1
00:00:01,100 --> 00:00:02,420
Jeg husker ikke meget.

2
00:00:02,740 --> 00:00:04,800
Det hele kommer tilbage. Du er blandt
venner.

3
00:00:05,300 --> 00:00:06,700
Næste på Airwrap.

4
00:00:10,500 --> 00:00:13,500
Den pige er i live, og hun er ude af vores
kontrol.

5
00:00:13,800 --> 00:00:16,480
Er det for at holde dem ude eller for at holde mig
i?

6
00:00:18,980 --> 00:00:21,180
Det er en prostitueret. Høj klasse.

7
00:00:21,580 --> 00:00:22,580
Det er ikke sandt.

8
00:00:23,920 --> 00:00:25,860
Du er nødt til at tage mere drastiske foranstaltninger.

9
00:00:27,140 --> 00:00:28,720
Herregud, du dræbte hende.

10
00:02:12,270 --> 00:02:13,330
Hej, der er et lys bagved.

11
00:02:13,690 --> 00:02:16,290
Nej, der er ikke noget inden for 40
miles herfra.

12
00:02:50,190 --> 00:02:51,550
Dette er Santini Air.

13
00:02:51,850 --> 00:02:53,390
Røntgen Tango Alpha.

14
00:02:54,470 --> 00:02:56,670
Ringer efter Fox Ridge. Over, tak.

15
00:02:57,110 --> 00:02:58,310
Fox Ridge Medical.

16
00:02:58,570 --> 00:02:59,570
Sig igen.

17
00:02:59,670 --> 00:03:01,690
Over. Hvor kom det fra?

18
00:03:05,510 --> 00:03:07,770
Santini Air. Røntgen Tango Alpha.

19
00:03:08,190 --> 00:03:10,410
Jeg har en medicinsk nødanmodning.

20
00:03:10,750 --> 00:03:11,850
Medicinsk personale.

21
00:03:12,990 --> 00:03:14,310
ETA 12 minutter.

22
00:03:14,650 --> 00:03:15,650
Over, tak.

23
00:03:15,970 --> 00:03:17,510
Roger, røntgen Tango Alpha.

24
00:03:20,200 --> 00:03:21,800
Hvad laver du? Hvor skal du hen?

25
00:03:22,060 --> 00:03:25,400
Hvad vil du have, jeg skal gøre, flyve op hans
hale og tag denne ting ind i Fox Ridge

26
00:03:25,400 --> 00:03:27,700
og lad alle se, hvilken slags fugl
flyver vi?

27
00:03:29,780 --> 00:03:32,040
Mr. Rossiter vil rejse helvede om
dette.

28
00:03:40,540 --> 00:03:41,540
Ja, Dom, er du der?

29
00:03:42,260 --> 00:03:43,260
Hvorfor, ja.

30
00:03:43,500 --> 00:03:44,500
Jeg er her.

31
00:03:45,040 --> 00:03:46,040
Kate er her.

32
00:03:46,120 --> 00:03:48,120
Vi har været her siden klokken 6.

33
00:03:48,570 --> 00:03:51,690
Vi skulle eftersyne 206'eren
i dag, husker du?

34
00:03:52,510 --> 00:03:55,490
Spørgsmålet er, hvor er du?

35
00:03:56,150 --> 00:03:57,270
Jeg er ked af det.

36
00:03:57,510 --> 00:03:58,730
Jeg bliver hængt på et stykke tid.

37
00:03:59,950 --> 00:04:01,670
Der går endnu en savbuk.

38
00:04:02,070 --> 00:04:05,230
Fordi Kate væddede på, at du ville være med
mindst en time forsinket.

39
00:04:05,910 --> 00:04:08,210
Dr. Ellis, meld venligst til sygeplejersken
station.

40
00:04:09,030 --> 00:04:14,150
Hej, String, er du på et hospital? Er
dig? Ja, det er det. Jeg har det dog okay.

41
00:04:14,790 --> 00:04:16,690
Jeg fløj ind i en medicinsk ulykke.

42
00:04:18,089 --> 00:04:20,730
Åh, hør, det var ikke meningen at bide
hovedet væk.

43
00:04:20,970 --> 00:04:21,970
Ah, glem det.

44
00:04:22,310 --> 00:04:23,310
Hej, Dom, hør.

45
00:04:24,630 --> 00:04:27,190
Jeg løb ind i en virkelig mærkelig silhuet
i går aftes.

46
00:04:27,530 --> 00:04:29,730
Det var en helikopter med et geværskib
konfiguration.

47
00:04:30,510 --> 00:04:31,610
Lidt ligesom A-10.

48
00:04:31,830 --> 00:04:33,190
Har du noget om det, Razorbell?

49
00:04:33,830 --> 00:04:35,490
Nej, ikke direkte.

50
00:04:35,830 --> 00:04:38,070
Hr. Hawk, Dr. Forrester vil gerne
vi ses.

51
00:04:40,310 --> 00:04:41,770
Hør, Dom, bare tjek det for mig,
vil du?

52
00:04:42,210 --> 00:04:44,790
Ja, selvfølgelig, jeg tjekker dagbøgerne
og spørg rundt.

53
00:04:45,130 --> 00:04:46,770
Men hør, han havde brug for hjælp der.

54
00:04:47,130 --> 00:04:48,370
Nej, jeg skal være ærlig, for det kan jeg ikke.

55
00:04:55,250 --> 00:04:56,790
Hvad siger du? Er hun i live?

56
00:04:57,430 --> 00:04:59,970
Nej, hun er sandsynligvis død. Hvad gør du
mener, sandsynligvis?

57
00:05:00,910 --> 00:05:03,550
Vi har bare ikke været i stand til at verificere hende
død.

58
00:05:07,050 --> 00:05:08,850
Fik piloten et kig på A-16?

59
00:05:09,250 --> 00:05:11,670
Nej, sir. Vi kørte mørklagt på
fuld stealth-tilstand.

60
00:05:12,270 --> 00:05:15,610
Ser du, hvad vi skal gøre, hr.
Rossiter, skal på hospitalet og gøre det

61
00:05:15,610 --> 00:05:17,130
sikker på at hun var død ved ankomsten.

62
00:05:17,750 --> 00:05:20,890
Nå, det er en god idé, Steele,
fordi hvis jeg giver senatoren nogen

63
00:05:20,890 --> 00:05:23,890
sandsynligheder eller måske, han vil
træk stikket ud af denne aftale.

64
00:05:24,490 --> 00:05:27,930
Mr. Rossiter, nu skal du ikke bekymre dig om
det.

65
00:05:28,250 --> 00:05:33,910
Jeg vil tage mig af det. Alt hvad du skal
gør er at læne sig tilbage og slappe af og vente på

66
00:05:33,910 --> 00:05:35,010
den milliardkontrakt.

67
00:05:52,240 --> 00:05:53,240
Sagde du, at dette skete?

68
00:05:53,460 --> 00:05:54,460
Det gjorde jeg ikke.

69
00:05:55,800 --> 00:05:56,880
Husker du hvornår?

70
00:05:57,940 --> 00:05:59,040
Ja, omkring tre timer.

71
00:06:03,200 --> 00:06:04,820
Det er fandme heldigt at være i live.

72
00:06:05,520 --> 00:06:07,720
Jeg skulle køre et ekstra sæt plader til
tro det.

73
00:06:08,360 --> 00:06:10,580
Ydersiden af en hovedbund flænge og
kontusion.

74
00:06:13,040 --> 00:06:14,040
Hun skal nok klare sig.

75
00:06:14,880 --> 00:06:15,880
Lad mig se dig videre.

76
00:06:16,820 --> 00:06:17,639
For hvad?

77
00:06:17,640 --> 00:06:19,100
Vi er ikke jomfruer her, Mr. Hawk.

78
00:06:19,450 --> 00:06:22,350
Du er ikke den første, der bringer en
offer. Intet navn, uklare fakta vedr

79
00:06:22,350 --> 00:06:23,209
hvad der skete.

80
00:06:23,210 --> 00:06:26,890
Generelt er det en skiulykke.
Der er ikke noget så fantasifuldt som din.

81
00:06:28,050 --> 00:06:29,710
Lige præcis hvad leder du efter?

82
00:06:29,990 --> 00:06:31,710
Pigen har en arm fuld af spor.

83
00:06:32,010 --> 00:06:34,190
Jeg håbede du kunne fortælle mig hvilken slags
af stoffer hun havde taget.

84
00:06:34,410 --> 00:06:36,290
Det vil tage tid at løbe fuldstændigt blod
panel.

85
00:06:37,830 --> 00:06:39,390
Du ved, Doc, jeg fortalte din sygeplejerske.

86
00:06:39,890 --> 00:06:40,890
Nu fortæller jeg dig.

87
00:06:41,390 --> 00:06:42,810
Jeg kender ikke denne dame.

88
00:06:43,670 --> 00:06:45,730
Hun faldt i søen. Jeg fandt hende.

89
00:06:46,150 --> 00:06:47,150
Faldt?

90
00:06:47,330 --> 00:06:48,330
Hvor langt?

91
00:06:49,240 --> 00:06:50,400
50 fod? 100?

92
00:06:50,700 --> 00:06:52,240
Jeg regner med, at du har et par valgmuligheder.

93
00:06:53,520 --> 00:06:56,680
Du kan ringe til politiet og få dem til at komme
her sporer din sterile

94
00:06:56,680 --> 00:07:00,360
miljø, eller du kan bare vente og
spørg damen selv.

95
00:07:01,160 --> 00:07:02,260
Det kan være et stykke tid.

96
00:07:03,140 --> 00:07:05,880
Hun er akut desorienteret med
betydelig amnesi.

97
00:07:06,560 --> 00:07:08,940
Det er selvfølgelig ikke usædvanligt i tilfælde
af alvorlige traumer.

98
00:07:12,320 --> 00:07:13,760
Måske skulle du tale med hende.

99
00:07:14,220 --> 00:07:15,220
Mig.

100
00:07:16,360 --> 00:07:18,020
Hun har aldrig engang set på mig før.

101
00:07:18,640 --> 00:07:22,060
Nå, jeg ville ikke være så sikker. Det var hun
halvbevidst, da hun ankom.

102
00:07:22,280 --> 00:07:23,400
Du kan være meget hjælpsom.

103
00:07:26,480 --> 00:07:27,680
Nå, hvis du er sikker, ja.

104
00:07:38,980 --> 00:07:41,220
Vær forsigtig. Hun er meget ustabil.

105
00:07:41,580 --> 00:07:44,380
Hun er drevet ind og ud. Men hun
kan genkende din stemme.

106
00:07:45,480 --> 00:07:46,540
Hvad skal jeg sige til hende?

107
00:07:47,570 --> 00:07:48,570
Noget. Prøv det.

108
00:07:48,850 --> 00:07:49,850
Hej.

109
00:07:53,410 --> 00:07:55,410
Øh... Hej?

110
00:07:59,210 --> 00:08:00,470
Uh, du kender mig ikke.

111
00:08:00,710 --> 00:08:02,210
Faktisk kender jeg dig ikke.

112
00:08:02,890 --> 00:08:04,490
Men vi vil rigtig gerne tale med dig.

113
00:08:06,110 --> 00:08:07,110
Vi er blandt venner.

114
00:08:08,430 --> 00:08:10,950
Du... Jeg kender dig.

115
00:08:11,250 --> 00:08:12,350
Han reddede dit liv.

116
00:08:15,440 --> 00:08:16,439
Dette er Dr.

117
00:08:16,440 --> 00:08:18,460
Forrester. Mit navn er Hawk.

118
00:08:19,040 --> 00:08:20,040
Hvad med dig?

119
00:08:20,780 --> 00:08:22,160
Tror du, det er på tide, vi bliver introduceret?

120
00:08:24,020 --> 00:08:25,020
Jeg ved det ikke.

121
00:08:25,760 --> 00:08:30,220
Jeg husker ikke min dag. Det kommer til
være i orden. Det hele kommer tilbage. Bare

122
00:08:30,220 --> 00:08:31,220
bekymre dig ikke.

123
00:08:36,840 --> 00:08:37,840
Det bliver okay.

124
00:08:56,110 --> 00:08:57,650
Du skal nok klare dig. Alt vil være
okay.

125
00:09:06,910 --> 00:09:08,210
Hun ser ud til at stole på dig.

126
00:09:09,010 --> 00:09:10,530
Det sætter hende op på dig, Doc.

127
00:09:12,470 --> 00:09:13,690
Vil du ringe til politiet nu?

128
00:09:13,910 --> 00:09:14,789
Når jeg er klar.

129
00:09:14,790 --> 00:09:16,250
Jeg er landlæge, Mr. Hawk.

130
00:09:16,450 --> 00:09:19,890
Jeg kan godt lide at se mine patienter på deres fødder
før jeg lægger stress på dem. Du virkelig

131
00:09:19,890 --> 00:09:20,910
ved ikke hvem hun er? Nej.

132
00:09:21,470 --> 00:09:22,490
Jeg kunne finde ud af det.

133
00:09:23,100 --> 00:09:25,680
Alt vi har er pennen Y og hendes blod
type, B positiv.

134
00:09:26,080 --> 00:09:27,620
7% gruppe, ikke meget.

135
00:09:28,100 --> 00:09:31,200
Hvis jeg sender hendes fingeraftryk til
sherif, han vil gerne vide hvorfor.

136
00:09:32,860 --> 00:09:36,280
Jeg har venner, Doc, som kan tage sig af det
af det privat.

137
00:09:38,040 --> 00:09:38,999
Okay.

138
00:09:39,000 --> 00:09:40,700
Jeg får Hilda til at tage fingeraftrykkene.

139
00:09:41,040 --> 00:09:43,820
Så snart radiologi er gratis, kører vi
nogle tandrøntgenbilleder. Det kunne hjælpe,

140
00:09:43,860 --> 00:09:44,860
også. Undskyld mig.

141
00:09:44,940 --> 00:09:45,940
Sætter pris på det, Doc.

142
00:10:08,960 --> 00:10:10,960
Det er ikke mit speciale, men jeg tror
det gør de.

143
00:10:11,960 --> 00:10:12,960
Ret godt.

144
00:10:13,960 --> 00:10:15,420
Hørte, at de kunne slutte sig til politiet
akademi?

145
00:10:16,040 --> 00:10:17,200
Jeg tror, ​​du gik glip af dit kald.

146
00:10:17,800 --> 00:10:20,400
Jeg tager den anbefaling skriftligt
når jeg beder om lønforhøjelse.

147
00:10:20,660 --> 00:10:24,440
Åh, hold op. Hvis du tager hende til
fysioterapi, det er en chill. Dig

148
00:10:24,440 --> 00:10:25,440
tag min frakke.

149
00:10:25,700 --> 00:10:26,700
Skal du afsted?

150
00:10:29,180 --> 00:10:31,380
Ja, bare for en lille smule.

151
00:10:32,220 --> 00:10:33,220
Jeg vender tilbage.

152
00:10:47,720 --> 00:10:49,960
Så hvordan kan jeg hjælpe dig?

153
00:10:52,620 --> 00:10:56,740
Vi hørte, at en pilot fløj til min ven
niece her til morgen.

154
00:10:57,400 --> 00:10:58,940
Ja, jeg ville bare vide, om hun var det
okay.

155
00:11:00,000 --> 00:11:01,820
I så fald vil du ikke have noget imod at fortælle mig det
hendes navn.

156
00:11:03,360 --> 00:11:05,500
Nå, hvilket navn brugte hun?

157
00:11:06,620 --> 00:11:08,500
Du vil ikke protestere, hvis jeg beder dig om noget
identifikation.

158
00:11:11,260 --> 00:11:13,520
Se, pigen har lidt problemer.

159
00:11:13,940 --> 00:11:15,560
Lad os bare se hende.

160
00:11:15,940 --> 00:11:18,600
Vi ønsker virkelig ikke at få familien
navn involveret i dette.

161
00:11:19,840 --> 00:11:22,660
Se, enten viser du mig nogle
identifikation eller politiet.

162
00:11:22,860 --> 00:11:24,260
Uanset hvad, så er jeg ligeglad.

163
00:11:29,300 --> 00:11:30,800
Dette er min identifikation.

164
00:11:32,240 --> 00:11:34,460
Vil du venligst fortælle os hendes værelse
nummer?

165
00:11:35,340 --> 00:11:37,240
Læg det væk. Dette er et hospital.

166
00:11:38,160 --> 00:11:41,220
Nå, hvis du vil få Sean a
hospital, det er stedet at gøre det, er det ikke

167
00:11:41,220 --> 00:11:42,220
det?

168
00:11:56,280 --> 00:11:57,280
Kom derind!

169
00:11:57,480 --> 00:11:58,480
Kom derind!

170
00:11:58,540 --> 00:12:00,520
Hvilket værelse er hun i? Latter på
venstre!

171
00:12:03,460 --> 00:12:04,460
Kom nu.

172
00:12:04,580 --> 00:12:05,580
Jeg forklarer senere.

173
00:12:32,490 --> 00:12:33,490
Lad os gå.

174
00:12:34,610 --> 00:12:35,610
Lad være!

175
00:12:48,930 --> 00:12:52,190
Det ville være en stor hjælp, hvis du kunne fortælle mig det
noget om dig selv.

176
00:12:52,970 --> 00:12:56,390
Jeg kan ikke være sikker, men de mænd, jeg
tror jeg kender dem.

177
00:12:57,450 --> 00:12:58,450
Har du et navn?

178
00:12:59,190 --> 00:13:00,190
Kun ét navn?

179
00:13:02,700 --> 00:13:04,120
Jeg er ked af det. De er glimt.

180
00:13:04,500 --> 00:13:05,500
Stumper og stykker.

181
00:13:07,100 --> 00:13:08,780
Men jeg kan ikke holde til noget.

182
00:13:09,980 --> 00:13:11,080
Sandsynligvis stofferne.

183
00:13:12,100 --> 00:13:13,100
Narkotika?

184
00:13:15,020 --> 00:13:16,020
Tjek dine arme.

185
00:13:24,640 --> 00:13:27,360
Jeg ved ikke hvordan, men jeg ved, at jeg ikke gjorde det
dette.

186
00:13:28,440 --> 00:13:29,440
Det gjorde jeg ikke.

187
00:13:29,920 --> 00:13:31,060
Bare tag det roligt.

188
00:13:32,739 --> 00:13:35,280
Lad os prøve noget. Måske finder vi ud af det
hvem du er. Medietype?

189
00:13:36,140 --> 00:13:38,880
Ja. Jeg er en meget god maskinskriver. Ser du?

190
00:13:39,080 --> 00:13:40,320
Jeg er lige begyndt at komme tilbage.

191
00:13:42,040 --> 00:13:43,040
Luk øjnene.

192
00:13:43,420 --> 00:13:44,880
Forestil dig, at du skriver dit navn.

193
00:13:49,300 --> 00:13:50,380
Det er der bare ikke.

194
00:13:51,620 --> 00:13:52,840
Det er ligesom mine forældre.

195
00:13:53,600 --> 00:13:56,720
Ansigterne. Jeg kan bare ikke fokusere igennem
disen.

196
00:13:56,960 --> 00:13:57,839
Hvad med det her?

197
00:13:57,840 --> 00:13:58,839
Kan du huske noget om dette?

198
00:13:58,840 --> 00:13:59,840
Vil du bringe noget tilbage?

199
00:14:00,840 --> 00:14:02,400
Det var det, du havde på, da jeg fandt
dig.

200
00:14:06,660 --> 00:14:09,500
Jeg ville ikke købe det her. Jeg havde ikke råd
det.

201
00:14:09,860 --> 00:14:10,860
Tænk over det.

202
00:14:11,920 --> 00:14:13,140
Det kunne have været en gave.

203
00:14:14,660 --> 00:14:16,520
Den har et rigtigt eksklusivt mærke.

204
00:14:17,960 --> 00:14:20,120
Nej. Det er forkert for mig.

205
00:14:26,260 --> 00:14:27,320
Herrens mand.

206
00:14:30,090 --> 00:14:31,290
Den store mand på hospitalet.

207
00:14:31,790 --> 00:14:32,790
Hvad med ham?

208
00:14:33,530 --> 00:14:35,210
Jeg bliver ved med at se ham med en nål.

209
00:14:39,410 --> 00:14:40,930
Er det ham, der gav dig stofferne?

210
00:14:41,510 --> 00:14:42,510
Ja, det tror jeg.

211
00:14:46,290 --> 00:14:48,530
Men der er... Der er noget andet.

212
00:14:48,970 --> 00:14:49,970
Hvad?

213
00:14:51,730 --> 00:14:52,730
Stål.

214
00:14:53,190 --> 00:14:54,450
Han hedder Steel.

215
00:14:55,470 --> 00:14:56,470
Stål.

216
00:14:56,790 --> 00:14:57,790
God.

217
00:15:11,950 --> 00:15:13,010
Du havde god tid.

218
00:15:13,490 --> 00:15:16,810
Ja, måske for godt. Jeg har et par
politiet lige bag mig. To?

219
00:15:17,290 --> 00:15:18,530
Hvad fanden gjorde du?

220
00:15:18,810 --> 00:15:19,810
Intet.

221
00:15:20,670 --> 00:15:21,670
Tom.

222
00:15:21,830 --> 00:15:23,190
Kate, det er Hawk. Over.

223
00:15:25,970 --> 00:15:29,050
Hør, String, jeg har et par sorte
og hvide på dørtrinnet. Gør det

224
00:15:29,050 --> 00:15:31,130
hurtigt. Ja, Dom, de leder efter mig.

225
00:15:31,950 --> 00:15:34,130
Sandbagger, jeg er på vej mod Rancho
Fjedre.

226
00:15:34,570 --> 00:15:37,510
Ring til Archangel og bed ham tjekke mig
i Eldorado Spa.

227
00:15:40,430 --> 00:15:41,450
Kom væk, Steele.

228
00:15:42,370 --> 00:15:46,510
Jeg er træt af din tryghed. Den pige
er i live, og hun er uden for vores kontrol.

229
00:15:46,850 --> 00:15:50,570
Du sagde, du kunne slette hendes hukommelse med
stoffer, men det mislykkedes, ikke? Hvis jeg

230
00:15:50,570 --> 00:15:53,270
havde haft tid, ville det have virket.
Men det virkede ikke!

231
00:15:54,050 --> 00:15:57,090
Sir, helikopteren havde et navn på
side.

232
00:15:58,730 --> 00:15:59,730
Santini Air.

233
00:16:00,890 --> 00:16:03,730
Nu går jeg derover og ser hvad jeg
kan dukke op.

234
00:16:04,110 --> 00:16:08,190
Og det er jeg sikker på, hr. Rossiter, at du kan
ryd eventuelle baggrundstjek for

235
00:16:08,190 --> 00:16:09,190
Senator, kan du ikke?

236
00:16:09,830 --> 00:16:12,410
Senator Houston flyver herind
i morgen.

237
00:16:13,170 --> 00:16:16,050
Det må jeg forsikre ham om, at den pige er
ingen trussel.

238
00:16:16,510 --> 00:16:18,530
Nu får du, hvad du har brug for, uanset hvad du har
behov.

239
00:16:19,890 --> 00:16:21,270
Bare sørg for at det virker.

240
00:16:23,810 --> 00:16:26,610
Han vil have mig til at dukke op der og dig
aner ikke hvorfor?

241
00:16:27,030 --> 00:16:32,730
Du ved lige så meget om det her, som jeg gør. Men
String ville ikke bede om det, medmindre det var det

242
00:16:32,730 --> 00:16:35,550
vigtigt. Så vil du gøre det, tak?

243
00:16:37,730 --> 00:16:38,730
Ja.

244
00:16:40,010 --> 00:16:42,030
Stil flere spørgsmål end en folketællingstager.

245
00:16:42,530 --> 00:16:43,530
Hej.

246
00:16:43,870 --> 00:16:45,390
Leder efter chefen.

247
00:16:46,730 --> 00:16:47,750
Nå, jeg er chefen.

248
00:16:49,410 --> 00:16:50,410
Dominic Santini.

249
00:16:50,670 --> 00:16:53,890
Nå, hej. Mit navn er Barnes, og det er det
Mr. Rogers.

250
00:16:54,170 --> 00:16:55,170
Hvordan har du det?

251
00:16:55,610 --> 00:16:59,290
Jeg hører du har en smuk rød, hvid,
og blå helikopter her.

252
00:16:59,650 --> 00:17:01,570
Åh, det er min stolthed og glæde.

253
00:17:02,590 --> 00:17:04,130
Men det er her ikke lige nu.

254
00:17:05,369 --> 00:17:06,990
Er der noget jeg kan gøre for at hjælpe dig?

255
00:17:07,530 --> 00:17:08,530
Nå, vi, øh...

256
00:17:08,730 --> 00:17:09,730
Vi skyder reklamer.

257
00:17:10,109 --> 00:17:12,609
Og vi leder altid efter usædvanlige
fly.

258
00:17:14,089 --> 00:17:15,089
Jeg skal fortælle dig hvad ellers.

259
00:17:15,589 --> 00:17:19,430
Jeg hører, du har en fyr her, der kan lave
den helikopter gør alt andet end det dobbelte

260
00:17:19,430 --> 00:17:21,170
baglæns. Stringfella Hawk.

261
00:17:22,290 --> 00:17:23,369
Han er den bedste, der findes.

262
00:17:23,849 --> 00:17:26,650
Jeg formoder ikke, du kunne fortælle mig det
hvor jeg kan finde denne fyr.

263
00:17:26,869 --> 00:17:29,150
Fortæl mig hvor hans vandhul er, hvor
han lever.

264
00:17:29,930 --> 00:17:32,610
Nej, jeg er ked af det. Det giver jeg aldrig ud
slags information.

265
00:17:33,030 --> 00:17:37,650
Men hvis du fortæller mig, hvilke slags stunts
du har i tankerne, måske kan jeg hjælpe dig.

266
00:17:41,840 --> 00:17:47,280
Fortæl dig sandheden, det ville jeg bare
vælge hans hjerner og tage noget tilbage

267
00:17:47,280 --> 00:17:48,580
at imponere ham med, ved du hvad jeg mener?

268
00:17:50,020 --> 00:17:53,100
Nåh, jeg finder lige ud af det på
flyvemaskine og se om det virker, hva?

269
00:17:53,880 --> 00:17:54,980
Jeg vil gerne takke dig.

270
00:17:55,360 --> 00:17:56,520
Måske gør vi forretninger igen.

271
00:17:56,980 --> 00:17:57,980
Vi vil være her.

272
00:18:25,120 --> 00:18:27,920
Har du nogen form for følelser?

273
00:18:30,060 --> 00:18:31,600
Undskyld, jeg kan ikke huske det.

274
00:18:32,680 --> 00:18:33,680
Undskyld mig.

275
00:18:33,820 --> 00:18:34,960
Må jeg hjælpe dig?

276
00:18:36,200 --> 00:18:39,180
Ja, øh, damen vil gerne se nogle
af dit tøj.

277
00:18:39,860 --> 00:18:42,140
Er du sikker på, at du har ret
butik?

278
00:18:44,000 --> 00:18:46,700
Jeg ved det ikke. Du ser noget her
slags kildrer din lyst?

279
00:18:47,940 --> 00:18:49,720
Ja, jeg tror, jeg kunne finde noget
her.

280
00:18:50,960 --> 00:18:52,200
Det her burde tage sig af det.

281
00:18:53,980 --> 00:18:58,040
Francine. Francine, vil du vise dette
unge dame vores junior kollektion,

282
00:18:58,280 --> 00:18:59,280
venligst?

283
00:19:02,280 --> 00:19:05,800
Vi har vel en ret eksklusiv butik
her.

284
00:19:06,300 --> 00:19:08,800
Ja, vi sælger kun enestående tøj.

285
00:19:09,060 --> 00:19:12,160
Country elegance er det ultimative indenfor
damemode.

286
00:19:12,460 --> 00:19:13,580
Åh, virkelig?

287
00:19:14,320 --> 00:19:15,980
Så står du bag dit produkt.

288
00:19:20,580 --> 00:19:22,240
Jeg vil gerne returnere dette.

289
00:19:23,180 --> 00:19:24,400
Det er blevet slidt.

290
00:19:24,900 --> 00:19:26,280
Ja, det så også sådan ud for mig.

291
00:19:27,440 --> 00:19:28,440
Derfor bragte jeg den tilbage.

292
00:19:28,860 --> 00:19:30,360
Har du din salgsseddel?

293
00:19:32,980 --> 00:19:34,820
Nå, det er en af ​​slagsen. Du skal have
en rekord.

294
00:19:36,000 --> 00:19:37,200
Der er din etiket på den.

295
00:19:38,580 --> 00:19:39,580
Undskyld mig.

296
00:19:50,560 --> 00:19:51,860
Nå, hvad synes du?

297
00:19:54,760 --> 00:19:55,579
Det er fantastisk.

298
00:19:55,580 --> 00:19:56,940
Jeg tror du skal bruge nogle sko.

299
00:19:59,560 --> 00:20:05,740
Ja, jeg har det lige her. Det var kontanter
betaling, 10945 Oakmont Terrace,

300
00:20:05,740 --> 00:20:07,260
lejlighed 109.

301
00:20:12,340 --> 00:20:13,360
Er du sikker på det?

302
00:20:13,640 --> 00:20:15,860
Det var den 16. i sidste måned.

303
00:20:16,060 --> 00:20:20,460
Og jeg forsikrer dig om, at denne beklædning var
ikke i denne tilstand, da den forlod vores

304
00:20:20,460 --> 00:20:21,460
butik.

305
00:20:25,340 --> 00:20:29,000
Giv mig navnet, så slipper jeg ud
her og stop med at støde med din indretning.

306
00:20:32,100 --> 00:20:33,100
Maxwell.

307
00:20:33,280 --> 00:20:34,460
Lila Maxwell.

308
00:20:38,880 --> 00:20:39,880
Nå, du ser godt ud.

309
00:20:40,620 --> 00:20:42,940
Jeg føler mig i hvert fald lidt mere som en
menneske.

310
00:20:43,900 --> 00:20:44,900
Tak.

311
00:20:47,580 --> 00:20:48,580
Jeg betaler dig tilbage.

312
00:20:50,040 --> 00:20:51,560
Det bliver ikke nødvendigt, Lila.

313
00:20:53,560 --> 00:20:54,560
Lila?

314
00:20:55,020 --> 00:20:56,020
Jeg har et navn.

315
00:20:56,860 --> 00:20:57,860
Lila Maxwell.

316
00:21:01,400 --> 00:21:03,900
Helt ærligt, jeg føler mig bare ikke som en Lila.

317
00:21:05,220 --> 00:21:08,660
Så selvfølgelig Stringfellow bare
passer heller ikke til dig.

318
00:21:11,760 --> 00:21:12,760
Jeg skal fortælle dig hvad.

319
00:21:14,620 --> 00:21:16,360
Lad os se, hvad Lila Maxwell gør.

320
00:21:34,990 --> 00:21:36,710
Men nu, ingen nøgler.

321
00:21:46,390 --> 00:21:47,850
Hvordan gjorde du det?

322
00:21:55,210 --> 00:21:57,510
Nå, er der nogen regninger?

323
00:22:01,030 --> 00:22:02,190
Intet indtil videre.

324
00:22:05,010 --> 00:22:06,010
Gå og se dig omkring.

325
00:22:50,600 --> 00:22:51,600
Hvor er det?

326
00:22:53,060 --> 00:22:54,300
Dette er min makeup.

327
00:22:55,860 --> 00:22:57,200
Det er mine ting.

328
00:22:58,760 --> 00:22:59,880
Dette er min parfume.

329
00:23:02,480 --> 00:23:03,480
Er du sikker?

330
00:23:03,740 --> 00:23:06,520
Ja, det er jeg sikker på. Jeg ved ikke, hvorfor jeg er det
sikkert.

331
00:23:07,600 --> 00:23:08,640
Dette skab.

332
00:23:09,980 --> 00:23:11,840
Alle disse kjoler er i min størrelse.

333
00:23:14,200 --> 00:23:16,540
Men der er kun to af dem, jeg nogensinde har
slidt. Disse.

334
00:23:27,760 --> 00:23:29,360
Disse andre ser lidt prangende ud.

335
00:23:32,120 --> 00:23:35,600
Noget er så galt her. Det ved jeg, at jeg har
aldrig været i denne lejlighed.

336
00:23:37,220 --> 00:23:38,260
Jeg ville vide det.

337
00:23:39,880 --> 00:23:41,740
Jeg var sikker på, at jeg ville vide det.

338
00:23:50,360 --> 00:23:54,760
Det er som om nogen har stjålet mit liv
væk og vil ikke lukke mig ind igen.

339
00:24:12,240 --> 00:24:13,240
Se hvad du finder.

340
00:24:15,940 --> 00:24:16,980
Jeg klarer det.

341
00:24:18,400 --> 00:24:19,400
Jeg lover.

342
00:24:24,740 --> 00:24:26,100
Fortjener det bare ikke.

343
00:24:27,920 --> 00:24:29,260
Du er den eneste virkelighed.

344
00:24:33,280 --> 00:24:40,160
Efter alt det, vi har været igennem, kunne jeg ikke
gå, medmindre jeg var i stand

345
00:24:40,160 --> 00:24:41,760
for at finde ud af dit navn.

346
00:25:04,240 --> 00:25:05,640
Lav ingen problemer Ace.

347
00:26:04,689 --> 00:26:07,130
Dominic siger, at der er en pige og en
våbenskib involveret.

348
00:26:07,350 --> 00:26:08,350
Vil du give mig et fingerpeg?

349
00:26:16,370 --> 00:26:17,370
Hvad er det her, fingeraftryk?

350
00:26:18,250 --> 00:26:19,990
Ja, og et navn.

351
00:26:20,470 --> 00:26:21,690
Eller i det mindste måske et navn.

352
00:26:22,950 --> 00:26:23,950
Lila Maxwell.

353
00:26:24,450 --> 00:26:25,850
Kør det gennem computeren for mig.

354
00:26:26,910 --> 00:26:28,210
Er det ikke andet?

355
00:26:35,400 --> 00:26:38,540
En slags mind-kontrollerede stoffer, som
så vidt jeg ved.

356
00:26:39,340 --> 00:26:40,319
Tjek dem ud.

357
00:26:40,320 --> 00:26:43,600
Nu vil jeg få mine folk til at arbejde på det her
hele natten om nødvendigt, men jeg vil have dig

358
00:26:43,600 --> 00:26:46,940
og den pige på mit kontor i morgen
morgen klokken 10. Del?

359
00:26:47,580 --> 00:26:48,680
Ja, klokken 10.

360
00:26:49,840 --> 00:26:50,840
Ja, Mike.

361
00:27:02,660 --> 00:27:03,660
Er du her?

362
00:27:08,750 --> 00:27:09,830
Håber du kan lide kinesisk mad.

363
00:27:10,610 --> 00:27:12,730
Jeg elsker det. Det tror jeg i hvert fald, at jeg gør.

364
00:27:16,470 --> 00:27:17,510
Det var alt, jeg håbede.

365
00:27:24,990 --> 00:27:27,570
Er det for at holde dem ude eller for at holde mig
i?

366
00:27:31,430 --> 00:27:33,590
Jeg håbede, at jeg kun skulle kæmpe med én
side ad gangen.

367
00:27:34,310 --> 00:27:36,370
Du ved, mens du var ude, har jeg været
tænker.

368
00:27:37,390 --> 00:27:40,100
Hvem ville... Uanset hvad det viser sig, jeg
am.

369
00:27:40,860 --> 00:27:43,240
Jeg ønsker ikke, at noget skal være anderledes
mellem os.

370
00:27:46,960 --> 00:27:48,040
Jeg tvivler på, om det kunne.

371
00:27:55,180 --> 00:27:56,480
Dejligt at se dig, senator.

372
00:27:57,560 --> 00:27:59,640
Så hvad sker der med pigen?

373
00:28:00,640 --> 00:28:02,000
Hun er blevet taget hånd om.

374
00:28:03,260 --> 00:28:05,860
Gudskelov. Jeg tænker, hvor meget hun tager skade
kunne have gjort.

375
00:28:06,429 --> 00:28:08,230
Ja, jeg så billedet i avisen.

376
00:28:08,910 --> 00:28:10,430
Årets familie i Capitol Hill.

377
00:28:10,970 --> 00:28:14,590
Opvoksende ung politiker, smuk kone,
søde børn.

378
00:28:15,010 --> 00:28:17,670
Du ved, den eneste person, der mangler
det billede var den elskerinde.

379
00:28:18,150 --> 00:28:19,170
Hør, jeg hader det ord.

380
00:28:19,610 --> 00:28:20,990
Sådan var det slet ikke.

381
00:28:21,450 --> 00:28:23,830
Det var... det var mere.

382
00:28:24,650 --> 00:28:27,430
Men ikke den slags, du vil
tale om på kampagnesporet.

383
00:28:28,290 --> 00:28:32,650
Det virker bare mærkeligt, at hun ikke gør det
husk noget af det nu, ikke engang mig.

384
00:28:33,420 --> 00:28:35,900
Du rensede faktisk det hele fra
hendes hukommelse.

385
00:28:36,840 --> 00:28:39,520
Nej, det viser sig, at der var et problem
den procedure.

386
00:28:40,400 --> 00:28:41,920
Du sagde, hun var blevet taget hånd om.

387
00:28:43,960 --> 00:28:45,700
Du var nødt til at tage mere drastiske foranstaltninger.

388
00:28:47,420 --> 00:28:48,800
Herregud, du dræbte hende.

389
00:28:49,220 --> 00:28:51,400
Det var heller ikke det, jeg ville ske
Senator.

390
00:28:51,760 --> 00:28:54,460
Men det skulle ske, hvis vi begge skal
nå vores mål.

391
00:28:55,920 --> 00:28:59,540
Jeg har hemmelige kontrakter med en halv a
dusin fremmede magter for den A-16.

392
00:28:59,900 --> 00:29:01,640
Jeg er ligeglad med din
kontrakter.

393
00:29:02,800 --> 00:29:06,560
Du havde ingen ret. Okay, sir. Lad os
skær den. Lad os komme ned til det.

394
00:29:07,220 --> 00:29:10,360
Nu er den A-16 den fineste kamp
helikopter i verden.

395
00:29:11,120 --> 00:29:14,060
Fem af dem. Kun fem vil betale for
din præsidentkampagne.

396
00:29:15,060 --> 00:29:16,220
Ti vinder den for dig.

397
00:29:17,580 --> 00:29:19,540
Fortæl mig nu, at jeg tog fejl, hvad jeg
gjorde.

398
00:29:20,520 --> 00:29:23,940
Fortæl mig, du vil opgive den hvide
House, hele din politiske karriere for

399
00:29:23,940 --> 00:29:24,940
den ene pige.

400
00:29:26,620 --> 00:29:27,960
Er du parat til at gøre det?

401
00:29:29,320 --> 00:29:30,380
Nu tænker du over det.

402
00:29:38,820 --> 00:29:40,180
Michael, fik du noget?

403
00:29:40,460 --> 00:29:41,460
Ja.

404
00:29:41,900 --> 00:29:43,560
Men jeg tror ikke, du vil kunne lide
det.

405
00:29:43,800 --> 00:29:45,180
Heller ikke den unge dame.

406
00:29:45,640 --> 00:29:46,640
Vi klarer det.

407
00:29:47,040 --> 00:29:48,040
Gå videre.

408
00:29:55,900 --> 00:29:57,860
Damens fingeraftryk er endegyldige.

409
00:29:58,720 --> 00:30:02,600
Jeg har en registrering af arrestationer i San
Francisco, New York og Atlanta.

410
00:30:02,840 --> 00:30:06,140
Alle afskediget, tilsyneladende, af
indgriben af nogen med meget

411
00:30:06,140 --> 00:30:07,770
gennemslagskraft. Vil du tage et kig?

412
00:30:15,690 --> 00:30:16,690
Arresteret for hvad?

413
00:30:20,870 --> 00:30:27,590
Jeg hader at fortælle dig det, men det er damen
en prostitueret. Høj klasse, men Lila

414
00:30:27,590 --> 00:30:28,690
Maxwell er en luder.

415
00:30:29,810 --> 00:30:30,810
Det er ikke sandt.

416
00:30:31,610 --> 00:30:32,610
Det er jeg ikke.

417
00:30:34,890 --> 00:30:38,010
Hvad har de i den fil der
om nogen, der hedder Steele?

418
00:30:39,450 --> 00:30:40,450
Lydia?

419
00:30:43,170 --> 00:30:44,670
Ingen registrering af Steele, sir.

420
00:30:45,410 --> 00:30:47,530
Hvilken slags prioritet har denne liste
har?

421
00:30:47,730 --> 00:30:48,770
Jeg mener, hvem har adgang til det?

422
00:30:48,970 --> 00:30:53,390
Top clearance, adgang begrænset til rangering
medlemmer af Pentagon, Kongressen og andre

423
00:30:53,390 --> 00:30:58,530
folk der skal kende. Altså disse
folk, der har brug for at vide, kan bare tage en dame

424
00:30:58,530 --> 00:31:00,970
og send hendes minde ud til frokost.

425
00:31:02,330 --> 00:31:06,190
Så hun overtager nogles identitet
Overdoseret luder.

426
00:31:07,050 --> 00:31:08,450
Åh, det er fantasi.

427
00:31:08,970 --> 00:31:10,210
Det er blevet gjort før.

428
00:31:11,050 --> 00:31:15,750
Narkotika. Tryptamin, LSD-25 og tre
andre har jeg knap nok hørt om.

429
00:31:16,430 --> 00:31:18,930
De er kontrolstoffer, ikke? Alle
hjernevask?

430
00:31:20,370 --> 00:31:24,010
Ja. Men virkningerne er nogle gange
reversibel.

431
00:31:24,350 --> 00:31:27,250
Men jeg må fortælle dig, at proceduren
kan være farligt.

432
00:31:27,930 --> 00:31:29,470
Det er jeg villig til at risikere.

433
00:31:30,810 --> 00:31:33,270
Som at finde ud af om Lila Maxwell.

434
00:31:35,500 --> 00:31:36,740
Det har også sine farer.

435
00:31:37,760 --> 00:31:38,780
Kun hvis du tror på det.

436
00:31:44,940 --> 00:31:46,740
Lydia, hent mig Dr. Johnson, tak.

437
00:32:04,170 --> 00:32:08,570
De bruger endnu stærkere stoffer til at fjerne blokeringen
synapserne i hjernen. Det er tricky.

438
00:32:09,430 --> 00:32:12,310
Nogle gange vil receptorerne ikke vende tilbage til
normal funktion.

439
00:32:13,550 --> 00:32:16,290
Så du siger, at hun måske har
permanent hjerneskade.

440
00:32:20,390 --> 00:32:21,390
Hvad er chancerne?

441
00:32:23,170 --> 00:32:26,090
Det kommer an på hvor længe hun var på
stoffer.

442
00:32:28,430 --> 00:32:30,230
Næsten som jeg kan se, omkring seks uger.

443
00:32:33,040 --> 00:32:34,040
Det er lang tid.

444
00:32:47,400 --> 00:32:48,339
Hvordan har hun det?

445
00:32:48,340 --> 00:32:49,680
Meget godt. Hun kom godt igennem det.

446
00:32:49,960 --> 00:32:51,020
Jeg har et navn til dig.

447
00:32:51,320 --> 00:32:52,320
Daggry.

448
00:32:52,440 --> 00:32:55,440
Dawn Janine Harrison, personaleassistent
med Handelsafdelingen.

449
00:32:56,920 --> 00:32:57,779
Er det det?

450
00:32:57,780 --> 00:32:59,440
Nej, men noget bliver mere
kompliceret.

451
00:32:59,940 --> 00:33:01,880
Det ser ud til, at hun var involveret med senator
Houston.

452
00:33:02,510 --> 00:33:04,970
Frygtelig angst for det. Ikke så mærkeligt.

453
00:33:05,310 --> 00:33:07,490
Han er Mr. Squeaky Clean, rigtig familiefar.

454
00:33:08,490 --> 00:33:12,110
Hun er også meget ked af hans
forhold til en mand ved navn Rossiter.

455
00:33:12,490 --> 00:33:13,490
Rossiter?

456
00:33:13,810 --> 00:33:15,190
Han er Rossair International.

457
00:33:15,710 --> 00:33:19,110
Liget fiskede de op af den pool
var konsulent for Rossiter.

458
00:33:21,630 --> 00:33:22,630
Konsulent, min fod.

459
00:33:23,670 --> 00:33:24,750
Han er pistolmuskel.

460
00:33:25,010 --> 00:33:26,890
Hun har stor frygt for en mand ved navn Steel.

461
00:33:27,290 --> 00:33:28,890
Tilsyneladende har han givet stofferne.

462
00:33:29,590 --> 00:33:31,030
Og det er de vigtigste højdepunkter.

463
00:33:34,160 --> 00:33:35,260
Hvor hurtigt kan jeg se hende?

464
00:33:35,860 --> 00:33:39,220
Hun er allerede på vej ud af det, så
hun er i orden om en halv time.

465
00:33:39,620 --> 00:33:41,420
God. Det vil give os tid til at tjekke dette
ud.

466
00:33:41,880 --> 00:33:42,880
Tak, Doc.

467
00:33:57,300 --> 00:33:58,300
Nå, det er det.

468
00:33:59,080 --> 00:34:03,680
Hele Lila Maxwell-dossieret var
fremstillet ved at splejse det meste af Dawn's

469
00:34:03,680 --> 00:34:06,600
fortid med fiktive optegnelser fra den
sidste to år.

470
00:34:06,840 --> 00:34:11,100
Prostitutionsarresten, lejligheden,
tøj kvitteringer. Og de bare, øh,

471
00:34:11,199 --> 00:34:13,480
byttede fingeraftryksfiler.

472
00:34:15,060 --> 00:34:19,560
Lila er for Dawn's, og Dawn's for
Lila's. Så da Dawn forsøgte at finde hende

473
00:34:19,560 --> 00:34:23,500
tidligere blev personaleassistenten til Lila
Maxwell Hooker med et stofproblem?

474
00:34:24,480 --> 00:34:25,480
Dreng, det er skræmmende.

475
00:34:26,280 --> 00:34:28,440
At ændre hele en persons liv på den måde.

476
00:34:29,070 --> 00:34:31,670
Tog en meget magtfuld med adgang.

477
00:34:32,989 --> 00:34:34,850
Der er kun én person, det kunne være.

478
00:34:36,150 --> 00:34:37,230
Senator Houston.

479
00:34:37,810 --> 00:34:40,730
Her er noget interessant fra dette
morgenens sikkerhedsbriefing.

480
00:34:41,610 --> 00:34:46,230
Senator Houston ankommer kl
privatfly, der lander ved Ross Air

481
00:34:46,230 --> 00:34:50,350
International for lavprofilinspektion
rundvisning. Ingen mediedækning.

482
00:34:55,110 --> 00:34:57,310
Så de fik samlet hele stammen
nu.

483
00:35:00,620 --> 00:35:01,620
Men hvad har de gang i?

484
00:35:04,820 --> 00:35:05,820
Jeg ved det ikke.

485
00:35:06,520 --> 00:35:07,540
Jeg vil tale med Dodd.

486
00:35:33,550 --> 00:35:35,510
Jeg vidste ikke, at jeg holdt af nogen
andet.

487
00:35:39,550 --> 00:35:40,950
Vi vidste, at der ville komme overraskelser.

488
00:35:42,450 --> 00:35:44,530
Jeg ville næsten ønske, jeg var Lila Maxwell.

489
00:35:46,250 --> 00:35:47,370
Det kunne have været nemmere.

490
00:35:52,350 --> 00:35:55,350
Eller at jeg ikke huskede det gode.

491
00:35:56,630 --> 00:35:58,690
Det var godt mellem Steven og mig.

492
00:36:00,670 --> 00:36:01,690
jeg følte...

493
00:36:01,950 --> 00:36:03,430
privilegeret at dele sit liv.

494
00:36:04,270 --> 00:36:05,970
Han var på vej mod storhed.

495
00:36:07,670 --> 00:36:08,990
Hvad ændrede alt det?

496
00:36:11,950 --> 00:36:14,830
Jeg overhørte ham sælge sin stilling ud
i senatet.

497
00:36:16,210 --> 00:36:20,730
Han vil gøre det muligt
Rossiter at sælge vores seneste våben til

498
00:36:20,730 --> 00:36:21,730
terrormordere.

499
00:36:23,610 --> 00:36:24,830
Geværskibene?

500
00:36:27,610 --> 00:36:29,650
Ja. Og ved du hvorfor?

501
00:36:34,140 --> 00:36:35,560
Penge. Penges magt.

502
00:36:37,380 --> 00:36:38,580
Det er en gammel sygdom.

503
00:36:40,540 --> 00:36:43,140
Han tror, at Rossiter kan købe ham
formandskab.

504
00:36:44,560 --> 00:36:47,740
Don, jeg vil spørge dig om noget.

505
00:36:49,840 --> 00:36:51,260
Tag mig ikke forkert.

506
00:36:53,820 --> 00:36:54,940
Hjælp os med at stoppe ham.

507
00:37:46,540 --> 00:37:47,499
Dette er Hawk.

508
00:37:47,500 --> 00:37:48,860
Vi går ind. Er du klar?

509
00:37:49,420 --> 00:37:51,240
Roger. Jeg har slået lejr i baghaven.

510
00:37:51,680 --> 00:37:54,400
God. Bedre overvåge virksomhedens
walkie-talkie frekvenser.

511
00:37:54,820 --> 00:37:55,820
Gotcha. Ud.

512
00:38:07,640 --> 00:38:09,520
Gør den helikopter klar til at flyve!

513
00:38:20,870 --> 00:38:21,870
Ja.

514
00:38:22,510 --> 00:38:23,570
Okay, tag ham på.

515
00:38:24,410 --> 00:38:25,990
Mr. Steele, hvad er det?

516
00:38:27,530 --> 00:38:28,530
Hvad?

517
00:38:29,810 --> 00:38:31,510
Nej, du bliver lige der.

518
00:38:33,430 --> 00:38:34,430
Jeg ringer tilbage.

519
00:38:35,410 --> 00:38:36,410
Er der noget galt?

520
00:38:37,250 --> 00:38:38,370
Nej, ikke noget væsentligt.

521
00:38:39,350 --> 00:38:40,950
Bare et lille sikkerhedsproblem.

522
00:38:45,150 --> 00:38:47,810
Hvad er det?

523
00:38:48,890 --> 00:38:50,230
Fortæl ham, at jeg ikke er tilgængelig.

524
00:38:53,640 --> 00:38:54,960
Jeg er bange for, at jeg må insistere.

525
00:38:55,320 --> 00:38:56,320
Hej, senator.

526
00:38:56,880 --> 00:38:59,440
Jeg er Michael Coldsmith Briggs fra
fast.

527
00:39:01,200 --> 00:39:03,300
Hvad er det her, Rossiter? Hvad sker der
her?

528
00:39:03,720 --> 00:39:06,760
Jeg kan forsikre dig, senator, det er som
meget et mysterium for mig.

529
00:39:07,480 --> 00:39:09,880
Jeg har nogen til at møde jer to
herrer.

530
00:39:10,460 --> 00:39:11,460
Høg?

531
00:39:15,200 --> 00:39:16,200
Åh, min Gud.

532
00:39:16,860 --> 00:39:18,740
Dawn, du er i live.

533
00:39:19,820 --> 00:39:20,820
Ja, Steven.

534
00:39:21,670 --> 00:39:23,430
Og jeg svarede endda til mit eget navn.

535
00:39:24,230 --> 00:39:28,590
Nå, takket være din ven her, det gjorde han
hans forbandede til at dræbe hende.

536
00:39:29,210 --> 00:39:31,510
Det er en fuldstændig ubegrundet anklage.

537
00:39:31,810 --> 00:39:35,110
Mr. Rossiter, jeg er her for at beslaglægge
A16 prototype.

538
00:39:35,650 --> 00:39:39,090
Vi har øjenvidner om, at det var det
brugt til at begå en forbrydelse.

539
00:39:39,330 --> 00:39:43,370
Jeg vil også søge anklager
mod dig og senatoren for

540
00:39:43,370 --> 00:39:47,330
konspirerer om at eksportere klassificeret
teknologi til uvenlige magter.

541
00:39:49,150 --> 00:39:50,150
Jeg kan se.

542
00:39:51,340 --> 00:39:54,500
Jeg synes, jeg skal have min chefadvokat
slutte sig til os her.

543
00:39:56,680 --> 00:39:57,900
Ja, det er Rossiter.

544
00:39:58,340 --> 00:40:01,560
Vil du fortælle Mr. Lyman at slutte sig til mig
mit kontor med det samme, tak?

545
00:40:02,360 --> 00:40:03,360
Tak.

546
00:40:06,780 --> 00:40:08,000
Gjorde du det, Stephen?

547
00:40:09,220 --> 00:40:10,700
Sagde du, at de skulle dræbe mig?

548
00:40:12,060 --> 00:40:15,540
Nej, jeg sværger ved Gud, det var aldrig en del
af planen.

549
00:40:16,960 --> 00:40:18,620
Men du bad dem give mig stofferne.

550
00:40:20,970 --> 00:40:23,850
De fortalte mig, at de kunne lave dig
glemme samtalen, som du

551
00:40:23,850 --> 00:40:24,850
overhørt.

552
00:40:25,750 --> 00:40:26,750
Glem alt om mig.

553
00:40:29,090 --> 00:40:30,450
Var det det du ville?

554
00:40:34,410 --> 00:40:35,410
Ja.

555
00:40:39,430 --> 00:40:41,010
Det vil være Mr. Lyman.

556
00:40:41,670 --> 00:40:42,670
Kom ind.

557
00:40:44,030 --> 00:40:45,030
Hej.

558
00:40:46,190 --> 00:40:47,310
Alle bare slappe af.

559
00:40:49,130 --> 00:40:50,890
Phillips, hold øje med dem
mennesker.

560
00:40:51,670 --> 00:40:53,150
Rossiter, du må være sindssyg.

561
00:40:53,830 --> 00:40:54,830
Hold kæft.

562
00:40:56,390 --> 00:41:01,430
Rossiter, senator, vi har en chance for
at komme ud herfra, og den sidder på

563
00:41:01,430 --> 00:41:02,430
asfalten.

564
00:41:02,730 --> 00:41:06,230
Senator, kom nu. Nej, nej, det er slut. Jeg er
opholder sig her.

565
00:41:07,410 --> 00:41:08,610
Sæt dig selv, senator.

566
00:41:09,650 --> 00:41:12,530
Nu, Phillips, hold øje med det
disse mennesker, indtil vi kan sende noget hjælp

567
00:41:12,530 --> 00:41:13,530
for dig.

568
00:41:15,330 --> 00:41:17,830
Phillips, din chef er en skurk.

569
00:41:18,330 --> 00:41:20,070
De forsøgte at myrde denne kvinde.

570
00:41:20,490 --> 00:41:22,490
Selvfølgelig. Stå stille som du sagde.

571
00:41:24,070 --> 00:41:28,250
Hawk, han vil dræbe os. Det ved jeg, han er
vil dræbe os. Jeg ved det.

572
00:41:30,010 --> 00:41:34,630
Rød advarsel. Zebra hold. Kode en.

573
00:41:35,810 --> 00:41:37,810
Nogen ringer til Dom. Nogen henter mig.

574
00:41:48,710 --> 00:41:49,710
dem. Lad os stoppe dem.

575
00:42:19,340 --> 00:42:21,500
Rossiter drejer mod sydøst med kurs 115.

576
00:42:21,840 --> 00:42:22,840
Højre.

577
00:42:34,900 --> 00:42:36,320
Lilla er på spil, String.

578
00:42:53,900 --> 00:42:54,900
Ingen kontakt.

579
00:42:58,880 --> 00:43:01,020
Dette er Hawk. Giv det op for jer alle.

580
00:43:25,820 --> 00:43:26,880
Subverse to gange.

581
00:43:44,800 --> 00:43:46,720
Du er varm som, men ikke varm nok.

582
00:44:20,290 --> 00:44:21,290
Nå,

583
00:44:27,730 --> 00:44:31,010
Jeg kunne bare ikke rejse til Washington
uden at komme forbi for at takke jer alle

584
00:44:31,010 --> 00:44:35,670
igen. Du ved, jeg har stadig et arbejde
der, og nu hvor alle anklagerne

585
00:44:35,670 --> 00:44:39,830
er blevet overleveret, Stephen, senator
Houston, vil indsende sin

586
00:44:39,830 --> 00:44:40,830
opsigelse.

587
00:44:41,510 --> 00:44:43,710
Det bliver en meget svær tid
for ham.

588
00:44:45,900 --> 00:44:47,160
Planlægger du at se ham igen?

589
00:44:48,240 --> 00:44:49,240
Nej.

590
00:44:50,560 --> 00:44:52,120
Han er virkelig ikke et dårligt menneske.

591
00:44:53,240 --> 00:44:55,220
Jeg ved ikke, hvorfor jeg bliver ved med at forsvare ham.

592
00:44:55,740 --> 00:44:57,140
Det giver ingen mening.

593
00:44:57,600 --> 00:44:58,600
Du siger det igen.

594
00:44:58,940 --> 00:45:01,600
Det tror jeg, det gør. Jeg ønsker jer alle
heldet i verden.

595
00:45:02,540 --> 00:45:03,540
Tak.

596
00:45:05,180 --> 00:45:07,300
Vi må hellere komme på vejen, hvis vi er
skal du lave dit fly, hva'?

597
00:45:15,779 --> 00:45:16,900
Jeg må være skør, hva'?

598
00:45:18,680 --> 00:45:19,960
Det går lidt med territoriet.

599
00:45:21,360 --> 00:45:25,420
Hør dog, hvis du nogensinde er i
kvarter... rigtigt.

600
00:45:25,780 --> 00:45:27,260
Jeg kigger forbi dig igen, hva'?

601
00:45:52,330 --> 00:45:53,330
Farvel.