1
00:00:58,480 --> 00:01:02,460
Camino por un camino desconocido esta mañana.

2
00:01:04,400 --> 00:01:08,880
La banda de delante me llevará al
correcto.

3
00:01:11,120 --> 00:01:16,580
Llevándome a caras por primera vez, primero
tiempo para decir palabras.

4
00:01:32,750 --> 00:01:36,410
Dentro de mí hay un temblor y un
maravilla.

5
00:01:38,490 --> 00:01:41,050
Anhelo saber qué es eso...

6
00:02:03,760 --> 00:02:07,280
Y la tierra es tan laberíntica y blanca.

7
00:02:09,220 --> 00:02:14,640
Dime adónde ir cuando se ponga el sol
bajo.

8
00:02:15,760 --> 00:02:18,420
Bajo la fría lluvia de medianoche.

9
00:02:21,100 --> 00:02:23,560
¿Dónde me escondo?

10
00:02:28,620 --> 00:02:32,920
Tomo mi fuerza de todo nuestro tierno
recuerdos.

11
00:02:35,850 --> 00:02:42,830
Soy sólo el total de lo que me he convertido
tu dices

12
00:02:42,830 --> 00:02:47,270
mis pies son firmes como la roca, pero si
volverse arcilla

13
00:03:44,040 --> 00:03:47,580
Momentos como estos, el comienzo de una
año escolar, es apropiado dar un

14
00:03:47,580 --> 00:03:49,440
discurso de bienvenida.

15
00:03:50,260 --> 00:03:53,700
No estoy seguro de que sea apropiado en este
instancia. Creo que un discurso de advertencia.

16
00:03:53,700 --> 00:03:58,280
sería más al grano. creo que tu
todos deberían ser advertidos y luego decirles dónde

17
00:03:58,280 --> 00:04:00,320
Las salidas están y todos podrían correr.
vuestras vidas.

18
00:04:01,140 --> 00:04:04,520
Si aún no lo sabes, mi nombre es
Felipe Tenhausen. Esta es mi esposa

19
00:04:04,580 --> 00:04:09,420
Margarita. Y en nombre de los dos
y el personal, queremos darle la bienvenida a

20
00:04:09,420 --> 00:04:10,420
Herodes.

21
00:04:10,620 --> 00:04:12,460
Estoy muy feliz de ver que todos ustedes...

22
00:04:12,930 --> 00:04:14,710
La mayoría de ustedes, en cualquier caso, han cumplido con sus
compañeros de cuarto.

23
00:04:14,970 --> 00:04:17,850
Y espero que en el corto tiempo que
has tenido que has encontrado que son

24
00:04:17,850 --> 00:04:21,529
personas que te gustaría conocer mejor.
La pregunta que está escrita en algunos de

25
00:04:21,529 --> 00:04:24,810
tus frentes y es palpable en la
habitación en este momento es cómo estaban estos

26
00:04:24,810 --> 00:04:26,690
¿Se hicieron selecciones de compañeros de cuarto?

27
00:04:27,030 --> 00:04:30,590
Bueno, la respuesta por el momento, en
De todos modos, tendrán que ser ellos.

28
00:04:30,590 --> 00:04:32,750
fueron hechos con mucho cuidado.

29
00:04:32,990 --> 00:04:37,890
Y tendrás que confiar en nosotros
este asunto. Este año somos todos

30
00:04:37,890 --> 00:04:40,650
se embarcará en una aventura
hacia lo desconocido.

31
00:04:40,970 --> 00:04:46,480
En lenguaje técnico, sería
llamado experimento grupal controlado en

32
00:04:46,480 --> 00:04:48,240
relaciones prematrimoniales.

33
00:04:49,660 --> 00:04:56,080
Pero en lenguaje real, lenguaje simple,
es que vamos a estar explorando

34
00:04:56,080 --> 00:04:58,900
nosotros mismos a través de los demás.

35
00:05:00,500 --> 00:05:06,380
Ahora, durante este año, vas a
Se espera, bueno, no se espera realmente.

36
00:05:06,520 --> 00:05:09,720
te animarás a tener
intimidad sexual.

37
00:05:10,440 --> 00:05:15,680
como un elemento necesario y bueno en la
arte de amar, que sentimos no es sólo

38
00:05:15,680 --> 00:05:17,060
físico sino espiritual.

39
00:05:17,520 --> 00:05:21,040
Vamos a preguntar algunas cosas muy
preguntas difíciles y espero que podamos

40
00:05:21,040 --> 00:05:27,400
obtener algunas respuestas. Preguntas como la
palabras adulterio, fidelidad a una sola pareja,

41
00:05:27,580 --> 00:05:33,680
exclusividad en el matrimonio. ¿Son estas palabras
operativos en la sociedad actual o son

42
00:05:33,680 --> 00:05:38,780
inoperativo? es el amor con un extraño
¿Satisfactorio o insatisfactorio?

43
00:05:39,230 --> 00:05:45,350
¿Puede una sociedad libre seguir siendo verdaderamente libre?
sin una renovación constante de su

44
00:05:45,350 --> 00:05:46,350
valores?

45
00:05:46,590 --> 00:05:50,950
Ahora bien, no pretendemos ninguna originalidad en
esta búsqueda. Quiero decir, ha estado sucediendo

46
00:05:50,950 --> 00:05:51,949
durante siglos.

47
00:05:51,950 --> 00:05:56,430
Sócrates dijo, por supuesto, consigue
casado. Si consigues una buena esposa, te conviertes

48
00:05:56,430 --> 00:06:00,270
feliz. Si tienes una mala esposa, te conviertes
un filósofo.

49
00:06:01,770 --> 00:06:04,390
Este año esperamos descubrir que es
posible.

50
00:06:04,940 --> 00:06:10,020
tener ambos elementos, el
intelectual como lo físico, en

51
00:06:10,020 --> 00:06:11,020
un matrimonio.

52
00:06:11,540 --> 00:06:14,760
Por supuesto, durante el curso
del año, tienes la opción de cambiar

53
00:06:14,760 --> 00:06:17,360
tus compañeros de cuarto, pero eso va a ser
limitado a una vez al mes.

54
00:06:18,080 --> 00:06:21,920
Y va a ser una regla inflexible,
no se hacen excepciones, porque nos sentimos muy

55
00:06:21,920 --> 00:06:27,360
firmemente que un mes es el mínimo
cantidad de tiempo necesaria para conocer

56
00:06:27,360 --> 00:06:32,740
otro ser humano. Bueno, eso es aproximadamente
todo lo que tengo que decir, excepto buena suerte para

57
00:06:32,740 --> 00:06:33,740
todos nosotros.

58
00:06:35,460 --> 00:06:36,460
¿Margarita?

59
00:06:36,940 --> 00:06:38,760
Bueno, yo también me gustaría darle la bienvenida.

60
00:06:39,120 --> 00:06:43,860
Y para responder a una pregunta que he escuchado muchos
de ustedes preguntándose unos a otros, ¿por qué una cantidad tan pequeña?

61
00:06:43,860 --> 00:06:44,860
clase?

62
00:06:45,400 --> 00:06:49,000
Sentimos que durante este primer año
Especialmente, nuestras posibilidades de éxito.

63
00:06:49,000 --> 00:06:51,260
Sería mucho mayor con una pequeña selección.
grupo.

64
00:06:51,560 --> 00:06:55,760
Por supuesto, esperamos que en el futuro,
la inscripción asumirá un nivel normal.

65
00:06:56,180 --> 00:06:57,360
Ustedes son los miembros fundadores.

66
00:06:57,760 --> 00:07:02,660
Nuestra puerta estará abierta para usted a cualquier hora.
para consulta o para ayudar con cualquier

67
00:07:02,660 --> 00:07:03,860
problemas que puedas tener.

68
00:07:04,260 --> 00:07:05,940
No dude en venir a vernos.

69
00:07:06,300 --> 00:07:07,300
Por favor hazlo.

70
00:07:08,300 --> 00:07:09,320
¿Hay alguna pregunta?

71
00:07:09,700 --> 00:07:10,579
Sí, Dra.

72
00:07:10,580 --> 00:07:11,600
Tenhausen, tengo una pregunta.

73
00:07:12,180 --> 00:07:13,180
Sí, Emmet.

74
00:07:13,340 --> 00:07:14,340
¿Cuándo comemos?

75
00:07:19,980 --> 00:07:24,580
¿Cómo crees que te fue?

76
00:07:25,700 --> 00:07:26,700
¿Mmm?

77
00:07:27,020 --> 00:07:28,100
¿Cómo crees que te fue?

78
00:07:30,860 --> 00:07:32,380
Felipe, creo que todo fue muy bien.

79
00:07:34,600 --> 00:07:36,000
El primer día.

80
00:07:37,740 --> 00:07:39,200
Margaret, ¿sabemos lo suficiente?

81
00:07:41,960 --> 00:07:46,900
Sabes, mientras hablaba con los niños,
Seguí viendo a Valerie Latrobe.

82
00:07:47,860 --> 00:07:50,660
Cada vez que pienso en esa chica, me sale
los batidos.

83
00:07:51,720 --> 00:07:56,280
Y ella salió tan bien en el
examen escrito. Oh, gracias a Dios por el

84
00:07:56,280 --> 00:07:57,280
entrevistas personales.

85
00:07:57,480 --> 00:07:58,880
Esa chica había sido aceptada.

86
00:07:59,140 --> 00:08:02,420
Diez minutos más tarde, ella habría sido
gritando violación y corriendo.

87
00:08:03,120 --> 00:08:05,880
Y diez minutos después, la junta de
Los directores nos habrían criticado.

88
00:08:05,880 --> 00:08:06,880
con alquitrán y plumas.

89
00:08:07,600 --> 00:08:09,560
John Collinsworth nunca habría
permitió eso.

90
00:08:09,860 --> 00:08:11,920
Oh, pero hay un límite, cariño. hay
un límite.

91
00:08:12,740 --> 00:08:16,240
¿Cuántas Valerie Latrobes más tenemos?
tienes arriba ahora mismo?

92
00:08:17,380 --> 00:08:20,340
No estabas en ese segundo tablero.
reunión, ya sabes. No sólo eran

93
00:08:20,340 --> 00:08:23,600
No nos va a dar el dinero, pero yo
Estaba siendo acusado de ser un demonio sexual.

94
00:08:23,900 --> 00:08:27,600
Tener un diseño maestro para socavar
la moral de la juventud estadounidense.

95
00:08:28,260 --> 00:08:29,720
Están atados al pasado, cariño.

96
00:08:30,190 --> 00:08:34,429
Tienen miedo. La mayoría de la gente lo es. Bueno,
sin John Carnesworth, no estaríamos

97
00:08:34,429 --> 00:08:35,429
aquí hoy.

98
00:08:35,570 --> 00:08:39,909
Ese discurso que pronunció en defensa de la
El proyecto era puro Daniel Webster.

99
00:08:40,929 --> 00:08:42,169
Él cree en ti.

100
00:08:42,570 --> 00:08:45,610
Él sabe que un nuevo concepto siempre conlleva una
gran riesgo.

101
00:08:47,870 --> 00:08:52,970
Felipe, contamos con los mejores profesionales.
en 26 años de experiencia entre nosotros.

102
00:08:53,690 --> 00:08:54,950
Sí, lo hacemos, ¿no?

103
00:09:08,650 --> 00:09:10,670
Ah, sí, Sheila. lamento molestar
usted.

104
00:09:10,950 --> 00:09:11,950
Muy bien, siéntate.

105
00:09:13,570 --> 00:09:14,910
¿Quieres una copa de vino?

106
00:09:15,570 --> 00:09:16,610
Ah, sí, gracias.

107
00:09:22,010 --> 00:09:23,010
¿Te estás instalando?

108
00:09:23,670 --> 00:09:24,670
Ajá.

109
00:09:26,030 --> 00:09:27,670
¿Ha llamado mi compañero de cuarto o algo así?

110
00:09:28,150 --> 00:09:31,290
No, pero estoy seguro de que está en camino.

111
00:09:31,750 --> 00:09:33,190
Bueno, ¿crees que ha pasado algo?

112
00:09:34,130 --> 00:09:37,230
¿Como si hubiera cambiado de opinión o algo así?
Sheila, él no haría eso.

113
00:09:37,690 --> 00:09:40,690
Esperábamos que algunas de las chicas cambiaran.
sus mentes, tal vez, pero...

114
00:10:09,150 --> 00:10:10,510
Me tengo que ir ahora.

115
00:10:11,610 --> 00:10:12,610
Te veré más tarde.

116
00:10:17,310 --> 00:10:19,230
como tu

117
00:10:19,230 --> 00:10:27,910
haciendo

118
00:10:27,910 --> 00:10:28,449
ahí dentro?

119
00:10:28,450 --> 00:10:29,450
¿Qué?

120
00:10:29,970 --> 00:10:31,510
Yo digo, ¿cómo estás ahí dentro?

121
00:10:31,870 --> 00:10:32,870
¿Estás bien?

122
00:10:32,950 --> 00:10:33,950
Ah, sí, está bien.

123
00:10:34,410 --> 00:10:35,329
Eso es bueno.

124
00:10:35,330 --> 00:10:36,330
Puedes entrar.

125
00:10:42,060 --> 00:10:43,060
Ah, ahí estás.

126
00:10:43,260 --> 00:10:44,480
¿Cómo estás aquí?

127
00:10:44,900 --> 00:10:45,960
Bien, ¿cómo estás?

128
00:10:47,300 --> 00:10:51,820
Acabo de estar afuera revisando el
lugar, para ver si todo estaba bien.

129
00:10:52,220 --> 00:10:53,220
¿Y lo es?

130
00:10:53,860 --> 00:10:57,260
Ah, sí, sí. Todo parece ser
Está bien.

131
00:11:06,100 --> 00:11:07,540
¿Quieres que me vaya?

132
00:11:08,140 --> 00:11:09,260
¿Dejar? ¿Para eso?

133
00:11:09,940 --> 00:11:11,540
No, no, no. Quiero que te quedes.

134
00:11:11,850 --> 00:11:13,490
Quiero decir, si aún no has terminado.

135
00:11:14,170 --> 00:11:16,430
Podría ir a la otra habitación si quieres.
hacer algo.

136
00:11:16,870 --> 00:11:20,010
No, escucha, déjame estar juntos. nosotros
Probablemente estemos haciendo mucho de esto, ¿verdad?

137
00:11:20,090 --> 00:11:21,090
Bien.

138
00:11:21,150 --> 00:11:24,170
Así que es mejor que nos acostumbremos.

139
00:11:24,570 --> 00:11:25,570
Sí, supongo que sí.

140
00:11:25,810 --> 00:11:26,810
Seguro.

141
00:11:27,050 --> 00:11:28,050
Ya sabes, es gracioso.

142
00:11:28,310 --> 00:11:30,690
Cuando te vi por primera vez hoy, pensé
Estarías tapado.

143
00:11:31,090 --> 00:11:34,410
Ya sabes, el tipo de persona que se alinea
libros arriba según la altura.

144
00:11:34,730 --> 00:11:35,730
No, nunca.

145
00:11:36,930 --> 00:11:37,930
¿Es eso lo que pensabas?

146
00:11:38,610 --> 00:11:40,410
Sí. ¿No es una tontería?

147
00:11:43,250 --> 00:11:45,550
¿Qué harías si resultara ser?
así?

148
00:11:46,510 --> 00:11:47,510
Pero no lo eres.

149
00:11:48,550 --> 00:11:50,890
Lo sé, lo sé, pero digamos que
Yo lo era.

150
00:11:51,170 --> 00:11:52,450
Creo que me gustas de todos modos.

151
00:11:54,450 --> 00:11:55,450
Me voy a la cama.

152
00:11:57,870 --> 00:11:59,010
¿Vas a quedarte despierto?

153
00:11:59,270 --> 00:12:00,610
Sólo un poquito más.

154
00:12:21,480 --> 00:12:23,580
y espera que durmamos juntos
esta noche.

155
00:12:24,780 --> 00:12:26,740
No.

156
00:12:28,700 --> 00:12:29,700
¿Acosar?

157
00:12:30,340 --> 00:12:34,140
¿Sí? Alineas tus libros de acuerdo
a la altura ¿no?

158
00:12:35,960 --> 00:12:36,960
Sí.

159
00:12:38,460 --> 00:12:40,340
No tienes que jugar.

160
00:13:14,240 --> 00:13:15,480
Eres un perro astuto.

161
00:13:16,920 --> 00:13:17,920
Haz eso.

162
00:13:18,280 --> 00:13:21,880
Te gano por un dólar cada vez. Oye,
perdóname. ¿Es ese el camino hacia

163
00:13:21,880 --> 00:13:25,600
¿Herodoto? Sí, dos millas y media
Directamente por el camino. No te lo puedes perder.

164
00:13:25,900 --> 00:13:26,900
Muchas gracias.

165
00:13:27,680 --> 00:13:29,880
Oye, ¿qué quieres saber?

166
00:13:30,160 --> 00:13:31,180
Soy un estudiante allá arriba.

167
00:13:31,620 --> 00:13:32,620
¿Alumno?

168
00:13:34,220 --> 00:13:35,220
Eso es muy divertido.

169
00:13:35,360 --> 00:13:36,780
¿Qué estás estudiando, biología?

170
00:13:37,800 --> 00:13:39,160
No. ¿Qué quieres decir?

171
00:13:40,520 --> 00:13:42,160
Allí arriba no van a la escuela.

172
00:13:42,640 --> 00:13:44,000
Sé lo que hacen allí arriba.

173
00:13:44,660 --> 00:13:45,860
¿Qué hacen allá arriba?

174
00:13:46,240 --> 00:13:50,080
¿Sabes que me abrazan en la noche de adultos?
clases? Estoy pensando en mejorarme.

175
00:13:50,320 --> 00:13:53,900
Por supuesto, probablemente haga falta un buen
requisitos estrictos para entrar.

176
00:13:55,240 --> 00:13:59,160
Bueno, entiendo que están planeando
en algunos cursos de extensión para adultos.

177
00:14:02,560 --> 00:14:03,860
¿Me estás tomando el pelo?

178
00:14:04,780 --> 00:14:05,960
No, no estoy bromeando.

179
00:14:07,100 --> 00:14:08,280
¿Extensión para adultos?

180
00:14:20,750 --> 00:14:21,750
¿A dónde fuiste?

181
00:14:22,110 --> 00:14:23,730
Oh, se me acabaron los cigarros.

182
00:14:25,570 --> 00:14:26,910
No sabía que fumabas.

183
00:14:27,190 --> 00:14:30,390
Oh, sí, hace un par de años. Eso, eh,
me ayuda a relajarme.

184
00:14:33,790 --> 00:14:38,110
Entonces, ¿a qué tipo de chicos estás acostumbrado?
a?

185
00:14:39,150 --> 00:14:40,450
¿Qué quieres decir con solía?

186
00:14:41,110 --> 00:14:45,030
Quiero decir, ¿qué tipo de chicos sueles
fecha?

187
00:14:46,110 --> 00:14:47,110
Oh.

188
00:14:48,450 --> 00:14:50,970
Pirómanos, contrabandistas, ladrones, tipos como
eso.

189
00:15:00,530 --> 00:15:01,530
¿Qué crees que hago?

190
00:15:02,710 --> 00:15:03,970
Alguien con quien me llevo bien.

191
00:15:04,470 --> 00:15:05,990
Estamos informatizados, ¿sabes?

192
00:15:13,740 --> 00:15:17,420
¿Esperabas a alguien como yo? No, yo
No esperaba alguien como tú.

193
00:15:18,420 --> 00:15:20,960
Verás, sabía que ponían similares.
personas juntas.

194
00:15:21,700 --> 00:15:28,420
Y pensé para mis adentros, Dios mío, no lo hago.
Quiero conseguir una chica que se parezca a mí.

195
00:15:29,300 --> 00:15:30,300
¿Estás decepcionado?

196
00:15:30,660 --> 00:15:32,200
No, no, no estoy decepcionado.

197
00:15:32,700 --> 00:15:37,300
Pero debes serlo. Quiero decir, soy
Seguro que no esperabas... El asqueroso que

198
00:15:37,300 --> 00:15:38,300
crees que lo eres?

199
00:15:42,280 --> 00:15:45,420
Solo pensé si ibas a poner
deprimido tanto, vería si

200
00:15:45,420 --> 00:15:46,420
podría ayudar.

201
00:15:47,840 --> 00:15:49,360
¿No es para eso un amigo?

202
00:15:50,520 --> 00:15:52,260
Supongo que vale la pena conocer a tu amigo.

203
00:15:57,380 --> 00:16:01,860
Harry, ¿por qué no apagas ese tonto?
cigarro? sólo vas a hacer

204
00:16:01,860 --> 00:16:02,860
usted mismo enfermo.

205
00:16:09,220 --> 00:16:10,900
¿Por qué haces cosas así?

206
00:16:11,740 --> 00:16:12,780
Sólo sé tú mismo.

207
00:16:13,600 --> 00:16:14,840
Quiero conocerte.

208
00:16:18,720 --> 00:16:22,100
Supongo que no soy el tipo de persona que
anda por ahí acostando a cada chica que ve.

209
00:16:22,980 --> 00:16:27,500
Beth, yo... no tengo mucha experiencia.
en esto.

210
00:16:29,280 --> 00:16:30,520
De alguna manera lo siento.

211
00:16:35,920 --> 00:16:37,260
¿Qué esperas que haga?

212
00:16:39,380 --> 00:16:40,720
Ya eres mayor, Harry.

213
00:16:44,650 --> 00:16:45,650
Haremos lo que quieras.

214
00:17:24,470 --> 00:17:25,429
Sheila Grove.

215
00:17:25,430 --> 00:17:26,430
No.

216
00:17:27,069 --> 00:17:28,250
Sé que no lo eres.

217
00:17:29,410 --> 00:17:31,010
Es Danny Cole, ¿no?

218
00:17:31,410 --> 00:17:32,490
No eres Sheila Grove.

219
00:17:33,290 --> 00:17:34,290
Al lado.

220
00:17:37,590 --> 00:17:41,030
Escucha, tratamos de estar bastante relajados.
por aquí, pero cuando la puerta está

221
00:17:41,030 --> 00:17:43,830
cerrado, normalmente significa algo
privado está sucediendo.

222
00:17:44,050 --> 00:17:46,170
Sería mucho más fácil si tomaras tu
quítate los pantalones primero.

223
00:17:58,220 --> 00:17:59,240
Oye, ¿tienes licencia para eso?

224
00:17:59,600 --> 00:18:00,840
Soy un monitor del segundo piso.

225
00:18:01,360 --> 00:18:02,380
Deberías estar en la cama.

226
00:18:03,960 --> 00:18:05,360
¿Qué eres, una especie de bicho raro?

227
00:18:29,130 --> 00:18:30,130
Sheila Grove.

228
00:18:30,330 --> 00:18:31,330
Sí.

229
00:18:31,530 --> 00:18:32,670
¿Eres Stanley Cole?

230
00:18:33,070 --> 00:18:34,070
Ajá.

231
00:18:35,410 --> 00:18:36,450
Encantado de conocerlo.

232
00:18:38,310 --> 00:18:39,470
Encantado de conocerte.

233
00:18:47,070 --> 00:18:48,590
Entonces, ¿qué está pasando?

234
00:18:48,790 --> 00:18:49,749
¿Me perdí mucho?

235
00:18:49,750 --> 00:18:51,010
Oh, no, sólo el primer encuentro.

236
00:18:51,730 --> 00:18:52,730
Y cena.

237
00:18:53,270 --> 00:18:55,010
Oh sí.

238
00:18:55,270 --> 00:18:56,270
Cena.

239
00:18:59,950 --> 00:19:00,949
¿Terminaste ahí?

240
00:19:00,950 --> 00:19:01,950
Ah, sí, claro.

241
00:19:06,090 --> 00:19:09,950
Distribuyeron los horarios.

242
00:19:11,130 --> 00:19:13,570
La clase de yoga es lo primero en el
mañana, 7.30.

243
00:19:14,430 --> 00:19:15,430
Desnudo.

244
00:19:15,750 --> 00:19:17,670
Pero no tienes que ir si no lo haces
quiero.

245
00:19:17,910 --> 00:19:18,930
Si hablas con el Dr.

246
00:19:19,230 --> 00:19:20,230
Shepnookley.

247
00:19:21,390 --> 00:19:23,450
Y clase de valores humanos por la tarde.

248
00:19:24,750 --> 00:19:25,770
Eso es todo por mañana.

249
00:19:27,130 --> 00:19:28,650
Oye, ¿quién es la pareja de al lado?

250
00:19:29,580 --> 00:19:30,580
Sobre Terry y Beth.

251
00:20:02,640 --> 00:20:04,320
Espero muchísimo que ahora estés viviendo
enojado.

252
00:20:08,360 --> 00:20:09,360
¿Qué?

253
00:20:20,400 --> 00:20:22,800
Ah, ¿está bien?

254
00:20:23,620 --> 00:20:24,620
Seguro.

255
00:20:33,900 --> 00:20:34,900
Sí, sólo un minuto.

256
00:20:35,800 --> 00:20:36,800
Bueno.

257
00:20:36,860 --> 00:20:37,880
Habla contigo por la mañana.

258
00:21:15,779 --> 00:21:18,860
El ejercicio físico tiene su merecido
lugar. Ese no es el problema.

259
00:21:19,420 --> 00:21:23,780
Bueno, yo no me preocuparía por eso, Wilson.
Sheila siente lo mismo que tú. y 10

260
00:21:23,780 --> 00:21:26,780
onzas dijeron que podría disponer de un día o
dos, ¿no? Sí, dijiste que podría si

261
00:21:26,780 --> 00:21:28,740
Fui y hablé con el Dr. Shetner sobre
modestia.

262
00:21:29,000 --> 00:21:31,320
No quiero que pienses que veo mi cuerpo
como un santuario.

263
00:21:31,660 --> 00:21:33,000
No es nada tan medieval como eso.

264
00:21:33,280 --> 00:21:37,140
Bueno, eso es bueno. Eso es muy bueno,
Wilson. simplemente lo encuentro cuestionable

265
00:21:37,140 --> 00:21:38,200
hecho de esta manera.

266
00:21:38,420 --> 00:21:41,880
Simplemente no quieres que nadie te vea
desnudo. Entonces ¿debo asumir mi responsabilidad personal?

267
00:21:41,880 --> 00:21:43,280
¿No tiene nada que ver con esto?

268
00:21:43,820 --> 00:21:46,100
¿Qué más además de las necesidades personales es la
problema aquí?

269
00:21:46,360 --> 00:21:48,820
¿Por qué no habla con el Dr. Shepner sobre
¿Es como lo estoy haciendo?

270
00:21:49,420 --> 00:21:50,580
Bueno, voy a la biblioteca.

271
00:21:50,900 --> 00:21:52,200
Nos vemos en la clase de valores humanos.

272
00:21:52,600 --> 00:21:53,600
Bueno.

273
00:21:54,760 --> 00:21:55,760
Mmm.

274
00:21:56,080 --> 00:21:58,780
Escucha, Bárbara, ¿cómo te sientes acerca de
todo esto?

275
00:21:59,080 --> 00:22:02,540
Ah, no me importa. Creo que encaja bien
adentro. Bueno, ahí está, Wilson, ya ves.

276
00:22:02,900 --> 00:22:05,180
Mi objeción no es al concepto de
ejercicio.

277
00:22:05,840 --> 00:22:10,320
De hecho, el principio latino
del inconcordium mentis incorporaris es

278
00:22:10,320 --> 00:22:11,320
bastante válido.

279
00:22:11,580 --> 00:22:15,220
Pero creo que los requisitos que todos
Los ejercicios se realizan desnudos.

280
00:22:15,220 --> 00:22:16,960
dictatorial, por decir lo menos.

281
00:22:17,320 --> 00:22:20,060
Bueno, creo que deberíamos aprender a ver
nuestros cuerpos sin pudor,

282
00:22:20,160 --> 00:22:23,960
sin ningún sentimiento victoriano de culpa o
modestia. Ah, ven ahora.

283
00:22:24,700 --> 00:22:27,700
¿No te parece bastante furtivo que
estamos informados de tal requisito

284
00:22:27,700 --> 00:22:29,020
¿Después de que ya hayamos llegado aquí?

285
00:22:29,340 --> 00:22:32,440
Creo que el grado de desvestirse debería
dejarse en manos del individuo.

286
00:22:33,180 --> 00:22:36,440
Quizás tengas razón, Wilson. yo
simplemente me resulta bastante difícil

287
00:22:36,440 --> 00:22:38,900
comprometer mi sentido de juicio en este
importa.

288
00:22:39,340 --> 00:22:42,780
Bueno, no veo por qué tu cuerpo no puede estar
un santuario cuando ciertamente lo es el de Bárbara.

289
00:22:42,900 --> 00:22:44,280
Oh, Wilson es tan modesto.

290
00:22:44,640 --> 00:22:46,640
No es tanto una cuestión de modestia.

291
00:22:46,960 --> 00:22:49,300
Es una cuestión de estética.

292
00:22:51,040 --> 00:22:52,840
Bueno, te veré más tarde.

293
00:22:55,800 --> 00:23:00,840
¿Dónde...? ¿Dónde se puede encontrar esto?
¿La oficina del Dr. Shepner?

294
00:23:01,280 --> 00:23:04,000
Uno probaría el piso principal justo al lado.
a la enfermería.

295
00:23:11,280 --> 00:23:14,540
Y luego a través del pecho, en lugar de
simplemente respirando superficialmente a través del

296
00:23:14,540 --> 00:23:15,940
pecho. Bien, ¿todos listos?

297
00:23:16,300 --> 00:23:19,420
Toma toda la energía del aire.
a tu alrededor.

298
00:23:20,140 --> 00:23:23,520
Respira hondo lentamente, lentamente
a través de tu nariz.

299
00:23:29,600 --> 00:23:30,600
Gira tu mano.

300
00:23:31,500 --> 00:23:36,860
Toma la energía del suelo,
a través de las palmas de tu mano, a través de

301
00:23:36,860 --> 00:23:37,860
tus dedos.

302
00:23:38,840 --> 00:23:40,660
Aprovecha toda la energía del sol.

303
00:23:43,630 --> 00:23:44,630
Suspende tu respiración.

304
00:23:45,850 --> 00:23:50,050
Empuja todas las toxinas hacia abajo y hacia el
tierra.

305
00:23:56,430 --> 00:23:58,730
Toma toda la energía de la tierra.

306
00:24:03,010 --> 00:24:06,350
Estírese esta vez en lugar de hacia arriba.
Abre la espalda.

307
00:24:07,550 --> 00:24:08,550
Suspende tu respiración.

308
00:24:28,170 --> 00:24:29,190
Tomémonos todos de la mano.

309
00:24:31,190 --> 00:24:33,450
Bien, vamos a pasar un par de
se acerca.

310
00:24:34,590 --> 00:24:37,630
Pero recuerda, tienes que hacer
contacto. No cuenta a menos que tú

311
00:24:37,630 --> 00:24:38,630
haz contacto, ¿vale?

312
00:24:39,430 --> 00:24:40,850
Zoom. Zoom.

313
00:24:41,150 --> 00:24:42,310
Zoom. Zoom.

314
00:24:42,510 --> 00:24:46,810
Zoom. Zoom. Zoom. Zoom. Zoom. Zoom.
Zoom. Zoom. Zoom. Zoom. Zoom. Zoom.

315
00:24:46,930 --> 00:24:47,930
Zoom. Zoom.

316
00:24:48,030 --> 00:24:49,030
Zoom. Zoom. Zoom. Zoom. Zoom. Zoom.

317
00:24:49,970 --> 00:24:50,970
Zoom. Zoom. Zoom.

318
00:24:51,370 --> 00:24:52,370
Zoom. Zoom. Zoom. Zoom. Zoom. Zoom.

319
00:24:52,390 --> 00:24:53,349
Zoom. Zoom. Zoom. Zoom.

320
00:24:53,350 --> 00:24:54,350
Zoom. Zoom. Zoom. Zoom. Zoom. Zoom.

321
00:24:54,530 --> 00:24:54,610
Zoom. Zoom. Zoom. Zoom. Zoom. Zoom.
Zoom. Zoom. Zoom. Zoom. Zoom. Zoom.

322
00:24:54,610 --> 00:24:54,610
Zoom. Zoom. Zoom. Zoom. Zoom. Zoom.
Zoom. Zoom. Zoom. Zoom. Zoom. Zoom.

323
00:24:54,610 --> 00:24:54,930
Zoom. Zoom. Zoom. Zoom. Zoom. Zoom.
Zoom. Zoom. Zoom. Zoom. Zoom. Zoom.

324
00:24:54,930 --> 00:24:55,930
Zoom. Zoom. Zoom. Zoom. Zoom. Zoom.
Zoom. Zoom. Zoom. Zoom. Zoom.

325
00:24:56,270 --> 00:24:59,280
Zoom. Zoom En el idioma inglés, el
La palabra para matrimonio es matrimonio.

326
00:25:00,000 --> 00:25:04,200
Ahora, a pesar del sonido sospechoso de
esa palabra, las sociedades civilizadas

327
00:25:04,200 --> 00:25:07,600
adoptado una relación uno a uno de
El matrimonio como arreglo adecuado.

328
00:25:07,600 --> 00:25:08,720
entre hombre y mujer.

329
00:25:09,000 --> 00:25:12,100
Ahora, esto puede ser correcto, pero también es
inflexible.

330
00:25:12,400 --> 00:25:16,100
Y como resultado, las personas casadas tienden
depender unos de otros para todo

331
00:25:16,100 --> 00:25:20,060
sus necesidades emocionales, como si una sola persona
podría satisfacer todas las necesidades de otro,

332
00:25:20,220 --> 00:25:21,280
dentro o fuera del matrimonio.

333
00:25:21,640 --> 00:25:23,300
Pero ¿no crees que eso es un
posibilidad?

334
00:25:23,760 --> 00:25:26,280
Las dos personas pueden cumplir completamente.
el uno al otro?

335
00:25:26,650 --> 00:25:30,730
Bueno, Sheila, ese es el ideal de la sociedad.
y ciertamente esta relación puede

336
00:25:30,730 --> 00:25:35,830
existir. Pero más a menudo, en lugar de
compartir y satisfacer las necesidades de

337
00:25:35,830 --> 00:25:40,030
otro, el matrimonio significa dos personas
compartiendo solo su soledad juntos.

338
00:25:40,510 --> 00:25:42,490
Mmm. Mis padres deberían estar aquí.

339
00:25:44,050 --> 00:25:46,290
Bueno, y en muchos casos, esto ha
funcionó.

340
00:25:47,190 --> 00:25:50,850
Control de la familia, de los niños, de
responsabilidad.

341
00:25:51,670 --> 00:25:55,510
Pero también es un contrato legal. ¿Qué es?
¿Está mal un contrato legal?

342
00:25:56,330 --> 00:25:58,090
Bueno, un contrato puede implicar propiedad.

343
00:25:58,490 --> 00:26:00,690
La propiedad implica algo que ser
celosamente guardado.

344
00:26:01,170 --> 00:26:04,850
Ahora bien, los celos bajo estas reglas son
a veces se considera bueno. eso

345
00:26:04,850 --> 00:26:05,729
significa que te importa.

346
00:26:05,730 --> 00:26:10,030
Y entonces una emoción destructiva como
Los celos se convierten en un sentimiento digno de

347
00:26:10,030 --> 00:26:14,870
expresión. Ahora, en realidad, sabemos
que los celos son represión y

348
00:26:14,870 --> 00:26:15,870
frustración.

349
00:26:16,450 --> 00:26:21,250
Desafortunadamente, estos sentimientos son
a veces idealizado por los jóvenes

350
00:26:21,250 --> 00:26:24,150
bajo la idea de que estos son signos de
amor romántico.

351
00:26:24,440 --> 00:26:28,760
Suponiendo que el matrimonio se base en estos
Ideas extrañas, ¿cuál es la correcta?

352
00:26:28,760 --> 00:26:33,140
enfoque? Muy bien, ¿debería el enfoque
ser una serie de asuntos, convencionales

353
00:26:33,140 --> 00:26:34,520
matrimonio, matrimonio en grupo?

354
00:26:34,780 --> 00:26:38,120
Creo que antes de decidir, tenemos que
erradicar algunas actitudes arcaicas.

355
00:26:38,540 --> 00:26:40,480
Disculpe, señora Tenhausen. Margarita.

356
00:26:40,740 --> 00:26:41,740
Disculpe, Margarita.

357
00:26:42,260 --> 00:26:44,320
Actitudes arcaicas. ¿Qué quieres decir con
eso?

358
00:26:44,940 --> 00:26:51,580
Odio, celos, posesividad, sentimientos.
de insuficiencia, algunas formas de culpa.

359
00:26:52,139 --> 00:26:55,060
actitudes destructivas que hemos venido
aceptar como algo normal.

360
00:26:55,520 --> 00:26:59,340
Creo que todos estamos de acuerdo con eso y tenemos
ido más allá hasta cierto punto o nosotros

361
00:26:59,340 --> 00:27:00,259
no estaría aquí.

362
00:27:00,260 --> 00:27:01,500
¿Tú? si,

363
00:27:02,400 --> 00:27:04,200
Creo que somos un pueblo bastante liberado.
grupo.

364
00:27:04,760 --> 00:27:05,880
¿Están todos de acuerdo con eso?

365
00:27:07,380 --> 00:27:08,380
Genial.

366
00:27:09,120 --> 00:27:11,760
Eso significa que podemos avanzar un poco más rápido.
en esta cosa.

367
00:27:11,980 --> 00:27:15,920
Usaremos un dispositivo en
estas clases de vez en cuando llamadas

368
00:27:15,920 --> 00:27:19,060
La técnica de la improvisación. Así que vamos
Ponte manos a la obra ahora mismo.

369
00:27:19,840 --> 00:27:22,080
Stanley. Sheila, ¿podrías levantarte?
por favor?

370
00:27:22,520 --> 00:27:23,820
¿Acosar? ¿Beth?

371
00:27:24,960 --> 00:27:29,140
Arriba, por favor. No te asustes por esto
en absoluto. Es una técnica muy sencilla,

372
00:27:29,160 --> 00:27:31,900
y vamos a probar uno que no lo es
complicado en absoluto.

373
00:27:32,400 --> 00:27:35,960
Ahora, en este ejercicio, vamos a
Tratar una de las facetas de la palabra.

374
00:27:35,960 --> 00:27:39,620
amar. Ahora vamos a lidiar con eso.
palabra mucho en estas clases porque es

375
00:27:39,620 --> 00:27:43,520
una de las influencias más poderosas en
toda nuestra vida. Ahora, este va a

376
00:27:43,520 --> 00:27:44,219
sea sencillo.

377
00:27:44,220 --> 00:27:46,920
Es una especie de puesta a punto. va a ser
una situación ficticia.

378
00:27:47,300 --> 00:27:48,340
Pero te quiero...

379
00:27:48,700 --> 00:27:51,580
funcionar en esa situación como
honestamente como puedas.

380
00:27:52,440 --> 00:27:54,280
¿Bueno? Bueno. Está bien.

381
00:27:54,840 --> 00:27:57,860
Ahora vamos a tener que conseguir un poco
más espacio, así que saquemos esta mesa

382
00:27:57,860 --> 00:27:58,860
de aquí. Está bien.

383
00:28:03,040 --> 00:28:04,240
Nunca he hecho esto antes.

384
00:28:04,560 --> 00:28:09,140
No quiero decírtelo, soy un poco
Yo mismo estoy nervioso.

385
00:28:11,470 --> 00:28:14,730
Ahora, en estas situaciones ficticias,
siempre usa toda la verdad que es

386
00:28:14,730 --> 00:28:19,050
disponible para nosotros. Ahora bien, una verdad es que
Sheila estará con Stanley y eso

387
00:28:19,050 --> 00:28:22,090
Harry estará con Beth. otra verdad
es que se conocen desde hace un tiempo

388
00:28:22,090 --> 00:28:24,950
día. Usa eso. Creo que has llegado a
conocernos al menos razonablemente

389
00:28:24,950 --> 00:28:29,410
bueno. Ahora, la situación pretendida es que
ustedes cuatro van a ir a un

390
00:28:29,410 --> 00:28:31,270
bailar. Stanley compró el billete.

391
00:28:31,650 --> 00:28:33,470
Ah, espera un minuto. olvidé algo
ya.

392
00:28:34,110 --> 00:28:36,010
Sheila, Harry, venid conmigo.

393
00:28:40,200 --> 00:28:43,680
Cuando empiece el baile, te quiero
dos a bailar entre ellos.

394
00:28:44,580 --> 00:28:49,260
Ahora, cuando pido que finalice el ejercicio,
Quiero que me ignores. tu entiendes

395
00:28:49,260 --> 00:28:52,820
eso? Quiero que sigas bailando como
aunque no dije nada. la razón por

396
00:28:52,820 --> 00:28:55,500
eso es lo que vas a fingir
ella te ha excitado durante el transcurso de

397
00:28:55,500 --> 00:28:56,379
el ejercicio.

398
00:28:56,380 --> 00:29:00,280
Y vas a fingir que él es
hecho lo mismo contigo. Entonces cuando llamo a un

399
00:29:00,280 --> 00:29:03,740
Termina con esto, no le hagas caso.
a mí. Solo usa términos cariñosos para cada uno.

400
00:29:03,740 --> 00:29:05,620
otro. Abrácense el uno al otro, pero ignórense.
yo.

401
00:29:05,860 --> 00:29:07,320
Esto es después de que digas alto.

402
00:29:07,520 --> 00:29:08,520
Así es.

403
00:29:08,540 --> 00:29:10,220
Y no saben que vamos a
haz esto.

404
00:29:10,660 --> 00:29:12,260
Bueno, no, por supuesto que no.

405
00:29:12,840 --> 00:29:14,480
Pero creo que van a ver bien.
a través de eso.

406
00:29:14,720 --> 00:29:17,540
Bueno, por supuesto que lo son, pero quiero
obtener su reacción inicial. Bueno.

407
00:29:17,940 --> 00:29:19,060
Bueno. Está bien,

408
00:29:20,100 --> 00:29:23,660
no esperes mucho. Realmente no lo somos
actores. Simplemente diviértete con ello. Vamos.

409
00:29:23,920 --> 00:29:25,640
Vamos. Está bien.

410
00:29:26,040 --> 00:29:31,120
Ahora estás en camino, como dije, hacia una
bailar. ¿Dr. Tenenbaum? ¿Qué?

411
00:29:31,920 --> 00:29:33,900
No creo que esto vaya a funcionar también.
bueno. ¿Por qué no?

412
00:29:35,820 --> 00:29:37,240
¿Qué tal si Beth está conmigo?

413
00:29:37,720 --> 00:29:39,460
Y Sheila y Harry están juntos.

414
00:29:40,020 --> 00:29:41,020
¿Por qué?

415
00:29:41,740 --> 00:29:43,200
Sin motivo. Simplemente creo que sería mejor.

416
00:29:43,420 --> 00:29:46,720
Bueno, se supone que esto es la vida real.
y eso no es real. Así es.

417
00:29:46,960 --> 00:29:53,220
Lo sé, Harry, pero... Está bien, está bien.
No importa. Lo haremos al revés.

418
00:29:53,420 --> 00:29:55,240
Bueno, me gustaría saber por qué quieres
hazlo a tu manera.

419
00:29:55,440 --> 00:29:57,600
No, no importa. es solo un
idea. Bueno, me gustaría saber

420
00:29:57,600 --> 00:29:59,580
mí mismo. Podría ser mejor. Eso es tonto.

421
00:29:59,980 --> 00:30:01,240
No es tonto, Stanley.

422
00:30:02,280 --> 00:30:03,280
Díselo.

423
00:30:11,150 --> 00:30:13,470
Beth quiere dejar a Harry y mudarse
conmigo.

424
00:30:16,510 --> 00:30:19,550
Íbamos a hablar contigo sobre eso.
más tarde, pero pensé con el propósito de

425
00:30:19,550 --> 00:30:22,470
el ejercicio... Maldita sea ahora, ella
Ni siquiera me dio la oportunidad.

426
00:30:23,030 --> 00:30:25,910
Mira, Harry, sé que este no es el momento.
Pero hombre, me perseguiste.

427
00:30:26,290 --> 00:30:27,970
No, estoy de acuerdo, este no es el momento.

428
00:30:28,210 --> 00:30:31,530
Hablaremos de esto... No, no, no, no,
No, no. Quiero hablar de ello ahora.

429
00:30:32,890 --> 00:30:34,070
¿De verdad quieres hacer eso?

430
00:30:34,930 --> 00:30:36,670
Bueno, Stanley pensó que era una buena
idea.

431
00:30:37,310 --> 00:30:38,450
Stanley pensó...

432
00:30:38,670 --> 00:30:41,730
Vamos, Harry. No te desmorone,
hombre. Sabes, esto va a ser

433
00:30:41,730 --> 00:30:44,050
pasando mucho por aquí. no lo somos
va a ser el último.

434
00:30:44,430 --> 00:30:45,450
No me vengas con esa mierda.

435
00:30:45,670 --> 00:30:49,110
La vi en la clase de yoga esta mañana. yo
Vi lo que estabas haciendo. tu solo quieres

436
00:30:49,110 --> 00:30:51,130
una cosa de ella. Ahora, espera un minuto.
amigo.

437
00:30:51,430 --> 00:30:55,070
No, espera un minuto. te vi mirando
a ella. Incluso te vi sonriéndole.

438
00:30:55,190 --> 00:30:56,169
Esperad todos.

439
00:30:56,170 --> 00:30:57,109
Sostenlo.

440
00:30:57,110 --> 00:30:58,490
Gracias Stanley. Muy bien hecho.

441
00:30:59,550 --> 00:31:02,110
Harry, todo era parte del ejercicio.

442
00:31:06,890 --> 00:31:08,290
¿Pero cómo supo decir eso?

443
00:31:08,890 --> 00:31:12,690
El Dr. Tenhausen le dijo a Stanley cuando
Estaban moviendo la mesa, y luego Stanley

444
00:31:12,690 --> 00:31:14,550
me dijo cuando estaba hablando contigo y
Sheila.

445
00:31:21,770 --> 00:31:23,570
Es sólo una actuación, ni una palabra de
verdad.

446
00:31:24,090 --> 00:31:25,090
Juega a actuar.

447
00:31:25,550 --> 00:31:26,550
Orina de caballo.

448
00:31:26,630 --> 00:31:32,930
Harry, lo siento. Yo... yo te victimicé,
y quiero que todos sepan que lo haré

449
00:31:32,930 --> 00:31:34,590
Nunca jamás vuelvas a hacer eso.

450
00:31:34,870 --> 00:31:35,870
Espero que no.

451
00:31:37,690 --> 00:31:42,770
Pero tenía que demostrarle a todo el mundo, o intentarlo.
a través de ti, que no hay uno

452
00:31:42,770 --> 00:31:47,430
persona en esta sala que es verdaderamente, verdaderamente
liberado.

453
00:31:48,670 --> 00:31:53,810
Casi llegué a las manos con Stanley por
una chica que conoces desde hace un día.

454
00:31:57,330 --> 00:31:58,630
¿He dejado claro mi punto?

455
00:32:17,800 --> 00:32:18,800
¿Te gustaría ayudarme a mudarme?

456
00:32:19,240 --> 00:32:20,240
Seguro.

457
00:32:22,720 --> 00:32:23,920
Sigue leyendo, cariño. Llegarás allí.

458
00:32:26,000 --> 00:32:27,000
No lo harás.

459
00:32:27,680 --> 00:32:28,680
¿A ella le gusta aquí?

460
00:32:28,840 --> 00:32:29,840
No sé.

461
00:32:50,990 --> 00:32:51,990
¿Qué diablos es eso?

462
00:32:52,530 --> 00:32:53,530
Es Gorkin. Oh.

463
00:32:54,630 --> 00:32:56,990
¿Es un niño Gorkin o un Goyle Gorkin?

464
00:32:57,210 --> 00:33:00,330
Bueno, se vuelve terco y malo si
no lo alimentes a tiempo, entonces es

465
00:33:00,330 --> 00:33:01,330
Definitivamente un niño.

466
00:33:02,690 --> 00:33:04,270
Bien. Él puede quedarse con el de mi pequeña dama.
empresa.

467
00:33:08,590 --> 00:33:09,850
Te gusta Beth, ¿no?

468
00:33:12,490 --> 00:33:14,570
Sí. Me gusta Beth muy bien.

469
00:33:15,510 --> 00:33:16,510
Me gustas bien.

470
00:33:18,410 --> 00:33:19,690
Toma, déjame mostrarte algo.

471
00:33:21,100 --> 00:33:22,059
¿Qué es?

472
00:33:22,060 --> 00:33:23,060
Magia.

473
00:33:24,900 --> 00:33:26,100
No puedo acercarlos demasiado.

474
00:33:27,440 --> 00:33:28,600
O algunos de ellos morirían.

475
00:33:29,860 --> 00:33:30,860
Algo así como la gente, ¿eh?

476
00:33:31,220 --> 00:33:32,980
Seguro que no lo lograría en esto.
conjunto, ¿verdad?

477
00:33:34,000 --> 00:33:34,999
Bueno.

478
00:33:35,000 --> 00:33:38,100
Escucha, hazme un favor. Cierra esa sombra,
¿Lo harías? voy a tener que regular

479
00:33:38,100 --> 00:33:38,819
la luz.

480
00:33:38,820 --> 00:33:39,820
Bueno.

481
00:33:50,220 --> 00:33:51,940
Bien, ahora el elixir mágico.

482
00:33:54,920 --> 00:33:56,560
Mi propia fórmula especial, ya sabes.

483
00:33:57,180 --> 00:33:58,240
Calcio, agua y vitaminas.

484
00:33:59,400 --> 00:34:01,340
Si le das demasiado, irá bien.
a través del techo.

485
00:34:02,060 --> 00:34:04,800
¿Sería bueno también para Gorkin? si,
Ponlo aquí.

486
00:34:05,600 --> 00:34:06,680
Dale un pequeño chorro.

487
00:34:51,340 --> 00:34:52,340
Lo lamento.

488
00:34:52,440 --> 00:34:53,440
Está bien.

489
00:34:53,460 --> 00:34:54,600
Vamos, vámonos a la cama.

490
00:34:57,260 --> 00:34:58,260
¿Qué pasa?

491
00:35:00,180 --> 00:35:01,900
¿Te gusta una chica que lo hace bien?
lejos?

492
00:35:03,840 --> 00:35:04,980
Sí, si soy el chico.

493
00:35:06,940 --> 00:35:08,820
¿Crees que tal vez podríamos esperar hasta
¿es cierto?

494
00:35:09,580 --> 00:35:10,580
Esto no está bien.

495
00:35:12,240 --> 00:35:16,180
El Dr. Tenhausen considera que las relaciones con
los extraños son insatisfactorios. Bueno, no

496
00:35:16,180 --> 00:35:17,180
siempre.

497
00:35:17,580 --> 00:35:20,860
Eso es lo que dijo. Sí, pero eso es
porque se olvidó del esquimal.

498
00:35:21,280 --> 00:35:23,080
¿Qué? El esquimal.

499
00:35:24,280 --> 00:35:28,680
Mira, cuando un extraño va a visitar a un
Esquimal, se queda con su esposa para pasar la noche.

500
00:35:29,620 --> 00:35:33,160
Eso es lo más amistoso que se puede hacer, y
es de mala educación negarse.

501
00:35:34,040 --> 00:35:35,960
No creo que sea mejor serlo.
extraños.

502
00:35:38,800 --> 00:35:39,800
Oh, hombre.

503
00:35:43,900 --> 00:35:46,120
Si realmente quieres, lo haré.

504
00:35:48,300 --> 00:35:49,440
Si es importante para ti.

505
00:36:10,720 --> 00:36:12,380
¿Eso es mejor?

506
00:36:12,780 --> 00:36:14,220
Sí, gracias.

507
00:36:26,480 --> 00:36:27,480
¿Cómo es que te pones eso?

508
00:36:50,380 --> 00:36:52,280
Ah, no, no, no. No te cubras.

509
00:36:53,260 --> 00:36:54,260
Eres hermosa.

510
00:37:17,000 --> 00:37:18,340
Lo sabías, ¿no?

511
00:37:23,800 --> 00:37:25,420
¿Cómo diablos llegaste a Herodes?

512
00:37:26,560 --> 00:37:27,580
Esa es una buena pregunta.

513
00:37:32,180 --> 00:37:33,940
Esto puede ser una gran responsabilidad.

514
00:37:35,960 --> 00:37:38,960
Mira, dejemos esto por un momento.
mientras.

515
00:37:40,220 --> 00:37:42,620
Stanley, realmente quiero todo sobre
que tengamos razón.

516
00:37:46,510 --> 00:37:47,448
Puedo ver eso.

517
00:37:47,450 --> 00:37:48,630
Es importante para mí.

518
00:37:50,010 --> 00:37:51,910
No creo que esté buscando ese tipo
de cosa.

519
00:37:53,330 --> 00:37:54,330
¿Sabes a qué me refiero?

520
00:38:04,170 --> 00:38:07,770
Creo que iré a hablar con el Dr.

521
00:38:08,010 --> 00:38:10,510
Tenhausen sobre algunas clases que quería
tomar.

522
00:38:17,440 --> 00:38:18,440
Aquí lo tienes.

523
00:38:19,160 --> 00:38:20,660
Está bien, te veré en la cena.

524
00:38:20,860 --> 00:38:21,860
¿Por qué vas?

525
00:38:22,520 --> 00:38:26,300
Bueno, si me quedo aquí, no podré
concentrarse. Estaré pensando en ti.

526
00:38:27,000 --> 00:38:28,000
¿Es eso tan malo?

527
00:38:30,300 --> 00:38:31,500
Ahora mismo lo es, sí.

528
00:38:41,460 --> 00:38:43,260
¿Preferirías estar con alguien como
¿Sheila?

529
00:38:43,940 --> 00:38:47,260
No, creo que tengo mucha suerte de tener
te tengo. Es que a veces yo

530
00:38:47,260 --> 00:38:50,840
Creo que estamos todos en el tubo de ensayo aquí.
con 10.000 caminando por ahí diciendo, tú

531
00:38:50,840 --> 00:38:53,900
actuará y lo disfrutarás.

532
00:38:54,680 --> 00:38:55,680
Acosar.

533
00:38:55,840 --> 00:38:56,840
Sí.

534
00:38:57,560 --> 00:38:59,080
Supongo que eso no es demasiado justo.

535
00:38:59,840 --> 00:39:02,120
Sabes, te vendría bien un poco más.
confianza en uno mismo.

536
00:39:03,360 --> 00:39:04,360
Sí.

537
00:39:05,120 --> 00:39:06,520
Me vendrían bien muchas cosas.

538
00:39:07,120 --> 00:39:08,880
Entonces ¿por qué no he pedido un
reemplazo?

539
00:39:11,140 --> 00:39:12,980
No lo sé, Beth. ¿Por qué no lo has hecho?

540
00:39:13,480 --> 00:39:16,460
Porque confié en Tenhausen para hacer un
elección bastante decente.

541
00:39:18,380 --> 00:39:19,480
Y creo que lo hizo.

542
00:39:20,480 --> 00:39:22,500
Sí, pero aún así fue su elección, no
tuyo.

543
00:39:22,740 --> 00:39:24,120
Su elección nos trajo hasta aquí.

544
00:39:25,240 --> 00:39:26,720
Después de eso, fue mi elección.

545
00:39:29,780 --> 00:39:32,720
Harry, déjate crecer el bigote.

546
00:39:34,400 --> 00:39:35,940
Vale, vale, me dejaré el bigote.

547
00:39:36,580 --> 00:39:37,580
Pero le hará cosquillas.

548
00:39:38,000 --> 00:39:39,780
Bueno, tal vez me gustaría que me hicieran cosquillas.

549
00:39:41,260 --> 00:39:42,320
¿Te gustaría que te hicieran cosquillas?

550
00:39:42,860 --> 00:39:44,260
Entonces ven aquí. ¡Acosar!

551
00:39:44,540 --> 00:39:45,980
¡Harry, basta!

552
00:39:58,200 --> 00:39:58,860
A veces

553
00:39:58,860 --> 00:40:08,480
yo

554
00:40:08,480 --> 00:40:10,340
Creo que soy una persona muy sensual.

555
00:40:11,320 --> 00:40:12,320
Sí.

556
00:40:13,320 --> 00:40:15,040
Recuerdo un invierno cuando era pequeña.

557
00:40:17,360 --> 00:40:19,800
Me arranqué toda la ropa y salí corriendo.
al patio trasero.

558
00:40:21,500 --> 00:40:22,500
Nevando como el infierno.

559
00:40:23,320 --> 00:40:25,020
Flota entre cuatro y cinco pies de altura.

560
00:40:26,820 --> 00:40:30,280
Empecé a bailar en la nieve.
hasta que ya no fui yo.

561
00:40:31,620 --> 00:40:34,120
Yo era la nieve y la nieve era yo.

562
00:40:35,540 --> 00:40:37,280
Hacía mucho frío, pero no me importaba.

563
00:40:37,800 --> 00:40:38,860
¿No te resfriaste?

564
00:40:40,160 --> 00:40:41,160
Creo que lo hice.

565
00:41:04,490 --> 00:41:05,328
Pensé que eras Wilson.

566
00:41:05,330 --> 00:41:06,330
No, no lo soy.

567
00:41:06,570 --> 00:41:07,810
Oh, sí, puedo ver.

568
00:41:08,170 --> 00:41:09,170
¿Eres coleccionista de sellos?

569
00:41:09,670 --> 00:41:11,370
Sí. Yo también.

570
00:41:11,670 --> 00:41:13,810
Tengo un juego completo de bloques de placas estadounidenses.
en casa.

571
00:41:14,250 --> 00:41:16,310
Todo menos el Dag Hammersholt
cuestión.

572
00:41:16,750 --> 00:41:17,850
¿Conoces el invertido?

573
00:41:18,210 --> 00:41:20,170
Claro, lo conozco. Lo tengo.

574
00:41:20,550 --> 00:41:21,550
¿Tú haces?

575
00:41:22,370 --> 00:41:23,550
Bueno, ¿puedo verlo alguna vez?

576
00:41:24,570 --> 00:41:25,570
Seguro.

577
00:41:25,750 --> 00:41:26,950
Todo el conjunto, ¿eh?

578
00:41:27,390 --> 00:41:28,390
Sí.

579
00:41:28,530 --> 00:41:31,750
Oh, bueno, no todos. No todos los
camino de regreso.

580
00:41:32,320 --> 00:41:34,080
Algunos de ellos son bastante caros, ¿verdad?
saber.

581
00:41:35,240 --> 00:41:36,240
Sí.

582
00:41:36,360 --> 00:41:38,360
Wilson me dijo que estabas estudiando.
marketing aquí.

583
00:41:38,660 --> 00:41:39,459
Así es.

584
00:41:39,460 --> 00:41:40,460
Bueno, yo también.

585
00:41:41,200 --> 00:41:44,700
Y bueno, ya ves, la cosa es que tengo
para registrarse mañana.

586
00:41:45,100 --> 00:41:48,660
Y esperaba que tal vez pudieras
Dime qué cursos son mejores.

587
00:41:50,160 --> 00:41:51,600
Bueno, seguro. Déjeme ver.

588
00:41:58,780 --> 00:42:00,320
Por cierto, ¿dónde está el viejo Wilson?

589
00:42:00,560 --> 00:42:01,700
Oh, salió a correr.

590
00:42:02,280 --> 00:42:04,100
Decidió perder un poco de peso.

591
00:42:04,440 --> 00:42:05,980
Oh, eso es fantástico.

592
00:42:07,260 --> 00:42:11,180
Todos estamos aquí para ver la mente de los demás.
y cuerpos de la manera más bella

593
00:42:11,180 --> 00:42:12,180
posible, ¿no?

594
00:42:12,880 --> 00:42:13,880
Sí.

595
00:42:18,600 --> 00:42:20,200
¿Es ese el que estabas mirando?

596
00:42:22,060 --> 00:42:23,060
Sí.

597
00:42:29,500 --> 00:42:30,500
Tenga Anita.

598
00:42:32,130 --> 00:42:33,130
1968?

599
00:42:33,650 --> 00:42:34,650
Sí.

600
00:42:35,030 --> 00:42:36,510
¿Cómo supiste el año?

601
00:42:37,190 --> 00:42:39,270
Oh, incursioné un poco en el extranjero.
países.

602
00:42:39,630 --> 00:42:40,630
Eso es fantástico.

603
00:42:42,390 --> 00:42:44,390
Ciertamente no necesitas perder de todos modos.

604
00:42:45,950 --> 00:42:46,950
Tú tampoco.

605
00:42:55,890 --> 00:42:57,470
¿Cuándo volverá Wilson?

606
00:42:58,090 --> 00:42:59,090
Aproximadamente una hora.

607
00:43:01,770 --> 00:43:03,790
¿Recuerdas el tema presidencial?
de 1957?

608
00:43:04,730 --> 00:43:06,090
Tengo algunos de ellos.

609
00:43:06,630 --> 00:43:08,930
¿Alguna vez notaste el error en
¿La cara de Jefferson?

610
00:43:09,310 --> 00:43:10,950
¿El problema del dolor del folleto?

611
00:43:11,310 --> 00:43:12,350
No, la bobina.

612
00:43:12,770 --> 00:43:13,770
Ah, la bobina.

613
00:43:14,370 --> 00:43:15,670
¿Tienes uno de esos?

614
00:43:16,230 --> 00:43:17,230
Dos.

615
00:43:50,280 --> 00:43:54,540
Sólo puedo suponer, Stanley, que
piensa que lo que estás haciendo es sólo en

616
00:43:54,540 --> 00:43:58,120
manteniendo el espíritu de Harrod. el
Entré para hablar de marketing.

617
00:43:58,400 --> 00:44:02,540
Y que se espera que lo acepte
espíritu y sentir sólo alegría.

618
00:44:03,240 --> 00:44:06,520
Lo estás intentando, Wilson, y ese es el
cosa importante.

619
00:44:06,960 --> 00:44:11,360
Siempre he sido un hombre de paz, pero
Sigo siendo un hombre de honor.

620
00:44:26,000 --> 00:44:27,460
¿Qué pasó con tu jogging, Wilson?

621
00:44:30,680 --> 00:44:32,920
Ampollas. No pude correr más.

622
00:44:38,140 --> 00:44:39,340
Lo siento, Stanley.

623
00:44:40,060 --> 00:44:41,060
No, no.

624
00:44:41,820 --> 00:44:42,820
Está bien.

625
00:44:45,900 --> 00:44:46,900
Está bien.

626
00:44:50,580 --> 00:44:53,060
Bueno, supongo que me iré.

627
00:45:08,880 --> 00:45:10,160
Eso fue maravilloso, Wilson.

628
00:45:14,980 --> 00:45:18,400
Bueno, hablé con Sheila y ella ha estado
intentando con todas mis fuerzas liberarme.

629
00:45:18,840 --> 00:45:19,880
Pero es que el Dr.

630
00:45:20,100 --> 00:45:21,680
Shepton no ha podido localizarla.
todavía.

631
00:45:21,900 --> 00:45:23,380
Ni siquiera la he visto en la piscina.

632
00:45:23,960 --> 00:45:24,960
Sí, lo sé.

633
00:45:25,480 --> 00:45:27,020
Mira, solo tenemos que darle más.
tiempo.

634
00:45:27,340 --> 00:45:30,700
Ella está llegando allí, pero sólo necesita
un poco más de confianza.

635
00:45:31,240 --> 00:45:34,720
Me alegra que seas tan paciente, Stanley, pero
¿Estás seguro de que Harriet es el lugar correcto?

636
00:45:34,720 --> 00:45:35,740
para mí, detrás de ella?

637
00:45:37,079 --> 00:45:39,600
Bueno, Tenhausen piensa que esto es un
laboratorio experimental.

638
00:45:40,660 --> 00:45:42,920
¿Sabes lo que les pasa a los monos en
laboratorios experimentales.

639
00:45:47,860 --> 00:45:49,980
Ahora, si no juntamos las piernas,
se separarán.

640
00:45:51,840 --> 00:45:52,840
Allá.

641
00:45:54,140 --> 00:45:55,140
¿Qué opinas?

642
00:45:56,160 --> 00:45:57,160
Está bien.

643
00:46:01,600 --> 00:46:02,600
Está bien.

644
00:46:03,820 --> 00:46:05,920
¿Qué quieres que haga, Sheila? poner
¿Volverlos como estaban?

645
00:46:08,690 --> 00:46:09,690
Está bien.

646
00:46:11,070 --> 00:46:13,550
Lo que más me gusta de ti es tu
entusiasmo salvaje.

647
00:46:15,630 --> 00:46:17,190
Hasta luego. Voy a nadar.

648
00:47:09,390 --> 00:47:10,390
Llegué hasta aquí.

649
00:47:12,010 --> 00:47:13,010
Lo estoy intentando.

650
00:47:15,830 --> 00:47:16,830
Sí es usted.

651
00:47:22,710 --> 00:47:24,210
No tienes por qué avergonzarte.

652
00:47:45,000 --> 00:47:46,000
milagro absoluto.

653
00:48:45,000 --> 00:48:46,000
Me vas a excitar.

654
00:48:47,080 --> 00:48:50,180
Nunca voy a ir por ahí corriendo
desnudo aquí, pero no creo que nadie

655
00:48:50,180 --> 00:48:51,180
Ya lo he hecho en la piscina.

656
00:48:52,680 --> 00:48:56,020
Ahora o empezamos a nadar, o
empezar...

657
00:49:13,450 --> 00:49:15,490
Paul, veo que le estás dando el viejo
Prueba con el Howard College.

658
00:49:16,810 --> 00:49:17,810
Eso es todo.

659
00:49:18,130 --> 00:49:19,130
No te preocupes por eso.

660
00:49:19,190 --> 00:49:20,310
Para mí también fue mucho.

661
00:49:20,570 --> 00:49:21,570
Gracias jerry.

662
00:49:21,630 --> 00:49:22,630
Está bien.

663
00:49:37,610 --> 00:49:38,870
Ella va a estar bien, Stanley.

664
00:49:39,240 --> 00:49:42,820
Sólo tienes que darle un poco más.
tiempo, eso es todo. Sé exactamente cómo ella

665
00:49:42,820 --> 00:49:46,240
siente. Naturalmente, ya lo superé.

666
00:49:46,460 --> 00:49:50,340
Pero al principio tuve la maldita idea
que con todas estas chicas desnudas caminando

667
00:49:50,340 --> 00:49:56,140
alrededor, tal vez me ponga un poco a trabajar
levantarse y tal vez sobresalir, ¿sabes?

668
00:49:56,720 --> 00:49:59,280
Sí, claro, lo he pensado una vez.
o dos veces yo mismo.

669
00:49:59,640 --> 00:50:01,440
Sí, bueno, casi sucede en
ejercicios.

670
00:50:02,440 --> 00:50:03,439
En serio.

671
00:50:03,440 --> 00:50:06,720
Sí, bueno, al principio me entraron pánico.
Entonces se me ocurrió esta estupenda idea.

672
00:50:07,470 --> 00:50:11,950
Empecé a pensar en Mary Bell Rose.
y... ¿Quién es Mary Bell Rose?

673
00:50:12,210 --> 00:50:13,410
Oh, mi profesora de matemáticas de secundaria.

674
00:50:13,730 --> 00:50:16,450
No hay forma de que puedas ponerte nervioso pensando
sobre María Bell Rose.

675
00:50:21,810 --> 00:50:25,590
Quiero decir, Beth, por casualidad no has
cambiaste de opinión.

676
00:50:25,950 --> 00:50:26,928
¿Acerca de?

677
00:50:26,930 --> 00:50:27,930
Sobre volver a casa.

678
00:50:28,350 --> 00:50:30,030
A nuestra gente le gustaría mucho conocerte.

679
00:50:30,330 --> 00:50:31,730
Oh, Harry, me encantaría.

680
00:50:32,470 --> 00:50:34,270
¿Pero podríamos hacerlo otro fin de semana?

681
00:50:35,180 --> 00:50:36,980
Tengo ese informe pendiente en la historia.

682
00:50:37,320 --> 00:50:38,980
Y tengo que leer ese libro que el Dr.

683
00:50:39,260 --> 00:50:40,260
Tenhausen firmó.

684
00:50:40,380 --> 00:50:41,380
Pero lo haremos.

685
00:50:42,520 --> 00:50:43,640
El próximo fin de semana, tal vez.

686
00:50:44,280 --> 00:50:45,280
Sí.

687
00:52:28,940 --> 00:52:33,040
en absoluto. Primero Sheila, luego Wilson. Sí,
¿quién sabe? Todos podríamos terminar en un

688
00:52:33,040 --> 00:52:34,040
matrimonio grupal.

689
00:52:34,140 --> 00:52:36,840
Tenhausen realmente cree en esas cosas,
¿no es así? Él cree que va a funcionar

690
00:52:36,840 --> 00:52:40,340
para todo el maldito mundo. Bueno, ¿por qué no?
El Dr. Tenhausen cree que podemos cambiar

691
00:52:40,340 --> 00:52:43,540
nosotros mismos. Oh, seguro que sí. Seguro que el
lo hace. Si elige a los compañeros de cuarto y él

692
00:52:43,540 --> 00:52:47,460
establece una regla de un mes y dice que
tiene que correr desnudo, tiene

693
00:52:47,460 --> 00:52:48,900
él mismo un mundo feliz aquí.

694
00:52:49,780 --> 00:52:53,100
¿Quién sabe? Tal vez simplemente le guste ver un
muchos cuerpos jóvenes desnudos corriendo

695
00:52:53,100 --> 00:52:54,420
alrededor. ¿Y tú no?

696
00:52:54,980 --> 00:52:58,100
Harry, no te concentras exactamente en
ejercicios durante los ejercicios.

697
00:52:58,580 --> 00:53:01,100
Bueno, tú tampoco. Qué vas a
hablando de? eso no tiene nada que ver

698
00:53:01,100 --> 00:53:01,618
con cualquier cosa.

699
00:53:01,620 --> 00:53:02,780
¿Qué diferencia hay?

700
00:53:03,100 --> 00:53:04,440
Todos nos miramos.

701
00:53:05,060 --> 00:53:07,120
Estamos desnudos, por el amor de Dios. Es
natural.

702
00:53:08,300 --> 00:53:12,620
Y si Tenhausen resulta ser un sucio
viejo, no es peor que el resto de

703
00:53:12,620 --> 00:53:14,440
a nosotros. Bueno, no. Tiene a Margaret.

704
00:53:15,540 --> 00:53:17,760
Me pregunto si se aplica la regla del mes.
a Margarita.

705
00:53:18,180 --> 00:53:19,400
Que te jodan, Stanley.

706
00:53:20,140 --> 00:53:21,320
¿Tengo tu permiso?

707
00:53:22,040 --> 00:53:23,320
No soy propiedad de Harry.

708
00:53:24,490 --> 00:53:25,690
¿Eres propiedad de Sheila?

709
00:53:32,510 --> 00:53:33,970
¿Cómo se llevan ustedes dos?

710
00:53:35,050 --> 00:53:36,050
Ah, bien.

711
00:53:36,150 --> 00:53:38,190
¿Es él lo más grande que jamás haya existido?
se subió a la cama?

712
00:53:39,230 --> 00:53:40,690
Bueno, vamos. ¿Verás?

713
00:53:44,130 --> 00:53:45,170
No podría saberlo.

714
00:53:46,810 --> 00:53:47,990
Bueno, maldita sea.

715
00:53:48,950 --> 00:53:50,310
Las cosas no son así.

716
00:53:52,390 --> 00:53:53,410
Daniel me está ayudando.

717
00:53:59,529 --> 00:54:01,490
Tal vez haya algo en ti Stanley

718
00:54:01,490 --> 00:54:08,230
Pero todavía no sientes

719
00:54:08,230 --> 00:54:14,070
cierto, eso no es todo Stanley, yo
significa que no eres tu

720
00:54:14,070 --> 00:54:20,570
Mis plantas estarán listas en un par de
dias

721
00:54:20,570 --> 00:54:24,990
Eso es bastante rápido ¿no?

722
00:54:26,110 --> 00:54:27,110
si

723
00:54:28,520 --> 00:54:32,740
Estas señoritas, soy cuidado, consuelo,
ánimo, amor.

724
00:54:34,620 --> 00:54:37,240
Sin mencionar el sol, el agua y
vitaminas.

725
00:54:38,120 --> 00:54:39,780
Una esposa debería tener tanta suerte.

726
00:54:40,640 --> 00:54:41,660
O un compañero de cuarto.

727
00:54:42,940 --> 00:54:45,240
Aquí puedes tomar cuatro gotas. eso es
todo lo que puedo ahorrar.

728
00:54:50,440 --> 00:54:52,460
¿Alguna vez pensaste que amarías a alguien?
¿Stanley?

729
00:54:55,660 --> 00:54:56,660
Sí.

730
00:54:57,970 --> 00:54:58,970
¿No de inmediato?

731
00:55:06,210 --> 00:55:10,970
No esperas a que alguien te dé
Él mismo para ti antes de que empieces a moverte.

732
00:55:10,970 --> 00:55:11,970
con el.

733
00:55:12,030 --> 00:55:13,770
Saltas de inmediato y te arriesgas.

734
00:55:15,130 --> 00:55:16,410
¿Qué pasa si nunca sucede?

735
00:55:17,590 --> 00:55:20,510
¿Así que lo que? ¿Y qué si nunca sucede?
Entonces nunca sucede.

736
00:55:21,030 --> 00:55:24,570
Si no estoy en lo cierto, entonces puedes encontrar
alguien más. No es gran cosa.

737
00:55:25,090 --> 00:55:26,330
Simplemente no quiero cometer un error.

738
00:55:26,890 --> 00:55:28,390
Ya sabes, ya estás haciendo un
error.

739
00:55:28,650 --> 00:55:30,990
¿Qué? Solo ves hasta cierto punto.

740
00:55:31,650 --> 00:55:33,590
Es como si tuvieras visión de túnel.

741
00:55:35,150 --> 00:55:36,150
Déjame en paz.

742
00:55:37,430 --> 00:55:40,330
Tengo la sensación de que has estado
diciendo eso desde hace mucho tiempo.

743
00:55:46,430 --> 00:55:52,190
¿Sabes que una hembra de caimán pone
¿Un millón de huevos cada primavera?

744
00:55:52,630 --> 00:55:53,650
No, no lo hice.

745
00:55:55,120 --> 00:55:58,920
Y luego aparece un caimán macho.
y se come la mayoría de los huevos.

746
00:55:59,240 --> 00:56:00,760
¿No es muy cruel, Abby?

747
00:56:01,000 --> 00:56:03,300
No, eso es muy inteligente de su parte. ¿Por qué?

748
00:56:03,860 --> 00:56:07,380
Se dio cuenta de que si no venía
y comernos esos huevos, estaríamos a la altura de nuestra

749
00:56:07,380 --> 00:56:08,480
culo en caimanes.

750
00:56:10,200 --> 00:56:13,960
Me emociona la forma en que mi mera presencia
saca al poeta que llevas dentro, Stanley.

751
00:56:14,960 --> 00:56:21,660
No, sólo estaba pensando en cómo los animales
No te obsesiones con el amor de la misma manera

752
00:56:21,660 --> 00:56:22,558
la gente lo hace.

753
00:56:22,560 --> 00:56:23,560
Eso no es cierto.

754
00:56:23,800 --> 00:56:25,230
¿No? No.

755
00:56:26,230 --> 00:56:27,230
Los leopardos, por ejemplo.

756
00:56:27,690 --> 00:56:31,010
Si la pareja de un leopardo muere, la otra
nunca toma otro.

757
00:56:31,950 --> 00:56:34,510
A veces se aflige tanto que simplemente
deja de comer y muere.

758
00:56:35,290 --> 00:56:36,290
En serio.

759
00:56:36,390 --> 00:56:37,390
Así es.

760
00:56:39,890 --> 00:56:41,610
Sheila sería un gran leopardo.

761
00:56:43,430 --> 00:56:45,290
Creo que serías un gran caimán.

762
00:56:46,190 --> 00:56:47,410
¿Cómo puedes decir eso?

763
00:56:48,590 --> 00:56:49,850
Sólo una suposición descabellada.

764
00:56:50,530 --> 00:56:51,970
Te conozco desde hace unos días.

765
00:56:55,880 --> 00:56:56,880
Por cierto,

766
00:56:58,260 --> 00:56:59,260
eres bueno.

767
00:56:59,560 --> 00:57:00,560
¿En qué?

768
00:57:01,540 --> 00:57:02,660
Disparar canicas.

769
00:57:04,460 --> 00:57:05,460
Este.

770
00:57:06,820 --> 00:57:08,380
Harías un fantástico envoltorio para conejitos.

771
00:57:08,740 --> 00:57:10,160
Oye, espera un minuto.

772
00:57:10,640 --> 00:57:12,960
Se suponía que eso sería un cumplido.

773
00:57:13,520 --> 00:57:14,520
Sí, lo sé.

774
00:57:18,260 --> 00:57:20,380
¿Se lo vas a decir a Harry?

775
00:57:20,780 --> 00:57:21,780
Por supuesto.

776
00:57:25,840 --> 00:57:26,900
No le tienes miedo a nada, ¿verdad?

777
00:57:28,420 --> 00:57:31,000
Bueno, lo respeto. no voy a mentir
a él.

778
00:57:31,700 --> 00:57:32,760
¿Se lo vas a decir a Sheila?

779
00:57:33,420 --> 00:57:34,420
¿Estás bromeando?

780
00:57:34,780 --> 00:57:36,420
Tengo un leopardo muerto en mis manos.

781
00:57:39,380 --> 00:57:40,620
Estás un poco callado hoy.

782
00:57:41,420 --> 00:57:42,880
Estoy pensando en ti.

783
00:57:43,780 --> 00:57:44,780
¿Qué hay de mí?

784
00:57:45,260 --> 00:57:48,220
Bueno, ¿por qué dijiste que sí primero?
día en el que realmente no querías.

785
00:57:51,240 --> 00:57:53,680
Supongo que quería que huyeras.

786
00:57:54,960 --> 00:57:57,700
Es ese tipo de actitud. puede enviar
un hombre corriendo más rápido que cualquier otra cosa

787
00:57:57,700 --> 00:58:02,340
eso es progreso

788
00:58:28,970 --> 00:58:31,450
Puedes hacerlo, pero pastrami y queso.
esta a mitad de precio.

789
00:58:31,690 --> 00:58:36,170
Si no, me pagas el doble. Oye, Jack,
se puede hacer. Se puede hacer. Está bien.

790
00:58:36,270 --> 00:58:40,270
Ahora bien, ¿tiene algún truco? ¿Un truco? I
no lo sé. Más bien la ley de la naturaleza.

791
00:58:41,230 --> 00:58:42,310
Creo que está en las noticias.

792
00:58:46,630 --> 00:58:49,690
Apuesto que si lo giras de la manera correcta, el
El peso estará en un extremo y podrás

793
00:58:49,690 --> 00:58:53,490
ponte de pie. Sí, pero sigue siendo redondo.
en ambos fondos. No importa. es

794
00:58:53,490 --> 00:58:56,090
Tiene algo que ver con el peso.
Eso tiene que ser todo. ¿Qué eres?

795
00:58:56,090 --> 00:58:57,090
vas a tener?

796
00:58:57,439 --> 00:58:59,940
Uh, Squab and Wild Rice está en un especial.
hoy.

797
00:59:00,660 --> 00:59:01,920
Sólo tomaré una hamburguesa con queso.

798
00:59:02,860 --> 00:59:03,860
Además,

799
00:59:04,760 --> 00:59:05,800
Squab me hace eructar.

800
00:59:07,380 --> 00:59:09,400
Oye, Jack, ¿qué tal un pequeño servicio?
por aquí?

801
00:59:10,020 --> 00:59:11,860
Estar bien contigo. Ya vuelvo.

802
00:59:12,400 --> 00:59:13,400
No hagas trampa.

803
00:59:13,520 --> 00:59:15,240
¿Engañar? ¿Cómo diablos puedes hacer trampa?

804
00:59:15,880 --> 00:59:17,160
Bien, niños, ¿qué tenéis?

805
00:59:17,440 --> 00:59:20,640
Sólo voy a tomar un par de
hamburguesas con queso y dos tazas de café.

806
00:59:20,680 --> 00:59:23,000
Dos CB, dos C.

807
00:59:24,080 --> 00:59:25,080
Jacobo.

808
00:59:25,900 --> 00:59:29,240
¿Qué pasa con ese huevo terminado?
ahí? Si puedes soportarlo,

809
00:59:29,240 --> 00:59:32,280
Paga la mitad del precio de tu comida. Si no,
pagas el doble.

810
00:59:33,040 --> 00:59:35,580
Debería ser pan comido para un joven inteligente
tipo como tú.

811
00:59:35,840 --> 00:59:36,840
Suena bastante justo.

812
00:59:37,460 --> 00:59:38,460
Conseguiremos el huevo.

813
00:59:39,200 --> 00:59:40,340
Soy estudiante de física.

814
00:59:41,180 --> 00:59:42,180
¿Especialidad en física?

815
00:59:42,760 --> 00:59:43,760
Dios mío.

816
00:59:45,000 --> 00:59:46,500
Stanley, no eres un estudiante de física.

817
00:59:48,480 --> 00:59:53,220
Bueno, ¿cuántos intentos tengo, Jack?

818
00:59:53,420 --> 00:59:54,420
Te daré tres.

819
00:59:59,660 --> 01:00:00,660
¿No importa cuál sea el final?

820
01:00:00,700 --> 01:00:01,700
Cualquiera de los dos extremos.

821
01:00:13,460 --> 01:00:15,860
Estos chicos de Harrods, inteligentes como látigos.

822
01:00:20,340 --> 01:00:21,340
Mira,

823
01:00:22,300 --> 01:00:23,460
Te dije que así es como se hace.

824
01:00:43,920 --> 01:00:46,600
Hijo de... Es el Señor naturaleza. tu
Podría ser yo.

825
01:00:47,300 --> 01:00:48,340
Vamos, vámonos.

826
01:00:50,420 --> 01:00:51,420
Eres hermoso.

827
01:00:51,820 --> 01:00:52,820
Tú también.

828
01:00:53,580 --> 01:00:54,558
Bendito seas, hombre.

829
01:00:54,560 --> 01:00:55,560
Tengo que irme a la cama.

830
01:00:56,020 --> 01:00:57,020
Amén.

831
01:01:16,140 --> 01:01:17,380
Entonces eres de Harris, ¿eh?

832
01:01:18,540 --> 01:01:20,220
Apuesto a que puedes hacer muchos trucos.

833
01:01:22,580 --> 01:01:25,220
Perdóname. realmente debería haberlo hecho
Me presenté.

834
01:01:25,940 --> 01:01:27,060
Soy Sidney Bauer.

835
01:01:27,420 --> 01:01:30,000
Por favor, ¿podrías irte? mi amigo
Volveré en cualquier momento.

836
01:01:30,300 --> 01:01:31,700
Ah, sí, tu amigo.

837
01:01:32,040 --> 01:01:37,420
¿Quién trae a una chica como tú a un antro?
¿Te gusta esto y pides hamburguesas con queso?

838
01:01:37,640 --> 01:01:41,600
Déjame mostrarte lo que es un buen momento
realmente hecho de. Por favor, Sr. Bauer.

839
01:01:41,880 --> 01:01:45,680
Sidney, no entendí tu... Está bien.

840
01:01:46,120 --> 01:01:48,880
Supongo que todo lo que realmente necesito saber es
que eres de Herodes, ¿verdad?

841
01:01:49,260 --> 01:01:50,300
¿Qué significa eso?

842
01:01:51,520 --> 01:01:53,260
Todo el mundo sabe lo que eso significa.

843
01:01:53,500 --> 01:01:54,760
No, no todo el mundo lo sabe.

844
01:01:55,240 --> 01:01:57,980
Oh, ya basta de tonterías, señorita Purity.

845
01:01:58,260 --> 01:02:00,400
Esa escuela de allá enseña sexo.

846
01:02:01,160 --> 01:02:02,480
Estoy dispuesto a pagar el precio.

847
01:02:02,780 --> 01:02:03,780
Escuche, señor Bauer.

848
01:02:04,180 --> 01:02:08,080
Esa escuela está enseñando bondad,
compasión, paciencia, comprensión.

849
01:02:08,440 --> 01:02:10,980
Cosas de las que probablemente te rías cuando estás soltero
fiestas.

850
01:02:11,500 --> 01:02:15,720
Todo lo que quieres es un cuerpo femenino, y eso
No tiene nada que ver conmigo ni con Herodes.

851
01:02:16,420 --> 01:02:18,300
Es usted una broma sucia, Sr. Bauer.

852
01:02:18,600 --> 01:02:19,600
Muy bien.

853
01:02:21,900 --> 01:02:24,400
Corre, Sonny. estamos hablando
negocio.

854
01:02:24,860 --> 01:02:25,860
Está bien.

855
01:02:26,360 --> 01:02:27,420
Hablemos de negocios.

856
01:02:27,860 --> 01:02:29,000
Quieres a la chica, ¿verdad?

857
01:02:30,400 --> 01:02:31,400
Cincuenta dólares.

858
01:02:32,140 --> 01:02:33,480
Me gusta ese juego.

859
01:02:34,920 --> 01:02:36,120
¿Por qué debería tratar contigo?

860
01:02:36,800 --> 01:02:37,880
Podría causar problemas.

861
01:02:44,620 --> 01:02:45,620
Bien, lo tienes.

862
01:02:47,120 --> 01:02:48,120
Vamos.

863
01:02:51,420 --> 01:02:52,960
¡Oigan, hamburguesas con queso!

864
01:02:56,980 --> 01:02:59,080
Stanley, ¿qué estás haciendo?

865
01:02:59,900 --> 01:03:01,360
Hola, hijo.

866
01:03:01,940 --> 01:03:03,980
Y la capa.

867
01:03:05,320 --> 01:03:06,320
Ahí estás.

868
01:03:06,560 --> 01:03:07,499
Vamos, cariño.

869
01:03:07,500 --> 01:03:08,339
Vamos.

870
01:03:08,340 --> 01:03:10,020
Está bien. Adelante. ¿Stanley?

871
01:03:10,340 --> 01:03:11,340
No te preocupes.

872
01:03:15,600 --> 01:03:17,360
Sheila, olvidaste tu bolso.

873
01:03:17,800 --> 01:03:18,980
Muy bien, vamos por tu bolso.

874
01:03:22,460 --> 01:03:23,460
Entra.

875
01:03:26,680 --> 01:03:29,040
Hijo de puta, te llevaré de regreso.

876
01:03:52,080 --> 01:03:53,080
ser una gran responsabilidad.

877
01:03:54,260 --> 01:04:00,760
Podrías haberme dejado allí.

878
01:04:02,860 --> 01:04:04,200
Sí, podría haberlo hecho.

879
01:04:07,520 --> 01:04:08,720
¿Podemos hacer el amor esta noche?

880
01:04:18,440 --> 01:04:19,920
Escucha, no me debes nada.

881
01:04:20,260 --> 01:04:21,440
No es un pago de deuda.

882
01:04:22,590 --> 01:04:24,810
Sí, bueno, creo que lo es. ¿Qué es?

883
01:04:25,850 --> 01:04:27,630
He decidido algunas cosas sobre mí.

884
01:04:32,530 --> 01:04:34,150
Tal vez tengas miedo de deberme una
algo.

885
01:05:23,220 --> 01:05:25,180
¿Ya tienes alguna idea?

886
01:05:26,540 --> 01:05:27,540
Sí.

887
01:05:27,980 --> 01:05:28,980
Uno.

888
01:05:29,640 --> 01:05:33,840
Y no tiene nada que ver con Maslow o
La psicología del ser. Ahora espera un

889
01:05:33,840 --> 01:05:36,800
minuto, espera un minuto. Este informe es
vence en dos días.

890
01:05:37,020 --> 01:05:39,020
Ah, pero a Maslow le gustan las experiencias cumbre.

891
01:05:39,860 --> 01:05:40,860
Acción espontánea.

892
01:05:41,240 --> 01:05:42,720
Pero sólo si son reales.

893
01:05:44,760 --> 01:05:50,080
Sabes, creo que las únicas personas que
realmente tienen acción puramente espontánea

894
01:05:50,080 --> 01:05:52,200
niños que aún no han aprendido a
construir cualquier defensa.

895
01:05:52,720 --> 01:05:53,720
Sí.

896
01:05:54,180 --> 01:05:56,000
Lo que realmente me gustaría hacer...

897
01:05:57,070 --> 01:05:59,770
Me gustaría conocer al niño que era cuando
Yo tenía cinco años.

898
01:06:00,010 --> 01:06:03,110
Porque creo que es la única persona en
este planeta quién sabe quién soy realmente.

899
01:06:03,770 --> 01:06:07,010
Sí, eso sería como empezar
todo terminado, ¿no?

900
01:06:07,370 --> 01:06:10,990
Bueno, claro, sería como girar
usted mismo de adentro hacia afuera. ¿Quién diablos sabe?

901
01:06:10,990 --> 01:06:11,990
¿Cómo hacer eso?

902
01:06:12,090 --> 01:06:13,410
Como este pelo por ejemplo.

903
01:06:13,810 --> 01:06:14,810
Dios, ¿qué?

904
01:06:16,150 --> 01:06:17,310
Míralo, Stanley.

905
01:06:17,810 --> 01:06:19,270
Es un milagro de la creación.

906
01:06:20,390 --> 01:06:23,570
Hay mil células vivas allí
relacionándose e interactuando.

907
01:06:24,090 --> 01:06:26,170
Piensa en ese pelo.

908
01:06:26,540 --> 01:06:29,380
proviene de una criatura que es absolutamente
único.

909
01:06:29,720 --> 01:06:31,380
Quiero decir, eres una persona increíble.

910
01:06:31,660 --> 01:06:33,780
Eres singular en la historia de
humanidad.

911
01:06:34,060 --> 01:06:38,600
Bueno, yo... Está bien, entonces para entender eso
niño que era cuando tenía cinco años

912
01:06:38,600 --> 01:06:44,660
viejo, tengo que ver el mundo en un grano de
arena y cielo en una flor silvestre.

913
01:06:45,180 --> 01:06:46,340
Sí. Lago.

914
01:06:47,120 --> 01:06:50,740
Vaya, si realmente pudiéramos hacer eso. quiero decir,
estaríamos en camino.

915
01:06:54,020 --> 01:06:55,540
Oh, ¿qué pensaría yo de que...?

916
01:06:55,760 --> 01:06:56,698
Eso es todo.

917
01:06:56,700 --> 01:06:58,040
Esa es la idea ahí. Eso es todo.

918
01:06:58,280 --> 01:07:01,620
Quiero decir, podríamos comenzar con esa cita.
Sí, lo que debes hacer es... Espera un minuto.

919
01:07:01,640 --> 01:07:04,400
¿A qué hora es tu próxima clase? tres
En punto, historia americana. tengo ingles

920
01:07:04,400 --> 01:07:05,900
encendido a las cuatro. Tenemos que movernos. Tenemos tiempo.

921
01:07:06,740 --> 01:07:10,480
Maldita sea, esa cita es igual a esa.
Dr. Tenhausen que tuviste en clase hoy.

922
01:07:10,480 --> 01:07:11,480
eso dijo Maslow.

923
01:07:11,640 --> 01:07:12,920
Hablamos de ti.

924
01:07:13,340 --> 01:07:14,340
Muy reflexivo.

925
01:07:14,820 --> 01:07:16,800
Harriet, eso no significa que no me importe.
para ti.

926
01:07:17,320 --> 01:07:19,060
A Tenhausen le encantaría oírle decir
eso.

927
01:07:19,580 --> 01:07:20,920
Tú también deberías ser feliz.

928
01:07:22,320 --> 01:07:23,980
Matthew, tu honestidad me hace feliz.

929
01:07:25,200 --> 01:07:26,640
Pero tu juicio me está matando.

930
01:07:29,860 --> 01:07:30,860
Hola chicos.

931
01:07:31,200 --> 01:07:33,580
Te he estado buscando por todas partes. Hola,
Sheila.

932
01:07:34,120 --> 01:07:35,980
Stanley y yo vamos de picnic. tu
quieres venir?

933
01:07:36,840 --> 01:07:38,080
¿Stanley quiere que vayamos?

934
01:07:38,360 --> 01:07:39,500
Seguro. ¿Por qué no lo haría?

935
01:07:40,280 --> 01:07:41,360
Eh, no hay motivo.

936
01:07:42,240 --> 01:07:43,720
¿Cómo os lleváis tú y Stanley?

937
01:07:44,140 --> 01:07:46,080
Este fin de semana fue el punto de inflexión, yo
piensa.

938
01:07:46,420 --> 01:07:47,420
¿Fue?

939
01:07:47,560 --> 01:07:48,560
Oh, estabas lejos.

940
01:07:49,160 --> 01:07:50,640
¿Beth no te contó lo que pasó?

941
01:07:51,020 --> 01:07:53,540
Sí. Stanley y yo estamos más cerca ahora que
nunca.

942
01:07:56,010 --> 01:07:58,410
Creo que realmente estoy empezando a ver lo que
Herodes significa.

943
01:08:02,710 --> 01:08:04,530
¿Qué pasa? Ustedes dos enojados con nosotros o
algo?

944
01:08:05,750 --> 01:08:07,790
No, Sheila. Creo que es maravilloso.

945
01:08:08,070 --> 01:08:09,070
Ah, gracias.

946
01:08:09,390 --> 01:08:10,368
¿vas a venir?

947
01:08:10,370 --> 01:08:11,288
¿A qué hora?

948
01:08:11,290 --> 01:08:12,950
En aproximadamente una hora. Nos encantaría.

949
01:08:13,530 --> 01:08:15,150
Bien, nos vemos en las escaleras de entrada. Bueno.

950
01:08:18,090 --> 01:08:19,290
Sheila, de todas las personas.

951
01:08:20,310 --> 01:08:21,310
¿No te sientes tonto?

952
01:08:22,290 --> 01:08:23,290
Sí.

953
01:08:24,840 --> 01:08:26,819
Siempre son los callados. ¿Porqué es eso?

954
01:08:28,020 --> 01:08:29,319
Suelen ser más maduros.

955
01:08:32,580 --> 01:08:34,160
Bueno, si ella puede hacerlo, yo también puedo.

956
01:08:36,960 --> 01:08:37,960
si,

957
01:08:41,200 --> 01:08:42,200
es bastante bueno.

958
01:08:42,620 --> 01:08:43,779
Toma, Sheila, compruébalo.

959
01:08:47,939 --> 01:08:51,479
Sabes, creo que Tenhausen espera
que algo suceda entre todos nosotros.

960
01:08:51,540 --> 01:08:53,660
Realmente ha estado presionando en lo humano.
clase de valores.

961
01:08:53,950 --> 01:08:55,770
Sé que estoy muy emocionado de estar aquí.

962
01:08:56,010 --> 01:08:59,770
Al principio no lo pensé. ya sabes, yo
El año pasado se dijeron algunas cosas

963
01:08:59,770 --> 01:09:01,490
para ser atendido por el Shah de Persia.

964
01:09:02,109 --> 01:09:04,490
Sí, se supone que viene de él mismo.
jardín personal.

965
01:09:04,790 --> 01:09:07,210
Deberías haber probado esas cosas. Sería
te han dejado boquiabierto.

966
01:09:07,550 --> 01:09:10,890
Sabes, Sheila, todavía no puedo superarlo.
qué rápido te metiste en todo Herodes

967
01:09:10,890 --> 01:09:11,890
filosofía.

968
01:09:12,189 --> 01:09:13,189
Es asombroso.

969
01:09:13,510 --> 01:09:14,950
Bueno, Stanley me ayudó mucho.

970
01:09:15,270 --> 01:09:17,069
Bueno, tú también me has ayudado mucho. Sí.

971
01:09:17,390 --> 01:09:20,710
Jesús, realmente me siento tonto ahora cuando
Piensa en cómo actué cuando Beth me lo dijo.

972
01:09:20,710 --> 01:09:21,890
sobre ella y Stanley.

973
01:09:22,380 --> 01:09:25,540
Por supuesto, ustedes rompieron las reglas un poco.
poco. Después de todo, existe ese

974
01:09:25,540 --> 01:09:26,540
cosa del mes.

975
01:09:30,720 --> 01:09:31,760
No entiendo.

976
01:09:33,700 --> 01:09:35,600
¿Qué pasa con Beth y Stanley?
juntos?

977
01:09:39,080 --> 01:09:40,080
¿Stanley?

978
01:09:42,600 --> 01:09:44,340
te lo iba a contar
esta noche.

979
01:09:47,340 --> 01:09:48,340
Comodidad.

980
01:09:49,340 --> 01:09:50,340
Estímulo.

981
01:09:54,060 --> 01:09:56,700
Espera un segundo. Pensé que lo sabías todo
al respecto. Dijiste que sí.

982
01:09:57,500 --> 01:09:59,560
Quiero decir, ella dijo que sí, ¿no?

983
01:10:03,060 --> 01:10:04,200
No lo sé, Harry.

984
01:10:06,300 --> 01:10:07,300
Maldición.

985
01:10:09,220 --> 01:10:10,220
Hola, Steph.

986
01:10:34,440 --> 01:10:36,040
Di lo que viniste a decir, Stanley, y
vete.

987
01:10:36,700 --> 01:10:39,720
Vamos, vamos. ¿Cómo diablos dices?
algo como esto? Es fácil.

988
01:10:40,180 --> 01:10:43,940
Simplemente dices, Sheila, lo siento mucho. yo
nunca lo vuelvas a hacer.

989
01:10:45,920 --> 01:10:47,340
Sheila, lo siento.

990
01:10:47,980 --> 01:10:49,200
Nunca lo volveré a hacer.

991
01:10:49,480 --> 01:10:50,620
Sí, muy bien.

992
01:10:50,880 --> 01:10:51,880
Ahora vete.

993
01:10:53,340 --> 01:10:55,760
Sheila, dije que lo sentía. quise decir
eso.

994
01:10:56,080 --> 01:10:59,560
Ah, claro. Ahora supongo que el vendedor
va a trabajar.

995
01:11:00,010 --> 01:11:03,190
Maldita sea, ¿no crees que tengo ninguno?
¿Sentimientos honestos? no hables

996
01:11:03,190 --> 01:11:06,330
para mí acerca de honesto. tú y beth
Más montañoso. Beth Hillier no tiene nada que hacer

997
01:11:06,330 --> 01:11:08,430
contigo. Bueno, tal vez no, pero mentir.
lo hace.

998
01:11:08,830 --> 01:11:11,970
¿Cómo sé que no has estado acostado?
cada chica con cabello que quisiera escuchar

999
01:11:11,970 --> 01:11:15,590
¿tú? Tal vez tengo seis u ocho años
lista. Quizás lleves un gráfico.

1000
01:11:19,210 --> 01:11:20,770
No sé por qué no te lo dije.

1001
01:11:21,930 --> 01:11:23,330
Fui tonto.

1002
01:11:23,830 --> 01:11:25,810
Eso es lo más culpable que has dicho.
hasta ahora.

1003
01:11:26,750 --> 01:11:28,490
Quizás tengas algunos sentimientos humanos.

1004
01:11:36,520 --> 01:11:38,920
Parece que ha pasado mucho tiempo desde que me sentí muy
mucho de cualquier cosa.

1005
01:11:39,860 --> 01:11:41,560
No sé muy bien cómo manejarlo.

1006
01:11:47,440 --> 01:11:51,260
Sheila, si tuviera que decirte lo que fui
haciendo aquí, no sé si podría.

1007
01:11:53,820 --> 01:11:54,820
Pero aquí estoy.

1008
01:11:58,540 --> 01:12:01,000
Jesucristo, tal vez sea mejor si
no siento nada en absoluto.

1009
01:12:02,100 --> 01:12:04,600
¿Cuántas otras chicas había? allí
no eran otros.

1010
01:12:06,800 --> 01:12:07,800
Hubo uno.

1011
01:12:08,480 --> 01:12:09,480
Bárbara.

1012
01:12:09,960 --> 01:12:12,480
Y luego no hice nada porque
Wilson me sorprendió.

1013
01:12:14,700 --> 01:12:16,200
¿Es por eso que tienes la nariz sangrando?

1014
01:12:17,420 --> 01:12:18,420
Sí.

1015
01:12:20,500 --> 01:12:22,440
Eres el primer chico con el que estuve cerca.
a.

1016
01:12:24,240 --> 01:12:25,900
Casi el primer ser humano.

1017
01:12:27,040 --> 01:12:29,260
Supongo que realmente preocuparse por alguien es
peligroso.

1018
01:12:33,260 --> 01:12:34,280
Supongo que lo es.

1019
01:12:44,309 --> 01:12:46,470
Sheila, ¿podemos olvidarnos de lo de
¿Beth?

1020
01:13:01,510 --> 01:13:04,390
Muy bien, Sally, voy a tirarlo.
terminado para ti.

1021
01:13:04,670 --> 01:13:06,070
¿Tienes más clases hoy?

1022
01:13:06,750 --> 01:13:07,750
Sí, biología.

1023
01:13:07,790 --> 01:13:08,589
¿Y tú?

1024
01:13:08,590 --> 01:13:09,590
Puedo ayudar.

1025
01:13:10,240 --> 01:13:12,360
Oye, escucha, Stanley, lo siento
ayer.

1026
01:13:12,600 --> 01:13:15,800
No, pensé que ella lo sabía una vez. Oh, hombre,
no te preocupes por eso. Sólo olvídalo,

1027
01:13:15,800 --> 01:13:18,660
¿eh? Sí, pero odio que pienses
que soy el tipo de chica... Oye, te lo dije

1028
01:13:18,660 --> 01:13:19,660
usted.

1029
01:13:19,760 --> 01:13:20,760
Simplemente olvídalo.

1030
01:13:21,380 --> 01:13:22,600
Además, no es tu culpa.

1031
01:13:23,820 --> 01:13:24,820
Es mío.

1032
01:13:29,380 --> 01:13:31,300
La Ace Trucking Company está en el
Casa de Hielo.

1033
01:13:31,860 --> 01:13:33,780
¿Qué tal si tú y yo vamos por un
un par de cervezas?

1034
01:13:36,200 --> 01:13:37,200
Seguro.

1035
01:13:37,280 --> 01:13:38,280
Rotura. ¡Ey!

1036
01:13:53,870 --> 01:13:54,870
Pueblo en pueblo.

1037
01:13:55,450 --> 01:13:56,490
Ciudad a ciudad.

1038
01:13:57,970 --> 01:14:01,190
Nunca dormir dos en la misma cama.
noches seguidas.

1039
01:14:06,610 --> 01:14:07,610
Increíble.

1040
01:14:09,010 --> 01:14:11,150
Yo era una mujer malvada y lasciva.

1041
01:14:12,470 --> 01:14:16,790
Pasando de hombre en hombre, nunca satisfecho.

1042
01:14:18,670 --> 01:14:21,070
Bebí y fumé.

1043
01:14:22,990 --> 01:14:28,110
desnudo de candelabros oh oh el
luz de la luna la luz de la luna solía brillar

1044
01:14:28,110 --> 01:14:31,250
mientras el sudor caía de mis pechos desnudos

1045
01:15:08,600 --> 01:15:11,980
segunda parte de nuestro programa, que es
improvisación. Y aquí es donde nosotros

1046
01:15:11,980 --> 01:15:16,140
pedirle que presente una idea para un
escena y luego intentamos improvisar

1047
01:15:16,140 --> 01:15:17,360
algo basado en tu idea.

1048
01:15:17,580 --> 01:15:21,780
Y trabajamos en un área que llamamos Pet
Mal humor. Entonces, si alguien tiene uno, solo grite.

1049
01:15:21,780 --> 01:15:25,760
sácalo y haremos algo. Mascota
Mal humor. Matrimonio en grupo. Caminar por la calle.

1050
01:15:26,000 --> 01:15:27,000
Matrimonio en grupo.

1051
01:15:27,060 --> 01:15:29,120
¿No tenemos aquí algunas personas del
¿Escuela Harrod?

1052
01:15:29,720 --> 01:15:32,100
Sí. Hay algunas personas aquí de
la escuela Harry.

1053
01:15:32,680 --> 01:15:36,280
Escucha, tengo una idea. no lo sabemos
demasiado al respecto. ¿Podría alguien de

1054
01:15:36,280 --> 01:15:38,680
la escuela viene y nos aconseja
y tal vez estar en la escena?

1055
01:15:38,940 --> 01:15:39,940
¿Hay alguien a quien le gustaría hacer
eso?

1056
01:15:40,280 --> 01:15:42,940
Sí, vamos, Cynthia. Adelante. Seguir.
Levantarse. Seguir.

1057
01:15:43,700 --> 01:15:45,740
Dale una buena mano a Cynthia.

1058
01:15:46,360 --> 01:15:47,360
Bueno.

1059
01:15:51,200 --> 01:15:53,740
¿Es esa la escuela donde los chicos tienen?
¿Chicas para compañeras de cuarto?

1060
01:15:54,100 --> 01:15:56,840
Sí, eso es correcto. cuando estaba en
En la escuela, mi compañero de cuarto era lanzador de peso.

1061
01:15:57,160 --> 01:15:58,160
Ah, ¿es así?

1062
01:15:58,670 --> 01:15:59,710
Y una prostituta.

1063
01:16:01,690 --> 01:16:05,610
Ya basta, Fred. Bien, ¿por qué?
no te acerques con el grupo

1064
01:16:05,610 --> 01:16:08,470
allí y únete a ellos allí. nosotros
Intenta tener una idea, creo,

1065
01:16:08,530 --> 01:16:11,750
Aquí para un matrimonio en grupo. tenemos un
idea. Bien, allá vamos.

1066
01:16:18,510 --> 01:16:19,510
Oh,

1067
01:16:21,330 --> 01:16:22,289
Cintia, hola.

1068
01:16:22,290 --> 01:16:23,290
¿Hola, cómo estás? Es bueno verte.

1069
01:16:23,710 --> 01:16:25,750
Lo siento, no estoy listo todavía. yo estaré
contigo en un minuto, ¿vale?

1070
01:16:25,790 --> 01:16:28,510
Bueno. Sólo quería pasarme antes.
Realmente quería saber qué era

1071
01:16:28,510 --> 01:16:29,970
pasando por aquí. ¿Sabe, señora?

1072
01:16:31,130 --> 01:16:33,970
Tenhausen, ya sabes, en la escuela,
dijo que realmente tenían un gran grupo

1073
01:16:33,970 --> 01:16:35,350
matrimonio. Sí, ella escuchó sobre eso.

1074
01:16:35,770 --> 01:16:38,790
No he sido tan feliz desde que era un
niño. Sí, tenía muchas ganas de verlo.

1075
01:16:38,850 --> 01:16:41,870
pero ¿no te cuesta mucho?
Bueno, recibo mucho a cambio. Ya sabes,

1076
01:16:41,930 --> 01:16:42,930
se resuelve solo.

1077
01:16:43,510 --> 01:16:46,650
Ah, buenos días. Buenos días, querido.
Lamento haber estado tan inquieto.

1078
01:16:47,050 --> 01:16:50,770
Oh, lo siento, querida. lo siento hay
nada para desayunar. Eso está bien,

1079
01:16:50,770 --> 01:16:52,090
querida. El Señor proveerá.

1080
01:16:53,250 --> 01:16:55,310
No conoces a Cynthia.

1081
01:16:55,880 --> 01:16:56,880
Este es mi marido, Fred.

1082
01:16:57,900 --> 01:17:01,580
Él es simplemente muy espiritual. el llena todo
mis necesidades espirituales. No te preocupes.

1083
01:17:01,800 --> 01:17:02,800
Oh, Billy, cariño.

1084
01:17:03,100 --> 01:17:04,100
Buen día.

1085
01:17:05,520 --> 01:17:06,540
¿Qué pasa?

1086
01:17:07,200 --> 01:17:08,200
¿Qué pasa?

1087
01:17:08,400 --> 01:17:11,960
No, lloré toda la noche después de eso.
pequeña charla que tuvimos. no deberías ponerte así

1088
01:17:11,960 --> 01:17:13,800
emocional por las cosas, Billy. yo soy
drenado.

1089
01:17:14,020 --> 01:17:15,520
Lo eres, ¿eh? Me siento como un trapo.

1090
01:17:15,780 --> 01:17:17,220
No, te ves bien. eres un poco
hinchado.

1091
01:17:17,480 --> 01:17:18,480
Ah, ¿lo soy?

1092
01:17:18,720 --> 01:17:22,080
No conoces a Cynthia, ¿verdad? No.
Ella está justo detrás de ti, querida.

1093
01:17:22,590 --> 01:17:24,110
Esta es Cynthia, mi esposo, Bill.

1094
01:17:24,510 --> 01:17:25,570
Hola, ¿cómo estás?

1095
01:17:25,790 --> 01:17:26,790
Muy emotivo.

1096
01:17:27,350 --> 01:17:31,790
Él se ocupa de todas mis necesidades emocionales.
Él entiende muy bien a las mujeres.

1097
01:17:32,030 --> 01:17:33,210
Emocional, espiritual.

1098
01:17:33,650 --> 01:17:35,610
¡Miguel! Buenos días, querido. Oh, arriba
temprano.

1099
01:17:35,850 --> 01:17:39,330
Hola. ¿Cómo estás, querido? Bien. Escucha,
Hay un libro que quiero que leas.

1100
01:17:39,370 --> 01:17:43,110
Lo pensé anoche. los muchos
Amores de Fatty Arbuckle. Oh, eso suena

1101
01:17:43,110 --> 01:17:45,970
genial. Oh sí. Eso suena genial. tu
No has conocido a Cynthia, ¿verdad? No, yo

1102
01:17:45,970 --> 01:17:49,010
no lo he hecho. Este es mi marido, Michael.
Es brillante. muy agradable conocer

1103
01:17:49,010 --> 01:17:53,170
tú. Estoy intelectualmente cuidado.
Tienes intelectual, espiritual,

1104
01:17:53,670 --> 01:17:57,530
Necesidades emocionales y físicas. ¿Qué haces?
qué hacer con las necesidades físicas?

1105
01:17:57,910 --> 01:17:58,910
¡Ding dong!

1106
01:18:09,610 --> 01:18:13,850
Por ejemplo, es una palabra poderosa en nuestro
sociedad.

1107
01:18:14,090 --> 01:18:19,690
Dios lo sabe. Ahora bien, ¿cuál es la responsabilidad que
adjunto a la palabra adulterio? ¿Está en

1108
01:18:19,690 --> 01:18:25,490
hecho de que la sociedad, a través de la agencia
el cónyuge, teme que él o ella sea

1109
01:18:25,490 --> 01:18:31,770
¿Ser rechazado por su pareja? o es
teme que ese cónyuge que comete

1110
01:18:31,770 --> 01:18:37,210
El adulterio es simplemente compartir su
amor con otra pareja?

1111
01:18:37,969 --> 01:18:43,030
posiblemente dos, tres o cuatro. Ahora, nosotros
resulta que creo que eso no es sólo

1112
01:18:43,030 --> 01:18:45,690
posible, pero absolutamente necesario.

1113
01:18:47,290 --> 01:18:52,450
Ahora, todos sabemos, creo que cada uno de
nosotros, que un ser humano tiene que tener

1114
01:18:52,450 --> 01:18:57,610
otra persona y tiene la necesidad de
otra persona, ser el centro de su

1115
01:18:57,610 --> 01:19:03,470
vidas. Pero si ese contrato es así
excluyente y tan restrictiva y

1116
01:19:03,470 --> 01:19:05,610
encarcelar, entonces qué hacemos...

1117
01:19:05,900 --> 01:19:09,840
En esencia, con ese tipo de contrato
es correr el telón de la vida, y le contamos

1118
01:19:09,840 --> 01:19:12,640
el mundo, en efecto, que hemos dejado de
para crecer.

1119
01:19:12,900 --> 01:19:18,700
Ahora bien, Nietzsche nos dice que si el
los valores de un pueblo cambian,

1120
01:19:19,020 --> 01:19:23,400
la sociedad debe afrontar ese cambio o afrontar
estancamiento y decadencia.

1121
01:19:23,780 --> 01:19:26,960
Dicho de manera más sucinta, estás hablando
sobre el matrimonio grupal.

1122
01:19:27,240 --> 01:19:30,280
Lo soy, es cierto, Wilson, pero hay
Hay muchos más problemas que los

1123
01:19:30,280 --> 01:19:31,760
espiritual y lo emocional.

1124
01:19:32,040 --> 01:19:34,540
¿Pero eso no requeriría mucho
¿reacondicionamiento emocional?

1125
01:19:34,960 --> 01:19:38,980
Quiero decir, digamos, por ejemplo, que estoy casado.
y tener tres esposas.

1126
01:19:39,480 --> 01:19:42,100
Ahora bien, no lo encuentro desagradable.
idea.

1127
01:19:43,200 --> 01:19:47,000
Pero eso significaría que tengo dos
otros maridos con los que lidiar.

1128
01:19:47,540 --> 01:19:50,320
Es interesante que uses la palabra para
lidiar con. Pero tienes razón, de

1129
01:19:50,320 --> 01:19:52,540
curso. Por eso estamos aquí. queremos
para encontrar una manera.

1130
01:19:53,320 --> 01:19:54,320
No sé.

1131
01:19:54,400 --> 01:19:55,540
¿Qué no sabes, Jill?

1132
01:19:56,260 --> 01:19:58,340
Bueno, no es que no esté de acuerdo con
principio.

1133
01:19:59,740 --> 01:20:01,480
Quiero decir, supongo que por eso estoy aquí.

1134
01:20:02,030 --> 01:20:05,470
Pero no puedo imaginarme compartiendo al hombre.
Amo con cualquier persona o cualquier cosa.

1135
01:20:06,150 --> 01:20:08,370
Sheila, ¿dirías que eres
posesivo?

1136
01:20:09,570 --> 01:20:10,870
No, yo no lo llamaría así.

1137
01:20:12,270 --> 01:20:17,470
No, estoy de acuerdo. Yo no lo llamaría así
tampoco. Creo que lo llamaría consumir.

1138
01:20:18,090 --> 01:20:25,050
Sheila, mira, ¿y si el hombre, tu hombre,
¿Y si la calidad de su amor?

1139
01:20:25,050 --> 01:20:26,170
no es igual al tuyo?

1140
01:20:27,070 --> 01:20:28,090
¿Qué quieres decir con calidad?

1141
01:20:28,710 --> 01:20:31,250
La naturaleza de su amor. Ya sabes, nosotros
da amor.

1142
01:20:31,880 --> 01:20:38,040
Generalmente esperamos, o siento que exigimos, que nuestra
el amor será devuelto

1143
01:20:38,040 --> 01:20:42,300
el mismo tipo de amor que tenemos
Dado, la misma calidad.

1144
01:20:42,540 --> 01:20:45,160
Ahora, ¿qué pasa si el amor de tu hombre no es el
igual que el tuyo?

1145
01:20:47,320 --> 01:20:49,520
Bueno, entonces no veo cómo pudo
realmente te preocupas por mí.

1146
01:20:50,620 --> 01:20:54,440
Ahora, no lo perderías, ¿verdad?
entender. Quiero decir, él simplemente estaría

1147
01:20:54,440 --> 01:20:57,160
comprometerse tanto con los demás como con
a ti.

1148
01:20:58,860 --> 01:20:59,960
¿Te importa una pregunta personal?

1149
01:21:01,270 --> 01:21:02,370
No, no, Wilson.

1150
01:21:03,290 --> 01:21:07,730
¿Cómo puedes dirigir una escuela como Herodes?
y enseñar su filosofía cuando estés

1151
01:21:07,730 --> 01:21:09,790
¿casado exclusivamente con una sola mujer?

1152
01:21:10,050 --> 01:21:14,450
Esa es una buena pregunta, Wilson. Margarita
y trabajé en ello, y pienso en

1153
01:21:14,450 --> 01:21:18,070
equilibrio, con bastante éxito. Pero hemos
tengo que entender algo. solo uno

1154
01:21:18,070 --> 01:21:20,390
pareja no sería científicamente
significativo.

1155
01:21:20,630 --> 01:21:22,850
Tendríamos que haber controlado
experimentos.

1156
01:21:23,090 --> 01:21:27,990
Pero más que eso, también tienes que
Entiendo que Margaret y yo representamos

1157
01:21:27,990 --> 01:21:28,990
el pasado.

1158
01:21:29,550 --> 01:21:31,090
Y tú representas el futuro.

1159
01:21:31,530 --> 01:21:35,310
Dr. Tannhausen, tengo una pregunta.
El cielo podría aguantar hasta mañana.

1160
01:21:35,330 --> 01:21:38,530
Vamos a hablar un poco más de esto.
mañana. Mientras tanto, ¿podrían todos

1161
01:21:38,530 --> 01:21:43,950
¿Intentar conseguir Summer Hill de O'Neill?
Hay copias para todos ustedes en el

1162
01:21:43,950 --> 01:21:45,810
biblioteca. Nos vemos mañana.

1163
01:21:48,370 --> 01:21:49,370
¿Sheila?

1164
01:21:49,650 --> 01:21:50,650
Stanley.

1165
01:21:51,270 --> 01:21:52,270
Nos vemos en un momento.

1166
01:21:53,000 --> 01:21:56,760
Sólo quiero felicitarlos a ambos por
el excelente trabajo que hiciste en ese informe

1167
01:21:56,760 --> 01:21:59,580
Ambos se entregaron al libro de Maslow. fue
buen trabajo. Gracias.

1168
01:22:00,220 --> 01:22:03,260
He estado pensando en asignar otros
proyectos para compañeros de cuarto para trabajar

1169
01:22:03,260 --> 01:22:04,360
juntos. ¿Crees que es una buena idea?

1170
01:22:06,200 --> 01:22:08,980
Sí. Sí, probablemente sea muy bueno.
idea.

1171
01:22:09,180 --> 01:22:10,180
Sí.

1172
01:22:11,200 --> 01:22:12,680
Dime, ¿juegas al bádminton?

1173
01:22:14,640 --> 01:22:15,640
¿Bádminton?

1174
01:22:16,340 --> 01:22:18,840
Margaret y yo vamos a jugar un
un par de sets esta tarde. me pregunto

1175
01:22:18,840 --> 01:22:19,840
si quieres unirte a nosotros.

1176
01:22:23,250 --> 01:22:24,250
Bueno, por mí está bien.

1177
01:22:25,350 --> 01:22:28,310
No sé si Stanley... Sí, claro,
está bien para mí.

1178
01:22:28,550 --> 01:22:29,550
Si quieres.

1179
01:22:29,610 --> 01:22:31,070
Si no quieres, está bien.

1180
01:22:31,870 --> 01:22:34,410
No, no dije que no estuviera bien. yo
dijo que todo estaba bien.

1181
01:22:35,030 --> 01:22:36,030
Está bien.

1182
01:22:36,990 --> 01:22:37,990
Está bien.

1183
01:22:38,330 --> 01:22:39,330
Nos vemos en aproximadamente una hora.

1184
01:23:01,450 --> 01:23:04,190
Juega otro. Dame una oportunidad de
vengarse. ¿Desquitarse? vamos a

1185
01:23:04,190 --> 01:23:05,190
demolerte esta vez.

1186
01:23:05,410 --> 01:23:07,570
Muy bien, discúlpenos. ¿Por qué no tenemos
¿Un poco de té helado?

1187
01:23:07,830 --> 01:23:10,210
Oh, no tenemos suficiente té. tenemos
para volver a la oficina.

1188
01:23:14,390 --> 01:23:16,110
Oye, ¿qué tal si cambiamos de pareja esto?
tiempo?

1189
01:23:16,570 --> 01:23:18,970
Ese es el viejo espíritu de Herodes, Stanley.
Está bien, está bien.

1190
01:23:19,190 --> 01:23:20,190
Shirley, ¿quieres enfrentarte a él?

1191
01:23:20,710 --> 01:23:21,710
Bien.

1192
01:23:22,130 --> 01:23:23,130
No, gracias.

1193
01:23:23,470 --> 01:23:24,470
Gracias.

1194
01:23:25,010 --> 01:23:27,190
¿Estaba Wilson fuera de lugar con eso?
¿Pregunta sobre ti y Margaret?

1195
01:23:27,670 --> 01:23:29,410
¿Wilson? No. Es una pregunta normal.

1196
01:23:29,730 --> 01:23:30,730
Molesta.

1197
01:23:32,540 --> 01:23:36,200
Stanley, si Philip y yo fuéramos más jóvenes,
probablemente seríamos estudiantes de Herodes.

1198
01:23:36,580 --> 01:23:37,800
¿Eso te responde?

1199
01:23:38,880 --> 01:23:39,880
Lo dice.

1200
01:23:41,360 --> 01:23:43,060
Vamos, tenemos que darnos prisa. vamos,
Sheila.

1201
01:23:44,180 --> 01:23:45,840
Bien, allá vamos. Volea para servir.

1202
01:23:49,340 --> 01:23:52,640
¿Tienes el pajarito? Vamos, Stanley,
Tengo el pajarito. Vamos.

1203
01:23:53,040 --> 01:23:55,460
Muy bien, uno, dos,

1204
01:23:56,540 --> 01:23:58,580
tres. Ahí está. Eso es todo.

1205
01:23:59,260 --> 01:24:00,260
Vámonos, vámonos.

1206
01:24:01,600 --> 01:24:02,660
Cariño, ¿estás bien?

1207
01:24:03,100 --> 01:24:04,100
Sí, bien.

1208
01:24:04,480 --> 01:24:05,840
Gracias, señor.

1209
01:24:06,620 --> 01:24:09,500
Muy bien, no exageré lo suficiente. arriba,
uno, dos.

1210
01:24:37,460 --> 01:24:39,480
Margaret, me gustaría hablar contigo si
no estás demasiado ocupado.

1211
01:24:40,300 --> 01:24:41,800
Ciertamente. ¿Te gustaría ir a mi
oficina?

1212
01:24:43,160 --> 01:24:46,340
No, supongo que prefiero caminar. Ya sabes,
aire fresco y todo. Bien, por supuesto.

1213
01:24:47,340 --> 01:24:48,780
Sheila habla mucho contigo, ¿no?

1214
01:24:49,500 --> 01:24:50,500
Sí, hemos hablado.

1215
01:24:50,840 --> 01:24:51,840
¿Ella habla de mí?

1216
01:24:52,980 --> 01:24:53,980
Principalmente sobre ti.

1217
01:24:54,660 --> 01:24:55,960
Bueno, ¿qué siente ella por mí?

1218
01:24:58,080 --> 01:24:59,740
Bueno, hay algunos problemas, Stanley.

1219
01:25:01,380 --> 01:25:02,580
¿Cuándo te contó todo?

1220
01:25:04,060 --> 01:25:05,060
Bastante.

1221
01:25:05,080 --> 01:25:06,180
¿Cómo te sientes al respecto?

1222
01:25:07,000 --> 01:25:08,860
Oh, estamos hablando de Sheila, no de mí.

1223
01:25:09,100 --> 01:25:10,200
Lo sé, lo sé.

1224
01:25:11,040 --> 01:25:12,720
Me gustaría saber cómo te sientes al respecto.

1225
01:25:14,600 --> 01:25:15,780
Rompiste algunas reglas.

1226
01:25:16,420 --> 01:25:17,420
¿Te importa?

1227
01:25:18,060 --> 01:25:19,060
Sí.

1228
01:25:20,220 --> 01:25:22,220
Bueno, ¿por qué no hiciste nada al respecto?
eso?

1229
01:25:23,900 --> 01:25:26,300
Bueno, Sheila piensa que has
reformado.

1230
01:25:27,680 --> 01:25:28,680
¿Qué opinas?

1231
01:25:29,440 --> 01:25:32,540
Creo que deberías decirme la verdad.
Razón por la cual querías hablar conmigo.

1232
01:25:35,790 --> 01:25:37,290
¿Cuánto tiempo llevan Philip y tú?
casado?

1233
01:25:39,530 --> 01:25:40,530
Doce años.

1234
01:25:41,430 --> 01:25:42,430
¿Doce años?

1235
01:25:43,170 --> 01:25:44,550
¿El uno con el otro todo ese tiempo?

1236
01:25:45,190 --> 01:25:46,190
¿Por qué quieres saberlo?

1237
01:25:50,310 --> 01:25:51,650
Eres una dama muy atractiva.

1238
01:25:54,990 --> 01:25:58,310
Y te gustaría agregarme a tu lista de
conquistas?

1239
01:25:58,790 --> 01:25:59,790
¿Qué?

1240
01:26:00,350 --> 01:26:04,130
Bueno, con todo ese encanto juvenil y
atractivo sexual irresistible, pensaste que

1241
01:26:04,130 --> 01:26:05,130
Será fácil, ¿no?

1242
01:26:07,690 --> 01:26:08,690
No.

1243
01:26:09,370 --> 01:26:11,050
No, no es así en absoluto.

1244
01:26:11,370 --> 01:26:15,170
Escucha, ¿por qué no huir hacia la maleza?
con una esposa swinger y un swinging

1245
01:26:15,170 --> 01:26:16,450
director y no ir por la paz?

1246
01:26:17,130 --> 01:26:18,210
¿Por qué tardaste tanto?

1247
01:26:19,310 --> 01:26:20,310
No sé.

1248
01:26:21,570 --> 01:26:23,790
Supongo que simplemente no lo pensé bien.
lejos.

1249
01:26:25,470 --> 01:26:26,470
Chico, nunca se sabe.

1250
01:26:27,610 --> 01:26:28,610
No, nunca lo haces.

1251
01:26:29,390 --> 01:26:30,390
No hasta que lo intentes.

1252
01:26:31,970 --> 01:26:32,970
¿Adónde deberíamos ir?

1253
01:26:34,410 --> 01:26:35,450
No sé. Ahí dentro.

1254
01:26:38,190 --> 01:26:40,790
Estáis mucho más juntos que la mayoría.
de las otras chicas aquí.

1255
01:26:41,330 --> 01:26:44,710
Bueno, la mayoría de las chicas todavía
buscando su lugar en la vida. encontré

1256
01:26:44,710 --> 01:26:45,549
El mío, Stanley.

1257
01:26:45,550 --> 01:26:46,550
Sí.

1258
01:26:49,110 --> 01:26:50,110
¿Qué pasa?

1259
01:26:50,250 --> 01:26:51,250
Tengo una idea.

1260
01:26:56,550 --> 01:26:57,550
¿Stanley?

1261
01:26:58,230 --> 01:27:00,110
¿Por qué no lo hacemos aquí mismo?

1262
01:27:00,950 --> 01:27:01,949
¿Aquí mismo?

1263
01:27:01,950 --> 01:27:04,810
Sí, aquí mismo. Pero estamos en el
abierto. Quiero decir, el edificio está de regreso.

1264
01:27:04,810 --> 01:27:06,830
allí. Ah, está bien. Ya sabes...

1265
01:27:07,050 --> 01:27:10,390
A veces, cuando Philip y yo estamos en una
fiesta, nos sentamos en una hamaca sobre el

1266
01:27:10,390 --> 01:27:12,130
piscina y enciende todas las luces
encendido.

1267
01:27:14,370 --> 01:27:18,130
No, sabes, no puedo pensar en una mejor
manera de ejemplificar la verdadera libertad de

1268
01:27:18,130 --> 01:27:19,130
Herodes.

1269
01:27:19,770 --> 01:27:21,770
Vamos, Stanley, quítate esa ropa.

1270
01:27:24,070 --> 01:27:25,350
No, te dejaré hacer esto.

1271
01:27:25,950 --> 01:27:26,950
Así es como lo hacemos.

1272
01:27:32,470 --> 01:27:35,490
Vamos, Stanley, no tienes la
pelotas para esto. Podrías conseguir tu nombre

1273
01:27:35,490 --> 01:27:36,490
en una placa.

1274
01:27:36,540 --> 01:27:37,540
Está bien.

1275
01:27:37,980 --> 01:27:38,980
Lo entiendo.

1276
01:27:40,560 --> 01:27:41,560
¿Tú?

1277
01:27:46,940 --> 01:27:50,740
Sabes, viniste a Herodes pensando
Esto iba a ser un gimnasio sexual.

1278
01:27:51,240 --> 01:27:53,580
Hacer el amor para ti es como un semental
montando una yegua.

1279
01:27:54,100 --> 01:27:57,980
Stanley, gente real hace el amor con
sus mentes y su entendimiento, no

1280
01:27:57,980 --> 01:27:58,980
sólo sus cuerpos.

1281
01:28:00,480 --> 01:28:01,580
Y una cosa más.

1282
01:28:02,420 --> 01:28:05,840
Philip y yo hemos estado casados durante 12
años, y sin embargo predicamos a Herodes

1283
01:28:05,840 --> 01:28:09,140
filosofía. Entonces, ¿por qué me acuesto con
¿Él y no contigo?

1284
01:28:10,660 --> 01:28:11,680
Porque me gusta.

1285
01:28:42,600 --> 01:28:43,680
¿Qué crees que hará?

1286
01:28:44,880 --> 01:28:45,880
No sé.

1287
01:28:48,880 --> 01:28:50,460
Fuiste bastante duro con él, ¿no?
¿tú?

1288
01:28:52,220 --> 01:28:53,220
Tal vez.

1289
01:28:55,080 --> 01:28:56,280
¿Por qué lo hizo?

1290
01:28:56,660 --> 01:28:59,680
Oh, creo que nos estaba poniendo a prueba a los dos.

1291
01:29:00,000 --> 01:29:01,840
La validez de todo el proyecto.

1292
01:29:02,360 --> 01:29:03,600
Sabíamos que podría suceder.

1293
01:29:05,100 --> 01:29:06,480
¿Vas a despedirlo?

1294
01:29:07,200 --> 01:29:08,340
Quiero ayudarlo.

1295
01:29:09,770 --> 01:29:13,450
Si se queda, puede infectar a todo el mundo.
grupo. Si lo despido, la junta de

1296
01:29:13,450 --> 01:29:14,750
Los directores estarán desanimados con él.

1297
01:29:16,650 --> 01:29:18,650
Maldita sea, ¿qué vas a hacer?

1298
01:29:20,730 --> 01:29:22,590
Creo que por eso lo hizo.

1299
01:29:22,910 --> 01:29:24,070
¿Causarle problemas?

1300
01:29:25,970 --> 01:29:27,610
No, creo que tiene miedo de la obligación.

1301
01:29:29,290 --> 01:29:31,170
Herodes fue la solución perfecta para él.

1302
01:29:31,530 --> 01:29:34,730
Si el dueño dice que se vaya, entonces
No es culpa suya, ¿verdad?

1303
01:29:35,350 --> 01:29:37,170
No sé. No puedo probar nada.

1304
01:29:43,560 --> 01:29:45,380
Creo que hablaré con él.

1305
01:30:14,000 --> 01:30:15,420
Si lo haces, lo harás por tu cuenta.

1306
01:30:15,900 --> 01:30:17,640
No voy a ser tu coartada, Stanley.

1307
01:30:19,340 --> 01:30:20,520
No te voy a expulsar.

1308
01:30:37,760 --> 01:30:41,940
En la noche En el mañana

1309
01:30:46,000 --> 01:30:51,320
Ve con cuidado, dulce extraño, ve con cuidado.

1310
01:30:54,240 --> 01:31:00,300
Sigue la luz, olvida todos tus
pena.

1311
01:31:02,420 --> 01:31:08,940
Ve con cuidado, dulce extraño, ve con cuidado.

1312
01:31:51,310 --> 01:31:57,770
las cosas vendrán ella estará aquí, vaya
suavemente

1313
01:31:57,770 --> 01:32:02,030
dulce extraño, ve suavemente

1314
01:32:02,030 --> 01:32:09,030
déjame estar allí cuando

1315
01:32:09,030 --> 01:32:12,010
tu búsqueda ha terminado, házmelo saber

1316
01:32:27,080 --> 01:32:33,240
y hacia el mañana ve suavemente

1317
01:32:33,240 --> 01:32:37,560
dulce extraño, ve suavemente

1318
01:32:56,330 --> 01:33:03,030
Me despierto por la mañana sólo para enfrentar
Otro día vacío ante mí.

1319
01:33:03,690 --> 01:33:05,950
La misma vieja historia.

1320
01:33:07,110 --> 01:33:09,970
Ya sabes, lo tienes batido.

1321
01:33:10,350 --> 01:33:14,350
Sin ataduras, sin promesas. no perteneces
a nada.

1322
01:33:14,750 --> 01:33:16,130
Es realmente fantástico.

1323
01:33:22,170 --> 01:33:23,170
Sí.

1324
01:33:25,840 --> 01:33:32,180
Mírate en el espejo a los ojos de
alguien mirándome.

1325
01:33:33,180 --> 01:33:35,020
Un hombre solitario.

1326
01:33:36,860 --> 01:33:38,620
Se acabó.

1327
01:33:39,800 --> 01:33:42,440
Las veces que hablamos y reímos.

1328
01:33:43,100 --> 01:33:46,980
Ahora tomo mi café solo.

1329
01:33:47,940 --> 01:33:50,600
Vaya, se acabó.

1330
01:33:51,560 --> 01:33:54,300
Eso es vivir en el pasado.

1331
01:33:55,210 --> 01:34:01,670
Cierra mi puerta y gira la llave y vete
mi casa vacía.

1332
01:34:06,530 --> 01:34:09,590
La gente me pregunta cómo me siento.

1333
01:34:09,910 --> 01:34:13,470
Yo digo, está bien, debo estar mintiendo.

1334
01:34:14,510 --> 01:34:16,410
Por dentro me estoy muriendo.

1335
01:34:18,130 --> 01:34:24,890
El tiempo en la radio dice que hoy
el sol...

1336
01:34:26,030 --> 01:34:28,290
Pero parece lluvia.

1337
01:34:30,010 --> 01:34:31,630
Se acabó.

1338
01:34:32,990 --> 01:34:35,510
Todo está dicho y hecho.

1339
01:34:36,410 --> 01:34:38,650
Vivir no es tan fácil.

1340
01:34:54,280 --> 01:34:55,280
Hola Stanley.

1341
01:34:56,680 --> 01:34:58,620
Pensé que tenía un lugar a donde ir.

1342
01:35:02,320 --> 01:35:03,540
Descubrí que no.

1343
01:35:07,100 --> 01:35:08,100
Me quedo.

1344
01:35:11,460 --> 01:35:16,620
Se acabó y nada detiene el dolor.

1345
01:35:17,420 --> 01:35:24,090
Cierra la puerta y gira la llave y
deja mi... casa vacía

1346
01:35:24,090 --> 01:35:30,970
ahora me despierto en el

1347
01:35:30,970 --> 01:35:37,590
mañana no más días vacíos e inútiles que
ponte delante de mí no

1348
01:35:37,590 --> 01:35:44,170
La misma vieja historia, pronto mírate en el espejo.
en el

1349
01:35:44,170 --> 01:35:50,410
Ojos de alguien que me sonríe pronto.
pronto pronto

1350
01:35:51,760 --> 01:35:52,920
Zoom. Zoom.

1351
01:35:53,520 --> 01:35:55,180
Zoom. Zoom.

1352
01:35:55,420 --> 01:35:56,420
Zoom. Zoom.

1353
01:35:56,600 --> 01:35:57,600
Zoom. Zoom.

1354
01:36:27,720 --> 01:36:29,660
Esto no ha terminado.

1355
01:36:30,640 --> 01:36:33,180
Y lo que tenemos durará.

1356
01:36:33,780 --> 01:36:40,600
Cierra la puerta y gira la llave. estoy en
mi hogar feliz.

1357
01:36:44,980 --> 01:36:46,360
Esto no ha terminado.