1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
- Sincronizado e corrigido pela Firefly -
-www.addic7ed.com-

2
00:01:41,902 --> 00:01:44,905
- Você pode colocar uma calça?
- São três da tarde.

3
00:01:45,573 --> 00:01:47,782
Este é Roscoe, o cara
Eu estava te contando.

4
00:01:47,783 --> 00:01:50,077
- Meu cunhado, Sean.
- Ei.

5
00:01:51,829 --> 00:01:53,164
Então você é um detetive particular?

6
00:01:53,873 --> 00:01:55,790
Na verdade, eu trabalho em
Recursos Humanos, mas...

7
00:01:55,791 --> 00:01:58,426
Ele faz trabalho de PI no
lado. Ele está qualificado.

8
00:01:58,427 --> 00:01:59,592
Ele está trabalhando com uma taxa diária,

9
00:01:59,593 --> 00:02:01,529
e número porra
um, podemos confiar nele.

10
00:02:02,882 --> 00:02:04,383
Então, o que você descobriu?

11
00:02:04,967 --> 00:02:08,011
A mídia social não nos deu
qualquer coisa sobre Leanne Grayson.

12
00:02:08,762 --> 00:02:11,057
Os registros públicos nasceram em Wisconsin.

13
00:02:12,183 --> 00:02:15,603
Talvez ela realmente seja apenas uma fazenda
garota que vagou pela cidade grande.

14
00:02:16,729 --> 00:02:19,856
Há um voo para Madison às 05:00.

15
00:02:19,857 --> 00:02:21,734
eu digo vamos descobrir
com o que estamos lidando.

16
00:02:22,443 --> 00:02:24,069
Preciso atender um evento.

17
00:02:24,070 --> 00:02:25,321
Eu convidei você?

18
00:02:26,155 --> 00:02:28,199
Eu não quero que você vá embora
Dorothy sozinha com ela.

19
00:02:32,787 --> 00:02:34,205
Não até sabermos mais.

20
00:02:35,706 --> 00:02:36,946
Precisamos de uma foto dessa garota.

21
00:02:38,542 --> 00:02:40,377
Algo que podemos mostrar
em torno de sua cidade natal.

22
00:02:40,378 --> 00:02:42,171
Veja se conseguimos uma identificação positiva.

23
00:02:44,423 --> 00:02:45,591
Você consegue um?

24
00:02:47,968 --> 00:02:49,762
Seu currículo. Eu vou pegar para você.

25
00:04:33,991 --> 00:04:36,535
- Você viu meu peixe lá fora?
- Não, Chefe.

26
00:04:38,037 --> 00:04:39,746
Muita preparação para passar hoje.

27
00:04:39,747 --> 00:04:42,833
Além disso, vou precisar que você prove
tudo antes de sair.

28
00:04:43,501 --> 00:04:44,584
Cozinheiro?

29
00:04:44,585 --> 00:04:47,546
Peguei um vírus ou algo assim.
Isso destruiu minhas papilas gustativas.

30
00:04:48,422 --> 00:04:50,340
Bom dia, Tobe.

31
00:04:50,341 --> 00:04:51,508
Bom dia, Sra. Turner.

32
00:04:51,509 --> 00:04:54,052
Ele está falando sobre
suas papilas gustativas novamente?

33
00:04:54,053 --> 00:04:56,680
- Parece sério.
- Bem, é o estilo de vida dele.

34
00:04:56,681 --> 00:04:58,556
Venho avisando-o há anos.

35
00:04:58,557 --> 00:05:01,025
Temos uma dúzia de diplomatas
esperando cinco cursos

36
00:05:01,026 --> 00:05:02,894
de perfeição gastronómica.

37
00:05:02,895 --> 00:05:05,730
Pode ter gosto de merda de cachorro, mas
vai parecer foie gras.

38
00:05:05,731 --> 00:05:08,734
- Tobe, os vegetais estão na adega.
- Sim, Chefe.

39
00:05:14,782 --> 00:05:16,574
Tem alguém na porta para você.

40
00:05:16,575 --> 00:05:18,786
Se esse não for o meu peixe, estou fodido!

41
00:05:20,162 --> 00:05:21,913
Ele está sob muita pressão hoje.

42
00:05:21,914 --> 00:05:24,041
Venha sentar. Tome café da manhã comigo.

43
00:05:24,542 --> 00:05:27,168
Eu sei que é perverso, mas é
o fim de semana para que possamos dividir um.

44
00:05:27,169 --> 00:05:28,795
Hum.

45
00:05:28,796 --> 00:05:33,466
Leanne. Este é o Tobe. O Sean do Tobe...

46
00:05:33,467 --> 00:05:35,969
Qual é o seu profissional
título de novo, Tobe?

47
00:05:35,970 --> 00:05:38,472
- Chef Comissário.
- Chef Comissário.

48
00:05:41,100 --> 00:05:43,059
"Commis" deve significar "não".

49
00:05:43,060 --> 00:05:45,186
Porque ele descasca
legumes e lava panelas.

50
00:05:45,187 --> 00:05:48,023
Acha que Sean está lhe dando uma educação,
mas acho que é trabalho infantil.

51
00:05:48,024 --> 00:05:49,149
Sim.

52
00:05:49,150 --> 00:05:50,734
Eles são filhos da puta escorregadios.

53
00:05:50,735 --> 00:05:52,737
-Sean!
- Pessoal.

54
00:06:00,953 --> 00:06:02,912
- Isso é uma enguia?
- Sim. Vou assá-los com sal.

55
00:06:02,913 --> 00:06:05,498
Tobe, me dê o martelo e
pregos da gaveta de cima.

56
00:06:05,499 --> 00:06:07,333
- Sim, Chefe.
- Preciso de ajuda aqui.

57
00:06:20,765 --> 00:06:22,266
Ainda está se movendo.

58
00:06:22,767 --> 00:06:24,809
Ah, ele vai demorar horas.

59
00:06:24,810 --> 00:06:27,187
Coisas engraçadas, enguias. Eles não
percebo bastante quando eles estão mortos.

60
00:06:27,188 --> 00:06:29,814
OK. Corte aqui e aqui.

61
00:06:29,815 --> 00:06:33,069
Então, Leanne, o que
você planeja fazer no seu dia de folga?

62
00:06:33,611 --> 00:06:35,488
Vamos tirar a pele desse idiota.

63
00:06:41,000 --> 00:06:42,085
Por que isso não para?

64
00:06:46,415 --> 00:06:48,376
Olhe todo esse sangue. Espere.

65
00:06:56,509 --> 00:06:59,011
Estávamos começando a nos preocupar com você.

66
00:07:03,057 --> 00:07:06,769
- Sinto muito, Sra. Turner.
- Não, não, não.

67
00:07:11,607 --> 00:07:13,192
Como cheguei aqui?

68
00:07:14,151 --> 00:07:17,530
Ser. Ele realmente é muito forte.

69
00:07:19,031 --> 00:07:20,782
Seu açúcar no sangue deve
estar em todo lugar.

70
00:07:20,783 --> 00:07:23,953
Você é pele e ossos. Aqui.
É camomila e mel.

71
00:07:25,538 --> 00:07:27,623
Acho que as abelhas são da Nova Zelândia.

72
00:07:32,253 --> 00:07:34,380
Suponho que você ainda esteja
se acostumando conosco.

73
00:07:35,464 --> 00:07:37,049
O que você deve pensar de tudo isso?

74
00:07:37,717 --> 00:07:40,135
Estou muito feliz aqui, Sra. Turner.

75
00:07:40,136 --> 00:07:41,178
Doroteia.

76
00:07:42,179 --> 00:07:44,306
Vamos, agora, eu sei que você pode dizer isso.

77
00:07:45,683 --> 00:07:47,058
Doroteia.

78
00:07:47,059 --> 00:07:49,227
Ah, você é o mais doce.

79
00:07:50,771 --> 00:07:54,567
Você e eu seremos
melhores amigos a partir de agora.

80
00:08:05,369 --> 00:08:07,412
- Ser.
- Olá, Chefe.

81
00:08:07,413 --> 00:08:08,581
Experimente isso.

82
00:08:12,877 --> 00:08:14,711
Está um pouco afiado, Chef.

83
00:08:14,712 --> 00:08:16,714
Melhor não estar errado.

84
00:08:22,428 --> 00:08:25,972
Ei, preciso atender isso. Cinco
minutos, retire do sal.

85
00:08:25,973 --> 00:08:27,016
Sim, Chefe.

86
00:08:31,354 --> 00:08:32,854
Ei.

87
00:08:32,855 --> 00:08:35,149
Estamos aqui. Foda-se Wisconsin.

88
00:08:36,650 --> 00:08:38,650
Acabei de conseguir um endereço para
a propriedade dos Grayson.

89
00:08:38,651 --> 00:08:40,196
Fica a cerca de uma hora de carro daqui.

90
00:08:41,030 --> 00:08:42,279
Você entendeu?

91
00:08:42,280 --> 00:08:45,033
Sim, que porra é essa?
Parece que ela está morta.

92
00:08:45,034 --> 00:08:47,210
Eu tive que entrar furtivamente nela
quarto. Ela estava dormindo.

93
00:08:47,211 --> 00:08:48,982
Daqui a uma hora eu poderia
estar mostrando aquela foto

94
00:08:48,983 --> 00:08:51,081
para sua mãe e seu pai armados.

95
00:08:51,082 --> 00:08:52,802
Isso vai ser um
conversa interessante.

96
00:08:53,876 --> 00:08:57,505
Julian, você está congelando. Má recepção.

97
00:08:58,255 --> 00:09:00,006
Eu te ligo quando chegarmos lá.

98
00:09:00,007 --> 00:09:01,300
OK.

99
00:09:04,345 --> 00:09:05,513
Ela está bem?

100
00:09:06,055 --> 00:09:07,341
Ela está acordada.

101
00:09:07,342 --> 00:09:09,724
Vou levá-la para a cidade.
Vamos almoçar juntos.

102
00:09:09,725 --> 00:09:11,059
Por que?

103
00:09:11,060 --> 00:09:12,645
Porque é nosso dia de folga.

104
00:09:14,188 --> 00:09:17,649
- Na verdade, vou deixá-lo com você.
- Estou atendendo um evento.

105
00:09:17,650 --> 00:09:19,669
Bem, você pode colocá-lo
na cadeira inflável.

106
00:09:19,670 --> 00:09:21,219
Ele pode ver o papai trabalhar.

107
00:09:22,154 --> 00:09:25,074
Sean, há algo
você gostaria de dizer para Leanne?

108
00:09:25,866 --> 00:09:27,909
Nada vem à mente.

109
00:09:27,910 --> 00:09:30,704
Você a aterrorizou mostrando
vou para Tobe com aquela enguia.

110
00:09:30,705 --> 00:09:33,289
- Foi tudo culpa minha, Sra. Turner.
- Bobagem.

111
00:09:33,290 --> 00:09:34,333
Sean.

112
00:09:36,627 --> 00:09:38,754
Me desculpe se te aborreci, Leanne.

113
00:09:39,588 --> 00:09:41,465
Lá. Isso não foi tão difícil.

114
00:09:43,342 --> 00:09:44,677
Quando você volta?

115
00:09:45,469 --> 00:09:46,679
Quando terminarmos.

116
00:09:47,596 --> 00:09:49,223
Pegaremos um táxi na rua.

117
00:10:02,278 --> 00:10:04,320
Não deixe isso cair.

118
00:10:04,321 --> 00:10:05,322
Cozinheiro.

119
00:10:16,959 --> 00:10:19,252
- Ei. O que está acontecendo?
- Você pode falar?

120
00:10:19,253 --> 00:10:20,588
Sim, os dois estão fora.

121
00:10:21,630 --> 00:10:23,631
Estamos na casa dos Grayson.

122
00:10:23,632 --> 00:10:25,593
Você vai querer
veja isso por si mesmo.

123
00:10:30,014 --> 00:10:31,432
Parece que houve um incêndio.

124
00:10:35,269 --> 00:10:37,020
Tem certeza de que esse é o lugar certo?

125
00:10:37,021 --> 00:10:40,732
Roscoe verificou com o laboratório
registro. Temos coordenadas.

126
00:10:40,733 --> 00:10:43,944
Está no nome Grayson. Família
de três. É isso, cara.

127
00:11:14,225 --> 00:11:16,018
Cheira mal aqui.

128
00:11:19,647 --> 00:11:22,692
Vocês encontram alguma foto
ou algo pessoal?

129
00:11:23,776 --> 00:11:25,695
Espere. Tem mais.

130
00:11:43,087 --> 00:11:45,673
Espere, espere. O que é isso?
Na parede. Volte. Ir.

131
00:11:59,562 --> 00:12:03,523
Eu acho que isso parece tão
bom para você. Eu amo isso.

132
00:12:03,524 --> 00:12:04,774
Deixe-me ver.

133
00:12:04,775 --> 00:12:07,777
Olha, olha. Ela não parece incrível?

134
00:12:07,778 --> 00:12:10,364
E ela conseguiu o perfeito
sapatos para combinar.

135
00:12:11,407 --> 00:12:13,451
Adiantei-lhe o salário da próxima semana.

136
00:12:16,996 --> 00:12:19,956
Como está Jericó? Ele sentiu nossa falta?

137
00:12:19,957 --> 00:12:23,127
Ele não disse. Tobe usava
ele fora. Ele está dormindo.

138
00:12:26,213 --> 00:12:27,298
Eu vou verificar.

139
00:12:32,428 --> 00:12:34,263
Vocês dois parecem estar se dando bem.

140
00:12:34,764 --> 00:12:37,350
Bem, estamos nos conhecendo.

141
00:12:39,435 --> 00:12:40,518
Sobre o que você falou?

142
00:12:40,519 --> 00:12:41,771
Ah, bem...

143
00:12:43,272 --> 00:12:45,191
Você a conhece. Ela é tão tímida.

144
00:12:45,941 --> 00:12:48,110
Você tem que extrair cada pequena palavra.

145
00:12:48,778 --> 00:12:51,530
Ela mencionou onde ela está
de onde ou onde ela cresceu?

146
00:12:52,365 --> 00:12:54,407
Não, não particularmente. Por que?

147
00:12:54,408 --> 00:12:56,743
Eu apenas pensei que seria
bom saber um pouco mais

148
00:12:56,744 --> 00:12:58,703
sobre a pessoa que mora no andar de cima.

149
00:12:58,704 --> 00:13:01,128
Suas técnicas de entrevista são lendárias,

150
00:13:01,129 --> 00:13:03,024
como toda a Filadélfia sabe.

151
00:13:06,212 --> 00:13:08,755
Se houver fofoca, vou farejá-la.

152
00:13:08,756 --> 00:13:11,091
Como o porco numa trufa.

153
00:13:11,092 --> 00:13:13,344
Ela se ofereceu para sentar para nós esta noite.

154
00:13:14,053 --> 00:13:15,221
Sem custo.

155
00:13:15,763 --> 00:13:18,557
Então, se você quiser conseguir
uma mesa em algum lugar...

156
00:13:19,433 --> 00:13:22,352
me trate como se eu fosse seu
esposa... ou uma prostituta.

157
00:13:22,353 --> 00:13:23,354
O que quer que faça isso por você.

158
00:13:33,406 --> 00:13:35,574
O que você vai
fazer com, uh, esse cara?

159
00:13:36,659 --> 00:13:38,119
Você quer praticar com ele?

160
00:13:38,828 --> 00:13:40,579
Parece meio cruel se
ninguém vai comê-lo.

161
00:13:42,748 --> 00:13:46,168
Esse é o instinto assassino que vai
não leva você a lugar nenhum na vida.

162
00:13:47,378 --> 00:13:50,673
Ei, você quer chegar a cem?

163
00:13:51,424 --> 00:13:52,550
O que eu tenho que fazer?

164
00:13:53,551 --> 00:13:54,719
Fique aqui.

165
00:13:55,720 --> 00:13:57,263
Fique de olho no local.

166
00:13:59,432 --> 00:14:00,807
Bom trabalho hoje.

167
00:14:00,808 --> 00:14:01,809
Obrigado, Chefe.

168
00:14:03,766 --> 00:14:06,166
O Sr. Turner está levando você
sair para um jantar romântico?

169
00:14:07,148 --> 00:14:08,190
Bem...

170
00:14:10,067 --> 00:14:11,610
Tudo é trabalho para Sean.

171
00:14:12,361 --> 00:14:15,197
Ele não é apenas um chef, ele é
o crítico mais severo do mundo.

172
00:14:17,575 --> 00:14:19,744
Não há muito que ele
não consigo encontrar falhas.

173
00:14:21,203 --> 00:14:24,165
Vocês dois se conheceram aqui, na Filadélfia?

174
00:14:27,918 --> 00:14:29,462
Eu quero saber sobre você.

175
00:14:30,713 --> 00:14:34,467
Diga-me, quem é a verdadeira Leanne Grayson?

176
00:14:36,218 --> 00:14:37,511
Eu não sou muito interessante.

177
00:14:38,346 --> 00:14:40,097
Ah, tenho certeza que isso não é verdade.

178
00:14:41,432 --> 00:14:43,017
Há alguém em casa?

179
00:14:44,018 --> 00:14:46,145
Um garoto que você deixou para trás, talvez?

180
00:14:49,231 --> 00:14:51,192
Vou interpretar isso como um “talvez”.

181
00:15:10,586 --> 00:15:11,712
Você sabe,

182
00:15:12,505 --> 00:15:15,715
se alguma vez houver alguma coisa
meu que você quer pegar emprestado,

183
00:15:15,716 --> 00:15:17,677
tudo que você precisa fazer é perguntar.

184
00:15:21,430 --> 00:15:23,432
Você conseguiu isso no oito, não foi?

185
00:15:35,569 --> 00:15:37,947
Você gostaria de
pegue meus sapatos emprestados, Dorothy?

186
00:15:44,995 --> 00:15:45,996
O carro está aqui.

187
00:15:50,418 --> 00:15:51,938
Você está tão bonito.

188
00:15:55,506 --> 00:15:57,550
Você parece bem. Eu gosto deste.

189
00:16:35,129 --> 00:16:36,172
Obrigado.

190
00:17:40,569 --> 00:17:44,198
Ah... eu não sabia que você ainda estaria aqui.

191
00:17:45,866 --> 00:17:50,413
Desculpe. Sean, ele queria
eu ficar. Termine.

192
00:17:51,747 --> 00:17:52,748
Eu não me importo.

193
00:17:59,505 --> 00:18:00,881
Você vai tomar uma bebida comigo?

194
00:18:05,136 --> 00:18:06,594
Aqui ou...

195
00:18:06,595 --> 00:18:08,431
Bem, não posso sair de Jericó.

196
00:18:10,182 --> 00:18:11,225
Tudo bem.

197
00:18:11,726 --> 00:18:15,104
Então, por que você não desce
e escolher uma garrafa?

198
00:18:18,149 --> 00:18:19,316
Claro.

199
00:18:23,279 --> 00:18:24,280
Um vermelho.

200
00:18:36,333 --> 00:18:37,501
Hum.

201
00:18:44,508 --> 00:18:45,843
"Zinfandel".

202
00:18:47,511 --> 00:18:49,179
É uma palavra bonita.

203
00:18:49,180 --> 00:18:50,181
Sim.

204
00:18:50,931 --> 00:18:52,223
É uma uva, mas...

205
00:18:53,309 --> 00:18:54,310
Você está com fome?

206
00:18:56,896 --> 00:18:58,605
Sim. Claro.

207
00:18:58,606 --> 00:18:59,982
Hum...

208
00:19:00,775 --> 00:19:04,695
Tem um pouco de chutney de caqui,
que eu mesmo fiz.

209
00:19:05,237 --> 00:19:07,447
Um pouco de pão francês, queijo.

210
00:19:07,448 --> 00:19:08,823
Uh...

211
00:19:08,824 --> 00:19:12,202
Eu posso fazer para nós um, você
sabe, omelete de peru...

212
00:19:13,329 --> 00:19:15,622
... com alguns pimentões,
cogumelos, que eu só...

213
00:19:41,816 --> 00:19:44,819
Enguia frita à mão com agrodolce de beterraba.

214
00:19:50,199 --> 00:19:51,283
Eu atendo isso.

215
00:20:02,795 --> 00:20:03,838
Oi.

216
00:20:04,797 --> 00:20:08,383
- Ah, quem é você?
- Eu sou o Tobe.

217
00:20:08,384 --> 00:20:10,803
Oh. Boa noite, Tobe.

218
00:20:41,500 --> 00:20:42,960
Presumo que eles estão fora.

219
00:20:48,632 --> 00:20:51,124
Você sabe, se você realmente
queria machucá-lo,

220
00:20:51,125 --> 00:20:52,994
existem rótulos melhores do que este.

221
00:21:17,995 --> 00:21:20,915
Hum. Mil dólares por uma garrafa.

222
00:21:21,707 --> 00:21:22,917
Você pode acreditar nisso?

223
00:21:23,667 --> 00:21:25,711
Provavelmente há pessoas
morrendo de fome em algum lugar.

224
00:21:41,894 --> 00:21:43,688
Gostei mais do outro.

225
00:21:44,855 --> 00:21:47,983
Bem, eles dizem gosto
é uma coisa adquirida.

226
00:21:49,944 --> 00:21:50,986
Como você está se adaptando?

227
00:21:51,833 --> 00:21:53,710
O Sr. e a Sra. Turner são ambos muito gentis.

228
00:21:54,824 --> 00:21:55,866
Gostou da casa?

229
00:21:56,617 --> 00:21:57,827
- É lindo.
- Hum.

230
00:21:59,286 --> 00:22:01,955
Você sabe, a maior parte
coisas que você vê por aqui,

231
00:22:01,956 --> 00:22:03,541
não é realmente deles.

232
00:22:06,043 --> 00:22:08,963
Você sabe, tipo, o bom
coisas. Os móveis.

233
00:22:10,089 --> 00:22:11,757
Isso foi coletado pelo meu pai.

234
00:22:13,426 --> 00:22:16,012
Os tijolos e argamassa,
claro, é tudo.

235
00:22:19,265 --> 00:22:21,726
Mas quando você considera
contra o que está protegido.

236
00:22:22,268 --> 00:22:24,937
A manutenção, conservação.

237
00:22:25,896 --> 00:22:27,314
É quase um fardo.

238
00:22:29,567 --> 00:22:32,069
Ao todo, se você realmente apertasse...

239
00:22:33,279 --> 00:22:35,281
Acho que você poderia sair com 80.

240
00:22:36,240 --> 00:22:37,908
Cem seria um empurrão.

241
00:22:38,576 --> 00:22:39,994
Mas aqui está a questão.

242
00:22:41,579 --> 00:22:43,706
Você está na mesa dos adultos agora.

243
00:22:44,915 --> 00:22:47,043
E se você quiser chegar até Dorothy

244
00:22:47,585 --> 00:22:49,837
você vai ter que passar por mim.

245
00:22:57,928 --> 00:22:59,305
Você estava aqui?

246
00:23:03,684 --> 00:23:05,019
Quando isso aconteceu.

247
00:23:08,939 --> 00:23:10,941
Eles ligaram para você pedindo ajuda?

248
00:23:13,069 --> 00:23:14,695
Você viu alguma coisa?

249
00:23:20,868 --> 00:23:22,870
Este 94 não é o que pensei que seria.

250
00:23:29,543 --> 00:23:31,920
Mas acho que nada nunca é, suponho.

251
00:24:14,714 --> 00:24:16,340
Está tudo bem agora.

252
00:24:17,634 --> 00:24:19,666
Você nem sempre
tem que conversar

253
00:24:19,667 --> 00:24:21,177
com a porra do motorista.

254
00:24:21,178 --> 00:24:22,554
Ele me reconheceu.

255
00:24:22,555 --> 00:24:24,973
Então pelo menos o seu ego foi alimentado esta noite.

256
00:24:24,974 --> 00:24:26,474
Você sabe o que eu faço para viver.

257
00:24:26,475 --> 00:24:28,351
Sim. Você vende miséria para idiotas.

258
00:24:28,352 --> 00:24:31,120
Eu cultivo relacionamentos
em prazos muito rigorosos.

259
00:24:31,121 --> 00:24:32,317
Aquele motorista foi um trabalho para mim,

260
00:24:32,318 --> 00:24:34,632
como se você estivesse enviando de volta
aquele peixe perfeitamente bom.

261
00:24:36,193 --> 00:24:37,194
Juliano?

262
00:24:38,279 --> 00:24:41,239
Eu estava passando. Onde você comeu?

263
00:24:41,240 --> 00:24:43,742
- Cidade dos Peixes.
- É superestimado em Fish Town.

264
00:24:43,743 --> 00:24:45,410
Oh sim. Vamos trazer um especialista.

265
00:24:45,411 --> 00:24:46,745
Juliano, deixe-me perguntar a você.

266
00:24:46,746 --> 00:24:48,442
Como é que um homem sem papilas gustativas

267
00:24:48,443 --> 00:24:50,999
devolver o mesmo prato três vezes?

268
00:24:51,000 --> 00:24:54,002
A textura estava errada. Onde está o Tobe?

269
00:24:54,003 --> 00:24:55,670
Disse que ele tinha um caso.

270
00:24:57,631 --> 00:24:58,965
Eu irei ver ele.

271
00:24:58,966 --> 00:25:00,884
Não, não, Leane. Eu irei.

272
00:25:00,885 --> 00:25:03,178
Qualquer coisa para alguns
companhia inteligente esta noite.

273
00:25:12,063 --> 00:25:13,272
Bem, boa noite.

274
00:25:15,941 --> 00:25:17,942
Não o de 94!

275
00:25:17,943 --> 00:25:19,487
Foda-se essas uvas verdes.

276
00:25:20,321 --> 00:25:22,113
Preciso te mostrar uma coisa.

277
00:25:22,114 --> 00:25:24,658
Você estava acordado.

278
00:25:31,791 --> 00:25:34,085
Hum. Feliz em ver você.

279
00:25:35,669 --> 00:25:38,463
Estou muito feliz em ver você também.

280
00:25:38,464 --> 00:25:40,299
Oh. Sim.

281
00:25:42,885 --> 00:25:46,097
Oi. Oi.

282
00:26:00,661 --> 00:26:02,236
Então, depois que saímos de casa,

283
00:26:02,237 --> 00:26:03,972
começamos a fazer trilhas até o aeroporto.

284
00:26:05,157 --> 00:26:08,994
Então, quando saímos de
cidade, chegamos a um cemitério.

285
00:26:10,746 --> 00:26:12,456
Roscoe sugeriu que déssemos uma olhada.

286
00:26:16,210 --> 00:26:17,336
Aqui.

287
00:26:30,933 --> 00:26:33,060
- Esse é o pai dela?
- Continue assistindo.

288
00:26:48,534 --> 00:26:50,745
Família inteira dizimada por aquele incêndio.

289
00:26:53,330 --> 00:26:55,123
Como isso é possível?

290
00:26:55,124 --> 00:26:58,335
Aquele doce, inocente, pequeno
garota, você está aí em cima...

291
00:26:59,336 --> 00:27:01,547
ela roubou a identidade de uma criança morta.

292
00:27:42,129 --> 00:27:44,047
O que você acha que ela quer?

293
00:27:44,048 --> 00:27:46,091
Existe alguma coisa além de dinheiro?

294
00:27:46,092 --> 00:27:48,051
Quanto? Ela disse alguma coisa?

295
00:27:48,052 --> 00:27:49,595
Ela falou muita merda.

296
00:27:50,158 --> 00:27:53,703
O preço dela pode depender do que
ela sabe ou pensa que sabe.

297
00:27:54,767 --> 00:27:56,351
Isso é impossível.

298
00:27:56,352 --> 00:27:57,727
É isso?

299
00:27:57,728 --> 00:28:00,439
Ela se esforçou muito para
chegue aqui e esconda seus rastros.

300
00:28:01,732 --> 00:28:03,983
Ela sabia que iria encontrar uma boneca?

301
00:28:03,984 --> 00:28:06,487
- Ela não pareceu surpresa.
- Então quem contou a ela?

302
00:28:07,029 --> 00:28:09,031
Ninguém sabe nada sobre o nosso negócio.

303
00:28:10,533 --> 00:28:12,784
Você acha que isso é chantagem?

304
00:28:12,785 --> 00:28:14,412
Eu não sei o que é isso.

305
00:28:16,163 --> 00:28:18,165
Mas quanto mais tempo essa coisa ficar aqui,

306
00:28:18,833 --> 00:28:20,709
mais isso vai te custar.

307
00:29:21,979 --> 00:29:23,189
Ah.

308
00:29:23,856 --> 00:29:25,149
Tudo bem.

309
00:29:26,400 --> 00:29:27,651
Tudo bem.

310
00:29:30,154 --> 00:29:31,405
Tudo bem.

311
00:29:38,353 --> 00:29:46,353
- Sincronizado e corrigido pela Firefly -
-www.addic7ed.com-


