:19:53,880 Škola za specijalne savjetnike. Sedmični sastanak 220 00:20:09,120 --> 00:20:15,560 Kakva sedmica. Znaš moj blog o alternativnom gorivu. 221 00:20:15,640 --> 00:20:20,320 Mora da ste ga pročitali. Zar neko nije pročitao? 222 00:20:20,400 --> 00:20:23,560 Dva su nova regruta. Ustani, Bene. 223 00:20:23,640 --> 00:20:28,800 Ben zna brojeve. Zato jesmo pobedili smo na izborima. 224 00:20:28,880 --> 00:20:32,240 Morate znati brojeve. 225 00:20:32,320 --> 00:20:38,520 Ti glupi novinari još razmišljaju da morate razgovarati sa političarima. 226 00:20:38,600 --> 00:20:40,840 Zato uvek greše. 227 00:20:40,920 --> 00:20:42,440 Ustani, Andrew. 228 00:20:42,520 --> 00:20:45,760 Ovo je Andrew Sabisky, super prognozer. 229 00:20:45,840 --> 00:20:49,160 On može da prodrma stvari ovde. 230 00:20:49,240 --> 00:20:52,280 ARPA, Agencija za napredne istraživačke projekte. 231 00:20:52,360 --> 00:20:54,480 Šta možemo naučiti od njih? 232 00:20:54,560 --> 00:20:58,840 Nije važno ako ne uspeš. Joseph Licklider je imao viziju. 233 00:20:58,920 --> 00:21:01,600 Dao je najbolje ljude svu slobodu. 234 00:21:01,680 --> 00:21:05,200 To radim i sa Benom i Andrewom. 235 00:21:05,280 --> 00:21:10,200 Sve se sada vrti oko nauke, politika zasnovana na podacima i dokazima. 236 00:21:10,280 --> 00:21:14,600 Ti si ispod mene. Zapošljavam te i otpuštam te također. 237 00:21:14,680 --> 00:21:18,440 Morate reći svom ministru ne ugoditi. 238 00:21:18,520 --> 00:21:22,640 Sve mora biti odobreno od strane premijera. 239 00:21:24,080 --> 00:21:28,880 Muškarac je preminuo u Vuhanu za novi virus... 240 00:21:28,960 --> 00:21:32,000 to je povezano na smrtonosni SARS virus. 241 00:21:37,800 --> 00:21:40,400 Richard. - George, drago mi je da te vidim. 242 00:21:40,480 --> 00:21:43,600 Morate imati puno posla. - Zauzeto je, da. 243 00:21:43,680 --> 00:21:47,320 Sutra ćemo podijeliti genom novog virusa. 244 00:21:47,400 --> 00:21:49,600 To je brzo. 245 00:21:49,680 --> 00:21:55,280 Ovog puta želimo da ostanemo ispred toga. Svi smo naučili od SARS-a. 246 00:21:55,360 --> 00:21:57,840 Imate li nešto za objaviti? 247 00:21:57,920 --> 00:22:01,840 Možda. New England Journal je zainteresovan. 248 00:22:07,680 --> 00:22:12,040 Laku noc, mama. - Laku noć. 249 00:22:12,120 --> 00:22:16,760 U roku od 48 sati od objave genom je dizajnirana vakcina. 250 00:22:18,160 --> 00:22:21,480 Tajland je prva zemlja van Kine... 251 00:22:21,560 --> 00:22:24,400 gde je novi virus je pronađeno. 252 00:22:24,480 --> 00:22:30,160 Pacijent je imao visoku temperaturu putovao iz Wuhana u Bangkok. 253 00:22:30,240 --> 00:22:32,440 Šta se zna? 254 00:22:32,520 --> 00:22:36,840 Ne još mnogo. SZO izgleda da to shvata veoma ozbiljno. 255 00:22:36,920 --> 00:22:43,440 Problem je u Kinezima. Kako znamo šta se dešava? 256 00:22:56,600 --> 00:23:02,520 To je prvi put u Japanu pronađen je novi virus iz Wuhana. 257 00:23:02,600 --> 00:23:09,320 Prikupljamo sve figure. Stanovništvo Wuhana i Hubeija... 258 00:23:09,400 --> 00:23:13,320 broj slučajeva, broj letova iz Wuhana... 259 00:23:13,400 --> 00:23:16,560 i broj slučajeva u inostranstvu. 260 00:23:16,640 --> 00:23:22,240 Međunarodni aerodromi u Tokiju već poduzimaju mjere protiv virusa. 261 00:23:22,320 --> 00:23:25,040 Impresivno, ali da li radi? 262 00:23:25,120 --> 00:23:29,200 Sigurno ne. -Ta odela izgledaju dobro. 263 00:23:31,120 --> 00:23:36,080 Sada je i SARS koronavirus pronađeno u Južnoj Koreji. 264 00:23:41,600 --> 00:23:44,800 Genom je poznat. Moramo da napravimo vakcinu. 265 00:23:44,880 --> 00:23:47,640 Zar ne čekamo namaz? 266 00:23:47,720 --> 00:23:52,880 Ionako smo htjeli ubrzani razviti program vakcinacije. 267 00:23:52,960 --> 00:23:56,720 Možemo dobiti MERS vakcinu primijeniti na SARS-CoV-2. 268 00:23:56,800 --> 00:23:59,560 Ovako izgleda ovaj virus. 269 00:24:01,040 --> 00:24:07,840 SZO smatra da je korona virus prenosi se sa osobe na osobu. 270 00:24:12,840 --> 00:24:16,360 Li Wenliang oftalmolog 271 00:24:22,920 --> 00:24:26,440 Informacija iz Kine je nepotpuna. 272 00:24:26,520 --> 00:24:33,160 Ali zajedno sa kineskom vladom mapiramo virus. 273 00:24:33,240 --> 00:24:38,000 Već sigurno znamo da jeste prenosi se sa osobe na osobu. 274 00:24:38,080 --> 00:24:40,480 Broj r je veći od jedan. 275 00:24:40,560 --> 00:24:43,880 Period inkubacije je između 5 i 10 dana. 276 00:24:43,960 --> 00:24:48,240 Onda je četrnaest dana sigurna margina. 277 00:24:50,560 --> 00:24:57,040 Cijeli grad je zatvoren. Ovo je Wuhan u provinciji Hubei, Kina. 278 00:24:57,120 --> 00:25:02,120 Do daljnjeg su aerodromi a željezničke stanice zatvorene. 279 00:25:09,840 --> 00:25:15,840 Ovo dolazi neposredno prije kineske Nove godine kada milioni ljudi putuju. 280 00:25:15,920 --> 00:25:20,400 Vlasti u Pekingu otkazali svečanosti. 281 00:25:20,480 --> 00:25:24,040 Danas objavljujemo prva četiri rada... 282 00:25:24,120 --> 00:25:26,520 uključujući i onu o prenosu. 283 00:25:26,600 --> 00:25:31,520 to je najvažnije. Samo zahvali Georgeu. To je bilo brzo. 284 00:25:37,760 --> 00:25:40,560 Jamie, došlo je vrijeme. Hajde.- kuda? 285 00:25:40,640 --> 00:25:43,840 U sobu za brifing kabineta. 286 00:25:45,320 --> 00:25:47,720 Postoji pet scenarija. 287 00:25:47,800 --> 00:25:53,440 Kina to može kontrolisati, tako da se ne širi. 288 00:25:53,520 --> 00:25:58,480 Ili se dok se širi ostaje jednako zarazna i smrtonosna. 289 00:25:58,560 --> 00:26:03,160 Takođe može biti manje zarazan i postati manje smrtonosan... 290 00:26:03,240 --> 00:26:05,920 ili zaraznije i manje smrtonosne. 291 00:26:06,000 --> 00:26:10,640 Najgore je ako je zaraznije i postaje smrtonosniji. 292 00:26:10,720 --> 00:26:14,880 to je malo vjerovatno, jer virus želi da preživi. 293 00:26:14,960 --> 00:26:19,840 Pacijent ne bi trebao umrijeti prije nego što se može proširiti. 294 00:26:19,920 --> 00:26:22,480 Kako da zadržimo virus u Kini? 295 00:26:22,560 --> 00:26:27,360 Možemo obezbijediti timove za javno zdravlje Pošaljite Englesku u Kinu. 296 00:26:27,440 --> 00:26:32,040 Kinezi vole ovakve stvari po mogućnosti u svojim rukama. 297 00:26:46,240 --> 00:26:51,080 Kineska Nova godina 298 00:26:53,280 --> 00:26:57,160 G. Hancock, šta radi vlada na koronavirus? 299 00:26:57,240 --> 00:27:00,240 O tome se danas razgovaralo sa COBRA-om. 300 00:27:00,320 --> 00:27:04,920 Slažemo se da je rizik za UK nizak. 301 00:27:07,560 --> 00:27:09,840 kako stvari idu? - Dobro. 302 00:27:09,920 --> 00:27:12,960 Zdravo, drago mi je da te vidim. Glupo. kako si? 303 00:27:17,240 --> 00:27:19,680 Marina dobiva kuću u Islingtonu. 304 00:27:19,760 --> 00:27:22,960 A ja? - Kuća u Temzi. 305 00:27:24,240 --> 00:27:28,680 Zar ti se to ne sviđa? - Da, ali vredi manje. 306 00:27:28,760 --> 00:27:31,840 Dobijate i novac. Podjela je 50-50. 307 00:27:31,920 --> 00:27:35,400 Sve je bliže. Danas u Francuskoj... 308 00:27:35,480 --> 00:27:39,080 novi virus po prvi put pronađeno. 309 00:27:39,160 --> 00:27:43,040 Kineske brojke pokazuju da je r-broj sada 3. 310 00:27:43,120 --> 00:27:47,400 To odgovara našoj procjeni između 2,6 i 3,5. 311 00:27:47,480 --> 00:27:50,040 Malo je informacija. 312 00:27:50,120 --> 00:27:54,840 Potreban nam je broj reprodukcije smanjenje za 60 posto. 313 00:27:54,920 --> 00:27:57,080 Ako su brojevi tačni, Neil. 314 00:27:57,160 --> 00:28:01,640 Šezdeset posto je drastično. - Onda sve mora da se zatvori. 315 00:28:01,720 --> 00:28:05,400 Kao ono zatvaranje u Wuhanu. - Upravo tako. 316 00:28:05,480 --> 00:28:07,240 Peking potvrđuje... 317 00:28:07,320 --> 00:28:12,600 da ima više od četrdeset ljudi umrli od novog virusa. 318 00:28:17,560 --> 00:28:21,640 Test koji je razvijen se istražuje u Colindaleu. 319 00:28:21,720 --> 00:28:25,920 Nevjerovatno. Znamo ovaj virus samo tri sedmice. 320 00:28:26,000 --> 00:28:31,520 Formiran je tim za incident koju vodi Yvonne. 321 00:28:31,600 --> 00:28:36,280 Želite li to nazvati pandemijom? Tada to postaje velika vijest. 322 00:28:36,360 --> 00:28:40,880 S obzirom na broj kretanja leta i broj infekcija... 323 00:28:40,960 --> 00:28:43,960 sigurno će biti pandemija. 324 00:28:44,040 --> 00:28:49,240 Izbio je požar 1987 u Minsteru nakon udara groma. 325 00:28:49,320 --> 00:28:55,000 Transept se tada zapalio. Stotine vatrogasaca... 326 00:28:55,080 --> 00:29:00,160 Ženeva to upozorava virus moramo shvatiti ozbiljno. 327 00:29:00,240 --> 00:29:04,400 Zovem internacionalca vanredno stanje. 328 00:29:04,480 --> 00:29:10,360 Leteli su između januara i marta 190.000 ljudi od Kine do Velike Britanije. 329 00:29:35,720 --> 00:29:39,040 Žao mi je što zovem tako rano, Jamie. - Samo reci. 330 00:29:39,120 --> 00:29:42,280 Korona virus je stigao u Veliku Britaniju. 331 00:29:42,360 --> 00:29:47,160 Pacijenti su dva člana kineske porodice. 332 00:29:49,600 --> 00:29:55,160 Šta je period inkubacije? - Između dva i jedanaest dana. 333 00:29:55,240 --> 00:29:57,600 Tačno. - A stopa smrtnosti? 334 00:29:57,680 --> 00:30:02,960 Između 0,5 i 3 posto. - To je velika razlika. 335 00:30:03,040 --> 00:30:06,880 Jeste li čitali The Lancet? - Da, sinoć. 336 00:30:06,960 --> 00:30:13,800 Gabrielov članak je pregledan, da. Moramo širiti vijesti. 337 00:30:13,880 --> 00:30:18,640 Dva kineska turista u Rimu primljeni su sa koronom. 338 00:30:18,720 --> 00:30:21,280 Nema letova iz Kine više u. 339 00:30:21,360 --> 00:30:24,960 Ovaj tvit od prošle subote je zanimljivo. 340 00:30:25,040 --> 00:30:31,040 Velika milost. Taj novi korona virus je 3.8. 341 00:30:31,120 --> 00:30:37,200 Je li to loš reprodukcijski broj? Veoma loše. To će biti pandemija. 342 00:30:37,280 --> 00:30:41,360 Ne pretjerujem. - Zar ne preteruješ malo? 343 00:30:41,440 --> 00:30:44,840 Imate li novosti? - Da, korona virus. 344 00:30:44,920 --> 00:30:49,640 Stiže avion pun ljudi iz Wuhana. 345 00:30:49,720 --> 00:30:52,480 Upucaj ga. To su novosti. 346 00:30:52,560 --> 00:30:55,040 Sve spremno? - Da. 347 00:30:55,120 --> 00:30:58,160 Danas napuštamo Evropsku uniju. 348 00:30:58,240 --> 00:31:02,280 Za mnoge ljude ovo je trenutak pune nade. 349 00:31:02,360 --> 00:31:04,600 Ovo više nisu očekivali. 350 00:31:04,680 --> 00:31:08,240 Konačno lomi nova zora... 351 00:31:08,320 --> 00:31:12,200 i možemo započeti novo poglavlje start. 352 00:31:12,280 --> 00:31:15,200 Sedam je sati. Ovo je Sky News. 353 00:31:15,280 --> 00:31:18,960 Iskrcalo se 83 Britanca u Velikoj Britaniji... 354 00:31:19,040 --> 00:31:23,200 nakon što ga je usvojila vlada su preuzete iz Wuhana. 355 00:31:23,280 --> 00:31:28,600 Biće u karantinu dve nedelje u bolnici u Birkenheadu. 356 00:31:35,320 --> 00:31:38,640 Da li biste rekli novinarima? o karantinu? 357 00:31:38,720 --> 00:31:40,960 sta ti mislis Ovo je dan Brexita. 358 00:31:41,040 --> 00:31:45,000 Ne bi trebalo da se radi o paru nebitni tipovi idu. 359 00:31:45,080 --> 00:31:48,360 Moramo ovo shvatiti ozbiljno. 360 00:31:48,440 --> 00:31:50,800 Vaše mišljenje nije važno. 361 00:32:00,560 --> 00:32:06,280 Ovaj kraljev tron ovo ostrvo sa žezlom... 362 00:32:06,360 --> 00:32:10,680 ova zemlja moći i dostojanstva, ovo sjedište Marsa. 363 00:32:10,760 --> 00:32:14,240 Ovaj drugi Eden, ovaj drugi raj. 364 00:32:14,320 --> 00:32:21,280 Ovo uporište, izgrađeno od prirode, gde se sukobljavaju bolest i rat. 365 00:32:21,360 --> 00:32:26,920 Ova blagoslovena nacija ljudi, i žene, ovaj mali svijet. 366 00:32:27,000 --> 00:32:31,240 Ovaj dragi kamen uhvaćen u srebrnom moru... 367 00:32:31,320 --> 00:32:34,160 koji služi kao zid... 368 00:32:34,240 --> 00:32:37,480 ili poput opkopa ko brani kucu... 369 00:32:37,560 --> 00:32:40,320 protiv zavisti manje srećne zemlje. 370 00:32:40,400 --> 00:32:46,560 Ovo blagosloveno mjesto, ovo tlo, ovo carstvo, ova Engleska. 371 00:33:06,160 --> 00:33:08,040 Govor, govor, govor. 372 00:33:13,320 --> 00:33:15,800 Povratili smo kontrolu. 373 00:33:15,880 --> 00:33:19,120 Ovo je sjajan trenutak za našu zemlju. 374 00:33:19,200 --> 00:33:23,320 Malo je trenutaka u našim životima... 375 00:33:23,400 --> 00:33:27,520 koji predstavljaju istorijsku prekretnicu. Ovo je jedan. 376 00:33:29,560 --> 00:33:32,200 Hvala. - Dobar posao, Dom. 377 00:33:40,920 --> 00:33:45,240 Kineski zviždač Li Wenliang je još u bolnici. 378 00:33:45,320 --> 00:33:47,400 Sada je na respiratoru. 379 00:33:47,480 --> 00:33:51,280 Velika Britanija šalje Kinu zaštitna odeća... 380 00:33:51,360 --> 00:33:54,240 pomoći u borbi protiv virusa. 381 00:33:54,320 --> 00:33:59,760 Bolnica je otvorena u Wuhanu koji je izgrađen za deset dana. 382 00:34:02,760 --> 00:34:06,320 Period inkubacije traje dva do četrnaest dana. 383 00:34:06,400 --> 00:34:10,200 Vreme generacije, vreme kada zaražena osoba... 384 00:34:10,280 --> 00:34:13,880 inficira druge ljude je šest do sedam dana. 385 00:34:13,960 --> 00:34:17,640 Možemo pretpostaviti da je broj slučajeva u Kini... 386 00:34:17,720 --> 00:34:20,640 udvostručuje se svakih četiri do pet dana. 387 00:34:20,720 --> 00:34:24,280 Bolest će se proširiti izvan Kine. 388 00:34:24,360 --> 00:34:27,160 Možemo li zaustaviti letove? 389 00:34:27,240 --> 00:34:31,320 Ako uvozimo za polovinu zaraženih... 390 00:34:31,400 --> 00:34:36,320 zamišljamo epidemiju u UK sa možda pet dana. 391 00:34:36,400 --> 00:34:40,280 Muškarac je preminuo u Hong Kongu na korona virus. 392 00:34:40,360 --> 00:34:44,720 Dan nakon posjete već je ležao u Wuhan u bolnici. 393 00:34:44,800 --> 00:34:48,520 U tom kratkom periodu imao je... njegova majka zaražena. 394 00:34:49,800 --> 00:34:53,040 Pacijenti sa simptomima preporučuje se... 395 00:34:53,120 --> 00:34:56,200 nosite hiruršku masku za lice. 396 00:34:56,280 --> 00:34:59,400 Li Wenliang je preminuo. 397 00:34:59,480 --> 00:35:03,240 Bio je uspješan ali anonimni oftalmolog... 398 00:35:03,320 --> 00:35:07,080 koji je živio sa porodicom u Wuhanu. 399 00:35:07,160 --> 00:35:11,880 Prošla dva mjeseca da li je rasla u Kini... 400 00:35:11,960 --> 00:35:17,920 na lice i savest sve gora korona kriza. 401 00:35:18,000 --> 00:35:24,240 Njegova smrt izazvala je talas tuga i ljutnja na društvenim mrežama. 402 00:35:27,600 --> 00:35:32,560 To je ono što se zna. Od 18. do 23. januara... 403 00:35:32,640 --> 00:35:35,720 bio je Steve Walsh na konferenciji u Singapuru. 404 00:35:35,800 --> 00:35:41,680 Bio je i jedan čovjek iz Wuhana za koga se kasnije ispostavilo da ima koronu. 405 00:35:41,760 --> 00:35:47,600 24. Steve je preko Londona odleteo za Ženevu. 406 00:35:47,680 --> 00:35:50,360 Došao je preko Saint-Gervais-les-Bainsa... 407 00:35:50,440 --> 00:35:55,160 do ski brvnare otišao u Contamines-Montjoie. 408 00:35:59,880 --> 00:36:03,800 Sjedio je sa deset prijatelja u njegovom dijelu planinske kuće. 409 00:36:03,880 --> 00:36:08,000 U toj kućici je bila i porodica sa troje dece. 410 00:36:08,080 --> 00:36:13,280 U noći 24. januara razvio je blage simptome. 411 00:36:13,360 --> 00:36:17,320 Imao je te simptome sve ovo vreme održano. 412 00:36:17,400 --> 00:36:24,080 Nakon boravka u Francuskoj je poleteo za Ženevu 28. januara. 413 00:36:24,160 --> 00:36:26,680 Šta znamo o ostalim gostima? 414 00:36:26,760 --> 00:36:31,720 Postoje četiri britanska turista i dvoje djece u karantinu. 415 00:36:31,800 --> 00:36:34,600 Imaju problema sa disanjem. 416 00:36:34,680 --> 00:36:39,320 Oni su testirani i mi jesmo više od 100 kontakata zastarjelo. 417 00:36:39,400 --> 00:36:42,480 Dječije škole su zatvorene. 418 00:36:43,800 --> 00:36:47,920 Velika Britanija prednjači kada je u pitanju testiranje. 419 00:36:48,000 --> 00:36:52,400 Testiranje se odvija širom svijeta sa testovima koje proizvodimo. 420 00:36:52,480 --> 00:36:57,000 U ovoj zemlji postoje stotine laboratorija ko može da uradi testove. 421 00:36:57,080 --> 00:37:01,800 Politika je naručiti sve testove izvode se u našim laboratorijama. 422 00:37:01,880 --> 00:37:05,840 Postaje epidemija. Jedna laboratorija nije dovoljna. 423 00:37:05,920 --> 00:37:11,840 Šta radi SAGE, glavni medicinski Službenik i glavni naučni savjetnik? 424 00:37:11,920 --> 00:37:16,360 Jesu li pročitali članke? Slušaju li uopće Tedrosa? 425 00:37:16,440 --> 00:37:19,280 Ovo je hitan slučaj. 426 00:37:19,360 --> 00:37:22,480 šta da radimo? Šta radi vlada? 427 00:37:22,560 --> 00:37:26,640 Šta je sa testovima? - Spremni smo u Kolindejlu. 428 00:37:26,720 --> 00:37:30,200 Nikada nije bilo tako brzo razvio test. 429 00:37:30,280 --> 00:37:31,800 A ostale laboratorije? 430 00:37:31,880 --> 00:37:35,800 Virus spada u kategoriju tri. 431 00:37:35,880 --> 00:37:39,000 Ne mogu sve laboratorije to učiniti raditi s tim. 432 00:37:39,080 --> 00:37:42,360 Trebaju im čudovišta mogu bezbedno transportovati... 433 00:37:42,440 --> 00:37:44,960 i prijaviti rezultate NHS-u. 434 00:37:45,040 --> 00:37:47,480 Možemo li koristiti NHS laboratorije? 435 00:37:47,560 --> 00:37:50,680 Mi se širimo u dvanaest novih laboratorija. 436 00:37:50,760 --> 00:37:54,520 Onda konačno možemo Uradite 1000 testova dnevno. 437 00:37:54,600 --> 00:37:57,280 To nam treba. To je lijepo. 438 00:37:57,360 --> 00:38:01,440 Postoje testovi u Koreji koji daju konačan odgovor nakon šest sati... 439 00:38:01,520 --> 00:38:04,640 učinio dostupnim u pedeset centara. 440 00:38:12,240 --> 00:38:16,160 Skoro je Dan zaljubljenih. Znate po čemu je to poznato. 441 00:38:16,240 --> 00:38:20,920 Masakr. Pola vas treba tražiti novi posao. 442 00:38:21,000 --> 00:38:24,440 Nadam se da znaš kojoj polovini pripadaš. 443 00:38:24,520 --> 00:38:28,640 Ko ostane mora da razmisli o principima... 444 00:38:28,720 --> 00:38:32,560 koji određuju zašto nešto radi ili ne. 445 00:38:32,640 --> 00:38:38,080 Većina ministara tako misli upravljanje premalo za njih. 446 00:38:38,160 --> 00:38:43,720 Znate moj Apollo program i šta iz toga možemo naučiti. 447 00:38:43,800 --> 00:38:47,120 Vlada može bolje da radi... 448 00:38:47,200 --> 00:38:50,600 kad pomisliš o tome šta je stručnost... 449 00:38:50,680 --> 00:38:55,200 i zašto uspješne industrije iskoristite ga efikasno... 450 00:38:55,280 --> 00:38:57,840 a vlade ne. 451 00:38:57,920 --> 00:39:01,760 Trebaju nam mnogo bolji ljudi prihvatiti. 452 00:39:01,840 --> 00:39:07,040 Apsurdno je da me ljudi vole može imati toliko uticaja. 453 00:39:07,120 --> 00:39:09,360 Zašto ovo ne zapišeš? 454 00:39:09,440 --> 00:39:12,560 Taj glupi Apollo program. - Kakve gluposti. 455 00:39:12,640 --> 00:39:15,040 On sebe vidi kao Tomasa Kromvela. 456 00:39:15,120 --> 00:39:18,400 Onda je Boris Henri Osmi. To je moguće. 457 00:39:18,480 --> 00:39:20,080 Da li je Carrie Anne Boleyn? 458 00:39:20,160 --> 00:39:24,920 Boris ima manje problema sa reprodukcijom od Hendrika. 459 00:39:25,000 --> 00:39:27,000 Hoćete li biti otpušteni? - Da. 460 00:39:27,080 --> 00:39:30,200 Cummings želi daleko od Carrienih prijatelja. 461 00:39:30,280 --> 00:39:34,920 Na poljoprivrednom fakultetu u Guangzhouu... 462 00:39:35,000 --> 00:39:39,640 preporučuje se pangolin kao mogući izvor korone. 463 00:39:42,320 --> 00:39:47,600 U Mytholmroydu, Storm zove Ciaru loše uspomene. 464 00:39:47,680 --> 00:39:50,920 Ovdje i drugdje uz rijeku Kalder... 465 00:39:51,000 --> 00:39:55,000 ima mnogo domova i preduzeća poplavljena. 466 00:40:00,320 --> 00:40:05,200 Prvi sastanak Srebrne komande u kraljevskoj bolnici Bradford 467 00:40:05,280 --> 00:40:09,800 Dobrodošli na prvi sastanak o epidemiji korone. 468 00:40:09,880 --> 00:40:14,680 NHS ima virus proglašen krajem januara... 469 00:40:14,760 --> 00:40:17,760 do četvrtog nivoa opasnosti. 470 00:40:17,840 --> 00:40:20,680 Moramo napraviti plan akcije. 471 00:40:20,760 --> 00:40:25,400 To je Joeova specijalnost. - Hvala, Sally. 472 00:40:25,480 --> 00:40:28,960 Imao sam tokom izbijanja ebole radio u Africi. 473 00:40:29,040 --> 00:40:34,240 To je posebno važno kako bi se spriječilo širenje. 474 00:40:34,320 --> 00:40:39,160 Moramo brzo da testiramo i izolovati zaražene pacijente. 475 00:40:39,240 --> 00:40:43,840 Potrebna je zaštitna odjeća. - Za to postoje smjernice. 476 00:40:43,920 --> 00:40:48,120 Ne mora biti kao sa ebolom. Pregača otporna na vlagu... 477 00:40:48,200 --> 00:40:51,480 FFP3 maska i zaštitne naočare su dovoljne. 478 00:40:51,560 --> 00:40:53,800 Jesu li rekli zašto? - Ne. 479 00:40:53,880 --> 00:40:57,520 To čini razliku. Ostalo ionako nije dostupno. 480 00:41:01,440 --> 00:41:05,280 Danas se fokusiramo o promjenama... 481 00:41:05,360 --> 00:41:08,200 koju želim da implementiram ovde. 482 00:41:08,280 --> 00:41:13,600 Ponekad se čini kao da plivate u melasi. Ovdje sve stagnira. 483 00:41:13,680 --> 00:41:15,800 A poplave? - I? 484 00:41:15,880 --> 00:41:18,880 Oni žele da premijer pogleda. 485 00:41:18,960 --> 00:41:22,400 Ne moramo samo da gledamo, moramo nešto da uradimo. 486 00:41:22,480 --> 00:41:25,320 Dolazi ministar životne sredine sa mjerama? 487 00:41:25,400 --> 00:41:28,360 Ne, ona nikuda ne stiže. 488 00:41:28,440 --> 00:41:32,800 Ima važnijih stvari: promena portfelja. 489 00:41:35,720 --> 00:41:38,560 Zdravo, dobro jutro. 490 00:41:40,200 --> 00:41:44,160 Zdravo. - Sa Carrie. Ucini mi uslugu. 491 00:41:44,240 --> 00:41:47,920 Možeš li mi obaviti neki zadatak? Koristi moju karticu. 492 00:41:49,640 --> 00:41:54,320 Hvala. Možete li dobiti i mlijeko? Upravo je gotovo. 493 00:41:54,400 --> 00:41:56,480 Neće ponovo doći do sutra. 494 00:41:56,560 --> 00:41:59,680 U redu. kako si? - U redu. 495 00:42:00,760 --> 00:42:04,880 Možete li povesti i Dilyn sa sobom? 496 00:42:04,960 --> 00:42:11,040 Stvarno treba da piški. Oh, i ovo je za svaki slučaj. 497 00:42:11,120 --> 00:42:12,840 Hvala ti, Colin. 498 00:42:14,560 --> 00:42:19,520 Epidemija u Wuhanu je na vrhuncu. Osim toga, imamo nekoliko brojki. 499 00:42:19,600 --> 00:42:22,760 Trebaju nam podaci britanskih pacijenata. 500 00:42:22,840 --> 00:42:26,280 Osam pacijenata, svi zaraženi u inostranstvu. 501 00:42:26,360 --> 00:42:30,280 Kapacitet testiranja mora se udesetostručiti... 502 00:42:30,360 --> 00:42:33,760 kako bismo mogli izbjeći infekcije mogu bolje pratiti. 503 00:42:33,840 --> 00:42:37,760 Istraga o kontaktu ne može se održati... 504 00:42:37,840 --> 00:42:43,200 ako imamo više svaki dan potrebno je provjeriti više od 8.000 kontakata. 505 00:42:43,280 --> 00:42:47,360 Već dolazi do te tačke u pedeset pozitivnih slučajeva. 506 00:42:47,440 --> 00:42:52,480 SZO navodi bolest službeno nazvan COVID-19. 507 00:42:52,560 --> 00:42:57,120 Do vakcina je još samo godinu i po dana dostupan. 508 00:42:57,200 --> 00:43:00,840 Moramo otići na neko vrijeme. Moramo da pobegnemo na neko vreme. 509 00:43:00,920 --> 00:43:04,280 To je klaustrofobično da sjedim ovdje. 510 00:43:04,360 --> 00:43:08,160 Možemo ići u Chekers. - Ne, tamo je zagušljivo. 511 00:43:08,240 --> 00:43:10,880 To je istina. Chevening onda? 512 00:43:10,960 --> 00:43:13,760 Kao i prije. - Pokreni motor. 513 00:43:13,840 --> 00:43:18,280 Mogu reći djeci. Tada ćemo to i zvanično objaviti. 514 00:43:20,040 --> 00:43:22,440 Može li premijer održati vlast? 515 00:43:23,920 --> 00:43:29,320 Promena portfelja se pomno prati. 516 00:43:29,400 --> 00:43:33,280 Sajid bi mogao podnijeti ostavku. 517 00:43:33,360 --> 00:43:39,000 Razmišljamo da vas pitamo da postane ministar finansija. 518 00:43:39,080 --> 00:43:44,320 Sve dok su savjetnici odgovorni premijeru. 519 00:43:44,400 --> 00:43:46,000 Jesu li pod vama? 520 00:43:46,080 --> 00:43:50,720 Takođe ispunjavate obećanja što smo uradili u manifestu. 521 00:43:50,800 --> 00:43:57,000 Čini se da je virus zarazan tokom perioda inkubacije. 522 00:43:57,080 --> 00:44:01,240 To ima velike posljedice za prenošenje virusa. 523 00:44:03,320 --> 00:44:05,520 Vaš ugovor je raskinut. 524 00:44:05,600 --> 00:44:07,480 Jesi li dobio moju poruku? 525 00:44:09,960 --> 00:44:13,960 Morate u roku od sat vremena očistite svoj sto 526 00:44:16,560 --> 00:44:18,600 Moram da idem. 527 00:44:18,680 --> 00:44:21,760 A ti? - Ne, ne još. 528 00:44:37,200 --> 00:44:39,760 Hvala. Ruža. 529 00:44:39,840 --> 00:44:43,400 Sa drugim imenom da li miriše isto tako slatko i tako dalje. 530 00:44:43,480 --> 00:44:45,600 Dobio sam ga od kuvara. 531 00:44:45,680 --> 00:44:48,320 Nemoj to zeznuti. 532 00:44:48,400 --> 00:44:51,040 Sretan Dan zaljubljenih. - Hvala. 533 00:44:52,080 --> 00:44:54,840 Ovo je veoma sramotno. 534 00:44:54,920 --> 00:44:56,800 Ali šta je ovo? 535 00:44:56,880 --> 00:45:01,560 Možda Hermesov poklon. Grčki bog, a ne prodavnica. 536 00:45:03,920 --> 00:45:07,160 Od Hermesa je. Kako lepo. 537 00:45:07,240 --> 00:45:09,240 Cleo je mislila da je to nešto za tebe. 538 00:45:09,320 --> 00:45:13,960 Ne mogu sama da idem u radnju da pomirišu boce. 539 00:45:14,040 --> 00:45:18,200 Postavljena su pitanja o tome ko je platio smeštaj... 540 00:45:18,280 --> 00:45:21,640 tokom svog odmora na ostrvu Mustique. 541 00:45:21,720 --> 00:45:25,120 Zar nemaju ništa bolje da rade? - To je bio David Ross. 542 00:45:25,200 --> 00:45:28,960 Moram li ponekad ići sa čarterom? na Tenerife? 543 00:45:34,840 --> 00:45:41,000 Ako se ovo desilo u Londonu, bliže sa ministrima u Westminsteru... 544 00:45:41,080 --> 00:45:43,760 urađeno je više. Gdje je premijer? 545 00:45:45,360 --> 00:45:49,400 Djeca ne dolaze. Samo im pošaljite poruku. 546 00:45:49,480 --> 00:45:54,160 Mislim da su zauzeti. - Sad bi im rekao. 547 00:45:55,160 --> 00:45:58,800 Ne ostajem u stanu sakriti. 548 00:45:58,880 --> 00:46:02,280 Ludak na tavanu. -Mrs. Rochester. Shvatam. 549 00:46:02,360 --> 00:46:06,000 Želim ih jako reci mi lično. 550 00:46:09,040 --> 00:46:13,440 Još uvijek želim nešto reći. Nemojte ovo shvatiti na pogrešan način. 551 00:46:15,160 --> 00:46:19,040 U tvojoj knjizi o Čerčilu citiraš njegovu ženu: 552 00:46:19,120 --> 00:46:25,640 'Nadam se da ćeš mi oprostiti kada kažem nešto što treba da znaš.” 553 00:46:25,720 --> 00:46:30,640 Kažete da ona to pokazuje koliko ga voli. 554 00:46:30,720 --> 00:46:35,880 Kažete da je isprepletena sa svojim životom i svojom karijerom. 555 00:46:35,960 --> 00:46:42,000 Ona piše: „Možete biti omraženi zbog tvog sarkastičnog stava. 556 00:46:42,080 --> 00:46:46,440 Vaše privatne sekretarice mora prihvatiti svaku vašu ideju. 557 00:46:46,520 --> 00:46:51,840 Tako ne poštuješ nikoga usuđujete se da iznesete ideju. 558 00:46:52,880 --> 00:46:56,800 Grubost donosi nije dobar rezultat. 559 00:46:56,880 --> 00:46:59,720 To dovodi do nezadovoljstva ili servilno ponašanje.' 560 00:47:02,560 --> 00:47:07,120 Zar ga ne prepoznajete? Upravo tako to funkcionira sa Domom. 561 00:47:07,200 --> 00:47:10,520 Ljudi su prvo radili molim za Čerčila. 562 00:47:10,600 --> 00:47:14,640 Isto je i sa tobom. Ljudi takođe vole da rade za vas. 563 00:47:14,720 --> 00:47:16,680 Mrze ga. 564 00:47:19,160 --> 00:47:21,560 To se odražava na tebe. 565 00:47:23,280 --> 00:47:26,200 Premijer je star dvanaest dana Chevening. 566 00:47:26,280 --> 00:47:30,560 Zato se ograničite na maksimum dvije strane, po mogućnosti jedna. 567 00:47:30,640 --> 00:47:34,360 Mora da se oporavi. Pripremamo budžet. 568 00:47:34,440 --> 00:47:36,640 Mediji se fokusiraju na Mustiquea. 569 00:47:36,720 --> 00:47:42,640 'Boris Johnson mora reći kako je zaglavio sa svojim veoma skupim odmorom.' 570 00:47:42,720 --> 00:47:45,440 Sutra će to opet zaboraviti. 571 00:47:45,520 --> 00:47:50,280 Onda dolazi oluja Dennis. Moramo učiniti više nego prošle sedmice. 572 00:47:50,360 --> 00:47:55,120 Radi se o dugoročnom. Razmišljajte o klimi, a ne o vremenu. 573 00:47:55,200 --> 00:47:59,040 Žao mi je što si dobio otkaz zbog mene. - Ne budi blesav. 574 00:47:59,120 --> 00:48:01,960 Svi koje poznajem je poslat. 575 00:48:06,880 --> 00:48:09,160 jesi li dobro? 576 00:48:09,240 --> 00:48:15,160 smeta mi taj 'crni pas' o kojoj je Winston uvijek govorio. 577 00:48:15,240 --> 00:48:22,240 Samo ga ugradite u svoje umjetničko djelo. - Dobro, moja plava menstruacija. 578 00:48:27,680 --> 00:48:32,480 bio sam u poslednje vreme, ali ne znam zasto... 579 00:48:34,240 --> 00:48:36,880 izgubio svu radost u životu. 580 00:48:40,400 --> 00:48:44,800 Lara, sa tatom. Voleo bih da te vidim. 581 00:48:44,880 --> 00:48:47,200 Ove sedmice smo u Cheveningu. 582 00:48:47,280 --> 00:48:52,760 Molim vas svratite ako imate vremena. Želim ti nešto reći. 583 00:48:52,840 --> 00:48:55,360 Milo, sa tatom. 584 00:48:55,440 --> 00:49:00,720 Ove sedmice smo u Cheveningu. Hteo bih da popričamo na trenutak. 585 00:49:00,800 --> 00:49:06,320 Cass, tata je. Voleo bih da te vidim. Sada sam u Cheveningu. 586 00:49:06,400 --> 00:49:09,520 Laburisti traže od Borisa Džonsona... 587 00:49:09,600 --> 00:49:13,560 da otpušta asistenta zbog njegovih izjava. 588 00:49:13,640 --> 00:49:17,920 27-godišnji istraživač Andrew Sabisky je navodno rekao... 589 00:49:18,000 --> 00:49:23,640 da ima kontrolu rađanja želeo bih da obaveže tinejdžere. 590 00:49:23,720 --> 00:49:28,600 Rekao bi i to crno Amerikanci su gluplji od bijelaca. 591 00:49:28,680 --> 00:49:31,440 Prema The Telegraphu... 592 00:49:31,520 --> 00:49:33,400 On je jedan od Domovih. 593 00:49:33,480 --> 00:49:37,480 On ima koristi od toga. Zar ne vidite to? 594 00:49:37,560 --> 00:49:41,960 On je zli genije, ali ti šteti. 595 00:49:43,000 --> 00:49:45,520 Moraš ga obuzdati. 596 00:49:45,600 --> 00:49:47,480 Neka bude paralizovan. 597 00:49:47,560 --> 00:49:51,360 Ja sam sunce, a on je Ikar. 598 00:50:01,080 --> 00:50:04,360 sta se desava? Izgledamo kao amateri. 599 00:50:04,440 --> 00:50:07,760 Malo kukaju. Zanemari. 600 00:50:07,840 --> 00:50:10,040 Taj Sabitsy mora da ode. -Sabisky. 601 00:50:10,120 --> 00:50:15,520 Ne radi se o tome. Mora da ide. Ne možemo da uhvatimo tu budalu. 602 00:50:15,600 --> 00:50:18,440 Ne treba popuštati medijima. 603 00:50:18,520 --> 00:50:21,840 Trebaju nam ljudi sa radikalnim idejama. 604 00:50:21,920 --> 00:50:23,800 Ne takve ideje. 605 00:50:23,880 --> 00:50:28,680 Ne bi trebao da ga otpustiš. Ne izvinjavaj se, nikad ne popuštaj. 606 00:50:28,760 --> 00:50:32,160 Sabisky se izvinjava i on popušta. 607 00:50:32,240 --> 00:50:36,800 Možemo rješavati pet slučajeva sedmično sprovesti istraživanje kontakata. 608 00:50:36,880 --> 00:50:41,240 To nije puno. - Za to je potrebno 800 tragača kontakata. 609 00:50:41,320 --> 00:50:46,280 Možemo imati 8.000 tragača kontakata ulog po danu. 610 00:50:46,360 --> 00:50:49,120 Dakle, pedeset novih slučajeva sedmično. 611 00:50:49,200 --> 00:50:52,800 Ako pogledate broj slučajeva u Kini... 612 00:50:52,880 --> 00:50:55,360 uskoro ih nema dovoljno. 613 00:50:55,440 --> 00:50:59,480 Moramo odrediti kada prestat ćemo sa praćenjem kontakata. 614 00:51:02,560 --> 00:51:06,000 Imamo genom za vakcinu. 615 00:51:06,080 --> 00:51:09,960 Gen SARS-CoV-2 je dodano adenovirusu. 616 00:51:10,040 --> 00:51:15,080 To izaziva reakciju sa T ćelijama i antitelima. 617 00:51:15,160 --> 00:51:18,840 Moramo ga uskoro testirati na ljudima. 618 00:51:18,920 --> 00:51:23,640 Potrebne su nam faze istrage pokrenuti paralelno. 619 00:51:23,720 --> 00:51:26,440 Neko mora da rizikuje. 620 00:51:26,520 --> 00:51:29,920 Zatvaranje škole, John. 621 00:51:30,000 --> 00:51:34,960 Na isti način na koji djeca dobijaju virus prenijeti kao virus gripa... 622 00:51:35,040 --> 00:51:39,080 imaju zatvorene škole ograničen efekat. 623 00:51:39,160 --> 00:51:42,080 Ako je Covid kao grip? - Da. 624 00:51:44,240 --> 00:51:49,200 Prvi Evropljanin je u Italiji umrla od korona virusa. 625 00:51:51,800 --> 00:51:56,640 Pa recimo to nivo prijetnje ostaje umjeren? 626 00:52:04,760 --> 00:52:08,360 Prijetnja britanskoj populaciji je visoka. 627 00:52:09,720 --> 00:52:15,280 Dva mjeseca nakon distribucije U Italiji je zbog Covida mrtva tišina. 628 00:52:15,360 --> 00:52:19,440 Jučer su bila dva Italijana umrla od virusa. 629 00:52:19,520 --> 00:52:22,160 Danas je još jedna smrt. 630 00:52:25,760 --> 00:52:29,240 Nedelja mode se nazirala u Milanu da ne nastavim... 631 00:52:29,320 --> 00:52:33,600 a u Veneciji su muzeji zatvoreni a karneval je otkazan. 632 00:52:33,680 --> 00:52:37,000 Postoji i strah. 633 00:52:37,080 --> 00:52:41,880 Moramo utvrditi sljedeće: 634 00:52:41,960 --> 00:52:48,640 Ako se neko zarazi, koliko hoće li zaraziti druge ljude? 635 00:52:48,720 --> 00:52:51,560 Sa gripom to je jedna osoba. 636 00:52:51,640 --> 00:52:54,760 Ovo je kao domaći, zar ne? - Sviđa mi se. 637 00:52:54,840 --> 00:52:58,080 Samo mi daj Carry On film... 638 00:52:59,600 --> 00:53:03,920 Nastavi doktore. Nastavite uz Khyber. 639 00:53:04,000 --> 00:53:06,440 Nastavi premijera. 640 00:53:06,520 --> 00:53:08,080 Šala. 641 00:53:12,720 --> 00:53:18,400 Sposobni smo za epidemije prepoznati u ranoj fazi. 642 00:53:18,480 --> 00:53:22,920 Onda znamo jedanaest nedelja pre vrhunca da li postoji epidemija. 643 00:53:23,000 --> 00:53:28,040 Nastavite sa istraživanjem kontakata i hoćete li nastaviti sa testiranjem u bolnicama? 644 00:53:28,120 --> 00:53:31,560 I Nacionalna služba za infekcije je rekao... 645 00:53:31,640 --> 00:53:37,000 da bolnice ne brinu o starima mogu poslati u staračke domove... 646 00:53:37,080 --> 00:53:39,840 ako postoji opasnost od kontaminacije. 647 00:53:41,440 --> 00:53:44,520 Ovo je stvar Wheeler protiv Johnsona. 648 00:53:44,600 --> 00:53:49,240 Nagodba je postignuta između premijera Borisa Johnsona... 649 00:53:49,320 --> 00:53:52,680 i Marina Wheeler, tako da mogu da se razvedu. 650 00:53:54,440 --> 00:53:57,240 Voda počinje u Herefordu ispustiti... 651 00:53:57,320 --> 00:54:01,440 ali u Worcestershireu opasnost i dalje prijeti... 652 00:54:01,520 --> 00:54:06,160 i treba još više ljudi napuste svoje domove. 653 00:54:08,360 --> 00:54:12,760 Niko ga ne koristi tako efikasno od vremena... 654 00:54:12,840 --> 00:54:15,600 kao što je to učinio Šekspir. 655 00:54:15,680 --> 00:54:22,120 Zamislite oluje u The Tempest i Otelo... 656 00:54:22,200 --> 00:54:27,320 pomisli na kralja Lira koji hoda pust preko vresista: 657 00:54:27,400 --> 00:54:32,040 Duši, duvaj dok ne pukneš. Raas. Duvajte od ljutnje. 658 00:54:32,120 --> 00:54:35,600 krivim vas, stihije, ne tvoj bes. 659 00:54:35,680 --> 00:54:39,280 nisam ti dao carstvo, nisam vas nazvao kćerima. 660 00:54:39,360 --> 00:54:42,240 Proslavite svoje želje otvoreno. 661 00:54:42,320 --> 00:54:45,280 Evo me, tvoj rob. 662 00:54:45,360 --> 00:54:49,840 Jadan, defektan, slab... 663 00:54:49,920 --> 00:54:53,040 i prezire starca. 664 00:55:03,920 --> 00:55:08,960 Daily Mail se otvara naslovom: Jezivo ubistvo u seoskoj kući Boris. 665 00:55:09,040 --> 00:55:13,280 Prokletstvo. To je jedna stvar za drugom. 666 00:55:16,720 --> 00:55:22,800 Više smrtnih slučajeva u Italiji. Svijet priprema za pandemiju. 667 00:55:22,880 --> 00:55:27,520 Tržišta sa strahom reaguju o uticaju na ekonomiju. 668 00:55:28,680 --> 00:55:34,520 Brojke su i dalje niske, ali situacija u Italiji je alarmantna. 669 00:55:34,600 --> 00:55:37,480 Kasnimo nekoliko sedmica o Italiji. 670 00:55:37,560 --> 00:55:39,520 Tako je, da. 671 00:55:41,640 --> 00:55:43,720 Dobro jutro. 672 00:55:43,800 --> 00:55:46,360 Moraš ići tamo. - Šta želiš da uradim? 673 00:55:46,440 --> 00:55:49,600 Trebam li ponijeti krpu? - Apsolutno. 674 00:55:49,680 --> 00:55:55,200 Čini se da ste sada u svojoj vili dok zemlja prolazi kroz teška vremena. 675 00:55:55,280 --> 00:55:58,400 To je samo vrijeme. - Ima još toga. 676 00:55:58,480 --> 00:55:59,960 dođi da uradi nešto, sine 677 00:56:00,040 --> 00:56:01,520 Dobro je pronađeno. 678 00:56:01,600 --> 00:56:05,960 Poplave su bez presedana. Ne možemo ovo zanemariti. 679 00:56:06,040 --> 00:56:09,720 Imajte bolnice premalo zaštitne odjeće. 680 00:56:09,800 --> 00:56:12,240 Zalihe stagniraju. 681 00:56:12,320 --> 00:56:15,320 EU će kupovati zajedno. 682 00:56:15,400 --> 00:56:19,000 Napustili smo EU. - Možemo da učestvujemo. 683 00:56:19,080 --> 00:56:22,360 Možemo bolje. Mi to radimo sami. 684 00:56:22,440 --> 00:56:27,400 U najgorem slučaju dostiže 80 posto zaraženog stanovništva. 685 00:56:27,480 --> 00:56:30,520 I 1 posto zaraženih ljudi umire. 686 00:56:30,600 --> 00:56:34,800 Slažemo li se? - Prognoze se nisu promenile. 687 00:56:34,880 --> 00:56:41,120 Onda govorite o 500.000 mrtvih. Ne možemo to podnijeti. 688 00:56:41,200 --> 00:56:43,160 Dom, mogu li razgovarati s tobom? 689 00:56:43,240 --> 00:56:45,200 O čemu? -Covid. 690 00:56:49,760 --> 00:56:54,120 Mogu li na trenutak razgovarati s Benom nasamo? - Da, naravno. 691 00:57:00,760 --> 00:57:04,960 ako ništa ne uradimo, Navodno ima 500.000 mrtvih. 692 00:57:05,040 --> 00:57:08,960 Jeste li to provjerili? - Čini se da su brojevi tačni. 693 00:57:11,800 --> 00:57:14,760 Pronađite sve podatke i provjerite. 694 00:57:14,840 --> 00:57:18,840 U Italiji ima još više ljudi pokojni. 695 00:57:18,920 --> 00:57:23,760 Radi se o ukupno 21 smrtnom slučaju i 888 infekcija. 696 00:57:23,840 --> 00:57:26,520 Tržišta akcija su takođe pogođena. 697 00:57:26,600 --> 00:57:32,120 Londonski Footsie je znao najgora sedmica od krize. 698 00:57:35,040 --> 00:57:36,720 Moram prekinuti vezu. 699 00:57:40,600 --> 00:57:45,480 Cijena dionica je ponovo pala. To je 200 milijardi manje. 700 00:57:45,560 --> 00:57:49,360 Moraš da predsedavaš COBRA. - Idem u Checkers sa Carrie. 701 00:57:49,440 --> 00:57:50,720 Onda ponedeljak? 702 00:57:50,800 --> 00:57:52,560 Ben prelazi preko brojeva. 703 00:57:52,640 --> 00:57:57,320 Fokusirajte se na uticaj na ekonomiju. Razgovaram sa Rishijem. 704 00:57:57,400 --> 00:58:01,520 Počnite i sa fokus grupama. Pitajte narod za mišljenje. 705 00:58:01,600 --> 00:58:05,520 I treba nam Ben Guerin i prizvati Isaka Levida. 706 00:58:05,600 --> 00:58:08,720 Stari tim. - To je dobro funkcionisalo. 707 00:58:08,800 --> 00:58:12,520 Patrick, drago mi je da te vidim. - Zdravo premijeru. 708 00:58:12,600 --> 00:58:17,560 Predsjedavat ću sastankom u ponedjeljak. Radi se o covidu, zar ne? 709 00:58:17,640 --> 00:58:19,680 Tako je, da. 710 00:58:26,360 --> 00:58:29,600 Koja su najnovija dešavanja? 711 00:58:29,680 --> 00:58:33,560 Problem sa korona virusom... 712 00:58:33,640 --> 00:58:37,000 je sada naš glavni prioritet. 713 00:58:37,080 --> 00:58:39,800 Imam glavnog lekara... 714 00:58:39,880 --> 00:58:42,680 i ministar zdravlja izgovoreno. 715 00:58:42,760 --> 00:58:47,080 Najvažnija stvar mi Mislim da mogu... 716 00:58:47,160 --> 00:58:51,160 kako bi se spriječilo širenje peremo ruke. 717 00:58:51,240 --> 00:58:53,200 On je to dobro uradio. 718 00:58:53,280 --> 00:58:56,400 Nasmejao sam se malo. - Prošlo je jako dobro. 719 00:58:56,480 --> 00:59:00,120 Hvala. Ugodan vikend. 720 00:59:04,640 --> 00:59:06,280 Ja ću ga preuzeti. 721 00:59:16,160 --> 00:59:20,480 Još vina, premijeru? - Molim te. Definitivno želim više. 722 00:59:20,560 --> 00:59:22,720 Ukusna supa. - Hvala. 723 00:59:22,800 --> 00:59:24,360 Dobro kuvano. 724 00:59:24,440 --> 00:59:27,640 Još uvek nisi ništa rekao. 725 00:59:29,080 --> 00:59:32,400 Nije bilo pravo vrijeme. 726 00:59:33,920 --> 00:59:37,320 Ovo ti je posljednja prilika. - Znam. 727 00:59:37,400 --> 00:59:42,000 Reći ću svima ovog vikenda. Bez obzira da li si to rekao ili ne. 728 00:59:42,080 --> 00:59:43,840 Znam. 729 00:59:48,440 --> 00:59:54,200 Mnogi od vas već znaju, ali verili smo se prosle godine. 730 00:59:54,280 --> 00:59:57,120 Dobićemo dete početkom leta. 731 00:59:57,200 --> 01:00:00,960 Želim ovo objaviti. 732 01:00:01,040 --> 01:00:03,040 sta ti mislis 733 01:00:03,120 --> 01:00:08,160 Klanjam se tvom pretpostavljenom poznavanje društvenih medija. 734 01:00:12,720 --> 01:00:17,480 U Italiji je još osam ljudi umrla od korona virusa. 735 01:00:17,560 --> 01:00:21,960 Crkve su zatvorene i ima ih 240 dodatnih infekcija... 736 01:00:22,040 --> 01:00:25,240 u regijama Lombardija i Veneto. 737 01:00:26,200 --> 01:00:28,800 Zdravo, Lara, tata je. 738 01:00:28,880 --> 01:00:34,440 Želim sa vama podijeliti neke novosti pre nego što to pročitate u novinama. 739 01:00:34,520 --> 01:00:39,320 To je istina da imamo dete. 740 01:00:39,400 --> 01:00:45,120 Carrie je trudna. Biće još jedan Džonson. 741 01:00:48,440 --> 01:00:50,840 Nadam se da se vidimo uskoro. 742 01:00:50,920 --> 01:00:54,520 Puno ljubavi. 743 01:00:54,600 --> 01:00:57,440 Ovo je bio tata, naravno. Dan. 744 01:01:03,480 --> 01:01:09,280 Bilo ih je krajem februara 2020 73 Covid infekcije u UK. 745 01:01:09,360 --> 01:01:13,360 Prijevod: Mariëlle Steinpatz LinQ Media Group