1
00:00:04,460 --> 00:00:08,200
Jeg er en dame, der lever ude i livet. A
lemmer kan knække under dig, du ved. jeg

2
00:00:08,200 --> 00:00:10,880
mistede noget i aftes. Jeg tror måske
du fandt det.

3
00:00:14,660 --> 00:00:16,100
Jeg vil gerne køre race.

4
00:00:16,379 --> 00:00:18,460
Kun hvis jeg kan arrangere det ordentligt
beskyttelse.

5
00:00:19,400 --> 00:00:23,600
Jeg er ikke vild med tanken om at dræbe.
Enten tager du hende ned, eller også tager hun os

6
00:00:23,600 --> 00:00:24,600
ned.

7
00:02:58,220 --> 00:02:59,220
Ron? Cole!

8
00:02:59,540 --> 00:03:00,540
Hvad laver du her?

9
00:03:00,700 --> 00:03:03,500
Jeg hentede et par ting før jeg
gik op til Reno.

10
00:03:03,980 --> 00:03:05,600
Hvad lavede du i den gamle mands
kontor?

11
00:03:06,340 --> 00:03:07,600
Du ved, han rejste i eftermiddags.

12
00:03:07,940 --> 00:03:11,700
Jeg ved det. Jeg efterlod ham en seddel. Jeg ville gerne
besøg nogle venner oppe i Lake Tahoe.

13
00:03:13,260 --> 00:03:15,600
Du kunne have fortalt ham i Reno
i morgen.

14
00:03:16,260 --> 00:03:19,600
Åh, det vil jeg. Jeg ville bare lave det
officielle. Du ved, skriv det på skrift.

15
00:03:21,920 --> 00:03:23,180
Skal du ud?

16
00:03:23,460 --> 00:03:24,460
Ja.

17
00:03:32,970 --> 00:03:34,930
Du har det fly klar til at race
i morgen?

18
00:03:35,390 --> 00:03:37,450
Altid. Hvad med Sea Fury?

19
00:03:37,850 --> 00:03:41,410
Jeg har lige fået det overhalet. Jeg har fået en plads
speciel i min kappe, hvor jeg fik sat

20
00:03:41,410 --> 00:03:44,670
det store, kæmpe trofæ, der skal til
siger Reno Air Races førstepladsen.

21
00:03:45,070 --> 00:03:46,049
Er det sådan?

22
00:03:46,050 --> 00:03:47,950
Jeg er bange for at have noget at sige
om det.

23
00:03:48,310 --> 00:03:53,190
Ja, jeg ved det. Men siden vi tegnede en
anderledes varme, så måske vi ses indenfor

24
00:03:53,190 --> 00:03:54,190
finalerne.

25
00:03:54,270 --> 00:03:55,430
Jeg er der, hvis du er.

26
00:03:56,450 --> 00:03:57,450
Held og lykke.

27
00:04:02,440 --> 00:04:05,540
Hvis dette er sikkerhed, må vi hellere kontakte
Hr. Stapletford.

28
00:04:05,920 --> 00:04:07,020
Vi har et problem.

29
00:04:17,600 --> 00:04:21,680
God eftermiddag, mine damer og herrer,
og velkommen til den 22. årlige Reno Air

30
00:04:21,680 --> 00:04:25,120
Løb. Det her bliver det største
og den bedste begivenhed nogensinde.

31
00:04:25,530 --> 00:04:30,850
Vi har 32 løb i fire
klasser, formel, AT-6, sport med fly,

32
00:04:30,970 --> 00:04:31,970
og ubegrænset.

33
00:04:32,270 --> 00:04:35,870
Vi har snesevis af udstillinger med
fly fra enhver flyvetid.

34
00:04:36,170 --> 00:04:39,790
Du vil blive underholdt af
verdensberømte blå engle, hærens

35
00:04:39,790 --> 00:04:43,350
Golden Knights faldskærmshold, den
ekstraordinære Christian Eagles

36
00:04:43,350 --> 00:04:46,730
aktiverende flyvehold og fra Canada,
snefuglene.

37
00:04:47,030 --> 00:04:49,490
Du kan se flyene samles ved
fjerneste ende af feltet.

38
00:04:49,770 --> 00:04:51,210
Igen i år...

39
00:04:51,520 --> 00:04:55,040
Vi har den mest konkurrencedygtige genstart
fly i vores historie, så kapsejladsen

40
00:04:55,040 --> 00:04:56,040
skal være spektakulær.

41
00:04:56,740 --> 00:04:58,380
De flytter efter rullevejene.

42
00:04:58,740 --> 00:05:00,220
Vi er snart klar til at starte.

43
00:05:00,880 --> 00:05:04,240
Nogle af konkurrenterne er allerede
luftbåren, og der går Jacobson, den

44
00:05:04,240 --> 00:05:05,560
nummer 84 sølv Mustang.

45
00:05:05,800 --> 00:05:09,320
Og det er Harris i sin P-51, som han
kalder Bounce.

46
00:05:11,620 --> 00:05:14,380
Åh, ville du se på det?

47
00:05:15,020 --> 00:05:17,440
Du ved, dette show bliver ved med at blive større
hvert år.

48
00:05:20,620 --> 00:05:22,320
Elsker du ikke bare de gamle flyvemaskiner?

49
00:05:24,040 --> 00:05:28,320
Du ved, det er lidt sjovt at lave noget
ægte gammeldags cruising i en low-tech

50
00:05:28,320 --> 00:05:29,320
fly.

51
00:05:29,500 --> 00:05:31,600
Hej, husk, jeg lægger den tilbage.

52
00:05:32,100 --> 00:05:35,540
Jeg skal vise dig den gamle Ascendina
snapperola.

53
00:05:35,800 --> 00:05:38,920
Ja, jeg kan huske sidste gang du gjorde det
at du mistede din spaghetti.

54
00:05:39,420 --> 00:05:40,860
Åh, jeg vil give dig en chance.

55
00:06:07,210 --> 00:06:08,210
Er det ikke fantastisk?

56
00:06:08,510 --> 00:06:10,090
Ligesom amtsmessen.

57
00:06:10,590 --> 00:06:11,590
Jeg ved det ikke.

58
00:06:11,730 --> 00:06:13,150
Det ser lidt overfyldt ud for mig.

59
00:06:13,430 --> 00:06:15,470
Åh, kom nu. Du ved, du elsker racerløb.

60
00:06:15,770 --> 00:06:17,970
Kom nu. Hederne er klar til at starte
op. Lad os gå.

61
00:06:18,390 --> 00:06:21,750
Alle flyene er i luften nu. En gang
de er varmet op, de flytter ind

62
00:06:21,750 --> 00:06:22,750
startposition.

63
00:06:23,190 --> 00:06:26,430
Stiller du op nu, hold øje med
starter af sydpylonen.

64
00:06:27,250 --> 00:06:28,650
Og de er af sted.

65
00:06:28,990 --> 00:06:29,990
Det er en god start.

66
00:06:30,330 --> 00:06:33,030
Clemens springer ind i den tidlige føring
i en P-38.

67
00:06:33,530 --> 00:06:37,990
Ben Rogers i en 86'er, Jacobs i en
Mustang, Harper in a Sea Fury og

68
00:06:37,990 --> 00:06:38,990
Carver i en Mustang.

69
00:06:56,550 --> 00:06:59,910
Det er Carver, der flytter til tredjepladsen, og nu
udfordrer Harper's Sea Fury.

70
00:07:37,360 --> 00:07:43,300
Det kaldes dygtighed. Ingen sjov.

71
00:07:44,910 --> 00:07:46,770
Kom nu, lad os tjekke det ud
Stapleford fly.

72
00:07:47,130 --> 00:07:52,170
Jeg er sikker på, at I alle sammen gerne vil møde manden
hvis firma har designet og bygget X

73
00:07:52,170 --> 00:07:56,590
-400. Præsidenten for Stapleford
Industries, Lou Stapleford.

74
00:08:03,030 --> 00:08:09,410
Til dem af jer, der endnu ikke har hørt,
X-400 er netop blevet certificeret

75
00:08:09,410 --> 00:08:14,510
som overvågning på lavt niveau og
støtte...

76
00:08:14,780 --> 00:08:19,760
fly, som luftvåbnet har bedt os om
begynde at bygge 200 af dem

77
00:08:19,760 --> 00:08:26,120
dette håndværk repræsenterer det højeste niveau
af aeronautisk

78
00:08:26,120 --> 00:08:31,680
koncept og design det er bygget
helt af trylon en komposit, der

79
00:08:31,680 --> 00:08:36,539
gør det ikke kun muligt at være skudsikkert
men at have ekstreme stealth-evner

80
00:08:36,539 --> 00:08:39,539
mod alle moderne radarsystemer

81
00:08:40,720 --> 00:08:45,720
Mr. Charles Crane her. Vores chef
ingeniør vil besvare enhver af dine ikke

82
00:08:45,720 --> 00:08:51,100
-klassificerede spørgsmål så godt han kan. Som
for mig selv kan jeg kun sige, at som

83
00:08:51,100 --> 00:08:56,420
ejer af Stapleford Aircraft, jeg er
fyldt med stolthed over, at vores drøm, dette

84
00:08:56,420 --> 00:09:01,940
fantastisk flyvemaskine, vil nu
blive en fast del af vores nationale

85
00:09:01,940 --> 00:09:03,480
forsvar. Tak.

86
00:09:05,800 --> 00:09:07,720
Der er nogens hånd derovre. Jeg har
skal ryste.

87
00:09:20,520 --> 00:09:22,040
Er det dig der fløj her,
baby?

88
00:09:22,240 --> 00:09:23,240
Det er rigtigt.

89
00:09:23,520 --> 00:09:25,560
Hr... Åh, jeg er Stringfellow Hawk.

90
00:09:26,820 --> 00:09:27,820
Det er en mundfuld.

91
00:09:29,040 --> 00:09:30,500
Det er Dominic Santini.

92
00:09:31,100 --> 00:09:34,820
Hej. Det var en slags flyvning, øh...
Roan Carver.

93
00:09:35,420 --> 00:09:39,000
Tak. Denne Mustang, øh... Ejer du
det?

94
00:09:39,620 --> 00:09:40,620
Mig og banken.

95
00:09:40,980 --> 00:09:42,680
Nå, jeg må gå. Dejligt at snakke med dig.

96
00:09:43,820 --> 00:09:45,420
Øh, Miss Carver.

97
00:09:46,180 --> 00:09:47,180
Det er frk.

98
00:09:47,940 --> 00:09:48,940
Altid.

99
00:09:50,030 --> 00:09:51,690
Jeg ville bare lykønske dig igen.

100
00:09:54,750 --> 00:09:57,270
Jeg er nødt til at tjekke løbsplanerne.
Måske ses vi senere.

101
00:10:01,410 --> 00:10:02,750
Det er en helvedes streg.

102
00:10:03,290 --> 00:10:05,330
Jeg brugte det selv tilbage i 1941.

103
00:10:07,990 --> 00:10:08,990
Er der nogle spørgsmål?

104
00:10:09,710 --> 00:10:12,710
Hvornår kommer produktionen på X400
begynde, og hvilken slags færdigheder er du

105
00:10:12,710 --> 00:10:13,710
leder efter?

106
00:10:14,610 --> 00:10:15,770
Nå, vi starter om tre uger.

107
00:10:16,420 --> 00:10:18,680
og vi leder efter det sædvanlige fly
færdigheder.

108
00:10:18,880 --> 00:10:20,080
Det er en meget bred arbejdsstyrke.

109
00:10:21,120 --> 00:10:22,120
Nogen andre?

110
00:10:22,180 --> 00:10:24,280
Ja, jeg vil gerne vide om dine planer.

111
00:10:25,000 --> 00:10:26,000
Hej, chef.

112
00:10:26,920 --> 00:10:30,780
Roe, jeg mistede noget i går aftes. jeg
tror måske du fandt det.

113
00:10:35,360 --> 00:10:38,380
Øh, Lou, jeg kan virkelig ikke tale nu. Jeg har
fik en frokostdate.

114
00:10:43,520 --> 00:10:45,140
Kom nu, munter op, vil du?

115
00:10:45,530 --> 00:10:48,230
Damen sagde, at hun måske ville se os senere. Hvad
taler du om?

116
00:10:48,470 --> 00:10:49,470
Åh, hør.

117
00:10:49,850 --> 00:10:53,370
Hej, spil ikke spil med mig. Det er jeg ikke
blind, du ved. Den dame pilot virkelig

118
00:10:53,370 --> 00:10:54,450
væltede dine gyros.

119
00:10:54,730 --> 00:10:57,710
Åh, tak. Åh, hør på ham.

120
00:10:58,650 --> 00:11:01,290
Uh, lov mig noget, vil du?

121
00:11:01,930 --> 00:11:06,490
Det, øh, hvis jeg fortæller dig, at damen er
kommer du tilbage, vil du ikke vende om

122
00:11:06,490 --> 00:11:08,010
hurtigt, at du vil skade dig selv, vil
dig?

123
00:11:21,740 --> 00:11:23,240
Sagde du, at du ville købe frokost til mig?

124
00:11:24,740 --> 00:11:27,000
Det gjorde jeg ikke, men jeg vil.

125
00:11:27,300 --> 00:11:28,660
Stop med at tigge. Jeg går.

126
00:11:33,000 --> 00:11:34,340
Er der noget galt med dine ben?

127
00:11:48,020 --> 00:11:50,740
Det ser ud til, at vi skal spille
nogle spil.

128
00:12:06,410 --> 00:12:08,290
Så driver du en flyvetjeneste?

129
00:12:08,670 --> 00:12:09,670
Jep.

130
00:12:12,030 --> 00:12:18,910
Jeg arbejder for en hemmelig regering
agentur. Jeg har et tophemmeligt fly

131
00:12:18,910 --> 00:12:20,150
som jeg holder i en hule.

132
00:12:20,410 --> 00:12:24,110
Jeg bor i en bjerghytte, og jeg havde en
hund med nogle grimme kjoler.

133
00:12:28,719 --> 00:12:29,719
Arbejdsløs, hva'?

134
00:12:32,220 --> 00:12:33,220
Hvad laver du?

135
00:12:33,520 --> 00:12:35,200
Jeg er en dame, der lever ude i livet.

136
00:12:36,140 --> 00:12:38,840
Lemmer. Et lem kan knække under dig, du
ved.

137
00:12:39,060 --> 00:12:40,740
Og det har de ofte.

138
00:12:41,820 --> 00:12:44,420
I øjeblikket er jeg en af Stapleford
Flyets testpiloter.

139
00:12:44,760 --> 00:12:48,240
Så Stapleford Aircraft henter
racing omkostninger til din Mustang?

140
00:12:48,860 --> 00:12:50,760
Min Mustang og også en Sea Fury.

141
00:12:51,080 --> 00:12:53,000
Nå, hvis du skal have en sponsor,
har en sværvægter.

142
00:12:53,620 --> 00:12:56,200
Du vinder rigtig mange løb med det søde
gammel krigsfugl?

143
00:12:56,440 --> 00:12:57,440
Nogle få.

144
00:12:57,680 --> 00:13:00,240
Selvfølgelig regner jeg med, at jeg vinder, hver gang jeg
træk de hjul op.

145
00:13:01,140 --> 00:13:02,440
Damen er sigøjner.

146
00:13:03,280 --> 00:13:06,560
Det er sandt, men det er en svær handling at holde
på vejen i disse dage.

147
00:13:06,800 --> 00:13:08,680
Det bliver hårdere for hvert år.

148
00:13:09,280 --> 00:13:12,200
Mustang ser meget hurtig nok ud
være foran de fleste af dem.

149
00:13:12,760 --> 00:13:14,920
Det er det, og det gør det.

150
00:13:15,920 --> 00:13:17,680
Må vi få din opmærksomhed, tak?

151
00:13:17,980 --> 00:13:21,640
Alle race piloter stadig i
konkurrence, bedes du rapportere til

152
00:13:21,640 --> 00:13:22,640
officiel... Det er mig. Må gå.

153
00:13:22,820 --> 00:13:23,820
Tak for frokosten.

154
00:13:24,980 --> 00:13:26,140
Øh, sig...

155
00:13:28,270 --> 00:13:29,410
Kommer du senere?

156
00:13:30,270 --> 00:13:32,190
Lyt efter lyden af ​​knækkende lemmer.

157
00:13:36,050 --> 00:13:38,970
Du har en fornemmelse af, at dame går en
smal linje?

158
00:13:39,910 --> 00:13:41,390
Det lagde du også mærke til, hva'?

159
00:13:45,970 --> 00:13:47,230
Ved du hvad jeg tænker?

160
00:13:47,730 --> 00:13:48,730
Hvad?

161
00:13:49,070 --> 00:13:53,650
Jeg tænker, at du tænker det
dette sted er ikke så overfyldt længere.

162
00:13:54,770 --> 00:13:57,210
Du ved, nu du nævner det, det
det ser ud til at det er tyndet lidt ud

163
00:13:57,210 --> 00:13:58,210
lidt.

164
00:14:03,010 --> 00:14:04,350
Rowan, jeg tror, ​​vi må hellere tale sammen.

165
00:14:05,550 --> 00:14:08,170
Jeg var lidt overrasket over at se dig her
i dag.

166
00:14:08,390 --> 00:14:13,130
Men du tænkte vel, at det ville jeg ikke
bemærk at båndene manglede indtil

167
00:14:13,130 --> 00:14:14,130
efter denne uge.

168
00:14:14,630 --> 00:14:16,030
Det var den generelle idé.

169
00:14:16,990 --> 00:14:20,970
Så da jeg kom tidligt til luftshowet,
du fik fat i testdataene. Men ser du,

170
00:14:21,010 --> 00:14:25,910
mine folk tjekkede virksomheden i fredags
nat. Så, Rowan, jeg tager de bånd,

171
00:14:25,990 --> 00:14:27,580
venligst. Jeg kan ikke, Lou.

172
00:14:27,880 --> 00:14:29,440
Ikke før du accepterer mine vilkår.

173
00:14:29,860 --> 00:14:33,320
Du har ikke erfaringen til at vide det
hvad der skete. Du har ikke

174
00:14:33,320 --> 00:14:34,320
ekspertise.

175
00:14:34,660 --> 00:14:38,160
Kom væk, Lou. Jeg er en forbandet god test
pilot, og du ved det. Ja, jeg ved det

176
00:14:38,160 --> 00:14:40,760
det. Jeg er den, der gav dig
chance for at bevise det, husker du?

177
00:14:41,040 --> 00:14:44,300
Ingen andre ville hyre en damejet
jockey.

178
00:14:45,140 --> 00:14:48,600
Nej, du er den eneste i branchen,
og jeg er den, der fik dig derhen.

179
00:14:49,680 --> 00:14:52,500
Jeg ved det, og jeg er taknemmelig. Jeg har
altid været taknemmelig.

180
00:14:53,880 --> 00:14:56,280
Hvorfor viser du det ikke? Åh, min Gud,
Rowan.

181
00:14:57,080 --> 00:15:01,180
Vi har arbejdet i årevis for at komme derhen
er. Denne kontrakt er hele fremtiden

182
00:15:01,180 --> 00:15:02,880
af Stapleford Aircraft.

183
00:15:03,800 --> 00:15:07,840
Og jobs for 1.500 mennesker, du er
sætte det i fare. Kan du ikke se

184
00:15:07,840 --> 00:15:08,840
det?

185
00:15:09,740 --> 00:15:10,940
Tror du ikke jeg ved det?

186
00:15:11,380 --> 00:15:13,440
Jeg har ikke tænkt på andet
i dagevis.

187
00:15:14,020 --> 00:15:16,200
Bed mig om at gøre noget andet for dig, Lou,
og jeg ville.

188
00:15:16,440 --> 00:15:20,160
Men jeg kan ikke gøre det her. Og det kan du ikke
enten. Du er nødt til at gøre det rigtige

189
00:15:20,160 --> 00:15:21,119
og ordne det.

190
00:15:21,120 --> 00:15:22,240
Ellers bliver jeg nødt til det.

191
00:15:22,990 --> 00:15:23,990
Det er dit træk.

192
00:15:27,310 --> 00:15:31,310
Nu, mine damer og herrer, overhead er
Kommandørløjtnant Ellis of the Blue

193
00:15:31,310 --> 00:15:34,310
Engle. Hvordan er det for lavt niveau
kunstflyvning?

194
00:15:44,210 --> 00:15:45,350
Forstår hun det ikke?

195
00:15:45,710 --> 00:15:48,170
Vi vil alle blive ruineret. Selvfølgelig hun
forstår.

196
00:15:48,910 --> 00:15:50,610
Men pludselig er hun på en...

197
00:15:51,090 --> 00:15:54,910
Korstog, Jeanne d'Arc i en jumpsuit. Hvis
vi kunne lige sende nok fly til

198
00:15:54,910 --> 00:15:57,950
break even, så kunne vi finde dette
problem og rapporter det.

199
00:15:58,830 --> 00:16:00,070
Hvorfor taler jeg ikke med hende?

200
00:16:00,690 --> 00:16:03,490
Jeg kan overbevise hende om chancen
fejl under flyvning er stort set nul.

201
00:16:05,130 --> 00:16:06,350
Vi har prøvet alt andet.

202
00:16:07,050 --> 00:16:08,050
Hent hende, vil du?

203
00:16:10,970 --> 00:16:14,310
Flyene til Heat 2 of the Unlimited
Klassen er klar til at køre.

204
00:16:14,550 --> 00:16:15,750
Og de er afsted!

205
00:16:16,380 --> 00:16:20,540
Udspringer Lasky og AT-6 og
Cole i udenrigsministeriets sædejury.

206
00:16:23,820 --> 00:16:26,840
Lasky leder stadig, men det har Cole
sæde jury afviklet stramt.

207
00:16:31,880 --> 00:16:34,720
Helt ned til dækket, mens han går til
bly.

208
00:16:34,960 --> 00:16:37,120
Udenrigsministeriets fly ser hårde ud
slå i dag.

209
00:16:53,960 --> 00:16:58,200
Hej dame, Mr. Stampleford får en
lidt utålmodig med dig.

210
00:17:36,410 --> 00:17:37,530
Det var ikke nødvendigt.

211
00:17:41,650 --> 00:17:42,650
Hej!

212
00:17:45,210 --> 00:17:46,590
Jeg kan passe på mig selv.

213
00:17:47,030 --> 00:17:48,090
Du ser sådan ud for mig.

214
00:17:49,530 --> 00:17:50,730
Jeg er ikke din bekymring.

215
00:17:51,570 --> 00:17:54,110
Ja, tag det ikke så personligt,
dame. Jeg ville have gjort det samme for

216
00:17:54,110 --> 00:17:55,510
nogen anden. Jeg er ikke hvem som helst.

217
00:17:55,730 --> 00:17:59,390
Hej, hvad med det, dame? Tre pile til
én dollar. Prøv lykken, hva? Hvordan

218
00:17:59,390 --> 00:18:00,390
om dig, hr.?

219
00:18:00,810 --> 00:18:01,810
Tak.

220
00:18:02,090 --> 00:18:03,090
Okay.

221
00:18:04,140 --> 00:18:05,780
Du ved, du gjorde mig til en helvedes
pilot.

222
00:18:06,180 --> 00:18:08,160
Det er bare din mangel på sociale omfavnelser.

223
00:18:09,400 --> 00:18:10,400
Det ved jeg.

224
00:18:12,860 --> 00:18:13,860
Gør du?

225
00:18:13,880 --> 00:18:14,880
Ja, det gør jeg.

226
00:18:15,000 --> 00:18:16,440
Undskyld, så tilgiv mig, okay?

227
00:18:20,980 --> 00:18:21,980
du ved,

228
00:18:31,140 --> 00:18:32,340
du blev ikke færdig med din frokost i dag.

229
00:18:35,470 --> 00:18:36,570
Måske vil du gerne have en tidlig
middag.

230
00:18:40,970 --> 00:18:42,350
En betingelse.

231
00:18:45,150 --> 00:18:46,150
Hvad er det?

232
00:18:46,590 --> 00:18:48,990
Ingen spørgsmål om de to fyre tilbage
der.

233
00:18:51,510 --> 00:18:52,510
Hvilke fyre?

234
00:19:29,580 --> 00:19:33,460
Hun har altid været stædig. Vi bare
kan ikke ræsonnere med hende. Hør, jeg er den

235
00:19:33,460 --> 00:19:34,860
rekordens officielle testpilot.

236
00:19:35,300 --> 00:19:37,580
Hvis hun kompromitterer mig, kan det koste mig
kært.

237
00:19:37,840 --> 00:19:39,400
Det kan koste os alle.

238
00:19:50,320 --> 00:19:51,320
Jeg vinder igen?

239
00:19:52,260 --> 00:19:53,360
Nej, vent et øjeblik.

240
00:19:55,900 --> 00:19:57,000
Nej, hvem vinder, hva'?

241
00:19:58,540 --> 00:20:00,260
Jeg tror, ​​du har skiftet aber på mig.

242
00:20:03,260 --> 00:20:05,780
Hawk, vil du svare på et spørgsmål for
mig, helt ærligt?

243
00:20:06,420 --> 00:20:08,640
Hvem er du egentlig?

244
00:20:10,680 --> 00:20:11,680
Nå, jeg fortalte dig det.

245
00:20:12,420 --> 00:20:16,520
Jeg ved det. Du flyver med et hemmeligt våben
du holder i en hule, og du arbejder for

246
00:20:16,520 --> 00:20:18,800
et hemmeligt bureau, og du bor sammen med en
hund på et bjerg.

247
00:20:20,480 --> 00:20:21,480
Niveau med mig.

248
00:20:22,080 --> 00:20:23,080
Jeg fortalte dig det.

249
00:20:23,640 --> 00:20:24,860
Det, jeg sagde, var hele sandheden.

250
00:20:27,110 --> 00:20:28,810
Du får mig næsten til at tro det.

251
00:20:29,830 --> 00:20:30,830
Nå, tro det.

252
00:20:32,370 --> 00:20:33,750
Hvorfor løj du for mig før?

253
00:20:34,390 --> 00:20:35,470
Jeg har ikke løjet.

254
00:20:36,190 --> 00:20:37,610
Alt, hvad jeg sagde, var sandheden.

255
00:20:37,930 --> 00:20:39,690
Men du fik det til at lyde som løgn.

256
00:20:40,150 --> 00:20:41,510
Nå, ja.

257
00:20:42,330 --> 00:20:44,590
Jeg kan ikke rigtig tale om det.

258
00:20:46,070 --> 00:20:47,070
Hvad med dig?

259
00:20:47,210 --> 00:20:49,310
Hvad lavede du før du gik på arbejde
til Stapleford?

260
00:20:49,790 --> 00:20:51,650
Jeg kan ikke lide at tale om, hvad der ligger bag
mig.

261
00:20:53,230 --> 00:20:54,230
Det gør jeg heller ikke.

262
00:20:54,490 --> 00:20:55,810
Og det er en god grund.

263
00:20:57,200 --> 00:20:58,200
Er der?

264
00:20:58,580 --> 00:20:59,580
Hvad synes du?

265
00:21:02,220 --> 00:21:07,880
Nå, jeg voksede op ved siden af en lille lufthavn
i Midtvesten, hang rundt og fik min

266
00:21:07,880 --> 00:21:08,980
første flyvetur kl 8.

267
00:21:10,380 --> 00:21:13,560
Fra da af vidste jeg præcis, hvad jeg
ville have med mit liv at gøre.

268
00:21:14,120 --> 00:21:20,420
Jeg har altid hadet at føle mig lukket inde og oppe
der følte jeg mig så fri, så ret.

269
00:21:21,560 --> 00:21:22,560
Lad mig gætte.

270
00:21:23,020 --> 00:21:24,360
Du solgte den til 16.

271
00:21:25,380 --> 00:21:26,380
14.

272
00:21:27,530 --> 00:21:28,930
Så arbejdede jeg mig op derfra.

273
00:21:29,350 --> 00:21:30,690
Multimotorer, jetfly.

274
00:21:31,750 --> 00:21:34,930
Jeg arbejdede for et executive jetfly
charter, da jeg mødte hr. Stapleford.

275
00:21:35,430 --> 00:21:39,750
Han kunne lide den måde, jeg håndterede lidt på
nødsituation vi havde, så jeg bad om en test

276
00:21:39,750 --> 00:21:40,750
pilotprøve.

277
00:21:41,010 --> 00:21:43,050
Og resten var luftfartshistorie.

278
00:21:44,310 --> 00:21:50,110
Har du planer om at tage afsted, hr.
Stapleford?

279
00:21:51,510 --> 00:21:52,510
kunne være.

280
00:21:53,010 --> 00:21:54,970
Jeg begynder at føle mig lidt overfyldt
der.

281
00:21:55,390 --> 00:21:57,090
Han ville vist ikke være særlig glad for
det, hva'?

282
00:21:58,390 --> 00:21:59,390
Hvordan finder du ud af det?

283
00:22:02,590 --> 00:22:06,090
Nå, de to fyre, der bøvlede
dig, de havde Staplefords logo.

284
00:22:07,670 --> 00:22:08,670
Hvilke to fyre?

285
00:22:25,580 --> 00:22:26,359
Nå, hr.

286
00:22:26,360 --> 00:22:29,420
Stringfellow Hawk, det kan jeg se, du ikke gjorde
lær alle dine bevægelser i cockpittet.

287
00:22:29,820 --> 00:22:33,580
I bliver ved med at tale sådan, du og mig
vil være en fire-point rollover.

288
00:22:35,440 --> 00:22:37,040
Der bliver du sur på mig.

289
00:22:39,020 --> 00:22:40,020
Gushy?

290
00:22:54,160 --> 00:22:55,600
Seks er mit lykketal.

291
00:22:56,140 --> 00:22:57,140
Ja.

292
00:22:58,000 --> 00:22:59,280
Lad os bare håbe det er min.

293
00:23:07,360 --> 00:23:08,880
En helvedes husholderske.

294
00:23:12,220 --> 00:23:16,940
Hvor er det?

295
00:23:29,870 --> 00:23:31,530
Gør dine venner fra Stapleford dette?

296
00:23:32,330 --> 00:23:33,330
Sandsynligvis.

297
00:23:33,650 --> 00:23:34,650
Hvorfor?

298
00:23:39,970 --> 00:23:41,170
De leder efter disse.

299
00:23:42,470 --> 00:23:43,470
Hvad er de?

300
00:23:45,130 --> 00:23:48,670
Cockpitcomputeren optager fra testen
flyvning af Staplefords X-400.

301
00:23:51,610 --> 00:23:52,670
Hvorfor har du dem?

302
00:23:52,890 --> 00:23:55,930
Jeg løftede dem fra Staplefords fly
center i forgårs.

303
00:23:56,250 --> 00:23:59,130
Har du løftet dem eller stjålet dem?

304
00:23:59,850 --> 00:24:01,010
Kommer an på hvordan man ser på det.

305
00:24:01,350 --> 00:24:04,670
Cole var rekordens testpilot, men jeg
fløj X-400 først.

306
00:24:05,170 --> 00:24:06,170
Så hvad betyder de?

307
00:24:08,370 --> 00:24:13,030
De mener, at flyvevåbnet er ved at
bruge en milliard dollars på 200 eksemplarer af

308
00:24:13,030 --> 00:24:16,750
X-400, og enhver eller alle af dem kunne
lider af en fejl under flyvningen.

309
00:24:17,330 --> 00:24:18,330
Det er ret skræmmende.

310
00:24:22,970 --> 00:24:25,430
Jeg kan virkelig ikke tro det her.

311
00:24:33,000 --> 00:24:34,000
Sikkert udlån.

312
00:24:34,900 --> 00:24:36,460
Jeg efterlader dig ikke her i aften.

313
00:24:37,700 --> 00:24:38,780
Bliv hos mig.

314
00:24:39,840 --> 00:24:41,380
Åh, kraftfuld type, hva'?

315
00:24:42,080 --> 00:24:43,080
Ja.

316
00:24:51,200 --> 00:24:56,140
Haver og Morgan rev et værelse i stykker
fra hinanden.

317
00:24:56,520 --> 00:24:58,900
De kom tomme op. Ikke overrasket.

318
00:24:59,900 --> 00:25:01,020
Hvad forventede de?

319
00:25:01,610 --> 00:25:04,070
Hun er for klog til at forlade det fly
data, der bare ligger rundt omkring.

320
00:25:05,570 --> 00:25:08,030
De skrev en trussel på hendes spejl.

321
00:25:08,690 --> 00:25:09,770
Troede det ville skræmme hende.

322
00:25:10,950 --> 00:25:12,030
De er idioter.

323
00:25:13,290 --> 00:25:17,730
Denne kvinde power-dive eksperimentelt
fly med over 1.500 miles i timen.

324
00:25:18,830 --> 00:25:20,850
Der skal meget mere til end det
skræmme hende.

325
00:25:22,710 --> 00:25:23,750
Meget mere.

326
00:25:25,450 --> 00:25:29,170
Så... Hvad foreslår du?

327
00:25:31,790 --> 00:25:34,890
Jeg foreslår, at vi alle gør os klar til en meget
hårdt fald.

328
00:25:35,450 --> 00:25:36,450
Ingen måde.

329
00:25:37,570 --> 00:25:42,970
Hør, Lou Stapleford vil ikke lade
en eller anden hysterisk kvinde bringer sin helhed

330
00:25:42,970 --> 00:25:43,970
drift nede.

331
00:25:44,210 --> 00:25:46,590
Han kan spille hardball, hvis han skal.

332
00:25:46,930 --> 00:25:50,050
Ja, måske det. Men det ligner for mig
han er ved at løbe tør for muligheder.

333
00:25:51,070 --> 00:25:53,970
Han kan ikke skræmme hende væk. Han kan ikke købe hende
slukket.

334
00:25:55,010 --> 00:25:56,270
Så hvad skal han gøre, Cole?

335
00:26:24,010 --> 00:26:26,970
I morges skal Dom og jeg
tage dig til at møde general Hillman. Det vil han

336
00:26:26,970 --> 00:26:28,770
sætte dig sammen med alt det rigtige
Pentagon folk.

337
00:26:29,430 --> 00:26:30,850
Jeg kører i finalen i dag.

338
00:26:32,050 --> 00:26:35,110
Nå, det virker ikke bare alt det
vigtigt lige nu, gør det? Nå, det

339
00:26:35,110 --> 00:26:37,070
er for mig. Jeg har en forfalden betaling pr
Mustang.

340
00:26:37,770 --> 00:26:39,830
Stapleford truede dig i går aftes.

341
00:26:40,490 --> 00:26:42,470
Jeg synes, det er på tide, du forlader
område.

342
00:26:42,910 --> 00:26:44,010
Lou ville ikke såre mig.

343
00:26:44,350 --> 00:26:46,630
Ikke mens jeg har X-400 testflyvningen
data.

344
00:26:46,910 --> 00:26:48,870
Desuden var i går aftes hans sidste hurra.

345
00:26:49,170 --> 00:26:50,690
Det tror du ikke rigtig på, vel?

346
00:26:51,450 --> 00:26:52,450
Selvfølgelig gør jeg det.

347
00:26:53,020 --> 00:26:55,680
Hør, Hawk, Lou Stapleford er en
forretningsmand.

348
00:26:56,140 --> 00:26:58,100
Han er ikke en bøller, ikke en spion.

349
00:26:58,620 --> 00:27:02,820
Selvfølgelig vil han true mig og få sine mænd
skralde mit værelse, men når det kommer rigtigt

350
00:27:02,820 --> 00:27:04,420
til det kommer han ikke til at såre mig.

351
00:27:07,460 --> 00:27:08,460
Lyt til mig.

352
00:27:09,620 --> 00:27:11,080
Det kan du ikke være sikker på.

353
00:27:12,500 --> 00:27:15,520
Den fyr har en milliard grunde til det
han vil have dig af vejen.

354
00:27:16,260 --> 00:27:18,500
Jeg vil ikke stå og se på dig
komme til skade.

355
00:27:19,320 --> 00:27:20,500
Pludselig bliver det personligt.

356
00:27:21,160 --> 00:27:22,160
Ja.

357
00:27:23,480 --> 00:27:24,480
Pludselig gør den det.

358
00:27:24,920 --> 00:27:26,660
Jeg fortalte dig, at jeg ikke kan lide at være overfyldt.

359
00:27:29,580 --> 00:27:31,480
Du ved, du kan ikke altid være alene.

360
00:27:32,860 --> 00:27:36,180
Og hvis du prøver det, kommer du til at trænge
dig selv lige ind i et hjørne.

361
00:27:38,200 --> 00:27:39,200
Jeg ved det.

362
00:27:41,160 --> 00:27:43,100
Jeg ved det, fordi jeg prøvede det.

363
00:27:45,440 --> 00:27:46,860
Jeg vil gerne køre race.

364
00:27:47,220 --> 00:27:48,340
Jeg skal.

365
00:27:50,900 --> 00:27:53,400
Behage. Så opfører jeg mig som en stor pige.

366
00:27:54,500 --> 00:27:55,500
Okay?

367
00:27:59,320 --> 00:28:01,540
Kun hvis jeg kan arrangere det ordentligt
beskyttelse.

368
00:28:04,520 --> 00:28:08,700
Jeg kender ikke alle detaljerne endnu
Michael. Det siger hun, at X-400 er

369
00:28:08,700 --> 00:28:09,700
alvorligt fejlbehæftet.

370
00:28:09,860 --> 00:28:10,860
Jeg tror på hende.

371
00:28:11,560 --> 00:28:14,380
Understandard for en milliard dollars
fly?

372
00:28:15,200 --> 00:28:17,220
Aviser kunne have en markdag med
den.

373
00:28:17,800 --> 00:28:21,320
Jeg ved, du synes, at fru Carver er troværdig,
men kan hun levere dokumentation?

374
00:28:22,340 --> 00:28:25,140
Han har cockpit-computerbåndene fra
hendes testflyvninger.

375
00:28:25,620 --> 00:28:29,340
Fremragende. Jeg ringer til Pentagon og
sørg for at du har adgang til General

376
00:28:29,340 --> 00:28:30,600
Hillman så hurtigt som muligt.

377
00:28:31,000 --> 00:28:32,460
Hør her, vi burde være der
eftermiddag.

378
00:28:33,180 --> 00:28:34,900
Bøde. Har du brug for andet?

379
00:28:35,840 --> 00:28:37,460
Jeg tror, ​​det er det. Tak, Michael.

380
00:28:37,740 --> 00:28:38,740
Du er velkommen.

381
00:28:38,900 --> 00:28:41,840
Pas godt på Miss Carver og dem
bånd.

382
00:28:42,320 --> 00:28:43,700
Højre. Jeg ses.

383
00:28:47,380 --> 00:28:50,460
Hvis den har nogle designfejl, kan du ikke
fortælle ved at kigge.

384
00:28:51,120 --> 00:28:54,700
Ved drift med max hastighed og
ildkraft, er der en tendens til at sætte op

385
00:28:54,700 --> 00:28:59,100
strukturelle chokbølge harmoniske. Den
vibrationer er dødbringende, og det kan forårsage

386
00:28:59,100 --> 00:29:00,100
vending af rullerod.

387
00:29:00,940 --> 00:29:05,440
Selv kommercielle jetfly erfaring
øjeblikkelig vending af aileron.

388
00:29:05,820 --> 00:29:10,640
Ja, men det her er ikke øjeblikkeligt. Og det er det
selvaccelererende, alvorlig, og det kan

389
00:29:10,640 --> 00:29:11,640
ske i enhver højde.

390
00:29:12,060 --> 00:29:13,500
Hør, jeg har et pilotmøde.

391
00:29:14,000 --> 00:29:15,000
Hej!

392
00:29:16,640 --> 00:29:17,640
Du er skarp.

393
00:29:21,290 --> 00:29:24,990
Du ved, String, du skal huske,
hun er ikke ingeniør.

394
00:29:25,470 --> 00:29:30,230
Og X-400'eren bestod luftvåbnet
flyvecertificeringsprøve.

395
00:29:30,490 --> 00:29:32,890
Ja, men hun skubbede den ud over Luften
Krav om kraft.

396
00:29:33,590 --> 00:29:37,310
Åh, vi ved alle, at alle fly har
dens begrænsninger.

397
00:29:37,850 --> 00:29:42,470
Ja, hun ved det. Ethvert fly har
sin fejlmargen mellem dens juridiske

398
00:29:42,470 --> 00:29:44,330
begrænsninger og dets faktiske fejlpunkt.

399
00:29:45,290 --> 00:29:47,650
Hun siger bare, at margenen også er det
smal.

400
00:29:48,780 --> 00:29:51,520
Åh, du taler om en meget grå
område, String.

401
00:29:51,800 --> 00:29:55,460
Hvis hun tager fejl, hvorfor er Stapleford så
så bekymret for hende?

402
00:29:58,640 --> 00:29:59,640
Du har en pointe.

403
00:30:00,240 --> 00:30:03,160
Jeg bliver hos hende indtil dette
løbet er slut, men...

404
00:30:03,160 --> 00:30:07,540
Måske...

405
00:30:07,540 --> 00:30:14,400
Du mener, medbring

406
00:30:14,400 --> 00:30:15,400
damen her?

407
00:30:17,240 --> 00:30:18,240
Jeg er med dig.

408
00:30:19,120 --> 00:30:20,120
Jeg er på vej.

409
00:30:21,040 --> 00:30:22,040
Hold dig ude af problemer.

410
00:30:27,100 --> 00:30:32,960
Jeg vil have dig til at arrangere for hende en
ulykke i finalen. En fatal

411
00:30:32,960 --> 00:30:33,960
ulykke.

412
00:30:36,080 --> 00:30:40,740
Hør her, en mand kan komme til skade ved at prøve
sådan noget. Jeg er klar over

413
00:30:40,740 --> 00:30:41,740
risici. Nej.

414
00:30:41,980 --> 00:30:43,080
Nej, det tror jeg ikke du er.

415
00:30:44,700 --> 00:30:47,880
Nu er jeg ikke så glad for pigen, men
Jeg er ikke vild med tanken om at dræbe

416
00:30:47,880 --> 00:30:48,849
hende.

417
00:30:48,850 --> 00:30:50,210
især foran en menneskemængde.

418
00:30:50,750 --> 00:30:54,230
Få det til at ligne en ulykke. De
sker hele tiden ved luftløb.

419
00:30:54,490 --> 00:30:57,590
Ja. Ja, det gør de. Men jeg skal ikke
at være et af ofrene.

420
00:30:58,110 --> 00:31:01,210
Du er et af ofrene. Gør du ikke
se det? Det er vi alle sammen.

421
00:31:02,030 --> 00:31:03,030
Se nu.

422
00:31:04,710 --> 00:31:07,510
Enten tager du hende ned, eller også tager hun os
ned.

423
00:31:07,890 --> 00:31:09,670
Og jeg taler ikke kun økonomisk.

424
00:31:09,930 --> 00:31:12,150
Luftvåbnet kunne anmelde kriminalitet
afgifter.

425
00:31:12,550 --> 00:31:14,930
Du mindede mig om, at du er pilot for
optage.

426
00:31:15,430 --> 00:31:17,770
Siger du, at vi kunne gøre fængsel
tid?

427
00:31:18,360 --> 00:31:19,720
Det er præcis, hvad jeg siger.

428
00:31:20,300 --> 00:31:23,920
Vi bliver revet med, fyre,
okay? Vi overreagerer. Det gør jeg ikke

429
00:31:23,920 --> 00:31:25,620
tror, at X-400 vil fejle.

430
00:31:25,900 --> 00:31:29,720
Og jeg burde vide det. Jeg har designet det. Men
du fløj den ikke. Nej, det gjorde hun.

431
00:31:30,440 --> 00:31:35,300
Så længe hun er i live, hvis luften
Force finder enhver fejl, det er vi

432
00:31:35,300 --> 00:31:39,040
udsat. Hun kunne komme i tvivl
ud i en stor katastrofe.

433
00:31:39,640 --> 00:31:43,020
Det du siger er, at jeg virkelig ikke gør det
har meget valg.

434
00:31:43,320 --> 00:31:44,560
Ingen af ​​os har et valg.

435
00:31:46,120 --> 00:31:50,420
Nu en særlig godbid, folkens. Den
Incredible Eagles Acrobatic Flight Team

436
00:31:50,420 --> 00:31:51,420
og deres Crystal Eagle.

437
00:33:15,319 --> 00:33:18,120
Tak.

438
00:33:46,250 --> 00:33:48,230
Jeg vil vinde. Hvorfor smiler du ikke?

439
00:33:48,970 --> 00:33:50,610
Jeg vil smile, når du kommer ud af det her
ting.

440
00:33:51,490 --> 00:33:55,710
Så snart jeg vinder dette, er vi tre
tager afsted med dig.

441
00:33:57,590 --> 00:33:59,050
Før du henter dit trofæ?

442
00:33:59,410 --> 00:34:01,010
Hej, at vinde det er mit trofæ.

443
00:34:48,520 --> 00:34:51,320
Flyene er ved at blive luftbårne, så vær
klar til handling.

444
00:34:57,900 --> 00:35:00,520
Stillede op til start, og de er i gang.

445
00:35:03,980 --> 00:35:07,900
Tidligt, det er Kruger i sin AP-6,
tæt fulgt af Carver i hendes blå

446
00:35:07,900 --> 00:35:11,340
Mustang. Så er det Cole i
Stapleford Sea Steward.

447
00:37:40,650 --> 00:37:45,390
hun vil spilde hendes tarme, jeg går efter
hende åh for Guds kærlighed, der dækker en

448
00:37:45,390 --> 00:37:49,750
at dræbe med en ulykke var slemt nok
bruger x400, det er sindssyge charlie

449
00:37:49,750 --> 00:37:54,530
vi har taget vores skridt, vi er forpligtede
vil ikke lade hende ødelægge os nu

450
00:37:54,530 --> 00:37:55,710
hjælp mig med at få sat den her ting op

451
00:38:55,690 --> 00:38:56,690
Der er en Mesa forude.

452
00:38:57,110 --> 00:38:58,310
Det vil være dit bedste skud.

453
00:39:01,870 --> 00:39:02,870
Sænk næsen.

454
00:39:03,770 --> 00:39:04,770
Fuld klapper.

455
00:39:25,960 --> 00:39:26,960
Langsomt som muligt.

456
00:39:28,740 --> 00:39:30,040
Du er omkring 40 fod.

457
00:39:32,840 --> 00:39:33,840
30 fod.

458
00:39:36,620 --> 00:39:37,840
Løft din venstre vinge.

459
00:39:41,020 --> 00:39:42,680
Jeg fortæller dig, hvornår du skal hakke og blusse.

460
00:39:47,660 --> 00:39:48,660
Hak det.

461
00:41:05,040 --> 00:41:06,040
Du er skør!

462
00:41:25,860 --> 00:41:27,320
Han laver endnu en aflevering.

463
00:41:27,560 --> 00:41:28,600
For helvede er han.

464
00:41:40,110 --> 00:41:42,730
Følger han efter os? Følg mig. Det er han
kører over os.

465
00:41:54,770 --> 00:41:57,730
Grand, du valgte det forkerte fly til
rode med.

466
00:42:01,570 --> 00:42:02,610
Kamptilstand, Dom.

467
00:42:03,150 --> 00:42:04,150
Kamptilstand.

468
00:42:07,550 --> 00:42:08,630
Giv mig fuld turbo.

469
00:42:09,040 --> 00:42:10,040
Fuld turbo.

470
00:42:20,540 --> 00:42:22,520
Missilild falder solstråle.

471
00:42:41,360 --> 00:42:43,440
Vi er 30 % over manøvreringshastigheden nu.

472
00:42:51,160 --> 00:42:52,440
Han er stadig over os.

473
00:42:52,980 --> 00:42:54,100
Lad os køre ham gennem labyrinten.

474
00:43:24,750 --> 00:43:26,350
Omkring næste sving vil jeg have fuld
omvendt turbo.

475
00:43:26,830 --> 00:43:29,810
String, du slår i bremsen, det er jeg ikke
sikker på at hun holder sammen.

476
00:43:30,390 --> 00:43:31,390
Det bliver hun nødt til.

477
00:43:55,490 --> 00:43:56,710
Flot skud, String.

478
00:43:57,110 --> 00:43:58,690
Nå, det er så meget for X400.

479
00:43:59,090 --> 00:44:00,090
Lad os vende tilbage til Rom.

480
00:44:34,360 --> 00:44:35,360
Undskyld, Ron.

481
00:44:36,520 --> 00:44:40,080
Ilden nåede til brændstoftanken. Jeg prøvede.
Jeg kunne ikke stoppe det.

482
00:44:40,540 --> 00:44:41,538
Jeg ved det.

483
00:44:41,540 --> 00:44:45,620
Jeg vil lave et hurtigt jordtjek.
Sørg for, at hun ikke har spredt noget

484
00:44:45,620 --> 00:44:46,620
vigtigt.

485
00:44:53,820 --> 00:44:57,180
Da jeg var lille, havde vi et par
ørne, der redede på vores ejendom.

486
00:44:58,900 --> 00:45:02,960
Og jeg så dem tidligt om morgenen
og så svæve sammen vej op i

487
00:45:02,960 --> 00:45:03,960
himmel.

488
00:45:05,480 --> 00:45:07,280
Jeg har altid ønsket, at jeg kunne være deroppe med
dem.

489
00:45:08,780 --> 00:45:09,780
Med hende kunne jeg.

490
00:45:10,820 --> 00:45:14,280
Nå, du ved, Roan, der er andet
ørne.

491
00:45:16,160 --> 00:45:17,160
Nej.

492
00:45:17,900 --> 00:45:19,440
Jeg tror, vi kun får én.

493
00:45:21,860 --> 00:45:23,320
Derefter kalder vi dem flyvemaskiner.

494
00:45:25,820 --> 00:45:28,980
Hawk, Dom og jeg kan tage os af
Stapleford ting.

495
00:45:30,700 --> 00:45:32,460
Så tror jeg, at jeg gerne vil gemme mig for en
mens.

496
00:45:34,160 --> 00:45:35,180
Nå, du er... Kontakt mig?

497
00:45:37,380 --> 00:45:41,120
Ja, jeg vil bare lede efter det bjerg
gemmested, at en super spion og hans hund

498
00:45:41,120 --> 00:45:42,120
kan bo i.

499
00:45:43,840 --> 00:45:46,720
Hej, jeg blæste bare røg
om det der spion.

500
00:45:47,120 --> 00:45:50,440
Ja, ligesom du var om det
klassificeret helikopter du flyver.

501
00:46:24,560 --> 00:46:25,560
Tak.