1
00:00:20,620 --> 00:00:22,800
Está ficando frio esses dias.

2
00:00:24,420 --> 00:00:25,780
É quase outono.

3
00:01:31,820 --> 00:01:34,400
É o primeiro dia do ano, então é
é fácil pegar um resfriado, então você tem que estar

4
00:01:34,400 --> 00:01:35,400
cuidado.

5
00:01:36,480 --> 00:01:40,220
Tudo bem. Eu ainda tenho muitos amigos
que ainda não pegaram um resfriado.

6
00:01:41,920 --> 00:01:42,920
Realmente?

7
00:01:43,960 --> 00:01:46,280
Então eu irei.

8
00:01:48,420 --> 00:01:52,560
Fumihiko, você não sabe mesmo se você
pegar um resfriado.

9
00:02:59,600 --> 00:03:00,980
Mãe, bom dia.

10
00:03:01,620 --> 00:03:04,820
O que há de errado, Fumihiko? Por que você está
seu pijama?

11
00:03:07,180 --> 00:03:09,360
O que aconteceu com seu assento?

12
00:03:11,120 --> 00:03:13,260
Eu não me sinto bem.

13
00:03:17,580 --> 00:03:20,380
Fumihiko, talvez você esteja resfriado.

14
00:03:23,020 --> 00:03:25,340
Eu não acho.

15
00:03:31,050 --> 00:03:32,910
Fumihiko, venha aqui por um segundo.

16
00:03:38,070 --> 00:03:41,470
Você não parece estar com febre.

17
00:03:42,250 --> 00:03:45,010
Provavelmente é apenas um resfriado, mas acho
é um resfriado.

18
00:03:46,250 --> 00:03:48,170
Você não saiu ontem.

19
00:03:49,730 --> 00:03:51,990
Acho que é só um resfriado.

20
00:03:53,530 --> 00:03:55,310
Um resfriado é o mais importante.

21
00:03:56,450 --> 00:03:58,610
Então volte para o seu quarto e durma.

22
00:03:59,500 --> 00:04:00,500
Vou trazer um remédio para você.

23
00:04:06,780 --> 00:04:11,240
Sumihiko, hoje você terá que se cuidar
da terra e ir para a escola.

24
00:04:12,740 --> 00:04:14,580
Volte para o seu quarto e durma.

25
00:04:17,940 --> 00:04:19,579
Vou trazer um remédio para você.

26
00:04:31,049 --> 00:04:33,050
Eu não posso evitar.

27
00:04:33,590 --> 00:04:35,690
Eu não posso evitar. Eu não posso evitar. eu
não posso evitar.

28
00:04:38,670 --> 00:04:39,890
Eu não posso evitar.

29
00:04:59,370 --> 00:05:00,370
Você está bem?

30
00:05:01,390 --> 00:05:03,730
Eu trouxe um remédio.

31
00:05:04,890 --> 00:05:05,990
Obrigado.

32
00:05:06,930 --> 00:05:09,390
Quer medir sua febre?

33
00:05:10,310 --> 00:05:12,930
Coloque na boca.

34
00:05:37,100 --> 00:05:38,100
Você terminou?

35
00:05:39,040 --> 00:05:40,140
Eu vou colocar.

36
00:05:44,720 --> 00:05:46,240
Já passou dos 37 graus.

37
00:05:47,900 --> 00:05:51,380
Você deveria ir para a cama hoje.

38
00:05:52,320 --> 00:05:53,560
Sem chance.

39
00:05:55,760 --> 00:06:01,540
Boa noite, escola.

40
00:06:05,770 --> 00:06:07,930
Vou comprar panquecas para o almoço.

41
00:06:08,670 --> 00:06:11,010
Os doces e deliciosos com calda.

42
00:06:13,290 --> 00:06:14,750
Eu adoro essas panquecas.

43
00:06:15,950 --> 00:06:18,010
Vamos, Fumihiko. Desista.

44
00:06:18,350 --> 00:06:20,410
O que? Você pode dormir esta noite.

45
00:06:20,810 --> 00:06:22,190
Mas eu tenho que ir.

46
00:06:26,410 --> 00:06:28,070
Vou mandar uma mensagem para você na escola.

47
00:06:28,290 --> 00:06:29,470
Você pode dormir o dia todo.

48
00:06:39,850 --> 00:06:40,850
Vamos beber um remédio.

49
00:06:41,930 --> 00:06:45,390
Você está bem?

50
00:06:49,370 --> 00:06:51,070
Abra sua boca.

51
00:06:53,330 --> 00:06:55,430
É difícil beber, então levante-se.

52
00:06:56,270 --> 00:06:58,050
Você está bem?

53
00:06:58,390 --> 00:06:59,630
Vou trazer um pouco de água para você.

54
00:07:02,310 --> 00:07:08,230
Beba bem.

55
00:07:09,710 --> 00:07:10,710
Você bebeu?

56
00:07:10,790 --> 00:07:12,870
Sim. Então descanse bem.

57
00:07:17,830 --> 00:07:18,550
São

58
00:07:18,550 --> 00:07:25,270
você está bem?

59
00:07:26,970 --> 00:07:31,670
Você está bem?

60
00:07:49,750 --> 00:07:50,850
Fumihiko, o que há de errado com sua mãe?

61
00:08:00,530 --> 00:08:01,530
Fumihiko, você não pode fazer isso.

62
00:08:12,720 --> 00:08:13,720
Eu não posso fazer isso

63
00:09:48,790 --> 00:09:49,790
Eu não sei.

64
00:25:40,870 --> 00:25:42,730
Eu te amo.

65
00:26:52,720 --> 00:26:53,720
Oh.

66
00:43:48,140 --> 00:43:49,140
Eu vim buscar você.

67
00:43:50,280 --> 00:43:51,280
Olá.

68
00:43:54,020 --> 00:43:56,920
Obrigado por ter vindo, Matsushita-kun.
De nada.

69
00:43:57,480 --> 00:43:58,900
Como está Fumiko-kun?

70
00:44:00,260 --> 00:44:02,000
Ela ainda está dormindo.

71
00:44:02,460 --> 00:44:03,460
Ela ainda está dormindo.

72
00:44:03,780 --> 00:44:04,780
Oh, eu vejo.

73
00:44:06,180 --> 00:44:08,240
Ela usa uma impressora desde a escola.

74
00:44:19,690 --> 00:44:20,690
Obrigado.

75
00:44:20,790 --> 00:44:22,710
Sinto muito, Waza Waza.

76
00:44:23,170 --> 00:44:24,390
Tudo bem.

77
00:44:25,050 --> 00:44:27,690
Matsushita-kun, você gostaria de comer
alguns lanches?

78
00:44:28,270 --> 00:44:29,249
Posso?

79
00:44:29,250 --> 00:44:30,270
Sim, por favor.

80
00:44:30,650 --> 00:44:32,010
Então, vou deixar isso para você.

81
00:44:32,530 --> 00:44:35,590
Ok, faça isso por mim. Obrigado.

82
00:44:37,010 --> 00:44:38,790
Aqui você vai.

83
00:44:41,630 --> 00:44:46,850
Sinto muito, Matsushita-kun. Agradecer
você, waza waza

84
00:45:05,580 --> 00:45:06,760
Isso é bom? É muito bom.

85
00:45:07,220 --> 00:45:07,900
Eu sou

86
00:45:07,900 --> 00:45:16,980
alegre.

87
00:45:17,360 --> 00:45:19,180
É muito bom.

88
00:45:19,460 --> 00:45:20,460
Estou feliz.

89
00:45:25,820 --> 00:45:29,440
Mas Fumihiko-kun está resfriado.

90
00:45:30,220 --> 00:45:32,020
Ele estava tão bem ontem.

91
00:45:34,480 --> 00:45:35,480
Isso mesmo.

92
00:45:36,160 --> 00:45:37,260
Talvez seja porque é a temporada.

93
00:45:38,980 --> 00:45:43,020
Está um pouco frio hoje em dia, então fique
cuidado para não pegar um resfriado, Matsuhita

94
00:45:43,020 --> 00:45:43,959
-quando.

95
00:45:43,960 --> 00:45:45,600
Sim, muito obrigado.

96
00:45:53,480 --> 00:45:54,480
É delicioso.

97
00:45:54,860 --> 00:45:55,860
Estou feliz.

98
00:45:57,240 --> 00:46:00,980
Ah, hoje teve panqueca no almoço.

99
00:46:02,380 --> 00:46:03,480
Fumiko disse que gosta de panquecas.

100
00:46:04,340 --> 00:46:08,600
Sim, ela disse isso de manhã.
Obrigado!

101
00:46:34,410 --> 00:46:35,530
A calda está vazando.

102
00:46:35,770 --> 00:46:36,770
É pegajoso.

103
00:46:39,250 --> 00:46:40,130
O

104
00:46:40,130 --> 00:46:48,970
dentro

105
00:46:48,970 --> 00:46:52,090
da bolsa também está pegajosa.

106
00:47:07,920 --> 00:47:08,920
O que você tem?

107
00:47:10,920 --> 00:47:13,260
Está tudo bagunçado.

108
00:47:15,880 --> 00:47:19,060
Eu falhei novamente.

109
00:47:20,200 --> 00:47:21,920
Eu não posso mais fazer isso.

110
00:47:36,880 --> 00:47:41,580
Matsushita-kun, todo mundo comete erros
pelo menos uma vez.

111
00:47:43,920 --> 00:47:50,880
Mas se você fizer algo assim, é
não é bom, não é?

112
00:47:59,120 --> 00:48:04,140
Matsushita-kun, minhas bochechas estão pegajosas.

113
00:48:32,590 --> 00:48:33,590
Não, irmão.

114
01:08:53,420 --> 01:08:54,420
Obrigado.

115
01:11:44,750 --> 01:11:45,750
Ah, Deus.

116
01:29:25,040 --> 01:29:26,820
Estou dormindo há muito tempo, então
Estou começando a sentir fome.

117
01:29:27,260 --> 01:29:29,180
Eu me pergunto se você está se sentindo melhor.

118
01:29:30,060 --> 01:29:31,060
Deixe-me ver.

119
01:29:32,040 --> 01:29:33,420
Você parece bem.

120
01:29:34,200 --> 01:29:37,400
Eu me pergunto se é porque você estava
dormindo o dia todo ontem.

121
01:29:38,120 --> 01:29:39,120
Sim.

122
01:29:40,900 --> 01:29:43,620
Mas sinto que minhas mãos estão molhadas.

123
01:30:02,760 --> 01:30:06,580
Não consigo dormir se não tomar banho
quando vou ao banheiro.

124
01:30:09,500 --> 01:30:11,660
Você está com problemas.

125
01:30:13,120 --> 01:30:17,320
Mas e se você cair novamente depois
tomando banho?

126
01:30:20,800 --> 01:30:25,980
Então acho que deveria tomar banho com
minha mãe.

127
01:30:33,000 --> 01:30:37,600
Sua mãe disse que estava preocupada se eu caísse
no banho sozinho.

128
01:30:40,140 --> 01:30:42,400
Você não está preocupado se estiver com seu
mãe, você é?

129
01:30:44,500 --> 01:30:46,220
Você é tão teimoso.

130
01:30:47,420 --> 01:30:51,560
Não posso evitar, então vou dar uma
banho com você, mas você tem que ir para a cama

131
01:30:51,560 --> 01:30:52,560
assim que você sair do banho.

132
01:30:54,360 --> 01:30:56,020
Eu entendi.

133
01:30:56,540 --> 01:30:57,580
Vamos.

134
01:33:08,330 --> 01:33:09,330
Você está se sentindo bem?

135
01:33:09,630 --> 01:33:14,070
Sim, me sinto ótimo. Estou vivo.

136
01:33:15,650 --> 01:33:17,970
Estou feliz que você esteja se sentindo melhor.

137
01:34:05,260 --> 01:34:09,420
Se você sair do banho hoje, você vai
vá para a cama cedo.

138
01:34:15,760 --> 01:34:16,980
Estou feliz que você melhorou logo.

139
01:34:50,060 --> 01:34:51,060
Você está bem?

140
01:34:52,340 --> 01:34:53,340
Estou bem.

141
01:35:55,790 --> 01:35:56,790
Você já lavou tudo?

142
01:35:58,530 --> 01:36:00,570
Sim. Você está bem?

143
01:36:00,870 --> 01:36:03,110
Sim. Então vamos lavar.

144
01:36:06,390 --> 01:36:09,490
Então deixe-me lavar as roupas da sua mãe
desta vez.

145
01:36:09,750 --> 01:36:10,750
O que?

146
01:36:57,960 --> 01:37:02,360
Não diga isso.

147
01:37:04,120 --> 01:37:06,560
Você vai me fazer sentir mal se não fizer isso.

148
01:37:15,260 --> 01:37:18,880
O que você está falando?

149
01:37:45,840 --> 01:37:46,840
Não sei.

150
01:42:16,680 --> 01:42:17,760
É a minha noite do correio.

151
01:43:15,720 --> 01:43:16,720
Se você me deixar dormir,

152
01:43:17,360 --> 01:43:20,100
Sinto que posso dormir bem.

153
01:43:23,340 --> 01:43:28,460
Se você me deixar dormir, você vai me deixar
dormir?

154
01:43:29,720 --> 01:43:31,460
Sim, eu vou.

155
01:43:33,160 --> 01:43:37,500
Ok, vou deixar você dormir.

156
01:48:26,730 --> 01:48:27,730
Oh.

157
01:57:43,500 --> 01:57:44,500
Espero que você não esteja com febre.

158
01:57:46,220 --> 01:57:47,760
Vou te dar um remédio.

159
01:57:49,120 --> 01:57:50,120
Beba isso para dormir.

160
01:58:03,700 --> 01:58:04,700
Ah,

161
01:58:11,000 --> 01:58:12,000
isso é bom.

162
01:58:13,040 --> 01:58:15,480
São 36,5 graus. A temperatura é
descendo.

163
01:58:23,820 --> 01:58:25,400
Vamos beber um remédio.

164
01:58:26,880 --> 01:58:31,080
OK. Você vai para a escola de novo
amanhã?

165
01:58:31,440 --> 01:58:32,440
Sim.

166
01:58:33,660 --> 01:58:35,200
Apenas no caso de.

167
01:58:35,780 --> 01:58:36,920
Vou te dar uma bebida.

168
01:58:37,980 --> 01:58:41,480
Boa sorte.

169
01:58:58,120 --> 01:58:59,120
Você bebeu?

170
01:59:05,020 --> 01:59:06,660
Mihiko, o que você está fazendo?

171
01:59:12,140 --> 01:59:16,660
Se você fizer isso, você vai pegar um resfriado
novamente.

172
01:59:19,180 --> 01:59:20,180
Eu ficarei bem.

173
01:59:20,840 --> 01:59:23,360
Eu fico cada vez melhor quando faço massagem
suas bochechas.

174
01:59:27,040 --> 01:59:28,340
O que você está falando?

175
02:00:52,680 --> 02:00:53,680
Oh meu Deus!

176
02:10:02,220 --> 02:10:03,220
Obrigado.

177
02:18:27,209 --> 02:18:28,209
Hum-hmm

178
02:20:55,850 --> 02:20:56,850
Obrigado.

179
02:39:46,100 --> 02:39:52,900
O que você está falando?

180
02:39:53,960 --> 02:39:57,540
Mas, por que...

181
02:39:58,110 --> 02:40:01,130
Se minha mãe bebesse o leite materno, eu
me pergunto o que teria acontecido com o meu

182
02:40:01,130 --> 02:40:02,130
querido.

183
02:40:05,130 --> 02:40:06,150
Isso mesmo.

184
02:40:06,890 --> 02:40:10,830
Metade do leite materno da sua mãe é
feito com leite mole.

185
02:40:12,710 --> 02:40:14,770
Oh sério?

186
02:40:23,050 --> 02:40:24,050
Mihiko.

187
02:40:25,100 --> 02:40:26,840
Mesmo que eu não tenha pegado um resfriado, é
ainda é da minha mãe.

188
02:40:29,100 --> 02:40:33,520
Eu não posso ajudar

189
02:40:33,520 --> 02:40:36,460
isso.

