1
00:00:00,650 --> 00:00:04,550
Jeg vil have dig til at møde to nye venner af
min. Dette er Lee og dette er Hawk.

2
00:00:04,970 --> 00:00:07,350
Høg. Hvilket stærkt navn.

3
00:00:07,750 --> 00:00:10,550
Næste på Airwolf. Min tante Min, det er hun
væk.

4
00:00:10,830 --> 00:00:12,070
Hvad mener du væk? Hvor er du blevet af?

5
00:00:14,910 --> 00:00:18,130
Ven, de sagde, at du måske ved det
gal. Lad mig finde hende. Jeg har aldrig set

6
00:00:18,130 --> 00:00:19,670
hende. Jeg har set den pige.

7
00:00:19,990 --> 00:00:23,250
Hvis hun ikke har været hjemme i en uge, vil jeg
tror ikke hun kommer hjem.

8
00:00:24,490 --> 00:00:25,490
Det er en rip-off!

9
00:02:33,580 --> 00:02:34,580
Tak.

10
00:03:15,710 --> 00:03:22,010
Se på dem yo-yos. Sådan er du
gør det. Du spiller guitar på MTV.

11
00:03:22,930 --> 00:03:28,670
Det virker ikke. Sådan er du
gør det. Penge for ingenting og dine unger

12
00:03:28,670 --> 00:03:29,670
gratis.

13
00:03:29,930 --> 00:03:35,630
Nu virker det ikke. Det er vejen
du gør det. Lad mig fortælle dig, de fyre

14
00:03:35,630 --> 00:03:36,630
er ikke dum.

15
00:03:36,850 --> 00:03:40,110
Måske få en vabel på din lille
finger.

16
00:03:41,210 --> 00:03:43,670
Måske får du en vabel på tommelfingeren.

17
00:03:44,250 --> 00:03:49,710
Vi skal installere mikrobølgeovne,
skræddersyede køkkenleveringer.

18
00:03:50,750 --> 00:03:57,450
Vi skal flytte disse køleskabe. Vi
skal flytte disse farve-tv'er.

19
00:04:00,470 --> 00:04:02,630
Det virker ikke.

20
00:04:03,030 --> 00:04:07,530
Det er den måde, du gør det på. Du må hellere få
på MTV.

21
00:04:08,720 --> 00:04:09,720
Det virker ikke.

22
00:04:10,060 --> 00:04:14,860
Det er den måde, du gør det på. Få dine penge
for ingenting og dine kyllinger gratis.

23
00:04:15,420 --> 00:04:19,000
Vi skal installere mikrobølgeovne.

24
00:04:19,220 --> 00:04:21,079
Skræddersyede køkkenleveringer.

25
00:04:22,380 --> 00:04:28,920
Vi skal flytte disse køleskabe. Vi
skal flytte disse farve-tv'er.

26
00:04:47,600 --> 00:04:50,560
Vi skal installere mikrobølgeovne.

27
00:04:50,840 --> 00:04:53,400
Skræddersyede køkkenleverandører.

28
00:04:53,980 --> 00:05:00,480
Vi skal flytte disse køleskabe. Vi
skal flytte disse farve-tv'er.

29
00:05:03,180 --> 00:05:04,460
Se på det. Se på det.

30
00:05:04,760 --> 00:05:07,300
Jeg skulle have lært at spille
guitar.

31
00:05:07,920 --> 00:05:12,340
Jeg burde have lært at spille dem
trommer. Se på det.

32
00:05:44,900 --> 00:05:46,300
Hvad er det?

33
00:05:55,180 --> 00:05:56,220
Hvorfor alle de våben?

34
00:05:57,020 --> 00:05:58,120
Skaber en klimatillid.

35
00:06:01,640 --> 00:06:07,500
Det er, hvad tillid handler om.

36
00:06:08,320 --> 00:06:10,200
Vi burde holde tættere kontakt, min
ven.

37
00:06:11,640 --> 00:06:12,820
Like they say, the best.

38
00:06:13,370 --> 00:06:15,350
De bedste forretningsmål er altid
personlige.

39
00:06:42,350 --> 00:06:43,350
You said three.

40
00:06:44,370 --> 00:06:46,270
Den tredje fungerede bare ikke.

41
00:06:47,510 --> 00:06:48,790
I could drop her off.

42
00:07:19,660 --> 00:07:22,920
Hi, Kate. Is Uncle String here? ja,
he's right over there.

43
00:07:23,240 --> 00:07:24,240
Uncle String!

44
00:07:27,340 --> 00:07:28,340
What's the matter, son?

45
00:07:28,660 --> 00:07:30,120
My Aunt Min, she's gone.

46
00:07:30,480 --> 00:07:31,820
What do you mean, gone? Gone where?

47
00:07:32,080 --> 00:07:33,780
Just gone. She never came home.

48
00:07:34,160 --> 00:07:35,160
You mean last night?

49
00:07:35,600 --> 00:07:36,600
Fredag.

50
00:07:36,880 --> 00:07:37,880
Fredag?

51
00:07:38,080 --> 00:07:39,120
That's a whole week.

52
00:07:39,740 --> 00:07:42,360
Jeg ved, at der må være sket noget slemt
til hende.

53
00:07:42,700 --> 00:07:44,980
Onkel String, du er nødt til at finde hende.

54
00:07:57,610 --> 00:07:58,610
Er det det?

55
00:07:59,150 --> 00:08:01,930
Firmaet har ingen grund til at have hende under
overvågning.

56
00:08:02,630 --> 00:08:05,210
Michael, kom nu. I kender jer
hold altid tingene tilbage.

57
00:08:08,010 --> 00:08:09,290
Marlene, vil du undskylde mig?

58
00:08:17,150 --> 00:08:20,550
Det er det, der tager det hele vejen til
toppen betyder virkelig.

59
00:08:28,300 --> 00:08:29,199
Undskyld, Hawk.

60
00:08:29,200 --> 00:08:30,520
Det er det. Det er alt, hvad vi har.

61
00:08:32,880 --> 00:08:34,559
Det giver overhovedet ingen mening.

62
00:08:35,840 --> 00:08:38,700
Lee sagde, at hendes tøj, bagage, makeup,
alt var der stadig.

63
00:08:39,340 --> 00:08:41,240
Det lyder som om hun havde planer om at komme
tilbage.

64
00:08:42,780 --> 00:08:46,660
Jeg ved, hun ikke ville forlade dig, medmindre det
var imod hendes vilje.

65
00:08:47,720 --> 00:08:48,780
Tror du, hun blev kidnappet?

66
00:08:49,980 --> 00:08:51,420
Jeg ved virkelig ikke, hvad jeg skal tænke.

67
00:08:52,220 --> 00:08:54,180
Hvornår så drengene hende sidst?

68
00:08:54,380 --> 00:08:55,780
Fredag ​​morgen da han tog afsted i skole.

69
00:08:56,430 --> 00:08:58,710
Han sagde, at han kom tilbage ved 4-tiden og
hun var væk.

70
00:08:59,350 --> 00:09:00,350
Havde hun en bil?

71
00:09:00,790 --> 00:09:02,110
Ja, han sagde, at det også var væk.

72
00:09:02,930 --> 00:09:04,750
Michael, der skal være noget
mere.

73
00:09:05,350 --> 00:09:09,470
String, du har lige anmeldt en savnet person
rapporter for blot to timer siden. Det skal du

74
00:09:09,470 --> 00:09:11,690
give politiet en chance for at udføre deres arbejde.

75
00:09:12,390 --> 00:09:13,750
Don, det er ikke godt nok.

76
00:09:14,350 --> 00:09:16,490
Jeg er ligeglad med om han er Sinjins barn eller
ikke.

77
00:09:16,710 --> 00:09:18,730
Jeg er den eneste familie han har. Jeg skal
gøre noget.

78
00:09:25,710 --> 00:09:26,710
Har hun andre skabe?

79
00:09:27,490 --> 00:09:30,030
Nej. Måske sender hun en masse ting til
rengøringsassistenterne, hva'?

80
00:09:31,850 --> 00:09:32,850
Jeg ved det ikke.

81
00:09:33,110 --> 00:09:34,150
Lad os gå og tjekke køkkenet.

82
00:09:34,930 --> 00:09:36,670
Onkel Street, jeg vil gerne hjælpe.

83
00:09:37,150 --> 00:09:40,030
Men jeg kender ingen af disse ting
at du spurgte mig.

84
00:09:42,170 --> 00:09:43,850
Hej, tag det roligt.

85
00:09:44,730 --> 00:09:47,670
Jeg vidste ikke, hvad der renser min mor
bruges enten.

86
00:09:48,250 --> 00:09:49,470
Ikke som om du har ansvaret for hende.

87
00:09:49,950 --> 00:09:53,730
I fredags kom jeg ikke hjem klokken 4
som jeg fortalte dig, at jeg gjorde.

88
00:09:56,010 --> 00:09:57,930
Jeg kom ikke hjem før 6.30.

89
00:09:59,410 --> 00:10:01,070
Nå, hun er ikke væk på grund af dig.

90
00:10:02,010 --> 00:10:03,430
Jeg troede, hun ville komme tilbage.

91
00:10:04,630 --> 00:10:05,630
Lyt til mig.

92
00:10:05,990 --> 00:10:08,890
Hvor hun end er, savner hun dig ligeså
meget som du savner hende.

93
00:10:09,610 --> 00:10:10,610
Virkelig?

94
00:10:12,250 --> 00:10:14,130
Vent og se, hvad hun siger, når jeg
finde hende.

95
00:10:14,990 --> 00:10:15,990
Lad os tjekke køkkenet.

96
00:10:19,230 --> 00:10:22,810
Skriver din mor nogensinde noget til dig
noter, som at slå græsset eller... Gør dit

97
00:10:22,810 --> 00:10:24,130
lektier før du ser tv?

98
00:10:27,030 --> 00:10:29,510
Nogle gange skrev hun en seddel og klistrede
det på døren til køleskabet.

99
00:10:56,500 --> 00:10:57,500
Ja, det er Hawk.

100
00:10:57,680 --> 00:10:58,900
Må jeg tale med Michael, tak?

101
00:11:00,740 --> 00:11:01,760
Ja, Hawk. Hvad er det?

102
00:11:02,240 --> 00:11:04,640
Michael, vil du gøre mig en tjeneste og
tjek nogle telefonnumre til mig?

103
00:11:05,140 --> 00:11:06,840
OK. Hvad leder du efter?

104
00:11:07,460 --> 00:11:10,020
Jeg leder lidt efter en speciel
det passer bare ikke.

105
00:11:42,740 --> 00:11:45,320
Vi tager imod leveringer efter seks.

106
00:11:45,800 --> 00:11:49,120
Jeg er en føder. Jeg leder efter en
ven.

107
00:11:50,240 --> 00:11:51,240
Der er vi.

108
00:11:53,080 --> 00:11:54,200
Hvad er nummeret på denne klub?

109
00:11:54,860 --> 00:11:56,040
Det er et af vores tal.

110
00:11:56,320 --> 00:11:57,320
Hvorfor er det unoteret?

111
00:11:57,640 --> 00:11:58,700
Er du hos politiet?

112
00:12:00,100 --> 00:12:04,220
Vi har en meget eksklusiv følge. Den
ledelsen vil ikke have hvem som helst

113
00:12:04,220 --> 00:12:08,340
falder ind. Så vi skifter telefon
tal ofte, og vi lister dem aldrig.

114
00:12:09,040 --> 00:12:10,680
Det er der ikke noget ulovligt i.

115
00:12:12,280 --> 00:12:13,680
Jeg har aldrig sagt, at der var.

116
00:12:14,140 --> 00:12:15,280
Du er ikke hos politiet.

117
00:12:15,900 --> 00:12:17,140
Jeg leder efter en ven.

118
00:12:42,350 --> 00:12:43,350
Undskyld mig.

119
00:12:44,630 --> 00:12:47,290
Fyren derovre sagde, at du måske
kender denne pige. Lad mig finde hende.

120
00:12:48,430 --> 00:12:50,750
Ingen inviterede dig til denne fest.

121
00:12:51,210 --> 00:12:52,610
Kender du hende eller ej?

122
00:12:53,150 --> 00:12:54,170
Jeg har aldrig set hende.

123
00:12:56,790 --> 00:12:58,950
Det er lidt mørkt herinde. Du kan måske
se nærmere.

124
00:12:59,410 --> 00:13:02,050
Hvis jeg havde set hende, ville jeg huske det.

125
00:13:03,190 --> 00:13:05,930
Hør, jeg er ikke en betjent. Jeg leder efter en
ven.

126
00:13:06,130 --> 00:13:07,130
En ven?

127
00:13:07,770 --> 00:13:10,270
Ja, en ven. Hun tager sig af
denne lille dreng.

128
00:13:11,120 --> 00:13:13,200
Hun har været væk i mere end en uge og
han er lidt ked af det.

129
00:13:14,500 --> 00:13:15,560
Trist historie.

130
00:13:16,140 --> 00:13:17,680
Jeg har stadig aldrig set hende.

131
00:13:22,240 --> 00:13:23,340
Hvad med resten af ​​jer?

132
00:13:27,640 --> 00:13:28,640
Jeg kender hende ikke.

133
00:13:32,500 --> 00:13:36,280
Jeg ville virkelig ønske, jeg kunne hjælpe dig.

134
00:13:55,020 --> 00:13:59,820
og jeg kan ikke rigtig se hvorfor det er svært
vær god mod mig

135
00:13:59,820 --> 00:14:05,960
og jeg forstår ikke hvad din plan er

136
00:14:05,960 --> 00:14:12,960
kan ikke være godt for mig hvad kan

137
00:14:12,960 --> 00:14:18,820
Jeg føler, at jeg bestemt ikke kan være, hvorfor du ikke kan
vær god mod mig

138
00:14:23,880 --> 00:14:28,080
Hvorfor kan du ikke være god ved mig? Du bedre
være god.

139
00:14:28,800 --> 00:14:31,980
Hej, godt for mig.

140
00:14:32,960 --> 00:14:35,920
Du må hellere være god.

141
00:14:38,800 --> 00:14:39,860
Godt for mig.

142
00:14:42,220 --> 00:14:45,640
Fordi jeg ikke har tid til dig
lavt liv.

143
00:14:46,180 --> 00:14:47,780
Du må hellere være god mod mig.

144
00:14:48,500 --> 00:14:50,880
Jeg har set den pige.

145
00:14:51,450 --> 00:14:54,170
Jeg så din ven med Nick Kincaid kl
Nicks paradis.

146
00:14:55,530 --> 00:14:56,530
Hvad er Nick's Paradise?

147
00:14:56,750 --> 00:15:00,130
Det er en klub. Det er ikke slemt sådan her.
Det er i Beverly Hills. Alle går

148
00:15:00,130 --> 00:15:01,130
der.

149
00:15:01,390 --> 00:15:03,910
Var hun Kincaids dater? Nej.

150
00:15:04,370 --> 00:15:05,410
De havde et slagsmål.

151
00:15:05,950 --> 00:15:08,950
Hun talte med en anden orientaler
pige. Jeg tror, ​​de var søstre.

152
00:15:09,670 --> 00:15:11,330
Søster? Det sagde de.

153
00:15:11,550 --> 00:15:13,950
Pigen var lige kommet ind fra Hong Kong
eller et sted.

154
00:15:14,650 --> 00:15:17,110
Men Kincaid kunne ikke lide din ven
overhovedet at være der.

155
00:15:20,080 --> 00:15:21,080
Du sagde hun havde et barn?

156
00:15:21,880 --> 00:15:22,880
Nå, det er hendes nevø.

157
00:15:24,220 --> 00:15:25,360
Han er den samme som hendes søn.

158
00:15:27,660 --> 00:15:28,760
Jeg fik et barn engang.

159
00:15:29,700 --> 00:15:30,700
En lille pige.

160
00:15:32,460 --> 00:15:37,220
Se, Kincaid tager ingen problemer
fra nogen af hans piger og din ven

161
00:15:37,220 --> 00:15:38,540
gav ham mange problemer.

162
00:15:38,900 --> 00:15:42,200
Hvis hun ikke har været hjemme i en uge, vil jeg
tror ikke hun kommer hjem.

163
00:15:50,460 --> 00:15:53,300
Kincade, 38 år, film
producent.

164
00:15:53,520 --> 00:15:55,340
Han ejer Nick's Paradise.

165
00:15:55,780 --> 00:16:01,180
Han bor på en meget dyr adresse,
dyre biler, og han ejer en Vietnam

166
00:16:01,180 --> 00:16:03,100
Huey helikopter i krigsstil.

167
00:16:03,560 --> 00:16:07,380
Pyha. Og de ting foregår ca
halvanden million, endda et overskud.

168
00:16:07,980 --> 00:16:08,980
Hvad ellers?

169
00:16:09,620 --> 00:16:11,380
Der bor en kvinde på samme måde
adresse.

170
00:16:11,820 --> 00:16:13,820
Isola Aragon, brasiliansk pas.

171
00:16:14,280 --> 00:16:15,660
Har vi noget på hende, Marlene?

172
00:16:16,940 --> 00:16:19,660
INS har hende som resident alien mode
designer.

173
00:16:20,500 --> 00:16:22,840
Har denne computer noget mere end
denne fyr, Kincaid?

174
00:16:26,580 --> 00:16:29,600
Jeg er ked af det, sir. Jeg er ikke sikker på, hvorfor han er det
selv i denne computer. Det ser ikke ud til

175
00:16:29,600 --> 00:16:30,600
passer til nogen af profilerne.

176
00:16:33,900 --> 00:16:34,900
Der.

177
00:16:35,340 --> 00:16:37,140
Det er derfor, vi holder øje med ham.

178
00:16:37,800 --> 00:16:40,660
Sagde Min nogensinde noget om hende
søster at være skuespiller?

179
00:16:41,300 --> 00:16:42,300
Aldrig.

180
00:16:43,420 --> 00:16:44,620
Det hele stinker.

181
00:16:46,960 --> 00:16:50,000
Hellere ikke, ellers gør den fyr Kincaid det
ende med den rådne fisk.

182
00:16:51,360 --> 00:16:54,260
Paul, jeg begynder at se det kig ind
dit øje.

183
00:16:54,600 --> 00:16:55,600
Kan du bebrejde ham?

184
00:16:56,020 --> 00:17:00,360
Udover at være Half-Pints mor, har vi
kunne tale om Sankt Johannes kone

185
00:17:00,360 --> 00:17:03,060
her. Og hvem fanden ved hvad
sket med Min?

186
00:17:03,960 --> 00:17:05,640
Min kommer ikke tilbage, vel?

187
00:17:06,480 --> 00:17:07,480
Lee, jeg ved det ikke.

188
00:17:11,280 --> 00:17:14,560
Jeg ved, hvad der end er sket
hende er ikke god.

189
00:17:16,050 --> 00:17:17,270
Hvorfor gik hun væk?

190
00:17:18,310 --> 00:17:22,050
Hej, hvis han vidste det, ville han være tæt på
finding her.

191
00:17:22,869 --> 00:17:25,390
Vi skal bare være tålmodige. It might
tage lidt tid.

192
00:17:26,770 --> 00:17:30,890
Jeg tror, at Min ledte efter nogle
kvinde, som hun troede var hendes søster.

193
00:17:31,930 --> 00:17:32,930
My mother?

194
00:17:33,550 --> 00:17:34,550
Måske.

195
00:17:36,610 --> 00:17:38,010
Min said she was dead.

196
00:17:43,490 --> 00:17:44,790
Du ville vide bedre end mig.

197
00:17:45,680 --> 00:17:47,240
Hvordan var tingene derovre efter
krig.

198
00:17:47,980 --> 00:17:49,920
Den, der har fortalt hende det, har måske bare gjort det
been wrong.

199
00:17:50,220 --> 00:17:51,920
Jeg vil gerne hjælpe dig med at lede efter dem.

200
00:17:54,340 --> 00:17:56,480
Hvis jeg var dig, ville jeg vel sige det samme
ting.

201
00:17:57,060 --> 00:18:01,060
Farlig. Jeg kendte masser af mennesker som
that back in Saigon.

202
00:18:02,660 --> 00:18:04,100
Jeg er ikke bange for dem.

203
00:18:04,460 --> 00:18:05,660
Ingen tror, ​​du er bange.

204
00:18:08,400 --> 00:18:11,620
Onkel String, jeg vil gerne hjælpe. jeg ved jeg
kan gøre noget.

205
00:18:14,220 --> 00:18:15,760
Der er bare ingen der stopper dig, er der,
knægt?

206
00:18:20,240 --> 00:18:22,680
Jeg formoder, du ville have det bedre, hvis jeg kunne
hold øje med dig.

207
00:18:31,640 --> 00:18:36,380
Så snakkede jeg med nogle af drengene
nede i lufthavnen, og det sagde de

208
00:18:36,380 --> 00:18:39,840
hans fugl og motorerne har været
stærkt modificeret.

209
00:18:40,480 --> 00:18:43,100
De sagde, det ville gøre 300 knob.

210
00:18:44,360 --> 00:18:46,920
Den har den nyeste avionik.

211
00:18:47,380 --> 00:18:51,120
Nu har den ikke et våbensystem,
men det kunne forvandles til et geværskib

212
00:18:51,120 --> 00:18:52,120
bare sådan.

213
00:18:53,760 --> 00:18:58,280
Jeg vil sige, at det lige nu er det varmeste
fugl i private hænder i dag.

214
00:18:58,780 --> 00:19:00,280
Bortset fra damen, selvfølgelig.

215
00:19:01,560 --> 00:19:02,980
Du vil ikke tro det her.

216
00:19:03,340 --> 00:19:04,920
Gik du til audition til rollen?

217
00:19:05,140 --> 00:19:06,140
Hør her.

218
00:19:06,280 --> 00:19:10,600
Hun tager sit tøj af et stykke ad gangen
gang, da hun langsomt krydser døren

219
00:19:10,600 --> 00:19:11,980
til det ventende boblebad.

220
00:19:15,720 --> 00:19:17,460
Pigen har ikke engang nogen dialog.

221
00:19:19,900 --> 00:19:21,380
Jeg skal fortælle dig, hvilken slags film vi er
fremstilling.

222
00:19:22,020 --> 00:19:25,540
Der lader til at være et spørgsmål om
han laver faktisk disse film.

223
00:19:25,940 --> 00:19:28,900
Han ser ud til at have masser af penge, men
ingen ved, hvor det kommer fra.

224
00:19:29,300 --> 00:19:30,300
Ja.

225
00:19:30,700 --> 00:19:31,780
Det hele er narkopenge.

226
00:19:32,900 --> 00:19:34,220
Penge passer til profilen.

227
00:19:35,180 --> 00:19:37,660
Han ser ud til at gøre en del forretninger
i Orienten.

228
00:19:37,900 --> 00:19:41,160
Og gennem denne kvinde har Isla Aragon
forbindelser i Sydamerika.

229
00:19:42,700 --> 00:19:43,860
Du ved, jeg, øh...

230
00:19:45,320 --> 00:19:46,640
Kom nok til ham, hvis det er chopper.

231
00:19:47,900 --> 00:19:51,580
Nå, men du beslutter dig for at henvende dig
ham, du vil have en hovedfag

232
00:19:51,580 --> 00:19:54,440
problem. Du passer ikke ind i hans verden.

233
00:19:54,700 --> 00:19:59,400
Mening? Jeg tror ikke flyvejakker
og jeans vil skære det i Kincaid's

234
00:19:59,400 --> 00:20:00,399
menneskemængde.

235
00:20:00,400 --> 00:20:01,400
Åh.

236
00:20:03,520 --> 00:20:05,540
Hvad ville du foreslå, El Blanco?

237
00:20:06,960 --> 00:20:09,380
Jeg synes, vi skal kæmpe flash med
flash.

238
00:20:09,900 --> 00:20:12,400
Afdeling S står klar.

239
00:20:14,800 --> 00:20:17,060
S for? S for stil.

240
00:20:18,680 --> 00:20:19,780
Okay, Michael.

241
00:20:20,360 --> 00:20:21,380
To ting.

242
00:20:22,680 --> 00:20:25,500
Nej, ikke noget hvidt.

243
00:20:29,340 --> 00:20:30,380
Klæd barnet på.

244
00:20:31,100 --> 00:20:32,260
Han tager med mig.

245
00:21:18,110 --> 00:21:19,990
Bare rolig, har din bagdør.

246
00:21:27,210 --> 00:21:28,470
Og fange dig.

247
00:21:29,230 --> 00:21:30,750
Du er en besættelse.

248
00:21:31,390 --> 00:21:32,810
Du er min besættelse.

249
00:21:33,890 --> 00:21:35,130
Kunne ikke være noget.

250
00:21:37,790 --> 00:21:39,090
Får du aldrig nok?

251
00:21:41,650 --> 00:21:44,910
Aldrig hørt om Nick Kincaid.

252
00:21:45,470 --> 00:21:47,230
Virkelig? Fortæl mig, at han ejede en joint.

253
00:21:48,130 --> 00:21:49,330
Hvad kan jeg fortælle dig?

254
00:21:55,060 --> 00:21:59,680
Ser du, jeg var ikke hendes kaptajn. En kammerat
af mine fortalte mig, hvordan jeg skulle komme forbi og kigge

255
00:21:59,680 --> 00:22:00,519
ham op.

256
00:22:00,520 --> 00:22:01,920
Han sagde, at han altid var i nærheden.

257
00:22:02,360 --> 00:22:03,440
Bare gerne købe ham en drink.

258
00:22:05,540 --> 00:22:06,660
Hvad var det ved hans navn?

259
00:22:07,220 --> 00:22:08,220
Bartlett.

260
00:22:08,500 --> 00:22:10,540
Jeg tilbragte et par år med ham kl
Central Highland.

261
00:22:11,680 --> 00:22:12,680
Du kan gate.

262
00:22:14,380 --> 00:22:15,540
Jeg har aldrig hørt om Bartlett.

263
00:22:15,740 --> 00:22:16,740
Det er måske ikke rigtigt.

264
00:22:18,260 --> 00:22:19,440
Jeg er ikke særlig god til navne.

265
00:22:19,960 --> 00:22:20,960
Hvad med dit navn?

266
00:22:27,409 --> 00:22:28,409
Stringfellow Hawk.

267
00:22:30,650 --> 00:22:32,210
Min partner hedder Lee.

268
00:22:34,710 --> 00:22:36,170
Du taler ikke meget, gør du?

269
00:22:37,690 --> 00:22:38,750
Han er mere til at se.

270
00:22:39,830 --> 00:22:40,830
Hvorfor drikker du?

271
00:22:42,090 --> 00:22:44,330
Tag ham over til mit bord og mød nogle
af mine venner, okay?

272
00:22:52,130 --> 00:22:53,130
Holder et barn pengene?

273
00:22:57,320 --> 00:22:58,480
Det er mere, end jeg havde forventet.

274
00:22:59,920 --> 00:23:01,680
Verden er fuld af overraskelser.

275
00:23:04,120 --> 00:23:05,380
Hvad vil du have fra Kincaid?

276
00:23:06,000 --> 00:23:07,000
Jeg er pilot.

277
00:23:08,380 --> 00:23:11,260
Jeg vil flyve hvad som helst, hvor som helst, hvor som helst,
når som helst.

278
00:23:12,300 --> 00:23:13,460
Hvis pengene er rigtige.

279
00:23:13,780 --> 00:23:15,440
Tror du, Kincaid har brug for en pilot?

280
00:23:17,320 --> 00:23:18,320
Så jeg har hørt.

281
00:23:19,020 --> 00:23:20,900
Hvis jeg kan finde ham, ville jeg spørge ham selv.

282
00:23:22,440 --> 00:23:23,580
Okay, lad os få en drink.

283
00:23:38,679 --> 00:23:42,920
Hold kæft, min skat. Jeg vil gerne møde to
mine nye venner. Dette er Lee.

284
00:23:45,080 --> 00:23:47,300
Dette er Hawk.

285
00:23:50,260 --> 00:23:51,260
Høg.

286
00:23:53,120 --> 00:23:54,660
Hvilket stærkt navn.

287
00:24:05,350 --> 00:24:06,890
Limousine til Mr. Kincaid, tak.

288
00:24:07,450 --> 00:24:09,650
Det var et godt tidspunkt, Hawk. Lad os gøre det
igen en dag.

289
00:24:10,170 --> 00:24:11,170
Fortæl mig det ikke.

290
00:24:11,410 --> 00:24:12,410
Lamborghini, ikke?

291
00:24:12,590 --> 00:24:16,010
Nej, nej, nej. De... De hvide ruller?

292
00:24:16,890 --> 00:24:19,310
Der er en sort helikopter herovre.
Jeg tager det selv.

293
00:24:22,270 --> 00:24:23,270
Sikker.

294
00:24:23,790 --> 00:24:24,790
Se hvad du mener.

295
00:24:25,830 --> 00:24:28,890
Hawk, ring til mig i morgen,
vil du? Jeg har måske brug for en pilot bagefter

296
00:24:28,890 --> 00:24:29,890
alle.

297
00:24:34,610 --> 00:24:36,150
Jeg var bange hele tiden.

298
00:24:36,790 --> 00:24:38,290
Jeg holder bare et oprejst ansigt.

299
00:24:39,490 --> 00:24:40,630
Kom nu, kom på tværs af skolen.

300
00:24:51,850 --> 00:24:53,690
Tror du, jeg tager fejl? Hvad?

301
00:24:54,730 --> 00:24:56,490
Jeg sagde, tror du, jeg laver en
fejl?

302
00:24:56,770 --> 00:24:59,270
Jeg giver dig besked, hvis du taler med din
ven, Billy Bartlett.

303
00:25:16,379 --> 00:25:18,600
Nick, dit opkald fra Bartlett. Åh, ja.

304
00:25:21,540 --> 00:25:22,540
Billy.

305
00:25:23,580 --> 00:25:24,580
Det her er Billy Bartlett.

306
00:25:25,700 --> 00:25:26,820
Nå, det er Nick Kincaid.

307
00:25:28,320 --> 00:25:29,960
Godt at høre fra dig.

308
00:25:30,720 --> 00:25:32,320
Ja, det er længe siden. Hvordan du
gør?

309
00:25:32,720 --> 00:25:34,460
Bøde. Flyver du stadig?

310
00:25:35,100 --> 00:25:36,740
Fik min egen charterservice.

311
00:25:37,160 --> 00:25:38,119
Åh, ja?

312
00:25:38,120 --> 00:25:39,380
Hvor mange hakkere har du?

313
00:25:40,940 --> 00:25:42,560
Hov. Jeg er imponeret.

314
00:25:43,840 --> 00:25:46,480
Billy, hvad ved du om en fyr
kaldet Stringfellow Hawk?

315
00:25:46,880 --> 00:25:48,540
Det er en god fyr. Jeg mødte ham i Nam.

316
00:25:49,380 --> 00:25:51,020
Nå, han kom ind i klubben den anden
nat.

317
00:25:51,500 --> 00:25:53,740
Åh, godt. Jeg bad ham slå dig op.
Nå, det gjorde han.

318
00:25:54,200 --> 00:25:55,280
Hvad har du at sige til det?

319
00:25:55,540 --> 00:25:59,500
Han er en stand-up fyr, en helvedes pilot.
Han ved, hvad han skal huske, hvad han skal

320
00:25:59,500 --> 00:26:00,500
glemme.

321
00:26:01,780 --> 00:26:03,860
Han er den slags fyr, der ville flyve efter
dig.

322
00:26:04,440 --> 00:26:05,520
Når som helst. Ja.

323
00:26:06,100 --> 00:26:07,480
Okay, Billy, dejligt at tale med dig.

324
00:26:08,280 --> 00:26:09,280
Højre.

325
00:26:12,590 --> 00:26:13,590
Jeg tror, ​​det virkede.

326
00:26:14,930 --> 00:26:19,230
Nå, Bartlett står inde for en streng til
en høg.

327
00:26:35,350 --> 00:26:36,350
Hvad synes du?

328
00:26:37,190 --> 00:26:40,090
Nå, nu gør du det. Jeg mener dem ikke.
Jeg mener fuglen.

329
00:26:45,779 --> 00:26:48,740
Enhver kan have en varm bil. At have
sådan noget tror jeg gør dig

330
00:26:48,740 --> 00:26:50,300
særlige. Så hvad er min del?

331
00:26:51,540 --> 00:26:52,540
Bare fortsæt med at løbe.

332
00:26:53,920 --> 00:26:56,280
Hvilken aftale har du selv her.
Åh, ja?

333
00:26:56,600 --> 00:26:57,600
Piger at gå, hva'?

334
00:26:57,920 --> 00:26:58,920
Vi leverer.

335
00:27:00,200 --> 00:27:02,660
Ethvert sted, når som helst, alt hvad du kan
råd til.

336
00:27:04,460 --> 00:27:06,260
Se, jeg tror, det bare er et spørgsmål om
fantasi.

337
00:27:07,820 --> 00:27:09,360
Paradis er min sag, ser du.

338
00:27:10,260 --> 00:27:13,100
Jeg køber det, jeg sælger det, jeg lejer det.

339
00:27:13,800 --> 00:27:15,080
Nogle gange endnu større.

340
00:28:15,690 --> 00:28:19,250
at finde os ikke noget problem, du gav perfekt
retning

341
00:28:19,250 --> 00:28:38,950
hej

342
00:28:38,950 --> 00:28:42,230
hvad er de fyre alligevel godt du ved
ripoffs er blot en erhvervsmæssig fare

343
00:28:48,940 --> 00:28:49,940
blive taget hånd om.

344
00:28:50,740 --> 00:28:51,800
Er alle tilbage okay?

345
00:28:54,460 --> 00:28:55,660
Må være flyvende, gamle dreng.

346
00:29:04,420 --> 00:29:07,520
Dope-aftaler, rip-offs, automatiske våben.

347
00:29:07,860 --> 00:29:09,660
Nu bliver det for farligt.

348
00:29:10,260 --> 00:29:12,500
Måske må vi hellere bare spille vores hånd ud
som det er.

349
00:29:12,700 --> 00:29:13,700
Ikke sandt, knægt?

350
00:29:14,100 --> 00:29:16,120
Ja, men jeg kan ikke lide den kvinde.

351
00:29:16,540 --> 00:29:17,680
Hun er stadig en Aragon.

352
00:29:18,600 --> 00:29:19,900
Tror du, hun kunne være et problem?

353
00:29:22,000 --> 00:29:23,520
Er der noget, vi kan gøre?

354
00:29:23,800 --> 00:29:24,800
Der er én ting, du kan gøre.

355
00:29:26,340 --> 00:29:28,600
Et komplet systemtjek på damen.

356
00:29:28,900 --> 00:29:30,120
På damen? Hvad for?

357
00:29:31,300 --> 00:29:37,040
Nå, med denne fascination denne fyr har
med kvinder har jeg en anelse om, at vores dame

358
00:29:37,040 --> 00:29:38,300
er noget han bare ikke kunne modstå.

359
00:29:53,450 --> 00:29:54,450
Hvem er du, Hawk?

360
00:29:56,570 --> 00:29:59,190
Jeg er bare en fyr, der prøver at klare mig.

361
00:30:01,310 --> 00:30:05,930
Du ved, da jeg var en lille pige, jeg
bruges til at se høgene dykke igennem

362
00:30:05,930 --> 00:30:10,310
kløfterne nær vores landsby. Det var de
så smuk og så yndefuld, måden

363
00:30:10,310 --> 00:30:13,290
de lader bare til at flyve i timevis.

364
00:30:15,650 --> 00:30:18,810
Pludselig dykkede de lige ned
på jorden, og hvornår de ville

365
00:30:18,810 --> 00:30:19,810
dukke op igen...

366
00:30:20,680 --> 00:30:22,900
Et pelset lille dyr ville være i deres
kløer.

367
00:30:25,440 --> 00:30:27,900
Ja, det er en del af fødekæden, du
ved.

368
00:30:28,280 --> 00:30:29,280
Ingen skal spise.

369
00:30:32,980 --> 00:30:36,100
Hvem skal ende i dine kløer,
Hr. Hop?

370
00:31:07,770 --> 00:31:09,130
Hvorfor tager du og jeg ikke en tur?

371
00:31:10,790 --> 00:31:13,290
Jeg vil ikke miste mine muligheder her.

372
00:31:15,590 --> 00:31:16,670
Kan du lide det, hva'?

373
00:31:16,930 --> 00:31:18,970
De vil være her. De venter hvis
du vil have dem til.

374
00:31:20,890 --> 00:31:22,550
Kunne være syvcifret værd for dig.

375
00:31:24,390 --> 00:31:25,390
Det er alvorligt.

376
00:31:52,879 --> 00:31:55,200
Hver jul.

377
00:32:09,710 --> 00:32:12,850
En stor Huey med smukke piger ville
lande hvor fanden vi var.

378
00:32:14,010 --> 00:32:16,430
Bob Hope ville komme ud og gøre sit
jokes, og så de smukke piger

379
00:32:16,430 --> 00:32:17,810
ville komme på scenen og spankulere deres
ting.

380
00:32:19,030 --> 00:32:21,450
Så cirka en time senere var de alle sammen
væk. Ved du hvordan det var?

381
00:32:23,090 --> 00:32:24,630
De var som fugle fra paradis.

382
00:32:26,450 --> 00:32:27,450
Det var der, jeg fik ideen.

383
00:32:29,190 --> 00:32:31,770
Forfærdelig høj-dollar fugl bare at have
fester.

384
00:32:32,510 --> 00:32:35,970
Nå, nu, sådan startede det. Nu
pigerne bruges bare som bonusser til at være

385
00:32:35,970 --> 00:32:36,970
smidt rundt.

386
00:32:59,720 --> 00:33:01,520
Hvem siger, at det aldrig sner i Hollywood,
mand?

387
00:33:02,940 --> 00:33:04,920
Jeg blander aldrig forretning med forretning.

388
00:33:09,840 --> 00:33:12,220
Så du tager Huey over
grænse?

389
00:33:14,480 --> 00:33:15,680
Det er smuglerens dame.

390
00:33:16,200 --> 00:33:17,200
Fortæl mig mere.

391
00:33:17,460 --> 00:33:19,840
Det du lavede i dag imponerede mig.

392
00:33:20,300 --> 00:33:25,600
Og jeg har den største score endnu på vej
op, så... jeg tænkte, at du måske ville være med

393
00:33:25,600 --> 00:33:26,600
-pilot for mig.

394
00:33:28,219 --> 00:33:30,340
Syv cifre bare at ride i venstre
sæde.

395
00:33:31,380 --> 00:33:32,380
Ja.

396
00:33:33,000 --> 00:33:34,000
Det er en ny forbindelse.

397
00:33:37,520 --> 00:33:40,720
Jeg tror, det er på tide, jeg tager dig til at møde
rigtig smuglerdame.

398
00:34:31,340 --> 00:34:32,739
Og hvis de stadig er i din hale...

399
00:35:00,140 --> 00:35:01,480
Det her er smuglerens dame, min ven.

400
00:35:03,720 --> 00:35:04,720
Jeg er imponeret.

401
00:35:31,440 --> 00:35:32,740
Køb et sæt til i morgen ved daggry.

402
00:35:33,300 --> 00:35:37,060
String, du kan ikke involvere Airwolf i en
narkohandel. Nu kan du ikke.

403
00:35:38,060 --> 00:35:41,020
Dom, damen er min eneste sikre lokkemad.

404
00:35:41,320 --> 00:35:42,500
Nå, du kan ikke gå alene.

405
00:35:42,720 --> 00:35:45,280
Jeg mener, det er bare... rigtigt. Det er bare
for farligt.

406
00:35:45,800 --> 00:35:47,300
Nå, jeg tager med dig, gør jeg ikke?

407
00:35:48,960 --> 00:35:49,960
Nej, søn.

408
00:35:53,220 --> 00:35:54,780
Jeg er nødt til at spille denne på egen hånd.

409
00:36:12,020 --> 00:36:15,540
Det er en god ting, jeg fortsatte med at tjekke
på Hawk. Vargas har fortalt mig

410
00:36:15,540 --> 00:36:16,920
noget meget interessant.

411
00:36:17,220 --> 00:36:21,080
Denne fyr, Hawk, han har spurgt meget
spørgsmål om en pige.

412
00:36:21,280 --> 00:36:22,600
Og du kender pigen han mener.

413
00:36:22,840 --> 00:36:26,760
Jeg fortalte ham ikke noget, men det
pige, du gav mig, den Lynn, fortalte hun

414
00:36:26,760 --> 00:36:27,900
ham pigen havde været hos dig.

415
00:36:28,120 --> 00:36:29,320
Sådan kom han til os.

416
00:36:31,540 --> 00:36:32,920
Jeg tror, ​​han er fodret.

417
00:36:34,020 --> 00:36:38,460
Det ville forklare, hvorfor Bartlett gik inde
for ham. DEA eller nogen er nødt til det

418
00:36:38,460 --> 00:36:39,460
Bartlett.

419
00:36:40,930 --> 00:36:42,630
Nå, ser du, det ændrer sig ikke
hvad som helst.

420
00:36:42,950 --> 00:36:45,310
Nå, det gør det for mig. Jeg vil have nogle
forsikring.

421
00:36:47,110 --> 00:36:48,630
Jeg vil gerne være der, okay.

422
00:36:50,150 --> 00:36:55,350
Nå, nu passer I jer selv, men det er jeg
vil fortælle dig, at hvis jeg tilmelder mig,

423
00:36:55,450 --> 00:36:58,090
Harker vil være død.

424
00:38:05,990 --> 00:38:06,990
Hvor er Kincaid?

425
00:38:07,110 --> 00:38:09,670
Sagde han ville være her. Han fortalte mig, at han ville være det
med dig.

426
00:38:10,830 --> 00:38:12,070
Måske sidder han fast i trafikken.

427
00:38:12,750 --> 00:38:14,070
Måske kommer han ikke

428
00:39:02,660 --> 00:39:03,660
Ret imponerende.

429
00:39:04,420 --> 00:39:06,780
Du ved, jeg ville have givet dig en
demonstration. Jeg ville bare ikke

430
00:39:06,780 --> 00:39:07,780
vække naboerne.

431
00:39:08,560 --> 00:39:09,560
Hvor tankevækkende.

432
00:39:10,800 --> 00:39:11,880
Hvad handler det her om?

433
00:39:12,340 --> 00:39:16,860
Nå, husk da jeg fortalte dig om
faktum, at rip-offs var en erhvervsmæssig

434
00:39:16,860 --> 00:39:17,940
fare i dette erhverv?

435
00:39:19,800 --> 00:39:21,680
Du har pengene, han har stoffet.

436
00:39:22,020 --> 00:39:24,220
Ha! Men du har den smukke fugl.

437
00:39:25,040 --> 00:39:28,840
Og du har en helvedes tid til at tage det.

438
00:39:29,280 --> 00:39:30,380
Det bliver ikke så hårdt, som du tror.

439
00:39:32,020 --> 00:39:32,400
Og

440
00:39:32,400 --> 00:39:39,380
han er oppe

441
00:39:39,380 --> 00:39:40,380
der. Hvad er det?

442
00:39:44,810 --> 00:39:46,230
Er du okay, Half-Pint?

443
00:39:47,090 --> 00:39:49,190
Din partner her nåede det ikke
skole i morges.

444
00:39:49,830 --> 00:39:50,830
Du lod ham gå.

445
00:39:51,590 --> 00:39:52,590
Jeg gør hvad du vil.

446
00:39:54,030 --> 00:39:55,030
Det kommer du til at gøre alligevel.

447
00:39:55,670 --> 00:39:56,710
Hvad gjorde du ved mig?

448
00:39:57,290 --> 00:39:58,290
Vil du vide det?

449
00:39:58,350 --> 00:40:00,610
Hej, Kincaid, han er kun et barn.

450
00:40:03,190 --> 00:40:04,850
Se, hun kom til klubben en dag.

451
00:40:05,850 --> 00:40:07,930
Hun ledte efter sin søster. Hendes søster
var der ikke.

452
00:40:08,290 --> 00:40:09,490
Men det stoppede hende ikke.

453
00:40:09,980 --> 00:40:13,820
Hun fortalte alle de andre piger i klubben
de behøvede ikke at gøre, hvad jeg sagde. jeg

454
00:40:13,820 --> 00:40:14,820
kunne ikke have det.

455
00:40:15,260 --> 00:40:17,360
Så jeg tog lige fat på denne smukke fugl
herude.

456
00:40:17,720 --> 00:40:22,140
Vi fløj omkring 50 miles ud til havet, og
så droppede jeg hende bare tidligt

457
00:40:22,140 --> 00:40:23,140
på.

458
00:40:55,520 --> 00:40:58,580
Og jeg tager med dig. Nå, det burde jeg
lad jer altid gøre, hvad jeg beder om.

459
00:41:09,060 --> 00:41:10,060
Kan vi miste ham?

460
00:41:10,780 --> 00:41:12,060
Jeg vil ikke prøve at miste ham.

461
00:41:12,420 --> 00:41:13,600
Jeg tror, ​​jeg vil kæmpe mod ham.

462
00:41:14,260 --> 00:41:15,260
Er du skør?

463
00:41:16,000 --> 00:41:17,140
Jeg tror, ​​vi kan tage ham.

464
00:41:33,450 --> 00:41:34,450
Hvor er han, Tom?

465
00:41:35,070 --> 00:41:36,070
Jeg har ham på radaren.

466
00:41:38,710 --> 00:41:39,750
Ja, han har ham.

467
00:42:02,000 --> 00:42:03,000
Hit mig kamptilstand.

468
00:42:03,560 --> 00:42:04,560
Kamptilstand.

469
00:42:22,460 --> 00:42:24,160
Du har ikke en chance, Kincaid.

470
00:42:24,380 --> 00:42:25,380
Vend den fugl om.

471
00:42:26,080 --> 00:42:27,080
Lyt til ham.

472
00:42:27,500 --> 00:42:29,020
Du ved, hvad der vil ske, hvis vi
opgive det?

473
00:42:29,440 --> 00:42:31,180
Nå, det er bedre end at være død.

474
00:42:31,820 --> 00:42:32,840
Det er det samme.

475
00:42:33,800 --> 00:42:36,340
Giv det op. Du så det, det lort.

476
00:43:46,060 --> 00:43:47,880
Politiet har netop bekræftet Mins død.

477
00:43:52,580 --> 00:43:54,300
Kincaid lavede et eksempel på hende.

478
00:43:55,480 --> 00:43:56,560
Jeg er ked af det, Hawk.

479
00:43:58,480 --> 00:43:59,920
Det ville være meget sværere ikke at vide.

480
00:44:01,620 --> 00:44:02,700
Lad være, knægt.

481
00:44:03,720 --> 00:44:04,720
Hun er væk.

482
00:44:05,300 --> 00:44:09,060
Dom, jeg tænkte ikke på mig. jeg ved,
men han er en sej lille fyr.

483
00:44:09,600 --> 00:44:10,600
Han skal nok klare sig.

484
00:44:17,100 --> 00:44:20,880
Du ved, Huck, på trods af alt
det er sket, der er ingen reelle beviser

485
00:44:20,880 --> 00:44:22,380
at han er Sinjins søn.

486
00:44:23,580 --> 00:44:25,500
Det gør bare ingen forskel,
Michael.

487
00:44:26,340 --> 00:44:28,220
Ja, den forbandede krig.

488
00:44:29,300 --> 00:44:32,640
Vidste aldrig, hvem fjenden var, vidste aldrig
hvem dine venner var.

489
00:44:33,080 --> 00:44:35,160
Nu ved vi ikke, hvem vores børn er.

490
00:44:39,200 --> 00:44:40,940
Jeg var så bange for dig.

491
00:44:42,380 --> 00:44:43,380
Hej,

492
00:44:43,620 --> 00:44:44,940
de var ingen match for damen.

493
00:44:45,840 --> 00:44:47,360
Så kunne jeg være gået med dig.

494
00:44:49,100 --> 00:44:50,100
Næste gang.

495
00:44:51,900 --> 00:44:55,100
Kom så, Marlene. Der skal være
noget herude så desperat

496
00:44:55,100 --> 00:44:56,100
har brug for vores opmærksomhed.

497
00:45:04,140 --> 00:45:10,800
Du ved, Half-Pint, måske ville du tro
om at komme og bo hos mig.

498
00:45:12,340 --> 00:45:13,680
Gør dig til en del af familien.

499
00:45:14,800 --> 00:45:15,940
Jeg holder hunden her.

500
00:45:18,740 --> 00:45:21,500
Men hvad hvis din bror kommer tilbage?

501
00:45:22,000 --> 00:45:24,080
Og som det viser sig, er han ikke min far.