1 00:01:03,100 --> 00:01:06,379 - Vincent, it's now. - Yes, yes. 2 00:01:12,460 --> 00:01:15,420 - Does everyone have something in their glasses? - Delicious champagne. 3 00:01:15,580 --> 00:01:17,780 Next year you will get a television. 4 00:01:17,940 --> 00:01:21,740 - You don't drink champagne, do you? - No, children's champagne. 5 00:01:21,900 --> 00:01:26,740 No one drinks champagne. Crémant. The champagne is only until 24. 6 00:01:26,900 --> 00:01:29,660 I can't taste the difference. 7 00:01:29,820 --> 00:01:32,460 - Isn't it almost six o'clock? - Yes, yes. 8 00:01:32,620 --> 00:01:35,860 - Is there a hole through? - Now relax. 9 00:01:36,980 --> 00:01:41,060 ok then i guess we are about to get there. 10 00:01:43,180 --> 00:01:47,940 Now there aren't many seconds left, that we get pictures ... 11 00:01:48,100 --> 00:01:52,100 No situational awareness. Stand there. Can everyone see? 12 00:01:52,260 --> 00:01:55,100 - Turn it over, Dad. - Can everyone see now? 13 00:01:55,260 --> 00:01:58,380 - Then he comes! - Isn't Vincent going in here? 14 00:01:58,540 --> 00:02:01,220 Vincent, Frederik is on now. 15 00:02:01,380 --> 00:02:05,100 - No, how handsome he is. - Well, he is a handsome man. 16 00:02:05,260 --> 00:02:09,140 I don't get it, he gets 12 million a year to sit and talk. 17 00:02:09,300 --> 00:02:10,499 Does he do it? 18 00:02:10,660 --> 00:02:14,940 - One million a month tax-free. - You can't make it up like that. 19 00:02:15,100 --> 00:02:17,420 Now we concentrate on this. 20 00:02:17,580 --> 00:02:21,980 Jens, did you remember parking? Nomi, is it green zone? 21 00:02:22,140 --> 00:02:26,900 - Blue. But that changes at the turn of the year. - So, after 12 then? 22 00:02:27,060 --> 00:02:31,540 - We must be aware of that. - It doesn't matter! 23 00:02:31,700 --> 00:02:35,580 There is no flow parking attendants around New Year's Eve. 24 00:02:35,740 --> 00:02:40,140 - Does everyone have something in their glasses? - Yes, crémant. Now be quiet! 25 00:02:42,340 --> 00:02:44,580 Sometimes you miss Margrethe. 26 00:02:44,740 --> 00:02:47,860 - She was fluent in five languages. - Not five. 27 00:02:48,020 --> 00:02:51,060 Yes, Italian, French, German, English and ... 28 00:02:52,060 --> 00:02:53,700 ... Greenlandic. 29 00:02:53,860 --> 00:02:55,940 - Yes, Danish-like. - So four. 30 00:02:56,100 --> 00:02:58,860 - I can't hear him. - Vincent? 31 00:02:59,020 --> 00:03:02,380 I can also just turn it off and take the retransmission. 32 00:03:02,540 --> 00:03:05,660 That probably won't make the speech any better. 33 00:03:05,820 --> 00:03:09,900 Carol? I drank once mojitos with Joachim at Simons. 34 00:03:10,060 --> 00:03:13,100 - No, what?! - I had no idea it was him. 35 00:03:13,260 --> 00:03:16,700 Then it worked for him. Then he could just be… 36 00:03:16,860 --> 00:03:20,580 - He tells the story every year. - It fits! 37 00:03:22,940 --> 00:03:25,700 Damn it, Caro! Leave it at that! 38 00:03:25,860 --> 00:03:29,220 Ow, father! You are so fucking mad. Not my hair! 39 00:03:29,380 --> 00:03:33,580 - It fits well. - Vincent, it is now! 40 00:03:33,740 --> 00:03:37,460 Then we say thank you very much King Frederik the Ninth... 41 00:03:37,620 --> 00:03:41,220 - Tenth. - Yes, tenth. And then we continue. 42 00:03:41,380 --> 00:03:45,460 Because it is: "Same procedure as last year, Miss Sophie!” 43 00:03:45,620 --> 00:03:48,860 "Same procedure as every year, James.” 44 00:03:49,020 --> 00:03:53,180 Before I pass the floor to the beautiful hostess of the evening, - 45 00:03:53,340 --> 00:03:56,460 - who are building houses again... 46 00:03:56,620 --> 00:03:59,060 - Again-again. - Yes, again-again. 47 00:03:59,220 --> 00:04:03,900 ... shall we raise a toast to your husband, my best friend, Martin, - 48 00:04:04,060 --> 00:04:06,340 - who is unfortunately no longer here. 49 00:04:06,500 --> 00:04:08,660 That's what we do. 50 00:04:08,820 --> 00:04:13,580 - For the friends we have lost. - For the friends we have lost. 51 00:04:18,620 --> 00:04:22,860 Well, but then I want to the beautiful hostess of the evening ... 52 00:04:23,020 --> 00:04:27,500 - Yes! Talk! - No, probably not. But... 53 00:04:27,660 --> 00:04:31,380 It's a bit exciting this year, because Finn is coming. 54 00:04:31,540 --> 00:04:35,180 - Hello, Vincent. - There we have the Vincent boy. 55 00:04:35,340 --> 00:04:37,780 Wow, he looks like his dad! 56 00:04:37,940 --> 00:04:42,620 - Come here. Give me a kiss. - Okay, I'll try again. 57 00:04:42,780 --> 00:04:48,220 So Finn comes. But it's all new for him. He doesn't know anyone... 58 00:04:48,380 --> 00:04:52,700 We take care of him. shut up, I look forward to meeting him. 59 00:04:52,860 --> 00:04:55,380 Is he cute, Vincent? Is he a doctor? 60 00:04:55,540 --> 00:04:59,460 - What I wanted to say... - Is it the Finnman? 61 00:04:59,620 --> 00:05:03,220 Finn is just a fun name. Finnman, right? 62 00:05:03,380 --> 00:05:08,140 If only we remember... to just embrace the new, right? 63 00:05:08,300 --> 00:05:10,500 And we also embrace the old. 64 00:05:10,660 --> 00:05:14,460 If Caro is to manage to get food, you need to get started. 65 00:05:14,620 --> 00:05:17,700 Jens drives Caro to the party after the cod. 66 00:05:17,860 --> 00:05:22,420 - First New Year without mother and father. - I can get over there myself, father. 67 00:05:22,580 --> 00:05:25,500 No, dad can say hello to Laura's parents. 68 00:05:25,660 --> 00:05:29,620 - If they are there. - They are. Not too, young lady? 69 00:05:29,780 --> 00:05:32,420 - We have a clear agreement? - Yes, mother. 70 00:05:32,580 --> 00:05:35,140 Great! I go to the kitchen and do some magic. 71 00:05:35,300 --> 00:05:39,620 And I urge all rumors to the ground about the extinction of the cod. 72 00:05:39,780 --> 00:05:44,540 There is one left that we must have tonight. I caught it myself. 73 00:05:44,700 --> 00:05:50,540 - Kris, will Katrine eat with you tonight? - Katinka, yes. Thanks for asking. 74 00:05:50,700 --> 00:05:54,820 - Just as long as the food fits. - She can be here anytime. 75 00:05:54,980 --> 00:05:58,740 There were some girlfriends and some clothes and a cake... 76 00:05:58,900 --> 00:06:02,620 Cake?! Not wreath cake, right? We have wreath cake with us. 77 00:06:02,780 --> 00:06:05,100 I can't figure it out. 78 00:06:05,260 --> 00:06:10,060 Should we count on something, or is it lala as usual? 79 00:06:10,220 --> 00:06:12,540 "Lala, as usual?" 80 00:06:12,700 --> 00:06:18,700 It's actually really good. Really, really, really good. 81 00:06:18,860 --> 00:06:21,940 Is there anything we should know? 82 00:06:22,820 --> 00:06:26,740 I am thinking of having some children. Or we do. 83 00:06:26,900 --> 00:06:29,220 Okay! 84 00:06:29,380 --> 00:06:32,900 How the hell do you do it? Come, whisper it to me! 85 00:06:33,060 --> 00:06:36,380 Calm down now. We are considering. I'm just venting the tank. 86 00:06:36,540 --> 00:06:39,340 What is there to consider? Isn't she 24? 87 00:06:39,500 --> 00:06:43,060 So she isn't. She is 25 ... In March. 88 00:06:43,220 --> 00:06:46,980 You are too crazy! Good, she is older than me this time. 89 00:06:47,140 --> 00:06:50,740 She is super cool! She is studying law, talking about a PhD. 90 00:06:50,900 --> 00:06:55,260 And she is developing an app with upcycled vintage clothes ... 91 00:06:55,420 --> 00:06:57,500 Good evening. 92 00:06:59,220 --> 00:07:03,660 - Good evening. - I thought my Nomi was here... 93 00:07:03,820 --> 00:07:07,900 - Hello. Are you standing there? - Hello. I just let myself in. 94 00:07:08,740 --> 00:07:11,500 Are you taking it? 95 00:07:12,700 --> 00:07:16,300 - This is exciting. - It's Finn. 96 00:07:16,460 --> 00:07:19,100 - Hey, Finn. - Hey, hey. 97 00:07:19,900 --> 00:07:23,620 - Shall we take the tour around? - Good idea! I'm Kris. 98 00:07:23,780 --> 00:07:27,500 - Nomi's best friend. - And oldest. We go back to... 99 00:07:27,660 --> 00:07:31,220 Frederiksberg. You worked in a cafe. Isn't that so? 100 00:07:31,380 --> 00:07:33,300 Happy New Year, or whatever they say. 101 00:07:33,460 --> 00:07:38,340 They say "Happy New Year". They say "Merry Christmas" and "Happy New Year". 102 00:07:39,580 --> 00:07:41,820 - It's... - I guess. 103 00:07:41,980 --> 00:07:46,060 Nomi has told a lot about you. It must be Jens. 104 00:07:46,220 --> 00:07:49,100 - No, it's me. - Hush, little Jens. 105 00:07:49,260 --> 00:07:54,540 - Are you a private investment advisor? - You have brought wreath cake. 106 00:07:54,700 --> 00:07:58,540 Flowers are so boring. So I just made a horn. 107 00:07:58,700 --> 00:08:03,180 No one needs to eat it. Don't worry. But yes, yes. 108 00:08:03,340 --> 00:08:07,060 - Nice to see you, like that in civilian clothes. - What do you mean? 109 00:08:07,220 --> 00:08:11,820 Did you not entertain Franciskas 50th birthday party with that band? 110 00:08:11,980 --> 00:08:14,900 - Were you there? - No, how funny. 111 00:08:15,060 --> 00:08:19,820 I loved it! It fluctuated. You can't be a beginner? 112 00:08:19,980 --> 00:08:24,500 No! I was better 30 years ago. Back then we were on the edge... 113 00:08:24,660 --> 00:08:26,500 I love music. 114 00:08:27,460 --> 00:08:31,660 I am very fond of music, if I'm being completely honest. 115 00:08:31,820 --> 00:08:34,659 You can imagine that! 116 00:08:35,539 --> 00:08:39,940 - We danced at Franciska's party. - Are you sure? 117 00:08:40,940 --> 00:08:46,660 Okay! But then you were nor more exciting... 118 00:08:46,820 --> 00:08:50,420 If the main table was here, then I sat there. 119 00:08:50,580 --> 00:08:54,460 - So I sat there? - Exactly. And Franciska in the middle. 120 00:08:54,620 --> 00:08:57,820 Yes, yes, yes. Well, it was you. Or it's you. 121 00:08:57,980 --> 00:09:03,300 You can just see there. It's funny. And there we have the man in the house. 122 00:09:06,180 --> 00:09:08,460 - Quiet, my friend. - Hello. 123 00:09:08,620 --> 00:09:12,300 - So what? - How was it, you two...? 124 00:09:12,460 --> 00:09:17,380 Well, but Finn is a senior doctor in the X-ray department. And then... 125 00:09:17,540 --> 00:09:21,460 Then we started running a bit up and down to each other. 126 00:09:21,620 --> 00:09:25,900 It was the classic one doctor-nurse story. 127 00:09:26,060 --> 00:09:28,900 No, how good. That's nice. 128 00:09:29,060 --> 00:09:34,180 The doctors don't take their wedding ring of when there is a staff party? 129 00:09:36,740 --> 00:09:42,060 My wife died two years ago, so that has not been relevant to me. 130 00:09:43,660 --> 00:09:49,540 - Sorry. I'm sorry about that. - Hold up! You couldn't know that. 131 00:10:55,980 --> 00:10:59,220 - Hello. - It works well with him, Finn. 132 00:10:59,380 --> 00:11:03,660 - Definitely. - Wildly exciting man! 133 00:11:03,820 --> 00:11:06,980 - What do you think? - Not like that. 134 00:11:07,140 --> 00:11:10,820 - Doctor and nice to look at. - Doctor and nice to look at? 135 00:11:10,980 --> 00:11:14,660 She could have brought home so many idiots. 136 00:11:14,820 --> 00:11:18,180 - Come on, honey. - Well, no, it's positive. 137 00:11:18,340 --> 00:11:22,340 It's good for her too such an adventure. 138 00:11:22,500 --> 00:11:26,020 - An adventure right? - Well, but... 139 00:11:26,180 --> 00:11:30,380 All those feelings and dreams, that stirs up in one. 140 00:11:30,540 --> 00:11:34,140 - We can remember that. - Yes. 141 00:11:34,300 --> 00:11:37,700 He was quite intense on that dance floor. 142 00:11:37,860 --> 00:11:40,700 Honey, I don't need that to listen to. 143 00:11:40,860 --> 00:11:42,980 No! Be a bit of an ass. 144 00:11:43,140 --> 00:11:46,260 I don't even know about her Katrine coming. 145 00:11:46,420 --> 00:11:50,380 - Katinka. - Yes! Typical Kris. He is so antisocial! 146 00:11:50,540 --> 00:11:55,460 Buy five rockets and expect, that the rest of us take care of it all. 147 00:12:06,420 --> 00:12:09,340 Honey, she's fine. 148 00:12:09,500 --> 00:12:14,780 It had to happen at some point. So he must have a chance. 149 00:12:14,940 --> 00:12:18,020 Yes, of course he will. 150 00:12:18,860 --> 00:12:23,220 What is it that you stand and trying to get up and running? 151 00:12:26,620 --> 00:12:29,060 He's not Martin. 152 00:12:30,180 --> 00:12:34,020 There is no one who is Martin. 153 00:12:34,180 --> 00:12:35,980 No. 154 00:12:37,380 --> 00:12:42,180 - Is there any vino to be opened? - You may open it over there. 155 00:12:42,340 --> 00:12:45,780 - Shall I scoop up? - You may. 156 00:12:47,260 --> 00:12:51,180 Crisis? How is Vincent? with it all? 157 00:12:51,340 --> 00:12:55,500 - With ...? - The thing with Finn and all the new stuff. 158 00:12:55,660 --> 00:12:59,020 - He doesn't look too happy. - He never does that. 159 00:12:59,180 --> 00:13:02,860 But he seems very sweet, doesn't he? Finn? 160 00:13:03,020 --> 00:13:05,980 - Are you okay? - Yes, we'll eat in a little while. 161 00:13:06,140 --> 00:13:09,980 I can't get over that Finn can't remember me. 162 00:13:10,140 --> 00:13:14,900 - I didn't know he was older. - He's not that old either. 163 00:13:15,060 --> 00:13:19,300 - You just look happy, you do. - Do we? 164 00:13:19,460 --> 00:13:23,620 - You are radiant. - Straight up radiant. I don't know... 165 00:13:23,780 --> 00:13:26,020 You always shine. 166 00:13:26,900 --> 00:13:31,020 - There is no more toilet paper. - There's something in the cupboard. 167 00:13:31,180 --> 00:13:34,900 Yes, thank you. I found that out the hard way. 168 00:13:39,420 --> 00:13:41,740 You smell lovely. 169 00:13:41,900 --> 00:13:45,900 - What do we have there? - It is simply the cod of the year. 170 00:13:46,060 --> 00:13:49,540 I caught it this morning at 5. 6.5 kilos, you! 171 00:13:49,700 --> 00:13:54,740 - It is actually a Gadus morhua. - I just had that on my tongue. 172 00:13:54,900 --> 00:13:57,580 - It's cleaned, right? - Of course. 173 00:13:57,740 --> 00:14:01,820 As with man is approximately 25% of a fish's organs. 174 00:14:01,980 --> 00:14:03,620 So much anyway? 175 00:14:03,780 --> 00:14:07,420 That's it, my grandchildren calling for a fun fact. 176 00:14:07,580 --> 00:14:11,860 - I have biology as a minor... - Kris, remember what you want to say. 177 00:14:12,020 --> 00:14:15,140 - How long has it been there? - That one is next. 178 00:14:15,300 --> 00:14:17,740 - Is it going bad? - No! 179 00:14:17,900 --> 00:14:21,660 - We have to move on it. - Are you up for it, Finn? 180 00:14:21,820 --> 00:14:26,580 - I won't get in Jens' way. - It's nice to have help. 181 00:14:26,740 --> 00:14:29,740 I really like to support, Jens. 182 00:14:29,900 --> 00:14:34,780 I'm jumping right into an apron. It's a proper javertus. 183 00:14:34,940 --> 00:14:41,300 But with the guts taken out we are well down to a 4-4.5 kilos, right? 184 00:14:41,460 --> 00:14:43,060 Yes. 185 00:14:43,220 --> 00:14:49,620 First we cut the head off the cod. There's something about making a cut... 186 00:14:49,780 --> 00:14:53,700 - Good, that's not my job. - It's not dangerous. 187 00:14:53,860 --> 00:14:56,980 Thus. So we have it, right? 188 00:14:57,860 --> 00:15:02,620 A very nice specimen we have here. It's well captured, Jens. 189 00:15:02,780 --> 00:15:07,700 Well, and then we have the eye, which we just have to have... 190 00:15:13,140 --> 00:15:17,860 The devil that sits here. Be safe. There we have the cod's eye. 191 00:15:19,580 --> 00:15:22,260 No! What are you doing?! 192 00:15:22,420 --> 00:15:25,300 - You didn't! - Fantastic. 193 00:15:25,460 --> 00:15:29,140 Such a fish eye is full of minerals and vitamins. 194 00:15:29,300 --> 00:15:33,420 If we lived on cod eyes, would we live 200 years. 195 00:15:33,580 --> 00:15:38,580 - Finn just ate a cod eye. Raw! - You are the biggest bladder ass. 196 00:15:38,740 --> 00:15:41,220 You are the apple of my eye. 197 00:15:42,020 --> 00:15:45,940 The soup is hot, so please sit down at the table. 198 00:15:46,100 --> 00:15:50,500 - Shall I help with something? - No thanks. Thanks for the help, Finn. 199 00:15:50,660 --> 00:15:54,660 - I will continue again in a little while. - Thank you. 200 00:15:56,860 --> 00:16:00,060 Interesting where to sit. 201 00:16:00,220 --> 00:16:02,700 - Cheers! - Cheers! 202 00:16:02,860 --> 00:16:04,340 Happy New Year. 203 00:16:26,460 --> 00:16:31,660 - Is anyone short of water? - I think: "Use it some more." 204 00:16:34,100 --> 00:16:38,380 Are we not going to have a go at our intentions? 205 00:16:38,540 --> 00:16:42,100 - Caro, are you starting the round this year? - I don't. 206 00:16:42,260 --> 00:16:45,340 - Can't we drop the round? - You can start. 207 00:16:45,500 --> 00:16:47,740 It just takes so long. 208 00:16:47,900 --> 00:16:51,860 A lightning fast round. 45 seconds each. I take my time. 209 00:16:52,020 --> 00:16:55,980 - Caro, that is a regrettable attitude. - What kind of thing? 210 00:16:56,140 --> 00:16:59,940 It's tonight that we have to talk about all that was, - 211 00:17:00,100 --> 00:17:03,100 - what is, what is to come. All the great things! 212 00:17:03,260 --> 00:17:06,500 - We can talk about it tomorrow. - Or on Wednesday. 213 00:17:06,660 --> 00:17:11,060 - Come on now. 45 seconds. - Then someone has to say something. 214 00:17:11,219 --> 00:17:15,420 - I don't feel it can be me. - Why not? 215 00:17:15,580 --> 00:17:18,500 I can start if no one wants to. 216 00:17:18,660 --> 00:17:21,939 Say what you said in the car. It was fine. 217 00:17:22,100 --> 00:17:28,020 Well yes. I would like to be more grateful in the new year. 218 00:17:28,860 --> 00:17:33,060 - Yeah, okay. - I have reached an age where... 219 00:17:35,020 --> 00:17:39,900 I can pay something back. I shouldn't take everything for granted. 220 00:17:40,060 --> 00:17:41,340 30 seconds. 221 00:17:41,500 --> 00:17:46,020 I have an ass full of money. But what do I need? 222 00:17:46,180 --> 00:17:51,300 I have you, us, the children, Charlotte. We are all alive. 223 00:17:51,460 --> 00:17:54,820 I live in the best country in the world. I am healthy and fit. 224 00:17:54,980 --> 00:17:59,100 I feel safe. It is a privileged place to be. 225 00:17:59,260 --> 00:18:03,900 And despite all that, I can feel that I meet people a little... 226 00:18:04,060 --> 00:18:05,620 Bitter? 227 00:18:05,780 --> 00:18:08,900 "Bitter" I don't want to say. More... 228 00:18:09,060 --> 00:18:12,100 - Spoiled? - You think I'm spoiled? 229 00:18:12,260 --> 00:18:15,660 - I'm just trying to understand it. - You are. 230 00:18:15,820 --> 00:18:18,180 I'm not spoiled! 231 00:18:18,340 --> 00:18:20,900 - I have worked hard for everything. - Time! 232 00:18:21,060 --> 00:18:25,020 Every time one krone was smoked in my pocket, there were two in the state's. 233 00:18:25,180 --> 00:18:27,780 - Jens, time. - Yes, fine. Bowl. 234 00:18:27,940 --> 00:18:29,700 - Cheers! - Cheers. 235 00:18:29,860 --> 00:18:33,180 - So is it my turn? - Wait, wait, wait. Be safe. 236 00:18:33,340 --> 00:18:36,100 I want to do something on occasion. 237 00:18:36,260 --> 00:18:40,300 Have doors set up and get finished bricking the fucking kitchen. 238 00:18:40,460 --> 00:18:44,500 - The floor has settled. Arrow crooked. - These are patchwork solutions. 239 00:18:44,660 --> 00:18:48,060 How would you do if you could start over? 240 00:18:48,220 --> 00:18:52,460 I would probably put it down same floor throughout the apartment, - 241 00:18:52,620 --> 00:18:54,820 - so it seems less messy. 242 00:18:54,980 --> 00:19:00,060 If you get the cool parquet in the hallway and in the kitchen, it would give peace. 243 00:19:00,220 --> 00:19:05,540 I wouldn't be able to afford that at all. After all, it would cost 250,000. 244 00:19:05,700 --> 00:19:09,020 You don't shoot that much money in a rental apartment. 245 00:19:09,180 --> 00:19:12,580 I was just inspired. Ten seconds left. 246 00:19:12,740 --> 00:19:18,260 What about you, Jens? You can't stick Nomi 250,000 for a new floor? 247 00:19:21,660 --> 00:19:25,140 If you are missing something to spend all your money on. 248 00:19:25,300 --> 00:19:28,340 It is obvious. It's charity, after all. 249 00:19:28,500 --> 00:19:30,140 Yeah... 250 00:19:33,980 --> 00:19:36,460 Time! 251 00:19:36,620 --> 00:19:41,940 - Then it's Kris. You must be a father. - I don't know if I should. 252 00:19:42,100 --> 00:19:45,460 - I think you should. - It's noted. 253 00:19:45,620 --> 00:19:49,380 At least I have to read a lot of books. 254 00:19:49,540 --> 00:19:51,740 I don't want to read anymore. 255 00:19:51,900 --> 00:19:54,580 Are you not a role model? as a high school teacher? 256 00:19:54,740 --> 00:19:56,700 That race is over. 257 00:19:56,860 --> 00:20:00,820 Think about how much everything is about Instagram and Tic Tac. 258 00:20:00,980 --> 00:20:02,220 Stupid... 259 00:20:03,140 --> 00:20:07,020 - What do you say, Vincent? - No, nothing. 260 00:20:07,180 --> 00:20:12,820 You can ask about smart people no longer thinking wise thoughts. 261 00:20:14,500 --> 00:20:16,740 Yes, you can do that too. 262 00:20:16,900 --> 00:20:22,020 In my book club ... I'm a bit of one culture sponge, we read Lorca ... 263 00:20:22,180 --> 00:20:23,860 Majorca. 264 00:20:24,020 --> 00:20:27,220 Federico García Lorca. 265 00:20:27,380 --> 00:20:32,740 Thanks, Finn. He says at one point ... I'll just have to remember that. 266 00:20:33,940 --> 00:20:37,660 "Solo el misterio". nos permite vivir.” 267 00:20:37,820 --> 00:20:40,420 "Solo el misterio." 268 00:20:40,580 --> 00:20:44,980 "Only the mystery allows us to live. Only the mystery." 269 00:20:45,140 --> 00:20:50,620 Precise! I am originally bilingual correspondent in Spanish and English. 270 00:20:50,780 --> 00:20:54,860 Okay! Entonces podremos hablar juntos en secreto. 271 00:20:55,020 --> 00:20:57,220 Say, it's exciting. 272 00:20:57,380 --> 00:21:02,580 Hey, hola, hola. I just need to hear, do you have queso here in Netto? 273 00:21:07,180 --> 00:21:12,140 Many do not realize how much the two cultures are connected. 274 00:21:12,300 --> 00:21:17,100 There is a whole industry there translates English hits into Spanish. 275 00:21:17,260 --> 00:21:19,620 That is absolutely true. 276 00:21:19,780 --> 00:21:25,100 If you want to make money as a musician, you have to reach the Latin American audience. 277 00:21:25,260 --> 00:21:28,020 La fromage. You can also get hold of that. 278 00:21:28,180 --> 00:21:33,700 - There were many Danish bands... - Finn, that's not a good idea. 279 00:21:33,860 --> 00:21:39,420 We don't touch Martin's guitar. Finn. Finn, preferably not the guitar. 280 00:21:45,420 --> 00:21:50,340 There is something here that is translated. See if you can hear what it is. 281 00:21:53,460 --> 00:21:55,420 Can you hear it now? 282 00:22:18,820 --> 00:22:20,700 What is it? 283 00:22:25,180 --> 00:22:27,700 And now it comes. da da da 284 00:22:27,860 --> 00:22:29,860 Well yes! Damn it. 285 00:22:30,020 --> 00:22:33,260 - Come on, Jens. - It's "Walk on the Wild Side". 286 00:22:33,420 --> 00:22:34,780 Namely. 287 00:23:00,740 --> 00:23:03,100 Now it comes again. 288 00:23:03,260 --> 00:23:06,980 la la la la la la la la la la la la la la la 289 00:23:09,860 --> 00:23:12,860 Then we must feel that it is New Year's Eve. 290 00:23:17,020 --> 00:23:19,740 Use your voice! 291 00:23:40,740 --> 00:23:45,380 No, you don't just close the door. It sounds like hell. 292 00:23:49,580 --> 00:23:53,940 - That hat suits you. - This is my New Year's hat. French fries. 293 00:23:54,100 --> 00:23:57,220 Well, it is what it is. 294 00:24:08,140 --> 00:24:10,020 The one who finds ... 295 00:24:10,860 --> 00:24:12,980 Is he cute? 296 00:24:14,020 --> 00:24:17,060 I don't know that. He's kind of like... 297 00:24:17,220 --> 00:24:21,660 Is he not also the first, since your mother sees it with your father? 298 00:24:21,820 --> 00:24:25,420 - Yeah. - How is it? So, is that okay? 299 00:24:25,580 --> 00:24:28,740 Yes, if she is happy, then ... 300 00:24:28,900 --> 00:24:33,620 But isn't that strange? You just don't seem very… 301 00:24:33,780 --> 00:24:36,700 - I don't know. - That's fine. 302 00:24:38,460 --> 00:24:40,660 Well, okay. 303 00:24:45,780 --> 00:24:48,860 Stop it, Finn! You can play and sing! 304 00:24:49,020 --> 00:24:52,980 - It's nothing. - Finn is a Swiss army knife. 305 00:24:53,140 --> 00:24:59,700 - That's a bit of a chopping board. - Arh, it swung! Stop it. 306 00:24:59,860 --> 00:25:04,140 Crisis! I have a grape with me, which you will think is amazing. 307 00:25:04,300 --> 00:25:08,700 - As a doctor, you must have a breather. - It's really nice. 308 00:25:08,860 --> 00:25:11,060 Lotte, who needs some wine! 309 00:25:11,220 --> 00:25:14,060 We had then six bottles of white, right? 310 00:25:14,220 --> 00:25:18,180 It was Caroline who carried the wine. We sit and talk. 311 00:25:18,340 --> 00:25:22,660 The thing about being able to sink into the music, something diametrically opposed. 312 00:25:22,820 --> 00:25:28,500 You need that when you come home, and it has been a sad day. 313 00:25:28,660 --> 00:25:31,780 The hats, dammit! Shut up, man! 314 00:25:31,940 --> 00:25:37,020 - We're missing the New Year's hats! - How could we forget them? 315 00:25:37,180 --> 00:25:40,900 - Lotte. How could we forget them? - There he was! 316 00:25:41,060 --> 00:25:45,660 - I had it last year. - Lotte, that one. 317 00:25:45,820 --> 00:25:49,260 - And Nomi... - Thank you. It became the lamp for me this year. 318 00:25:49,420 --> 00:25:54,620 - We also have to find one for Finn. - I don't think I need to. 319 00:25:55,460 --> 00:25:59,980 - That's good! - I think I'll skip it. 320 00:26:00,140 --> 00:26:04,220 - It's a tradition. - Then we will choose this year's hat later. 321 00:26:04,380 --> 00:26:09,740 Are they the same hats every year? What Is there a choice? You know them. 322 00:26:09,900 --> 00:26:12,780 It's just about who has which. 323 00:26:12,940 --> 00:26:16,620 Not to be Rasmus Opposite, but it makes no sense. 324 00:26:16,780 --> 00:26:20,340 - It's the same every year. - It's just a tradition. 325 00:26:20,500 --> 00:26:25,140 - There is not much to understand. - A rather old tradition. 326 00:26:25,300 --> 00:26:29,340 - I just don't understand. - It's a tradition, Finn. 327 00:26:29,500 --> 00:26:33,860 - Fortunately, we have many of them. - Martin always came up with something. 328 00:26:34,020 --> 00:26:37,660 He was a great idea man. It poured out of him. 329 00:26:37,820 --> 00:26:39,940 - Cheers. - Cheers. 330 00:26:40,100 --> 00:26:42,940 He was a very generous person. 331 00:26:43,100 --> 00:26:48,860 Yes, it was tragic. It can't be fun to fall off a balcony. 332 00:26:55,140 --> 00:26:59,540 - Did you get the cod started? - I have to control the gunpowder. 333 00:27:01,020 --> 00:27:03,060 Yes yes. 334 00:27:04,260 --> 00:27:08,580 I help Jens in the kitchen to get things going. 335 00:27:08,740 --> 00:27:10,340 Can you have three? 336 00:27:10,500 --> 00:27:14,540 Nothing to do with playing smart. Jens is the boss. 337 00:27:14,700 --> 00:27:16,220 Smart? 338 00:27:17,820 --> 00:27:19,700 He is beautiful, he is. 339 00:27:19,860 --> 00:27:22,940 I also believe that Vincent likes him. 340 00:27:23,100 --> 00:27:24,340 Yes? 341 00:27:26,860 --> 00:27:29,660 Is that you, then? 342 00:27:32,420 --> 00:27:35,580 - How many must die before you win? - What? 343 00:27:35,740 --> 00:27:39,020 - How many will die? - I don't know. 344 00:27:39,180 --> 00:27:43,340 - Then why do you shoot them? - Because it's cool. 345 00:27:44,980 --> 00:27:48,420 - How much do you play? - What? 346 00:27:48,580 --> 00:27:52,300 What? Shouldn't you for a ridiculous party? 347 00:27:52,460 --> 00:27:54,700 Yes. Not the hell with you. 348 00:27:58,180 --> 00:28:01,340 Carol? You took the wine up from the car, right? 349 00:28:01,500 --> 00:28:04,580 - Mmm. I put them in the kitchen. - Yes, yes. 350 00:28:04,740 --> 00:28:09,380 - Did you pick up all the bottles? - Yes, yes. 351 00:28:09,540 --> 00:28:13,740 Are you absolutely sure? Two bottles are missing. 352 00:28:15,260 --> 00:28:17,660 Not? Yes. 353 00:28:20,380 --> 00:28:23,420 - Are you enjoying yourself? - Yes. 354 00:28:25,660 --> 00:28:27,780 Shit, man! 355 00:28:37,340 --> 00:28:39,060 Happy New Year! 356 00:28:40,540 --> 00:28:42,940 And happy new year to you! 357 00:28:43,100 --> 00:28:46,020 - How nice it will be. - Thank you. 358 00:28:48,220 --> 00:28:52,180 - Are you enjoying yourself? - Yes. What about you? 359 00:28:52,340 --> 00:28:55,020 I don't really know. 360 00:29:00,820 --> 00:29:04,940 - Do you like him? - Yes, Finn? Yes yes. 361 00:29:05,100 --> 00:29:09,420 - Stop it. - No, I really like him. 362 00:29:11,620 --> 00:29:15,340 - What are you doing there? - It's for Katinka. 363 00:29:15,500 --> 00:29:18,380 - Those are her favorite colors. - Well... 364 00:29:18,540 --> 00:29:20,940 Would you mind stopping? 365 00:29:25,220 --> 00:29:27,700 Do you love her? 366 00:29:35,940 --> 00:29:38,340 You are my friend. 367 00:29:39,860 --> 00:29:41,660 Yes, I am. 368 00:29:44,780 --> 00:29:48,020 Hello, honey. Hello. Well, so what? 369 00:29:49,260 --> 00:29:53,580 Ok... When should we expect it? 370 00:29:53,740 --> 00:29:58,700 No, don't count on it like that, just like about-ish time. 371 00:29:58,860 --> 00:30:01,620 Only in a few hours? 372 00:30:01,780 --> 00:30:08,060 Okay. Yes. That's fine. Good, honey. See you. Mice. 373 00:30:09,940 --> 00:30:12,900 - A few hours? - Yes. 374 00:30:13,060 --> 00:30:16,660 Because the two of us have to reach to dance together. Come now. 375 00:30:16,820 --> 00:30:19,860 I just finished smoking. I'm coming. 376 00:30:33,220 --> 00:30:36,660 I have been in the game for many years and must state: 377 00:30:36,820 --> 00:30:41,020 There is a mismatch between the market and the central banks. 378 00:30:43,100 --> 00:30:45,580 Finn, take care. I'm just going to... 379 00:30:45,740 --> 00:30:51,180 With a little quick math I have cut approximately 18-20% of the base. 380 00:30:51,340 --> 00:30:55,540 We're talking pure conversions. You just have to have ice cream in your stomach. 381 00:30:55,700 --> 00:31:01,420 - Is it working for you guys? - I just stand here and offer myself. 382 00:31:03,340 --> 00:31:07,620 - Tell me what to do, Jens. - Now there is nothing more to do. 383 00:31:07,780 --> 00:31:10,700 Get the kids and say that we will eat in a little while. 384 00:31:10,860 --> 00:31:14,220 Yes! take care, that the cod does not become too dry. 385 00:31:14,380 --> 00:31:17,180 It shouldn't end up as dry fish. 386 00:31:20,460 --> 00:31:23,780 Just go to him. He can easily tolerate that. 387 00:31:23,940 --> 00:31:28,300 It's just me, you know. When I have a lot on my ears... 388 00:31:29,700 --> 00:31:33,540 He's pretty cute otherwise. when he just gets to relax. 389 00:31:33,700 --> 00:31:38,140 For sure. Otherwise, I think he relaxes very well. 390 00:31:38,300 --> 00:31:41,820 - Maybe he's just a little... - Annoying? 391 00:31:48,180 --> 00:31:53,340 I just miss Martin so much. I can feel him in all the living rooms. 392 00:31:53,500 --> 00:31:58,540 I can hear him laughing all the time and say a lot of stupid things. 393 00:31:59,540 --> 00:32:00,780 So. 394 00:32:01,500 --> 00:32:03,860 Yes yes. 395 00:32:04,020 --> 00:32:06,180 Two seconds! 396 00:32:09,260 --> 00:32:11,820 - Do you have secrets? - No. 397 00:32:11,980 --> 00:32:15,580 - Phew ... Are you sitting smoking? - No. 398 00:32:18,100 --> 00:32:22,340 I could care less. I have to not admitted with lung cancer. 399 00:32:22,500 --> 00:32:25,940 - We eat. - Yes, we're coming. 400 00:32:26,100 --> 00:32:27,900 Well. Ouch! 401 00:32:29,180 --> 00:32:33,540 Shut up, he's annoying. Is he always like that? 402 00:32:33,700 --> 00:32:37,460 Yes. I don't know that. Yes, sometimes. 403 00:32:53,540 --> 00:32:55,740 Find! Such! 404 00:33:03,980 --> 00:33:06,420 No thanks, you. 405 00:33:38,140 --> 00:33:39,900 Honey! 406 00:34:51,340 --> 00:34:55,099 I'm completely done. Thanks for the dance, Kris. 407 00:34:55,260 --> 00:34:58,060 Then there is room for the new year. 408 00:34:58,220 --> 00:35:01,540 - Shut up, you were good today, Jens. - He's been practicing. 409 00:35:01,700 --> 00:35:05,980 - It's a little too weak-minded for me. - What is weak-minded? 410 00:35:06,140 --> 00:35:10,140 Damn it! What the hell are you doing? 411 00:35:10,820 --> 00:35:13,620 Sorry, Finn! Did it hurt? 412 00:35:13,780 --> 00:35:18,820 - What do you expect? - It wasn't very well thought out! 413 00:35:19,540 --> 00:35:24,020 - Jens... - Are you insane, a shock! 414 00:35:24,180 --> 00:35:27,420 He pouts directly into my ear. 415 00:35:27,580 --> 00:35:30,660 Are you aware that I can get tinnitus? 416 00:35:30,820 --> 00:35:34,700 You won't get that, Finn. Sorry, okay. But... 417 00:35:34,860 --> 00:35:38,980 I've never seen anyone get such a big shock! 418 00:35:41,900 --> 00:35:44,580 - Sorry. - Jens! It's not fun. 419 00:35:44,740 --> 00:35:48,540 Sorry, okay? He doesn't get tinnitus. 420 00:35:48,700 --> 00:35:53,140 Sorry, okay. Are you okay, Finn? Finn, can you hear me? 421 00:35:53,300 --> 00:35:54,860 Jens, stop it. 422 00:35:55,020 --> 00:35:58,060 Now I'll get the food. Sorry, Finn. 423 00:35:58,220 --> 00:36:02,580 - Can you accept an apology? - Yes, yes. 424 00:36:03,740 --> 00:36:07,980 Is he crazy? He pisses me off such a distance from the ear. 425 00:36:08,140 --> 00:36:12,380 Doesn't he understand it's dangerous? There is hair in the ear. 426 00:36:12,540 --> 00:36:15,820 If they break, you suffer permanent hearing damage. 427 00:36:15,980 --> 00:36:20,860 I don't know if it happened but it hurt like hell. 428 00:36:21,020 --> 00:36:24,220 - I don't think it's funny. - Not at all. 429 00:36:24,380 --> 00:36:27,980 Should we have it investigated? Are you going to the emergency room? 430 00:36:28,140 --> 00:36:32,380 An annoying ending. We all enjoyed ourselves. 431 00:36:32,540 --> 00:36:35,540 I think it's a fun tradition you guys have. 432 00:36:35,700 --> 00:36:39,540 I'd like to look at it and is interrupted by that pout. 433 00:36:39,700 --> 00:36:42,700 Because Jens doesn't know the limit. 434 00:36:58,300 --> 00:37:01,820 Now you have to share just taste it here. 435 00:37:01,980 --> 00:37:04,820 - Hey, just... - Yes, yes. 436 00:37:04,980 --> 00:37:08,260 Oh, how good it is. 437 00:37:08,420 --> 00:37:13,180 - It tastes like flowers. A little fruit. - Very ambitious, isn't it? 438 00:37:13,340 --> 00:37:17,340 It is as if there is an acid, which is not there anyway. 439 00:37:17,500 --> 00:37:19,820 Are we in for some young pinot gris? 440 00:37:19,980 --> 00:37:24,340 I can understand what you say. Pissingly nice. It is the Loire. 441 00:37:24,500 --> 00:37:26,780 Men talking about wine... 442 00:37:26,940 --> 00:37:30,020 You feel sorry for your gender sometimes. 443 00:37:30,180 --> 00:37:31,940 It's so boring. 444 00:37:32,100 --> 00:37:36,580 It's not you, Jens. Just in general, when men talk about wine. 445 00:37:36,740 --> 00:37:39,500 - You are not interested in wine? - No. 446 00:37:39,660 --> 00:37:43,660 - It shouldn't hold you back. - Neither does it. 447 00:37:43,820 --> 00:37:45,900 It tastes really good. 448 00:37:46,060 --> 00:37:49,500 They go up in terroir, it's down in the dirt. 449 00:37:49,660 --> 00:37:54,820 - Then they take the fruit and the juice... - No, sorry. 450 00:37:57,100 --> 00:38:01,620 Sorry, Jens. sorry, really. It's just fucking boring. 451 00:38:01,780 --> 00:38:07,300 From now on we just drink the wine and talk about that another day. Bowl! 452 00:38:09,940 --> 00:38:13,060 But what interests you so why, finn? 453 00:38:13,220 --> 00:38:18,460 - We talked about that, didn't we? - No, only about what you are good at. 454 00:38:18,620 --> 00:38:21,980 There is so much, there is boring. 455 00:38:22,140 --> 00:38:24,620 In a little while I'll say something crazy. 456 00:38:24,780 --> 00:38:27,660 Men talking about watches is also boring. 457 00:38:27,820 --> 00:38:31,180 And women who talk about what they have dreamed. 458 00:38:31,340 --> 00:38:35,100 - Nomi always talks about her dreams. - No. 459 00:38:35,260 --> 00:38:37,420 I can't recognize that. 460 00:38:37,580 --> 00:38:40,500 I can do that. You have the wildest dreams. 461 00:38:40,660 --> 00:38:45,620 - What happened to the kids? - I've tried. They don't care. 462 00:38:45,780 --> 00:38:48,420 - Kids! - Just leave them alone. 463 00:38:48,580 --> 00:38:53,460 - Shouldn't they have food? - How else is he doing? 464 00:38:53,620 --> 00:38:57,100 Not bad, if I'm being completely honest. 465 00:38:57,260 --> 00:38:59,140 Is it still school? 466 00:38:59,300 --> 00:39:03,340 It's school, the mornings, the evenings, the friends, the food. 467 00:39:03,500 --> 00:39:06,860 The mathematics. Totally hopeless. Especially fractional arithmetic. 468 00:39:07,020 --> 00:39:10,740 - Finn does homework with him. - When he wants to. 469 00:39:10,900 --> 00:39:15,740 He hasn't been that stable in the end ... So now we'll see. 470 00:39:15,900 --> 00:39:17,860 Where is the school psychologist? 471 00:39:18,020 --> 00:39:21,500 Psychology is the voodoo of the western world. 472 00:39:21,660 --> 00:39:25,380 - Now it wasn't just you. - She's kind of nice. 473 00:39:25,540 --> 00:39:29,220 We just don't think… that there is so much going on, so... 474 00:39:29,380 --> 00:39:32,660 Finn has taken over a bit on the whole. 475 00:39:32,820 --> 00:39:37,340 - How taken over? - I want him down in his body. 476 00:39:37,500 --> 00:39:41,700 I take him to training. And then we sweat together... 477 00:39:41,860 --> 00:39:46,620 It opens up conversations, so I stay familiar with his challenges. 478 00:39:46,780 --> 00:39:51,980 And yes... rate any treatment measures. Yes. 479 00:39:54,740 --> 00:40:00,620 No, it's just me, Finn. How is it? Are you a radiologist? 480 00:40:00,780 --> 00:40:03,820 - Senior physician in diagnostic imaging. - Okay. 481 00:40:03,980 --> 00:40:08,180 So you look at pictures of children, who has swallowed bouncy balls? 482 00:40:08,340 --> 00:40:12,860 - Among other things, yes. - What could it be about Vincent? 483 00:40:13,020 --> 00:40:16,740 In addition to fractions. Well, it's just... 484 00:40:16,900 --> 00:40:20,860 - Get us right, Finn. - Don't worry, I understand you. 485 00:40:23,260 --> 00:40:26,980 I haven't settled on a conclusion. 486 00:40:27,140 --> 00:40:32,420 Vincent has a rather tight-lipped personality. But it can be about anything. 487 00:40:32,580 --> 00:40:37,940 Right from an intensified therapy course for medication. 488 00:40:38,100 --> 00:40:39,780 Ok... 489 00:40:39,940 --> 00:40:42,980 Isn't that just over the top? 490 00:40:43,140 --> 00:40:46,660 Medication is not the first that occurs to me. 491 00:40:46,820 --> 00:40:49,500 Okay. Then you are smarter than me. 492 00:40:49,660 --> 00:40:54,140 No, I just have a good feeling for Vincent and is his godfather. 493 00:40:54,300 --> 00:40:58,180 - When did you last talk to him? - We do that regularly. 494 00:40:58,340 --> 00:41:01,900 Not so much here lately, while you two have… 495 00:41:02,060 --> 00:41:07,980 - But we play a lot of computer games. - Well, okay! Bang, bang, bang, bang. 496 00:41:08,140 --> 00:41:12,180 We eat a burger. Enjoying us and stuff like that. 497 00:41:12,340 --> 00:41:15,100 "And stuff like that." Yes... 498 00:41:19,500 --> 00:41:24,260 I asked Finn about it. You're well aware of that, aren't you, Kris? 499 00:41:24,420 --> 00:41:29,700 - Yes, yes. Yes, of course. - Yes. Well. 500 00:41:29,860 --> 00:41:35,140 I don't think I would make it without Finn the way things are right now. 501 00:41:36,100 --> 00:41:39,940 - He is a huge support for me. - Yes, that is, unconditionally. 502 00:41:40,100 --> 00:41:43,140 And it is so important what you two do. 503 00:41:43,300 --> 00:41:48,300 It's not because I don't Appreciate your commitment, Finn. 504 00:41:48,460 --> 00:41:51,380 But Vincent is a special boy. 505 00:41:51,540 --> 00:41:56,300 - He is a special boy to me. - For all of us, I think. 506 00:41:56,460 --> 00:42:01,740 After Martin's accident it has been important to me, to all of us... 507 00:42:19,780 --> 00:42:21,860 So what? 508 00:42:23,980 --> 00:42:26,500 Do you want to go to a party? 509 00:42:35,220 --> 00:42:39,140 Jens? what are you doing Open the door. 510 00:42:40,780 --> 00:42:42,420 Jens? 511 00:42:46,500 --> 00:42:48,260 Now we just relax. 512 00:42:48,420 --> 00:42:51,260 He doesn't have to root in Vincent's brain. 513 00:42:51,420 --> 00:42:56,380 - The two of us have no influence on that. - Yes! This is my best friend's son. 514 00:42:56,540 --> 00:43:01,700 What is she thinking about? He's an idiot. Stupid! He is so annoying. 515 00:43:01,860 --> 00:43:04,060 I want to smash him. 516 00:43:04,220 --> 00:43:09,020 He stands and wants everyone to to sing along like in kindergarten. 517 00:43:09,180 --> 00:43:13,500 He has it under control. Nomi seems happy for him. 518 00:43:13,660 --> 00:43:17,380 - Not at all. - As a woman, I know that she is. 519 00:43:17,540 --> 00:43:22,940 As a man, I know she is not. She has told me something else. 520 00:43:23,100 --> 00:43:25,540 What has she said? 521 00:43:25,700 --> 00:43:30,500 She came out to me in the kitchen and said he was piss annoying. 522 00:43:30,660 --> 00:43:33,260 What the hell is he doing here? 523 00:43:33,420 --> 00:43:37,620 She doesn't do it to be tacky. She just fights. 524 00:43:37,780 --> 00:43:42,780 Now the two of us go out and take some responsibility for the good atmosphere. Not? 525 00:43:42,940 --> 00:43:46,060 - It's the best we can do. - How? 526 00:43:46,220 --> 00:43:50,820 Let go of anger. Come on! Come, come, come. Out with the anger. 527 00:43:50,980 --> 00:43:54,020 It's out. 528 00:43:54,180 --> 00:43:56,020 Yes. Thank you, thank you. 529 00:43:56,180 --> 00:44:00,100 Tell about Martin. It always makes you so happy. 530 00:44:01,340 --> 00:44:04,140 You are so good. You are as good as you are. 531 00:44:10,540 --> 00:44:13,980 - Art is... - We sit and praise the cod. 532 00:44:14,140 --> 00:44:16,020 It tastes good. 533 00:44:16,180 --> 00:44:19,380 I didn't think there were more cod in Øresund. 534 00:44:19,540 --> 00:44:22,500 I was also up early this morning. 535 00:44:22,660 --> 00:44:25,900 Terrible what is happening with our national fish. 536 00:44:26,060 --> 00:44:29,220 No, I would definitely say the herring. 537 00:44:29,380 --> 00:44:33,700 The silverfish. It's a bit of a narrative the media is running on. 538 00:44:33,860 --> 00:44:36,820 One held burial above Vejle Fjord. 539 00:44:36,980 --> 00:44:41,020 It's so much more complicated than that. 540 00:44:41,180 --> 00:44:43,540 This is a case of misrepresentation. 541 00:44:43,700 --> 00:44:48,820 It starts in the Ministry of the Environment and all the underlying organs. 542 00:44:48,980 --> 00:44:53,460 Ordinary people are sitting and thinks: "What is there to believe?" 543 00:44:53,620 --> 00:44:56,540 - "What's up and down in this?" - Yes... 544 00:44:56,700 --> 00:45:00,980 There are conflicts of interest. When was the gray seal last mentioned? 545 00:45:01,140 --> 00:45:05,980 It takes up a lot of space in the Baltic Sea. It is a real threat to the cod. 546 00:45:06,140 --> 00:45:11,020 Nobody talks about it. Try to talk with a fisherman from Bornholm. 547 00:45:11,180 --> 00:45:15,700 You can't, because there are no more Bornholm fishermen. 548 00:46:03,820 --> 00:46:08,140 We sit and enjoy Jens' cod, which you have caught yourself. 549 00:46:08,300 --> 00:46:12,460 I don't know how long you used, but there is cod... 550 00:46:12,620 --> 00:46:15,660 - We're having a blast. - No, how good! 551 00:46:15,820 --> 00:46:19,620 - May I say hello to the others? - Katinka says hello! 552 00:46:19,780 --> 00:46:24,980 - Hello! Should we save some food? - I'm leaving now. See you. Hello. 553 00:46:25,140 --> 00:46:28,100 - How sweet she looks! - Is she at a party? 554 00:46:28,260 --> 00:46:32,100 - She'll be here in half an hour. - So the cod quotas... 555 00:46:32,260 --> 00:46:36,780 - Treasure. No more fish now. - Okay. No more fish. 556 00:46:36,940 --> 00:46:40,540 We're taking a break. We must get going on those table bombs. 557 00:46:40,700 --> 00:46:45,220 - It's not for now. - Yes! It must have one over the neck. 558 00:46:45,380 --> 00:46:49,060 No! Find! That's until later. 559 00:46:51,420 --> 00:46:56,380 - Sorry. Is it an expensive one? - You couldn't know that. 560 00:46:56,540 --> 00:47:01,020 We turn on the big ones first after dessert. Fire the little ones. 561 00:47:01,180 --> 00:47:03,820 I don't want to step on someone's toes. 562 00:47:03,980 --> 00:47:08,820 - Neither do you. - Sorry. We are not that easy. 563 00:47:08,980 --> 00:47:12,180 I'm not the easiest to be with. 564 00:47:12,340 --> 00:47:16,580 It's not such a... super easy tonight. 565 00:47:16,740 --> 00:47:20,220 There is always so much... Many, many years... 566 00:47:20,380 --> 00:47:23,340 Not the big investigation now, Jens. 567 00:47:23,500 --> 00:47:26,540 No no, it was just so... 568 00:47:29,420 --> 00:47:34,500 Finn, Martin and I actually lived in this apartment when we were young. 569 00:47:34,660 --> 00:47:38,180 - Here? I didn't know that then. - We did. 570 00:47:38,340 --> 00:47:41,500 - Everything happened here in those years. - Everything! 571 00:47:41,660 --> 00:47:44,300 Martin always just raised someone to take home. 572 00:47:44,460 --> 00:47:48,260 You fell in love with him and his bang on the lid ideas. 573 00:47:48,420 --> 00:47:51,780 Martin and I had this totally awesome hip hop band. 574 00:47:51,940 --> 00:47:54,340 We faced a huge breakthrough. 575 00:47:54,500 --> 00:47:56,780 - Yeah, okay. - We did! 576 00:47:56,940 --> 00:47:59,340 Who warmed up for East Coast? 577 00:48:01,620 --> 00:48:05,580 - Honey, honey... - Yes, yes. We'll take that later. 578 00:48:05,740 --> 00:48:09,100 - And what happened then? - Well, what happened? 579 00:48:09,260 --> 00:48:13,580 Then Nomi moved in after the epic New Year's Eve, - 580 00:48:13,740 --> 00:48:17,580 - where her and Martin took it all the way to the broom closet. 581 00:48:17,740 --> 00:48:20,300 - Did you do it? - Just look at the door. 582 00:48:20,460 --> 00:48:23,580 We need that not just entertain with. 583 00:48:23,740 --> 00:48:27,860 Then Nomi moved in. I moved out when I met Charlotte. 584 00:48:28,020 --> 00:48:30,740 And then the party was over. 585 00:48:31,540 --> 00:48:36,620 No! No, no, we ... We made sgu all in those years, right? 586 00:48:36,780 --> 00:48:41,620 We traveled together, got pregnant together, food club. Did everything together. 587 00:48:41,780 --> 00:48:45,540 - Who got pregnant? - Well, yes... 588 00:48:46,980 --> 00:48:51,820 And Vincent is born right out here in the bathtub. 589 00:48:51,980 --> 00:48:55,180 - Yes... - Right out in this bathtub. 590 00:48:56,020 --> 00:48:58,500 Yes. 591 00:48:58,660 --> 00:49:01,220 And the next morning... 592 00:49:01,380 --> 00:49:06,140 ... Charlotte and I came with croissants. Do you remember it? 593 00:49:07,740 --> 00:49:11,700 Simply so beautiful. It was you. 594 00:49:11,860 --> 00:49:17,620 And little Vincent ... His little hand held my finger. It was... 595 00:49:21,740 --> 00:49:24,980 And Martin stood there... 596 00:49:26,020 --> 00:49:30,500 I have never seen him so calm and so happy. 597 00:49:34,260 --> 00:49:36,740 Damn, how I miss him. 598 00:49:39,700 --> 00:49:44,020 - I miss him every day. - Every day, yes. 599 00:49:45,180 --> 00:49:46,740 Yes, sorry. 600 00:49:46,900 --> 00:49:50,780 So it's that balcony, Martin crashed from. 601 00:49:52,260 --> 00:49:56,060 Why does it have to be first stand up for me right now? 602 00:49:56,220 --> 00:50:01,260 We won't make too much of it. It's also just a balcony. 603 00:50:01,420 --> 00:50:05,060 Yes. But it is also an accident scene, right? 604 00:50:05,980 --> 00:50:10,100 - Have you ever considered moving? - Nomi has had enough to look after. 605 00:50:10,260 --> 00:50:12,460 But in relation to Vincent? 606 00:50:12,620 --> 00:50:16,140 Yes, but I couldn't take it, or didn't dare. 607 00:50:16,300 --> 00:50:21,700 New friends and new school. I won't take any more from him. 608 00:50:27,140 --> 00:50:30,900 Isn't that fierce enough? Are you okay with that? 609 00:50:31,060 --> 00:50:34,020 - It was Jens who brought it up. - No. 610 00:50:34,180 --> 00:50:37,460 it was you who wanted to talk about Martin. 611 00:50:43,780 --> 00:50:49,020 - Had he stepped on a chair? - Is he now playing forensics? 612 00:50:55,740 --> 00:50:58,740 - Was he drunk? - Yes, he probably was. 613 00:50:58,900 --> 00:51:03,660 We used to be on New Year's Eve. We have to get Caro off. 614 00:51:03,820 --> 00:51:08,020 You have to make an effort to smoke over that railing. 615 00:51:08,180 --> 00:51:11,340 Finn, it's really not that hard. 616 00:51:11,500 --> 00:51:15,260 We had a party up and running, and... 617 00:51:15,420 --> 00:51:19,900 Martin went out on the balcony and stood up on a chair... 618 00:51:20,820 --> 00:51:24,300 We weren't there to pull him in. Then boom. 619 00:51:25,340 --> 00:51:27,020 Boom? 620 00:51:27,180 --> 00:51:31,700 Yes, then he got overbalanced. Isn't that accurate enough? 621 00:51:31,860 --> 00:51:36,820 - Yeah. What time was it when it happened? - Most of us had left. 622 00:51:36,980 --> 00:51:41,420 Okay. Jens just said, that you had a party going... 623 00:51:41,580 --> 00:51:45,020 We have to get Caro off. Can we take a time out? 624 00:51:45,180 --> 00:51:50,660 Of course. I just have very hard to see for me. 625 00:51:50,820 --> 00:51:53,540 - To see what, Finn? - All of it. 626 00:51:57,260 --> 00:51:59,020 Okay. 627 00:52:21,740 --> 00:52:23,140 Jens! 628 00:52:23,300 --> 00:52:27,940 - Jens? This is a bit too much. - So, what is too much? 629 00:52:28,100 --> 00:52:32,020 You talk about Martin all the time. It's not that kind of night. 630 00:52:32,180 --> 00:52:37,980 - So I spoil the good mood? - Nomi can't handle listening to it. 631 00:52:38,140 --> 00:52:40,660 Can't you feel it at all? 632 00:52:42,260 --> 00:52:46,500 - She seems a bit tired. - Anyone willing to help? 633 00:52:46,660 --> 00:52:49,380 - Yes. - Right? 634 00:52:56,860 --> 00:52:59,500 - What is it? - "90th birthday". 635 00:52:59,660 --> 00:53:02,260 It's fun every time. 636 00:53:02,420 --> 00:53:06,260 The key to playing drunk is not to play drunk. 637 00:53:06,420 --> 00:53:11,420 It must have been Michael Caine, who said it. It is so true. 638 00:53:11,580 --> 00:53:16,260 - Doesn't he play full of posters? - No. Or he plays fu... 639 00:53:16,420 --> 00:53:19,380 It is difficult to understand. 640 00:53:19,540 --> 00:53:23,740 Not everyone knows that it actually is a German production. 641 00:53:23,900 --> 00:53:27,380 Yes, then we have the tiger. Now comes the tiger. 642 00:53:27,540 --> 00:53:32,180 - Is it now that he skips? - No, now comes the hill. So! 643 00:53:32,340 --> 00:53:35,860 They are not here. The kids aren't here. 644 00:53:36,020 --> 00:53:40,180 - You must not drive in that state. - No, we wanted to take a taxi. 645 00:53:40,340 --> 00:53:43,660 - Not Vincent either? - None of them are here. 646 00:53:53,820 --> 00:53:56,420 - Happy New Year! - Happy New Year! 647 00:54:00,940 --> 00:54:05,300 - What have they done? - At least not bored. 648 00:54:05,460 --> 00:54:09,500 But Caro doesn't drink. She just doesn't. 649 00:54:09,660 --> 00:54:11,660 Arh... 650 00:55:31,980 --> 00:55:36,300 - She doesn't answer. - I'm trying to write to her. 651 00:56:06,740 --> 00:56:12,020 It's fucking illegal! That's way too much! Hey! 652 00:56:12,180 --> 00:56:15,740 - That's way over the limit! - Switch off the hearing aid! 653 00:56:15,900 --> 00:56:18,420 I'm coming to give you an ass! 654 00:56:18,580 --> 00:56:21,580 - Then come! - People live up here! 655 00:56:21,740 --> 00:56:26,180 - He always threatens to kick ass. - Get in before you get a blood clot. 656 00:56:26,340 --> 00:56:29,660 Brats! Did you hear that? That gunpowder is fucking illegal! 657 00:56:29,820 --> 00:56:31,820 - What did she say? - Nothing. 658 00:56:31,980 --> 00:56:35,100 - Where the hell is she? - I don't know. 659 00:56:35,260 --> 00:56:38,780 Hello. If the kids are enjoying themselves, there is no more to it. 660 00:56:38,940 --> 00:56:41,500 You can hear, you don't have children. 661 00:56:41,660 --> 00:56:45,420 Fuck you! How bad can it go? They look after each other. 662 00:56:45,580 --> 00:56:50,340 I don't know that. Caro is 16 years old. She has never touched alcohol. 663 00:56:50,500 --> 00:56:53,020 - She drank bubbles then. - Children's champagne! 664 00:56:53,180 --> 00:56:56,220 She has never been drunk. I know this as a mother. 665 00:56:56,380 --> 00:56:59,900 - She has that now. - You're just completely comfortable with it? 666 00:57:00,060 --> 00:57:02,900 Just having fun. We'll hear from them. 667 00:57:03,060 --> 00:57:06,380 I didn't think Vincent could have fun. 668 00:57:06,540 --> 00:57:10,660 But he can obviously pull well Caro with you for a drink in the middle of the night! 669 00:57:10,820 --> 00:57:14,140 - You don't mean that! - Vincent is not the worst. 670 00:57:14,300 --> 00:57:17,100 Can we talk about it? Go! 671 00:57:17,260 --> 00:57:21,900 - What do you mean by "the worst"? - Caro smoked cigarettes and drank wine! 672 00:57:22,060 --> 00:57:27,020 She was very happy with me. They shouldn't wipe it on Vincent. 673 00:57:27,180 --> 00:57:31,700 You must keep a close eye on Caro. It is in these years that things go wrong! 674 00:57:31,860 --> 00:57:35,780 You don't know my daughter. And now you must keep quiet! 675 00:57:35,940 --> 00:57:38,820 You choose who will raise your son. 676 00:57:38,980 --> 00:57:42,740 He is stupid to listen to. He must don't have an opinion about my daughter! 677 00:57:42,900 --> 00:57:46,060 - Lotte... - Don't "Lotte" me now! 678 00:57:47,820 --> 00:57:49,380 Wow. 679 00:57:49,540 --> 00:57:52,580 - No, huh? - What's going on? 680 00:57:52,740 --> 00:57:57,540 - You have to talk to her about that yourself. - At least you're not doing anything wrong. 681 00:57:57,700 --> 00:58:01,660 - That which is completely out of number! - Finn, come on. 682 00:58:01,820 --> 00:58:04,340 You don't have to deal with that. 683 00:58:04,500 --> 00:58:09,460 Treasure. Right now you have to let me lead the word. Can we arrange it? 684 00:58:09,620 --> 00:58:14,380 - Is it better that I go? - No, not at all. It's just... 685 00:58:14,540 --> 00:58:17,980 Turn down 10%. They will evaporate in no time. 686 00:58:18,140 --> 00:58:21,860 - I don't think I should be here. - Yes, of course. 687 00:58:22,020 --> 00:58:26,140 I guess I don't feel like it. I don't feel welcome. 688 00:58:26,300 --> 00:58:30,060 It all seems infantile. It is foreign to me. 689 00:58:30,220 --> 00:58:34,660 - Honey, people have feelings. - Yes, that's what we call it. 690 00:58:34,820 --> 00:58:40,060 - I am redundant in that context. - No. Stop creating you. 691 00:58:40,220 --> 00:58:41,700 What kind of thing? 692 00:58:41,860 --> 00:58:46,500 Can't you hear it's about anything other than you right now? 693 00:58:52,060 --> 00:58:56,500 Finn, it simply is too mindless, that. Finn? 694 00:59:05,940 --> 00:59:10,500 We can possibly eat leftovers at my house tomorrow. 695 00:59:15,300 --> 00:59:17,220 Happy New Year. 696 00:59:29,300 --> 00:59:32,740 - Is it a Spaniard? - Yes. 697 00:59:36,300 --> 00:59:40,180 - Don't you want a glass? - Not right now. 698 00:59:40,340 --> 00:59:42,820 Where is Finn? 699 00:59:44,820 --> 00:59:49,540 - What time is it? - I think it's about 11. 700 00:59:59,700 --> 01:00:04,300 So I think we're toasting now and says that's it for today. 701 01:00:04,460 --> 01:00:08,100 No. We can't toast the new year in a bit at 11... 702 01:00:08,260 --> 01:00:10,740 - It's perfectly fine for me. - No! 703 01:00:10,900 --> 01:00:16,380 We toast at least at 12. We can then go if you want it. 704 01:00:16,540 --> 01:00:20,660 Or is it Finn, who wants us to go? 705 01:00:21,740 --> 01:00:24,700 Finn is gone. We're just toasting now. 706 01:00:27,780 --> 01:00:31,900 Yes, he's not Martin. We can agree on that. 707 01:00:32,060 --> 01:00:33,860 Don't you mind...? 708 01:00:34,020 --> 01:00:37,780 I have so many feelings involved in it tonight. 709 01:00:37,940 --> 01:00:42,540 You have to respect that. There is so much Martin in this evening. 710 01:00:42,700 --> 01:00:45,940 - Is there? Where? - Kris, get on the field. 711 01:00:46,100 --> 01:00:49,620 We know what you're dealing with. 712 01:00:50,700 --> 01:00:53,300 - Well, you know? - Mmm. 713 01:00:53,460 --> 01:00:56,540 Why do you come every year? and pays tribute to Martin, - 714 01:00:56,700 --> 01:00:59,900 - like he was the fucking Dalai Lama? What? 715 01:01:00,060 --> 01:01:04,460 - Because we miss him and love him. - We all do that. 716 01:01:04,620 --> 01:01:10,220 I can't go into this any more. I suggest we go to the voting... 717 01:01:10,380 --> 01:01:15,500 That, Jens. That was the start in a sound studio. A crappy project! 718 01:01:15,660 --> 01:01:18,260 - We know that. - A fucking crap project. 719 01:01:18,420 --> 01:01:23,180 The door in which it was put up for sale Den Blå Avis 12 years ago. 720 01:01:23,340 --> 01:01:27,580 It has been waiting for 12 fucking years the right buyer. 721 01:01:27,740 --> 01:01:31,460 We know that very well. That's how he was! 722 01:01:31,620 --> 01:01:36,580 - I can't breathe. - You just have to shut up, Jens! 723 01:01:36,740 --> 01:01:40,660 - For me, there is a lot of Martin here! - Shut up! 724 01:01:56,780 --> 01:01:58,380 Nami... 725 01:01:59,820 --> 01:02:04,780 He was fucking nuts. Damn it, Jens. He was ill. 726 01:02:04,940 --> 01:02:08,340 And lost on top of his head. 727 01:02:08,500 --> 01:02:13,620 He always had to build a or other. He opened a bakery. 728 01:02:13,780 --> 01:02:19,260 And sold a bankrupt estate to a rocker, who then beat him half to death. 729 01:02:19,420 --> 01:02:23,940 Not? And then all the fucking women, he had to explain away. 730 01:02:24,100 --> 01:02:27,620 And then he stopped sleeping, Jens. 731 01:02:27,780 --> 01:02:32,820 He was in his own shit for rolled down curtains for months. 732 01:02:32,980 --> 01:02:36,660 While Vincent stood outside and knocked on the door. 733 01:02:37,660 --> 01:02:40,620 And then he jumped. 734 01:02:42,340 --> 01:02:47,220 And there was no one who could help him. No one dared. 735 01:02:47,380 --> 01:02:52,540 And then he jumped. And where were you, Jens? 736 01:02:53,660 --> 01:02:56,820 Because I was here. 737 01:02:56,980 --> 01:03:00,980 I was here and Vincent was here. Right in there. 738 01:03:02,340 --> 01:03:05,940 And then he fucking jumped! 739 01:03:21,700 --> 01:03:25,220 Jens, I wake up every night... 740 01:03:26,900 --> 01:03:31,700 ... to the sound of the fucking balcony door, standing and clattering. 741 01:03:34,060 --> 01:03:38,900 Every night I see little Vincent stand looking down at his father. 742 01:03:40,380 --> 01:03:43,460 So small for his age... 743 01:03:53,540 --> 01:03:56,820 It wasn't his father, that was down there. 744 01:03:56,980 --> 01:03:59,660 It was a stranger. 745 01:04:00,820 --> 01:04:05,980 It wasn't his father, who left him there on the balcony. 746 01:04:35,860 --> 01:04:41,380 Finn goes to work at 08. He comes home at 6 p.m. 747 01:04:41,540 --> 01:04:45,980 He makes money. He keeps appointments. He sorts the garbage. 748 01:04:46,140 --> 01:04:50,300 He reads the newspaper and answers, when you ask him something. 749 01:04:50,460 --> 01:04:53,460 And if he can shut up for five minutes, - 750 01:04:53,620 --> 01:04:57,260 - while I tell Vincent the truth about his father, - 751 01:04:57,420 --> 01:05:00,380 - then that's good enough for me. 752 01:05:06,180 --> 01:05:11,220 - Have we nothing to say? - You have said enough. 753 01:05:12,420 --> 01:05:15,180 After all, we've only been looking after Vincent. 754 01:05:15,340 --> 01:05:18,140 - No, Jens. - Yes, we have looked after Vincent. 755 01:05:18,300 --> 01:05:21,100 No, Jens. We've got you covered! 756 01:05:22,700 --> 01:05:24,820 On ... on me? 757 01:05:28,140 --> 01:05:30,060 On me? 758 01:06:03,500 --> 01:06:06,660 Shit. It's Katinka. 759 01:06:13,900 --> 01:06:17,540 Hey, baby! Happy New Year! 760 01:06:23,100 --> 01:06:24,940 - It's Lennart. - Hello. 761 01:06:25,100 --> 01:06:28,700 How I rejoiced me to meet you. 762 01:06:28,860 --> 01:06:31,980 - Happy New Year. And hey hey. - Did you have fun? 763 01:06:33,860 --> 01:06:37,020 Happy New Year. Oh, how beautiful it is here. 764 01:06:37,180 --> 01:06:40,580 - I'm so drunk. - Yes. I was thinking about... 765 01:06:40,740 --> 01:06:45,020 Where is Nomi? Where is sweet Nomi? Hello! 766 01:06:46,060 --> 01:06:47,820 Nomi? 767 01:06:54,380 --> 01:06:56,380 - Hello. - God, hello. 768 01:06:56,540 --> 01:07:00,020 Happy New Year. Did you have a good evening, didn't you? 769 01:07:01,420 --> 01:07:04,420 Hey Nomi! Happy New Year! 770 01:07:05,820 --> 01:07:08,020 How good you look. 771 01:07:12,660 --> 01:07:14,540 Yes please! 772 01:07:45,020 --> 01:07:47,300 East Coast! 773 01:07:47,460 --> 01:07:52,020 Hey, it's the East Coast! It's a classic! 774 01:08:18,219 --> 01:08:20,740 he's such a nice guy 775 01:08:20,900 --> 01:08:24,620 he gets too little that's why he is like that 776 01:08:24,780 --> 01:08:28,259 way too little kissing way too much hand 777 01:08:29,100 --> 01:08:32,540 he used to get so much but now he gets too little 778 01:08:32,700 --> 01:08:35,540 yes he gets everything too far too little of 779 01:08:43,299 --> 01:08:46,940 Nomi, I'm hungry. Don't you have food or snacks? 780 01:08:47,100 --> 01:08:51,460 Shut up, look how nice it is. It's nicer than yours, honey. 781 01:08:56,540 --> 01:09:01,179 Is it okay if we take wreath cake? It is very good. 782 01:09:05,179 --> 01:09:09,299 - What's wrong with her? - Honey, come on. Come on. 783 01:09:10,179 --> 01:09:12,940 Come now. 784 01:09:13,100 --> 01:09:17,420 - Why is she so strange? - People have been a bit busy. 785 01:09:17,580 --> 01:09:22,259 - Okay. Don't you want to come with us? - I think I'll stay a little. 786 01:09:22,420 --> 01:09:24,900 And then you throw me out? 787 01:09:25,060 --> 01:09:27,860 Can we talk about this tomorrow? 788 01:09:34,540 --> 01:09:37,500 Are you crazy about her? 789 01:09:38,620 --> 01:09:40,700 Come here. Come here. 790 01:09:45,020 --> 01:09:48,299 - No, leave it at that! - Hey... 791 01:09:51,420 --> 01:09:54,580 You are the world's oldest man. 792 01:10:06,980 --> 01:10:12,980 I've said it a thousand times. He's a fucking old white man. 793 01:10:51,700 --> 01:10:54,220 What are we doing here? 794 01:10:55,380 --> 01:10:59,060 it is, because I want to ask you something. 795 01:10:59,940 --> 01:11:01,620 Yes? 796 01:11:01,780 --> 01:11:04,820 Last time we were here at church, right? 797 01:11:04,980 --> 01:11:08,180 So for your father's funeral... 798 01:11:08,340 --> 01:11:12,820 - Yes, how about that? - Yeah, well, I've been thinking about... 799 01:11:12,980 --> 01:11:17,580 When they carried out your father's coffin, you stood looking for it. 800 01:11:17,740 --> 01:11:21,140 And then you said something for it. 801 01:11:21,300 --> 01:11:24,180 do you remember what was it you said 802 01:11:32,100 --> 01:11:34,380 "I hate you." 803 01:11:35,220 --> 01:11:38,700 Yes. How can it be you said that? 804 01:11:43,820 --> 01:11:46,580 Because he jumped. 805 01:11:49,020 --> 01:11:51,580 Did you see him jump? 806 01:11:53,700 --> 01:11:57,180 No. I could just see that he was down there. 807 01:12:02,580 --> 01:12:05,580 how do you know that he jumped? 808 01:12:09,300 --> 01:12:12,180 Because he was my father. 809 01:13:15,740 --> 01:13:18,460 What's the matter with you? 810 01:13:28,700 --> 01:13:31,420 Say something, Lotte. 811 01:13:32,460 --> 01:13:36,100 - I'm not very nice. - No... 812 01:13:40,180 --> 01:13:43,140 It's all just sailing. 813 01:14:15,980 --> 01:14:17,500 Shit. 814 01:14:23,140 --> 01:14:24,980 No, that is! 815 01:14:36,580 --> 01:14:39,980 I saw you well! 816 01:14:40,140 --> 01:14:41,580 Shit. 817 01:15:09,340 --> 01:15:11,100 Hello. 818 01:15:14,060 --> 01:15:18,180 My name is Kristoffer. I got to shoot that rocket. 819 01:15:18,340 --> 01:15:23,100 I'm just really sorry. You really have to apologize for that. 820 01:15:26,580 --> 01:15:30,860 Just come in! It always is cozy with guests. Come now! 821 01:15:31,020 --> 01:15:32,460 Yes. 822 01:15:37,900 --> 01:15:43,620 - You owe me a new one for next year. - Of course. You must apologize for that. 823 01:15:45,940 --> 01:15:50,020 If you buy one, so it must be plastic right? 824 01:15:56,100 --> 01:16:00,580 - Don't you need an amaretto? - Yes, thank you. 825 01:16:01,540 --> 01:16:05,260 I don't know... It's just easy with him. 826 01:16:05,420 --> 01:16:10,540 So, he's just happy. He gets happy when he sees me. 827 01:16:10,700 --> 01:16:14,380 - He wants me to go to Madrid. - No! 828 01:16:18,460 --> 01:16:22,180 Jens and I Haven't had sex in four years. 829 01:16:22,340 --> 01:16:23,740 Av. 830 01:16:25,700 --> 01:16:31,540 I can't leave him now. He thinks he has anxiety and stress and gout. 831 01:16:32,460 --> 01:16:37,340 I soon can't breathe. There is always something. 832 01:16:40,100 --> 01:16:43,340 But I love him too. Or... 833 01:16:44,500 --> 01:16:47,900 I did that once. Excuse me. 834 01:16:49,740 --> 01:16:53,580 It just means more, than you think. 835 01:16:59,020 --> 01:17:01,100 It does. 836 01:17:03,180 --> 01:17:06,980 You can't go without sex for four years. Go to Madrid, - 837 01:17:07,140 --> 01:17:10,740 - and stay away, until you miss him. 838 01:17:12,020 --> 01:17:15,260 - And what if I don't miss him? - Yes. 839 01:17:16,100 --> 01:17:19,180 That's what I mean. 840 01:17:31,380 --> 01:17:35,500 And what about him Finn? Is it going to work? 841 01:17:37,380 --> 01:17:39,860 Now we're going to have champagne. 842 01:17:43,900 --> 01:17:46,620 It's really Jens! 843 01:17:47,780 --> 01:17:50,220 What the hell is he doing? 844 01:17:50,380 --> 01:17:54,900 - I have often seen you party. - You should have come over. 845 01:17:55,060 --> 01:17:58,980 No! It's your party. I have my own party here. 846 01:18:01,260 --> 01:18:04,900 she is cute her who lives over there. 847 01:19:09,820 --> 01:19:15,020 - My mother doesn't know, I know. - What? That he jumped? 848 01:19:16,260 --> 01:19:19,460 It's sick, so little do they know. 849 01:19:21,260 --> 01:19:27,180 - My mother is seeing another man. - Okay! What does your father say about that? 850 01:19:27,340 --> 01:19:31,220 - He doesn't know that. - Shit. 851 01:19:35,420 --> 01:19:37,860 Do you miss him? 852 01:19:40,460 --> 01:19:44,420 I don't know that. Time just goes by. 853 01:19:45,180 --> 01:19:48,860 - But he kind of disappears. - How? 854 01:19:49,020 --> 01:19:53,100 I would wish that it all went a little slower. 855 01:19:53,260 --> 01:19:57,020 So I could sort of be allowed to to join again. 856 01:19:57,180 --> 01:19:59,540 Do you understand what I mean? 857 01:20:15,580 --> 01:20:16,980 Come here. 858 01:20:51,060 --> 01:20:52,420 Come on! 859 01:21:16,900 --> 01:21:18,580 Shit. 860 01:21:32,900 --> 01:21:37,820 Thirteen, twelve, eleven, ten, nine, - 861 01:21:37,980 --> 01:21:41,060 - eight, seven, six, - 862 01:21:41,220 --> 01:21:46,380 - five, four, three, two, one! 863 01:21:52,220 --> 01:21:54,860 So what now? 864 01:21:55,020 --> 01:21:57,620 I don't know that. 865 01:22:07,220 --> 01:22:10,260 It is completely silent! 866 01:22:12,180 --> 01:22:14,540 Did it stall? 867 01:22:30,540 --> 01:22:33,180 Happy New Year! 868 01:22:37,060 --> 01:22:40,380 Happy New Year! 869 01:22:40,540 --> 01:22:42,420 Old knees... 870 01:23:07,300 --> 01:23:09,740 What is it? 871 01:23:13,700 --> 01:23:16,700 - What? - It's the kids. 872 01:23:18,140 --> 01:23:20,340 What are they doing there? 873 01:23:21,740 --> 01:23:23,900 No! 874 01:24:40,500 --> 01:24:43,500 - Hello. - Hello. 875 01:25:33,500 --> 01:25:35,740 No, father! 876 01:25:38,860 --> 01:25:40,540 Sheep? 877 01:25:56,380 --> 01:25:58,820 Hey, mom. 878 01:26:02,020 --> 01:26:05,180 Where is Finn? 879 01:26:05,340 --> 01:26:07,860 What have you done? 880 01:26:08,020 --> 01:26:11,860 - I don't know. - No? But I know that. 881 01:26:14,140 --> 01:26:16,500 - So what, Vincent? - Hey, hey. 882 01:26:16,660 --> 01:26:19,220 Yes, it is good with you. 883 01:26:19,380 --> 01:26:23,820 - You brought her home, right? - Yes. She'll get there. 884 01:26:23,980 --> 01:26:27,940 - Hey! - Jens! What do you look like? 885 01:26:29,660 --> 01:26:33,420 - Look who I found! - Hat of the year. 886 01:26:33,580 --> 01:26:37,580 - You've got the hat of the year, dad. - Damn yes! Hey. 887 01:26:37,740 --> 01:26:39,940 - Hey. - Hello. 888 01:26:40,100 --> 01:26:44,060 You look cheerful and happy. 889 01:26:44,220 --> 01:26:47,580 - So are we. - And we're freezing. 890 01:26:49,180 --> 01:26:52,140 And what about us? 891 01:26:53,220 --> 01:26:55,940 Are we okay? 892 01:26:56,100 --> 01:26:59,500 We take one more year. Isn't that what we do? 893 01:26:59,660 --> 01:27:03,060 - Yes! - Am I the only one who is hungry? 894 01:27:03,220 --> 01:27:08,340 - Should we find something to eat? - There's a hell of a lot of wreath cake. 895 01:27:08,500 --> 01:27:11,260 Bakers and wreath cake! 896 01:27:33,500 --> 01:27:36,060 Happy New Year, honey. 897 01:27:40,420 --> 01:27:43,100 Happy New Year, Mom. 898 01:32:15,460 --> 01:32:18,460 Danish texts: Malene Hollnagel Scandinavian Text Service