1
00:00:01,240 --> 00:00:05,320
(TH EME MUSIC P LAYI N G)

2
00:00:12,120 --> 00:00:13,120
(SQU EAK)

3
00:00:19,800 --> 00:00:21,400
(SQU EAKI N G)

4
00:00:28,000 --> 00:00:29,000
(TO N GU E TRI LLI N G)

5
00:00:42,280 --> 00:00:43,280
(KN OCKI N G)

6
00:00:43,760 --> 00:00:44,840
Φύγε!

7
00:00:45,760 --> 00:00:48,280
Κύριε μου, υπάρχει κάποιος
στην πόρτα να σε δω.

8
00:00:48,360 --> 00:00:51,360
Ω, Θεέ μου! Τι είμαι εγώ;

9
00:00:51,440 --> 00:00:52,640
Τέσσερις η ώρα.

10
00:00:52,720 --> 00:00:55,720
Μπα λντ Ρικ, στο έχω ξαναπεί,
δεν πρέπει να με αφήσεις να κοιμηθώ όλη μέρα.

11
00:00:55,800 --> 00:00:57,920
Αυτή είναι η γυναίκα που περνάει από την ώρα!

12
00:00:59,640 --> 00:01:02,000
Ερμ, Κύριε μου,
είναι τέσσερις η ώρα το πρωί.

13
00:01:02,080 --> 00:01:04,920
Κάποιος δεν θέλει να με δει
στις 4:00 το πρωί;

14
00:01:05,000 --> 00:01:06,920
Τι είναι αυτός, a g ia nt la rk;

15
00:01:07,240 --> 00:01:09,560
Ε, όχι, είναι ιερέας.

16
00:01:09,640 --> 00:01:11,400
Πες h i m ότι είμαι Εβραίος!

17
00:01:12,560 --> 00:01:14,160
Δεν θα με βάλεις, λοιπόν;

18
00:01:14,240 --> 00:01:15,240
Τι;

19
00:01:15,320 --> 00:01:17,240
Δεν πας να με βάλεις
σε εσυ φιλε?

20
00:01:17,320 --> 00:01:19,640
Ω, πολύ καλά, αλλά εγώ th i n k
είσαι ma ki ng a m ista ke.

21
00:01:19,720 --> 00:01:22,320
Μπα λντ Ρικ, είμαι ευχαριστημένος
σε έδωσα να...

22
00:01:23,000 --> 00:01:24,600
Συγγνώμη, σε ξέχασα.

23
00:01:24,880 --> 00:01:25,880
Μόλι.

24
00:01:25,960 --> 00:01:29,320
Φυσικά, Μόλι! Μπα λντ Ρικ,
Είναι η Μόλι, μια αγαπημένη φίλη του μου.

25
00:01:29,400 --> 00:01:30,600
Δεν είμαι αγαπητός!

26
00:01:31,120 --> 00:01:33,120
Είμαι πολύ λογικός, πραγματικά, Μπα λντ Ρικ.

27
00:01:34,040 --> 00:01:35,680
Τα περισσότερα θα ήταν καλό
επιπλέον έξι πένες

28
00:01:35,760 --> 00:01:37,120
για όλα τα φρικτά
δεν θέλει να κάνει.

29
00:01:37,200 --> 00:01:38,920
Ναι, ένα ll rig ht!
All rig ht, a ll rig ht, a ll rig ht.

30
00:01:39,000 --> 00:01:42,360
Ο Μπα λντ Ρικ, είναι η Μόλι,
α ν ι ακριβή ιερόδουλη.

31
00:01:42,440 --> 00:01:44,800
Μόλι, αυτός είναι ο Μπαλ Ρικ,
ένα άχρηστο μπιζέλι!

32
00:01:44,880 --> 00:01:46,480
Να, μπορώ να πάω για ύπνο, παρακαλώ;

33
00:01:46,560 --> 00:01:48,680
Ναι, καλά, τι είναι ο ιερέας;

34
00:01:48,760 --> 00:01:51,280
Πες h i m to ta ke h είναι ιερό πίσω μέρος
έξω από εδώ!

35
00:01:51,360 --> 00:01:53,680
Επιπλέον, αν έρθει να παρακαλέσει,

36
00:01:53,760 --> 00:01:56,960
πες h i m Θα αναφέρω το h i m
ο επίσκοπος του Bath a nd Wells

37
00:01:57,040 --> 00:02:00,960
ποιος d rowns ba bies d u ri ng ch risten i ngs
και μετά τα τρώει στο αποθήκη.

38
00:02:01,040 --> 00:02:02,440
Πολύ καλό, Κύριε μου.

39
00:02:03,720 --> 00:02:05,120
Αντίο, Μπα λντ Ρικ.

40
00:02:06,360 --> 00:02:07,560
Αντίο, Μόλι.

41
00:02:08,320 --> 00:02:09,640
Για τον Θεό, φύγε!

42
00:02:11,880 --> 00:02:13,160
Λοιπόν, είσαι ένας, δεν είσαι;

43
00:02:13,240 --> 00:02:15,640
Όταν θα έπρεπε να είσαι σε αυτό το θέμα
γλυκιά κουβέντα

44
00:02:15,720 --> 00:02:18,920
λέω, «Καλά, κάτι το λέω δύο φορές
το μέγεθος του Roya l Ba rge

45
00:02:19,000 --> 00:02:21,320
"Μόλις ζήτησα να δω
ανάμεσα στα σεντόνια»,

46
00:02:21,400 --> 00:02:23,440
δεν λες λέξη.

47
00:02:23,520 --> 00:02:25,720
Αλλά εισάγετε το Creatu re
από το Black Latri ne

48
00:02:25,800 --> 00:02:27,320
και δεν θα σταματήσετε να το κάνετε!

49
00:02:28,080 --> 00:02:29,760
Με αντιμετώπισε σαν να είσαι.

50
00:02:29,840 --> 00:02:32,240
Κοίτα, αν ήθελα μια διάλεξη
στις εξέδρες του Ma n,

51
00:02:32,320 --> 00:02:34,720
Θα είχα πάει για ύπνο με τον Ma rti n Luther!

52
00:02:38,040 --> 00:02:39,920
Ναι, Ba ld Rick, τι είναι τώρα;

53
00:02:41,800 --> 00:02:44,120
Είναι αυτός ο ιερέας.
Λέει ότι θα θέλει να σε δει.

54
00:02:44,200 --> 00:02:46,800
Και αν αναφέρετε την παράνομη κατανάλωση
Επίσκοπος του Bath a nd Wells;

55
00:02:46,880 --> 00:02:48,360
-Θα το ήθελα, Κύριε μου.
-Και τι είπε;

56
00:02:48,440 --> 00:02:52,000
(S H OUTI N G) H e sa id, «I a m the
μπήκα από τον επίσκοπο του Bath and Wells! "

57
00:02:52,080 --> 00:02:53,560
Καλέ Κύριε!

58
00:02:53,640 --> 00:02:56,280
Δεν έχεις τίποτα,
έχεις, Blackadder;

59
00:02:56,360 --> 00:02:58,040
N o. Όχι, δεν είμαι κολλητός.

60
00:02:58,120 --> 00:03:01,520
Σε αυτή την περίπτωση, θα κάνω ski p brea kfast
και να κατευθυνθείτε προς τις επιχειρήσεις!

61
00:03:02,680 --> 00:03:04,800
Ξέρεις τι μέρα είναι σήμερα;

62
00:03:05,200 --> 00:03:06,200
Όχι, δεν το κάνω.

63
00:03:06,280 --> 00:03:08,680
Είναι ακριβώς πριν από ένα χρόνο στη μέρα

64
00:03:08,760 --> 00:03:12,360
ότι το Ba n k του Black Mon ks
του Αγίου Ηρώδου,

65
00:03:12,440 --> 00:03:15,280
"Ba n ki ng with a Sm i le a and a Sta b",

66
00:03:15,360 --> 00:03:17,880
του οποίου είμαι ο βοηθός μανάτζερ,

67
00:03:17,960 --> 00:03:21,360
σου δάνεισε 1.000 λίρες.

68
00:03:22,080 --> 00:03:25,800
Το σύνθημά μας είναι «Αποπληρωμή

69
00:03:26,400 --> 00:03:28,600
«ή εκδίκηση».

70
00:03:28,680 --> 00:03:30,080
Φυσικά, φυσικά,

71
00:03:30,160 --> 00:03:32,040
Θα σε είχα πίσω,
αλλά εσύ ευτυχώς,

72
00:03:32,120 --> 00:03:36,120
το ένα είναι το πραγματικό σφάλμα,
Πήγα και έχασα το γούστο μου.

73
00:03:36,440 --> 00:03:40,200
(S PUTTERS) Καταστροφικό!
Είχε επανειλημμένα την προσθήκη μου,

74
00:03:40,280 --> 00:03:42,400
όλες αυτές οι μικρές νότες που λένε
"Ξέχνα το όχι"

75
00:03:42,480 --> 00:03:44,680
και, φυσικά, και τα λεφτά μου!

76
00:03:44,760 --> 00:03:47,960
Δεν με ενδιαφέρει αυτό.
Το χρέος είναι τώρα d ue.

77
00:03:48,040 --> 00:03:52,640
Το να μην αποπληρώσεις ένα δάνειο είναι αδίκημα,
και εμείς οι Black Mon ks, μισούμε si n!

78
00:03:53,200 --> 00:03:56,240
Αχ ! Ερμ. . . Είσαι η Γκρέις, επιτρέψτε μου να προχωρήσω

79
00:03:56,840 --> 00:03:58,040
η μητέρα μου.

80
00:03:59,520 --> 00:04:03,000
Καλημέρα αγαπητέ μου!

81
00:04:03,080 --> 00:04:06,960
Ελπίζω να μην το ξέχασες
είσαι μια ιδέα!

82
00:04:07,040 --> 00:04:09,040
Εννοείται πως όχι, πού μ πίτα!

83
00:04:09,680 --> 00:04:13,480
Έχω ένα μ' όμορφό μου,
για να παίξετε αρχάριους,

84
00:04:13,560 --> 00:04:15,600
οπότε μην ξεχνάς ότι είσαι μαζί σου!

85
00:04:15,680 --> 00:04:16,680
Σωστά!

86
00:04:16,760 --> 00:04:20,040
Αλλά όσο για σένα, έλα μαζί μου!

87
00:04:20,120 --> 00:04:21,120
Οπου;

88
00:04:21,200 --> 00:04:25,280
Να επισκεφτώ τον τελευταίο φτωχό ανόητο
που έχασε h is wa llet!

89
00:04:25,960 --> 00:04:27,160
- (SMACK)
- Ωχ!

90
00:04:27,760 --> 00:04:29,760
(RAVEN CAWI N G)

91
00:04:31,040 --> 00:04:36,560
«Wi llia m Greaves, γεννημένος το 1513
στο Chelmsford με την αγάπη του Ch rist,

92
00:04:36,640 --> 00:04:39,840
"d ied 1563 i n

93
00:04:39,920 --> 00:04:42,320
"Η αγωνία με ένα spi ke u p h είναι κάτω!"

94
00:04:43,880 --> 00:04:44,960
(ΕΞΑΦΙΛΕΙ)

95
00:04:45,040 --> 00:04:47,680
'Ετσι, ρε φίλε,
με τους Black Mon ks!

96
00:04:47,760 --> 00:04:48,840
(S H U D D ERI N G)

97
00:04:48,920 --> 00:04:50,520
Screa med d id he.

98
00:04:50,600 --> 00:04:55,000
Ο Screa med a nd g u rg led καθώς σουβλίζανε
Το h είναι cat-fla p για την επιθυμία ενός μεγάλου βαθμού!

99
00:04:55,080 --> 00:04:57,400
Θα λάβετε το μήνυμά μου.

100
00:04:57,480 --> 00:04:59,640
Ερμ, ναι. Ναι, όντως.
Αλλά πες μου, Επίσκοπε,

101
00:04:59,720 --> 00:05:02,720
επιτρέψτε μου να δοκιμάσω το νερό εδώ,
έτσι για να μιλήσω κ.

102
00:05:02,800 --> 00:05:05,320
Ερμ, θα ήθελα να σου πω
κάτι μου αρέσει,

103
00:05:05,400 --> 00:05:07,200
«Είμαι στενός φίλος της βασίλισσας

104
00:05:07,280 --> 00:05:09,080
«Εν τω μεταξύ, θα την ενδιέφερε πολύ

105
00:05:09,160 --> 00:05:11,960
να ακούσω έναν αγώνα για σένα και τη Μόλι
και η μάθηση,

106
00:05:12,040 --> 00:05:15,440
«Λοιπόν γιατί δεν το κάνουμε
θα το πεις, ε, φάτσο;»

107
00:05:17,000 --> 00:05:19,400
(ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΡΟΑΤ) Θα έλεγα, πρώτα,

108
00:05:19,480 --> 00:05:21,600
η βασίλισσα δεν θα σε πίστευε,

109
00:05:21,680 --> 00:05:27,680
και δεύτερον, θα μετανιώσεις
θα μου πει "fatso" αργότερα σήμερα!

110
00:05:27,760 --> 00:05:28,760
Αχ.

111
00:05:28,840 --> 00:05:31,600
Θα έχω τα λεφτά μου
από την Evensong ton ig ht or...

112
00:05:31,680 --> 00:05:33,880
(S LU RPI N G B REATH )

113
00:05:33,960 --> 00:05:37,360
...Είσαι κάτω θα ευχηθείς
δεν είχε γεννηθεί ποτέ!

114
00:05:40,440 --> 00:05:42,360
(HACKI N G COUG H )

115
00:05:42,440 --> 00:05:44,040
- (S H U D DERS)
- (RAVEN CAWI N G)

116
00:05:44,120 --> 00:05:45,920
Ο καημένος ο Τομ κρυώνει!

117
00:05:46,000 --> 00:05:49,320
Κρίμα καημένε Τομ, γιατί η μύτη είναι παγωμένη!

118
00:05:49,400 --> 00:05:53,080
Και είναι και τρελός!

119
00:05:53,160 --> 00:05:54,240
Ω, σιγά σιγά!

120
00:05:54,880 --> 00:05:56,200
(ΦΩΝΑΖΕΙ)

121
00:05:56,280 --> 00:06:00,440
Λοιπόν, παιδιά, είμαι σίγουρος κολπίσκος
χωρίς βέβαιο όργανο.

122
00:06:00,520 --> 00:06:04,160
Είτε κερδίζω 1.000 λίρες
από το είναι άρτιο ή με καταλαβαίνω.

123
00:06:04,240 --> 00:06:05,240
Τι να κάνω;

124
00:06:05,320 --> 00:06:06,880
-Είναι προφανές.
-Τι;

125
00:06:06,960 --> 00:06:08,160
Θα πρέπει να με παραγγείλετε.

126
00:06:08,920 --> 00:06:10,520
Δεν θα μαζέψεις ποτέ τέτοια χρήματα.

127
00:06:10,600 --> 00:06:13,320
(LAUG HI N G) Ω, έλα τώρα, Ba ld rick!

128
00:06:13,400 --> 00:06:15,200
Χίλιες κουβέντες;

129
00:06:15,840 --> 00:06:18,040
Πληρώστε τον συνάδελφο, Ed m u nd,
a nd da m n h is i m σωφροσύνη !

130
00:06:18,120 --> 00:06:22,440
Δεν έχω ένα 1.000, δεν έχω κεφάλι!
Έχω 85 σε όλο τον κόσμο.

131
00:06:23,200 --> 00:06:25,840
Αλλά είσαι πάντα περήφανος για τη Βασίλισσα
για το πόσο είσαι εσύ!

132
00:06:25,920 --> 00:06:29,120
Αχ, ένας ιστός εξαπάτησης
υποστηρίξατε πολύ το δικαστήριο

133
00:06:29,200 --> 00:06:31,080
για να αποδείξω τη στάση μου, ευτυχώς.

134
00:06:32,360 --> 00:06:33,760
Τι, εννοείς ότι έχεις πάει...

135
00:06:34,760 --> 00:06:35,760
να μάθω;

136
00:06:36,560 --> 00:06:39,960
Ναι. όλη μου η ζωή
ήταν ένας ιστός από λάτρεις.

137
00:06:40,560 --> 00:06:43,360
θεωρώ τον εαυτό μου
ένας από τους Eng la nd's fi nest lia rs.

138
00:06:43,440 --> 00:06:44,640
-Ω, Θεέ μου, Πέρσι!
-Ω!

139
00:06:44,720 --> 00:06:46,920
A g ia nt h u m m i ng bi rd είναι
ένας αγώνας για να σε φάει r καπέλο και cloa k!

140
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
-Α, όχι!
-Βλέπεις; Είμαι φοβερή.

141
00:06:53,720 --> 00:06:55,000
Φαίνεται να έχει φύγει τώρα.

142
00:06:56,920 --> 00:06:59,080
Δεν θα μπορούσες να το κάνεις
έχω την τύχη;

143
00:06:59,160 --> 00:07:00,280
Δεν υπάρχει ούτε ένα.

144
00:07:00,360 --> 00:07:04,360
Ο πατέρας μου το έσκασε πολύ,
γυναίκες και μαθήτριες.

145
00:07:05,200 --> 00:07:06,920
Στο τέλος, έβγαζε ζωή

146
00:07:07,000 --> 00:07:09,760
κάνω πιέσεις
του An ne of Cleves!

147
00:07:10,160 --> 00:07:12,760
Ω, Ed m u nd, λυπάμαι. δεν είχα ιδέα.

148
00:07:14,120 --> 00:07:17,640
Αλλά μην απελπίζεσαι,
γιατί έχω κάποιες μικρές οικονομίες,

149
00:07:17,720 --> 00:07:20,320
ca refu lly ha rvested
από την εβδομαδιαία μου άδεια,

150
00:07:20,400 --> 00:07:23,000
βάλε στην άκρη aga i nst fra i l γηρατειά μου.

151
00:07:23,440 --> 00:07:26,080
Ευτυχώς, είναι μόλις πάνω από 1.000,
meth i n ks,

152
00:07:26,160 --> 00:07:28,880
και έχει, για ναι,
έχει εντοπιστεί πέρα από την εξυπνάδα ενός νυστ

153
00:07:28,960 --> 00:07:30,120
έχω μια παλιά κάλτσα...

154
00:07:30,200 --> 00:07:31,880
Β ΑΠΕΜΠΤΩΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΝΑΛΥΣΗ:
Κάτω από την πλατεία UEA Ky floorboa rd ...

155
00:07:31,960 --> 00:07:33,560
ΟΛΟΙ: Πάμε στην κουζίνα.

156
00:07:37,560 --> 00:07:38,560
Το έχεις δει;

157
00:07:38,880 --> 00:07:40,880
Το είδα, το έμαθα, το πέρασα.

158
00:07:43,960 --> 00:07:45,680
Και το ίδιο ισχύει για τα δύο μεγάλα

159
00:07:45,760 --> 00:07:48,360
Μπα λδ ρικ th i n ks που έχει
Βρέθηκα δίπλα σε αυτήν την πατάτα.

160
00:07:48,440 --> 00:07:49,640
Ω, ματωμένη κόλαση!

161
00:07:52,760 --> 00:07:54,760
Τότε, είσαι καταδικασμένος.

162
00:07:56,720 --> 00:07:57,800
Αλίμονο.

163
00:07:59,840 --> 00:08:03,240
Για τον θεό,
άσε μας να κάτσουμε στο καπάκι

164
00:08:04,600 --> 00:08:06,720
και να πω θλιβερές ιστορίες...

165
00:08:06,800 --> 00:08:07,800
Σίγουρα όχι!

166
00:08:07,880 --> 00:08:10,520
Όταν ο Λόρδος Blackadder έχει πρόβλημα,
δεν κάθεται αγώνα!

167
00:08:10,600 --> 00:08:13,000
Δεν θα μπορείτε να καθίσετε έναν αγώνα
με ένα spi ke u p you r κάτω .

168
00:08:13,080 --> 00:08:14,080
Λοιπόν, ακριβώς.

169
00:08:14,680 --> 00:08:18,000
Αλλά παρόλα αυτά, έχω 85 q u id,
και αυτό είναι ένα στατικό.

170
00:08:18,080 --> 00:08:21,720
Είμαι σίγουρος ότι θα έχω κάτι
αρκεί να μην είμαι στο κρεβάτι .

171
00:08:21,800 --> 00:08:25,440
Κύριε μου, η Βασίλισσα απαιτεί
είσαι η άμεση παρουσία σου, στο τέλος του θανάτου!

172
00:08:25,520 --> 00:08:26,520
Ω, ντα μν!

173
00:08:26,600 --> 00:08:29,800
Ο δρόμος της ζωής μου είναι
σπαρμένα με καουπατίνες

174
00:08:29,880 --> 00:08:32,960
από το ίδιο το κοπάδι του δαίμονα!

175
00:08:36,680 --> 00:08:38,440
Κυρία μου, με έστειλες.

176
00:08:38,520 --> 00:08:41,120
Το έκανα; Δεν θυμάμαι.

177
00:08:42,440 --> 00:08:44,240
Τι διασκορπισμός και άντε!

178
00:08:45,360 --> 00:08:46,360
Sna p!

179
00:08:51,320 --> 00:08:53,720
Λοιπόν, ίσως ps, ma'a m,
αν μου επιτραπεί να αποσύρω ωμά,

180
00:08:53,800 --> 00:08:56,360
Έχω ένα ή δύο θέματα
να παρακολουθήσουν.

181
00:08:56,440 --> 00:08:57,440
Βεβαίως.

182
00:08:58,800 --> 00:09:00,800
(ΥΣΤΕΡΙΚΟ ΓΕΛΙΟ ΧΤΕΡ)

183
00:09:06,240 --> 00:09:08,160
Ήταν ένα φοβερό αστείο, έτσι δεν είναι;

184
00:09:08,240 --> 00:09:09,320
MELCH ETT: Ω, υπέροχο!

185
00:09:09,400 --> 00:09:11,120
Πάντα τόσο πολύ!

186
00:09:11,560 --> 00:09:12,560
Τι, κυρία μου;

187
00:09:12,920 --> 00:09:14,920
Ξέρω γιατί ήθελα να σε δω

188
00:09:15,000 --> 00:09:18,400
και προσποιήθηκα
Δεν θα σε κορόιδεψα!

189
00:09:18,480 --> 00:09:20,600
Και λειτούργησε πολύ καλά, έτσι δεν είναι;

190
00:09:21,720 --> 00:09:23,720
Ήταν υπέροχο, κυρία μου.

191
00:09:24,680 --> 00:09:29,280
Θεέ μου, φόρεσα τον κορσέ μου,
επειδή χρησιμοποιώ τα πλευρά μου έχουν χωριστεί.

192
00:09:29,880 --> 00:09:31,280
(ALL LAUG HI N G)

193
00:09:33,920 --> 00:09:36,440
Λοιπόν, γιατί δεν ήθελες να με δεις;

194
00:09:37,400 --> 00:09:39,480
Για να κάνω το υπέροχο αστείο!

195
00:09:39,560 --> 00:09:42,160
Ή, ίσως ps, Blackadder,
δεν καταλαβαίνεις τα αστεία της βασίλισσας

196
00:09:42,240 --> 00:09:44,520
αρκετή διασκέδαση για εσάς
να σε αιμορραγούν;

197
00:09:44,600 --> 00:09:47,480
<i>Au contraire.</i> Είμαι εκστατικός
μια περίοδος για το σύνολο.

198
00:09:47,560 --> 00:09:49,160
Δεν έλεγα δυνατά

199
00:09:49,240 --> 00:09:52,440
επειδή χρησιμοποιήστε το I was afra id αν το id,
το κεφάλι μου θα είχε πέσει.

200
00:09:54,880 --> 00:09:58,480
Αν δεν ξεκινήσετε σύντομα,
το κεφάλι σου θα πέσεις!

201
00:09:58,560 --> 00:10:00,160
(S N O RTS WITH LLAG HTER)

202
00:10:02,560 --> 00:10:05,840
Τώρα, πληρώστε το Melch, δηλαδή το h είναι 85 λίρες
ένα και ένα μακρύ.

203
00:10:05,920 --> 00:10:07,600
- Eig hty-pe pou nds;
-Ναί.

204
00:10:07,680 --> 00:10:11,080
Είχαμε ένα στοίχημα. Το ειπα αυτο
δεν θα κολλήσεις για το κόλπο μου,

205
00:10:11,160 --> 00:10:14,640
a nd Melch, δηλαδή αν θα χρησιμοποιούσατε
Είμαι τόσο ανόητος και είσαι τόσο ηλίθιος.

206
00:10:16,040 --> 00:10:18,280
Χρωστάς 85 λίρες.

207
00:10:18,360 --> 00:10:19,960
Ω, καλά, καλά.

208
00:10:20,800 --> 00:10:22,680
Εννοώ, είναι με απλά χρήματα, έτσι δεν είναι;

209
00:10:24,280 --> 00:10:26,400
Δεν μπορώ να το πιστέψω!

210
00:10:26,920 --> 00:10:29,560
Με κουράζει σε όλη τη διαδρομή
από το Bi lli ngsgate στο Rich mond

211
00:10:29,640 --> 00:10:31,640
να παίξω το wea kest practica l αστείο

212
00:10:31,720 --> 00:10:35,120
si nce Ca rd i na l Wolsey
πήρε h είναι το κουμπί έξω στο Ha m pton Cou rt

213
00:10:37,400 --> 00:10:40,480
ο ένας στάθηκε στο τέλος του περάσματος,
προσποιούμαι ότι είμαι μια πόρτα!

214
00:10:41,880 --> 00:10:43,240
(GU FFAWS)

215
00:10:43,320 --> 00:10:46,320
Ω, σιγά σιγά, αρχηγοί, θα αγνοήσετε
σε μια κωμωδία Sha kespea ρε!

216
00:10:46,960 --> 00:10:50,160
Ed m u nd ! Ω, Ed m u nd!
Σε περίμενα να επιστρέψεις!

217
00:10:50,240 --> 00:10:54,760
Και ο Θεός θα το καταλάβαινες, γιατί ήμουν άξιος
Ο βασιλιάς, Θεέ μου, «Έχω 12 ώρες.

218
00:10:54,840 --> 00:10:58,040
«Αυτό που πραγματικά χρειάζομαι είναι ένα h ug
από ένα πλήρες πρακτικό. "

219
00:11:00,160 --> 00:11:04,440
Αλλά όχι, γιατί έχω ένα σχέδιο
σώσε τη ζωή του αγαπητέ μου, αγαπητέ μου φίλε!

220
00:11:04,520 --> 00:11:07,000
Κοίτα, δεν με ενδιαφέρει
Είστε αιματηροί φίλοι, τι έχω;

221
00:11:07,480 --> 00:11:10,080
(ΓΕΛΙΟ HS) Όχι άσχημα, Εντ μ ου ντ !
Αυτό είναι καλό.

222
00:11:10,160 --> 00:11:13,560
Λοιπόν, τότε,
τι είσαι μεγάλο σχέδιο, μπλοκ;

223
00:11:15,400 --> 00:11:18,600
σκοπεύω να καλυφθώ,
είναι πολύ απόγευμα,

224
00:11:19,400 --> 00:11:21,800
το μυστικό μιας λχημείας.

225
00:11:22,400 --> 00:11:27,400
Η ενδεδειγμένη τέχνη του νου
τη βάση του σε χρυσό.

226
00:11:28,320 --> 00:11:30,440
Α, βλέπω. Και το γεγονός ότι είναι μυστικό

227
00:11:30,520 --> 00:11:33,560
έχει ξεφύγει από τους πιο έξυπνους ανθρώπους
από την αυγή μου

228
00:11:33,640 --> 00:11:35,560
δεν σας κολλάει καθόλου;

229
00:11:36,320 --> 00:11:38,440
Ω, όχι, μου αρέσει!

230
00:11:40,360 --> 00:11:43,080
Λοιπόν, κύριοι, έχασα το 85 q u id .

231
00:11:43,440 --> 00:11:46,120
Το g rave ανοίγει u p μπροστά μου li ke a

232
00:11:46,800 --> 00:11:48,520
μεγάλη τρύπα στο γύρο .

233
00:11:49,120 --> 00:11:51,720
Λοιπόν, θα είχα μια ιδέα,
Κύριε μου, αλλά...

234
00:11:52,760 --> 00:11:55,080
- Όχι, είναι χαζό. Δεν θα το έκανες. . .
-Τι είναι αυτό;

235
00:11:55,160 --> 00:11:59,160
Λοιπόν, έχω ακούσει ότι υπάρχουν καλά χρήματα
να κατέβουν στις αποβάθρες...

236
00:12:01,720 --> 00:12:03,840
κάνε ευνοίες για τους λάτρεις.

237
00:12:07,960 --> 00:12:10,480
Favou rs; Τι εννοείς;

238
00:12:10,560 --> 00:12:12,880
Παράδοση μηνυμάτων, ράψιμο κουμπιών,
αυτός ο άνθρωπος;

239
00:12:12,960 --> 00:12:15,360
Ερμ, δεν το λες.

240
00:12:16,240 --> 00:12:17,720
- Μπα λντ Ρικ;
-Κύριέ μου;

241
00:12:17,800 --> 00:12:21,600
Προτείνεις
ότι γίνω ενοίκιο;

242
00:12:22,240 --> 00:12:24,040
Λοιπόν, καλός μάγκας που σε έχω,

243
00:12:24,120 --> 00:12:26,720
κομψός τόνος, n πόδια από πάγο,
cou ld ma ke a bom β.

244
00:12:27,200 --> 00:12:31,520
Πρέπει να κολλήσετε ένα πιν κ καρνάκι
i n you r hat a nd, er, ma ke the old sign n .

245
00:12:31,600 --> 00:12:33,200
Θα προτιμούσα δηλαδή!

246
00:12:33,280 --> 00:12:34,640
Ω, αρκετά είμαι αρκετά. Αυτό είναι ένα όρκο, τότε.

247
00:12:34,720 --> 00:12:36,520
Θα βάλω το βραστήρα
να το περιμενουμε, να το κανω?

248
00:12:36,600 --> 00:12:37,880
Στο δεύτερο όμως,

249
00:12:38,520 --> 00:12:44,320
με μια μικρή αλλαγή, είσαι άρρωστος
ένα nd sord id plan n m ig ht j ust work!

250
00:12:51,520 --> 00:12:54,240
Δώσε μου ένα φιλί
και θα σου δώσω ένα στυλό.

251
00:12:54,960 --> 00:12:57,880
-Ένα στυλό;
-Όλα ριγκ, μια τούμπα!

252
00:12:57,960 --> 00:12:59,120
Όλα εξέδρα. Συνεχίστε .

253
00:12:59,200 --> 00:13:01,360
Καμιά φαντασία, είναι ένα ραμφάκι.

254
00:13:01,440 --> 00:13:03,320
Είμαι το δικό μου, καταλαβαίνεις.

255
00:13:03,400 --> 00:13:05,520
Όταν ήμουν παιδί,
ερχόταν πάντα η μητέρα μου...

256
00:13:05,600 --> 00:13:06,600
Προχωρήστε!

257
00:13:06,680 --> 00:13:08,480
Είναι πόρνη, όχι αγωνία!

258
00:13:09,200 --> 00:13:10,880
Συνέχισε, σε παρακαλώ!

259
00:13:10,960 --> 00:13:13,440
Ρίξε λίγο το μάγουλο και πες,

260
00:13:13,520 --> 00:13:18,520
«Εκεί, εκεί, ο Αρθ. Θα το φιλήσω
καλύτερα και θα έχεις μια ιστορία. "

261
00:13:18,600 --> 00:13:20,000
Λοιπόν, δεν ήθελα.

262
00:13:20,080 --> 00:13:21,880
Κάνεις req uests, Ba ld rick;

263
00:13:21,960 --> 00:13:24,080
Τι, κι εσύ πράγματα; Ναι, με παίρνω.

264
00:13:24,160 --> 00:13:26,040
Ω, συνέχισε, σε παρακαλώ!

265
00:13:26,120 --> 00:13:29,120
Ι. . . Είμαι η μητέρα μου τόσο πολύ.

266
00:13:29,200 --> 00:13:31,640
Εννοώ, ήταν μητέρα για μένα!

267
00:13:32,200 --> 00:13:33,800
Ω, ρε, συνέχισε, Μπα λντ Ρικ.

268
00:13:38,120 --> 00:13:39,840
Ξέχασα τι πρέπει να πω.

269
00:13:39,920 --> 00:13:42,040
Ω, φύγε από τη μέση. θα το κάνω!

270
00:13:43,080 --> 00:13:44,280
Εκεί, εκεί, Arth u r.

271
00:13:44,360 --> 00:13:45,360
Mua h !

272
00:13:45,440 --> 00:13:48,040
Μα μου φιλί μου καλύτερα
και θα έχετε μια ιστορία.

273
00:13:48,120 --> 00:13:49,760
Τι είδους ιστορία;

274
00:13:49,840 --> 00:13:52,640
Α, δεν ξέρω.
Υποθέτω ότι ένας αγώνας είναι τετράγωνος.

275
00:13:53,120 --> 00:13:55,440
Και μετά πήγε το Sq u i rry the Sq u i rel...

276
00:13:55,520 --> 00:13:57,320
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ : N i p, n i p, n i p!

277
00:13:57,400 --> 00:13:59,400
Και πήγαν σπίτι για τσάι.

278
00:13:59,480 --> 00:14:03,560
Ωχ, δεν είμαι πολύ καλά, είμαι γέρος
φίλε μου, αυτό ήταν υπέροχο!

279
00:14:04,040 --> 00:14:08,840
Λοιπόν, πόσο καλά είσαι
για ένα καλό σαγκάκι;

280
00:14:16,360 --> 00:14:18,080
Χίλιες λίρες.

281
00:14:18,160 --> 00:14:21,160
(SCO FFS) Χίλιες λίρες;
Πρέπει να κάνεις πλάκα!

282
00:14:21,240 --> 00:14:23,640
Λοιπόν, θα μπορούσαμε να διαπραγματευτούμε.

283
00:14:27,840 --> 00:14:29,960
Rg ht, άρα έχουμε έξι πένες!

284
00:14:32,320 --> 00:14:36,120
Ναι η. Λοιπόν, όλα όσα πρέπει να κάνουμε,
Κύριέ μου, είναι να κατέβεις το σύκο του κόκορα

285
00:14:36,200 --> 00:14:40,600
και να το βάλεις σε ένα πείραμα που είναι νεκρό πιστοποιητικό,
αλλά έχει πιθανότητες 40.000 προς ένα !

286
00:14:41,960 --> 00:14:43,360
Ξέρετε για τέτοιου είδους δυάδες;

287
00:14:43,720 --> 00:14:44,720
Οχι...

288
00:14:45,760 --> 00:14:47,760
αλλά θα μπορούσαμε να φτιάξουμε ένα!

289
00:14:47,840 --> 00:14:50,240
Όχι, δεν θα μπορούσαμε, ρε Ρικ.

290
00:14:50,760 --> 00:14:53,360
Θεέ μου, υποθέτω ότι έχεις
να μου πει λίγο. Κάτσε κάτω .

291
00:14:54,880 --> 00:14:56,480
Τι είναι το ha ppens,

292
00:14:56,560 --> 00:14:58,760
ο μπαμπάς μου και ο μπαμπάς μου,

293
00:14:59,280 --> 00:15:01,920
που αγαπιούνται πολύ,
βεβαιωθείτε...

294
00:15:02,000 --> 00:15:03,880
Όχι, όχι, Κύριε μου, αυτό που εννοώ είναι,

295
00:15:03,960 --> 00:15:08,040
θα μπορούσαμε να πάρουμε έναν τρελό δολοφόνο
a nd d isg u ise it as a bi rd .

296
00:15:10,560 --> 00:15:14,560
Αλλά θα είναι τόσο περίεργη εμφάνιση
ότι κανείς δεν θα το υποστηρίξει,

297
00:15:14,640 --> 00:15:17,360
αλλά θα ξέρουμε ότι είναι ένας δολοφόνος,
οπότε θα βάλουμε χρήματα σε αυτό.

298
00:15:17,440 --> 00:15:19,040
Μόνο που θα ξέρουμε;

299
00:15:19,120 --> 00:15:22,440
Ναι, αν κολλήσουμε αρκετά φτερά πάνω του
ένα και ένα αυγό ανάμεσα στα πόδια του.

300
00:15:22,520 --> 00:15:24,120
Ναι, ένα πολύ καλό. All rig ht, Ba ld rick.

301
00:15:25,320 --> 00:15:28,320
Μια κουβέντα μαζί σου και, κατά κάποιο τρόπο,
ο θάνατος χάνει το έντονο του!

302
00:15:29,160 --> 00:15:32,760
Κύριε μου, η Βασίλισσα απαιτεί
είσαι η άμεση παρουσία σου, στο τέλος του θανάτου.

303
00:15:32,840 --> 00:15:36,040
Δεν είσαι φίλος εδώ,
το ξέρεις, έτσι δεν είναι;

304
00:15:39,120 --> 00:15:42,320
-Κυρία μ, με έστειλες αγά ι ν;
-Ναι, Ed m u nd .

305
00:15:43,520 --> 00:15:46,320
Πήγα σε ένα polog ise
για το κόλπο που σου έπαιξα.

306
00:15:46,880 --> 00:15:48,080
Αχ !

307
00:15:48,160 --> 00:15:49,640
Ήταν πολύ κακό εκ μέρους μου.

308
00:15:49,720 --> 00:15:51,600
Ήταν, μικρό μου τριαντάφυλλο.

309
00:15:51,680 --> 00:15:53,680
Αν δεν ήσουν τόσο μεγάλος, θα ήμουν σε μένα

310
00:15:53,760 --> 00:15:57,560
για να πληρώσει ο κύριος και η κυρία Spa n k
ένα σύντομο sha rp tri p to Botty-la nd !

311
00:15:59,720 --> 00:16:01,120
Tha n k you, N u rsie.

312
00:16:01,200 --> 00:16:02,800
Και ότι n k εσύ, Ed m u nd .

313
00:16:03,600 --> 00:16:05,200
-Αυτό είναι;
-Ναί.

314
00:16:06,600 --> 00:16:07,800
Λοιπόν για την έλευση.

315
00:16:10,760 --> 00:16:12,760
(S N O RTI N G ΜΕ ΓΕΛΙΟ ΧΤΕΡ)

316
00:16:19,360 --> 00:16:22,160
Ήταν επίσης πολύ διασκεδαστικό, έτσι δεν είναι;

317
00:16:23,280 --> 00:16:24,360
Κυρία μου;

318
00:16:24,720 --> 00:16:27,040
Σε σέρνω μέχρι το τέλος
πέρα από την πόλη aga i n

319
00:16:27,120 --> 00:16:31,120
Αρκεί να ζητήσω συγγνώμη για το κουράγιο που σας λέω
Σε όλη τη διαδρομή της πόλης με την πρώτη μου!

320
00:16:31,920 --> 00:16:33,320
Ήταν ιδέα του Μέλσετ.

321
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
Είναι υπέροχο, έτσι δεν είναι;

322
00:16:36,080 --> 00:16:37,480
Είναι φανταστικό.

323
00:16:37,560 --> 00:16:42,360
Μέλσετ, προσκυνώ στα πόδια
της πιο ζωντανής κωμωδίας του κόσμου.

324
00:16:43,120 --> 00:16:45,240
Oh, you a re su per, Ed m u nd !

325
00:16:46,200 --> 00:16:48,600
Ω, Ed m u nd, erm,
Αποδίδομαι στον Λόρδο Μέλσετ

326
00:16:48,680 --> 00:16:50,800
ότι θα έπαιζα
shove ha lfpen ny με h i m,

327
00:16:50,880 --> 00:16:52,440
αλλά δεν έχουμε coi n .

328
00:16:52,520 --> 00:16:54,040
Έχετε ένα ha lfpen ny;

329
00:16:54,120 --> 00:16:56,320
Ευτυχώς, με έξι πένες, μαμά,
τι ντροπή μου!

330
00:16:56,400 --> 00:16:58,920
Ω, όχι. Ένα έξι πένες θα κάνει επίσης.

331
00:17:00,160 --> 00:17:01,760
Α, καλά!

332
00:17:04,400 --> 00:17:06,000
Ω, Θεέ μου!

333
00:17:06,080 --> 00:17:08,480
Th is place sti n ks
li ke a pa i r of a rmou κόκκινο παντελόνι

334
00:17:08,560 --> 00:17:10,160
μετά τον Κόκκινο Ναι Πόλεμο.

335
00:17:11,640 --> 00:17:14,040
Ba ld Rick, έχεις πάει
eati ng d u ng aga i n;

336
00:17:15,200 --> 00:17:17,080
Κύριε μου! Επιτυχία!

337
00:17:17,160 --> 00:17:18,160
Τι;

338
00:17:18,240 --> 00:17:21,440
Μετά, litera lly,
η αδιάκοπη θάλασσα της ώρας,

339
00:17:21,520 --> 00:17:25,600
Κατάφερα να δημιουργήσω χρυσό!
Που ρε χρυσό!

340
00:17:25,680 --> 00:17:27,560
-Είσαι εσύ;
-Ναι, Κύριε μου!

341
00:17:30,000 --> 00:17:31,400
Ιδού!

342
00:17:33,080 --> 00:17:35,480
Percy, είναι g reen!

343
00:17:37,040 --> 00:17:38,840
Αυτό είναι σωστό, Κύριε μου.

344
00:17:38,920 --> 00:17:41,040
Ναι, Πέρσι.
Δεν θέλω να είμαι παιδαγωγός ή τίποτα,

345
00:17:41,120 --> 00:17:43,280
αλλά το χρώμα του χρυσού είναι χρυσό!

346
00:17:43,360 --> 00:17:45,360
Γι' αυτό λέγεται χρυσός.

347
00:17:45,440 --> 00:17:50,840
Ό,τι έχεις καλύψει,
αν έχει ένα na, είναι κάποιο g reen .

348
00:17:54,360 --> 00:17:55,760
Ω, Ed m u nd!

349
00:17:57,000 --> 00:17:58,400
Μπορεί να είναι αλήθεια

350
00:17:59,280 --> 00:18:03,280
που κρατάω εδώ στη θάνατό μου

351
00:18:03,360 --> 00:18:06,360
μια n ugget του pu rest g reen;

352
00:18:07,280 --> 00:18:09,880
Πράγματι, Πέρσι, εκτός, φυσικά,
δεν είναι όντως απίθανο, έτσι;

353
00:18:09,960 --> 00:18:11,360
Είναι περισσότερο μια πιτσιλιά.

354
00:18:12,720 --> 00:18:17,520
Λοιπόν, ναι, μια πιτσιλιά σήμερα,
αλλά αύριο, ποιος ξέρει

355
00:18:17,600 --> 00:18:19,720
ή da res to d rea m;

356
00:18:19,800 --> 00:18:24,200
Έτσι, είμαστε μοναχικοί σε όλο τον κόσμο
Μπορείτε να δημιουργήσετε την τελική φωλιά;

357
00:18:24,840 --> 00:18:25,960
Ναι έτσι.

358
00:18:26,920 --> 00:18:29,040
Δεν είμαι αγώνας
cou nti ng i n Ba ld rick, actua lly.

359
00:18:29,120 --> 00:18:31,880
Φυσικά, ξέρετε τι κάνετε
Η ανακάλυψη σημαίνει, έτσι δεν είναι, Πέρσι;

360
00:18:31,960 --> 00:18:33,040
Ίσως ps, Κύριε μου.

361
00:18:33,120 --> 00:18:35,840
Ότι εσύ, Πέρσι, Λόρδε Πέρσι,

362
00:18:35,920 --> 00:18:37,920
a re a n απόλυτο μπερκ!

363
00:18:39,640 --> 00:18:40,800
- Μπα λντ Ρικ!
-Κύριέ μου;

364
00:18:40,880 --> 00:18:42,280
Ετοιμάζω τις βαλίτσες μου.
Πάω να πουλήσω το σπίτι.

365
00:18:42,360 --> 00:18:44,160
- ΚΑΙ ΔΥΟ: Τι;
- Δεν υπάρχει τίποτα άλλο για αυτό.

366
00:18:44,240 --> 00:18:46,840
Εννοώ, θα είμαι
το παλιό μέρος, το ξέρω.

367
00:18:47,520 --> 00:18:51,320
Είχα κάποια χαρά εδώ
όταν εσύ και ο Πέρσι βγήκες έξω.

368
00:18:52,320 --> 00:18:56,120
Χρειάζεται όμως όταν ο διάβολος
vom it i nto you r βραστήρα!

369
00:18:57,400 --> 00:18:59,120
Μπα λντ Ρικ, βγες στους δρόμους

370
00:18:59,200 --> 00:19:02,280
και ας γίνει γνωστό ότι ο Λόρδος Blackadder
επιθυμεί να πουλήσει h είναι σπίτι.

371
00:19:02,360 --> 00:19:04,960
Πέρσι, ας βγούμε στον δρόμο.

372
00:19:07,280 --> 00:19:09,200
Αυτό είναι το κρησφύγετο.

373
00:19:09,280 --> 00:19:10,840
Ω, αγαπητέ!

374
00:19:10,920 --> 00:19:13,200
Αλλά πρέπει να σας πω, κύριε Πατς,

375
00:19:13,280 --> 00:19:16,720
ότι είχα ένα ν εξαιρετικά
encou rag i ng n i bble από άλλο πελάτη

376
00:19:16,800 --> 00:19:18,800
a nd I th i n k με ξέρεις
αρκεί να ξέρεις

377
00:19:18,880 --> 00:19:22,520
ότι δεν είμαι του είδους του άντρα
να ig nor a n i bble για πολύ !

378
00:19:22,600 --> 00:19:25,800
Παρατήρησα κάποια σαπίλα
στα δωμάτια του κρεβατιού, Ti mothy.

379
00:19:25,880 --> 00:19:29,320
Λοιπόν, κυρία Πατς,
Το d ry rot είναι όπως το d ry rot.

380
00:19:29,400 --> 00:19:30,880
Σταμάτα με αν έχω πολύ τεχνικό.

381
00:19:30,960 --> 00:19:33,280
Και οι όροφοι πάλι, ίσως ps,
λιγο δεν κανεις.

382
00:19:33,360 --> 00:19:35,960
Πράγματι, ναι, κυρία μου,
και χωρίς επιπλέον κόστος!

383
00:19:36,560 --> 00:19:38,560
Παράξενη μυρωδιά!

384
00:19:38,640 --> 00:19:40,440
Ναι, αυτός είναι ο εξυπηρετητής. Θα φύγει.

385
00:19:41,600 --> 00:19:44,000
Έχετε καταφέρει πραγματικά
είσαι καλός, έτσι δεν είναι;

386
00:19:44,080 --> 00:19:45,160
Όχι, δεν είναι πραγματικά.

387
00:19:45,240 --> 00:19:48,040
Το είναι ένα διαφορετικό.
Είναι αυθόρμητο και λέγεται εξυπνάδα!

388
00:19:49,000 --> 00:19:50,560
Τι γίνεται με τα απόρρητα;

389
00:19:50,640 --> 00:19:54,040
Όταν ο τεχνίτης που δημιούργησε
το σπίτι έψαχνε σε λύματα,

390
00:19:54,120 --> 00:19:57,320
είπε στον εαυτό μου, "Ρωμαίος",
γιατί αυτό είναι για μένα,

391
00:19:57,400 --> 00:20:01,640
«Ρομέο, ας τους κάνουμε
fu nctiona l a nd άνετο! "

392
00:20:01,720 --> 00:20:03,760
Λοιπόν, αυτό φαίνεται σαν πάγος,
δεν το λες, αγαπητέ;

393
00:20:03,840 --> 00:20:05,440
I th i n k αντιλαμβανόμαστε ο ένας τον άλλον, si r.

394
00:20:05,520 --> 00:20:07,240
Λοιπόν, πουλήθηκε τότε! Dri n k;

395
00:20:07,320 --> 00:20:10,200
Τι γίνεται όμως με τα απόρρητα;

396
00:20:11,080 --> 00:20:15,320
Λοιπόν, τι κάνουμε για έναν αγώνα,
εμμ, μυστικοί όροι,

397
00:20:15,400 --> 00:20:19,400
είναι το πιο πρόσφατο στο μπροστινό μέρος,
φρέσκο a i r στόμια

398
00:20:19,480 --> 00:20:23,520
com bi ned με μεγάλη ταχύτητα
η άρθρωση παρακάτω.

399
00:20:24,440 --> 00:20:27,040
Εννοείς ότι βγήκες από ένα wi ndow;

400
00:20:29,960 --> 00:20:31,280
Ναί.

401
00:20:32,320 --> 00:20:35,400
Λοιπόν, σε αυτήν την περίπτωση,
θα το ορίσουμε!

402
00:20:36,360 --> 00:20:39,160
Δεν μπορώ να σταθώ σε αυτές τις θέσεις!

403
00:20:41,880 --> 00:20:44,280
Εκεί. Αυτή είναι η παρτίδα.

404
00:20:44,840 --> 00:20:48,360
Θα έπρεπε απλώς να πληρώσει 1.000,
αλλά κατάφερα να νικήσω το h i m u p στο 1, 100.

405
00:20:48,440 --> 00:20:50,840
Ω, Ed m u nd! Εσύ είσαι παλιός απατεώνας, εσύ!

406
00:20:50,920 --> 00:20:53,120
Ω, πιστέψτε το όπου πιστεύετε.
Έδωσα την τιμή.

407
00:20:53,200 --> 00:20:55,000
Ήταν ο Μπα λντ Ρικ
ποιος πραγματικά νικούσε τον h i m u p.

408
00:20:57,680 --> 00:21:00,320
Πέρσι, τι είναι αυτό
στο μπροστινό μέρος σου;

409
00:21:00,880 --> 00:21:03,280
Αχ, είναι μια καρφίτσα, Κύριε μου.

410
00:21:03,920 --> 00:21:07,320
Μια καρφίτσα είναι μοντέρνα ιονισμένη
από το pu re g reen .

411
00:21:08,480 --> 00:21:10,080
Φαίνεται ότι έχεις φτερνιστεί.

412
00:21:12,520 --> 00:21:16,320
Είναι με tri n kets όπως η καρφίτσα,
και εδώ, ένα ριγκ,

413
00:21:17,360 --> 00:21:21,760
ότι σκοπεύω να σας αναβιώσω
και αγοράστε πίσω το σπίτι σας!

414
00:21:21,840 --> 00:21:24,920
Υπάρχει ένα μεγάλο πρόβλημα για εσάς
κοσμήματα που φαίνονται σαν μύξα, τότε;

415
00:21:25,880 --> 00:21:26,880
Κύριε μου!

416
00:21:26,960 --> 00:21:29,160
Τα μάτια ανοίγουν ξανά, το στόμα κινείται,

417
00:21:29,240 --> 00:21:32,800
αλλά ο κύριος Bra i n έχει φύγει εδώ και καιρό,
δεν έχει, Πέρσι;

418
00:21:33,320 --> 00:21:34,520
Κύριε μου.

419
00:21:34,600 --> 00:21:36,200
Αχ, αγγελιοφόρος! Ο Θεός με μπορείς.

420
00:21:36,280 --> 00:21:38,840
Ο Πέρσι και δεν θα μπορούσα να το δω
άλλο ένα δευτερόλεπτο χωρίς εσένα!

421
00:21:41,320 --> 00:21:42,720
Είστε Μεγαλειότατε!

422
00:21:42,800 --> 00:21:45,400
Ο Θεός που έχεις κολλήσει! Τραγικά νέα!

423
00:21:45,480 --> 00:21:46,480
Τι;

424
00:21:46,560 --> 00:21:48,640
Το γαλλικό i tend to i nvade, Blackadder.

425
00:21:48,720 --> 00:21:50,240
Θεέ μου!

426
00:21:50,320 --> 00:21:52,440
-Λοιπόν χρειάζομαι χρήματα.
- B LACKAD D ER: Αχ .

427
00:21:52,920 --> 00:21:57,160
Ναί. Κάθε ευγενής πρέπει να πληρώνει 500 λίρες
προς τη φύλαξη των ναυτικών.

428
00:21:57,240 --> 00:21:59,560
Αλλά το αποφασίσαμε
για να σου φτιάξω μια ειδική περίπτωση.

429
00:21:59,640 --> 00:22:00,800
Ω, θα είσαι εσύ, μαμά.

430
00:22:00,880 --> 00:22:02,840
Ο Μελχ, δηλ. εδώ δεν έχει κουβέντα,

431
00:22:02,920 --> 00:22:06,640
έτσι νομίζαμε, καθώς είσαι τόσο πολύ άσχημα
Λοιπόν, μπορείτε να πληρώσετε και για τα δύο!

432
00:22:06,720 --> 00:22:08,120
Θα ήταν πολύ γλυκό εκ μέρους σου.

433
00:22:08,200 --> 00:22:10,920
Ναί. Ευτυχώς, μαμά,
Είμαι η μόνιμη κρίση ταμειακών ροών

434
00:22:11,000 --> 00:22:12,800
Και δεν έχω κανένα χρήμα για μένα.

435
00:22:12,880 --> 00:22:14,680
- Αλλά, Ed m u nd . . .
-Συγγνώμη, μαμά!

436
00:22:16,120 --> 00:22:17,720
Τι είναι αυτό που σκέφτεσαι;

437
00:22:17,800 --> 00:22:19,400
Ω, καλέ Κύριε!

438
00:22:21,640 --> 00:22:24,400
Φαίνεται ότι κοστίζει πάνω από 1.000 λίρες.

439
00:22:25,160 --> 00:22:26,160
Έτσι είναι.

440
00:22:26,920 --> 00:22:29,120
Νομίζω ότι είπες ότι δεν έχεις κανένα.

441
00:22:29,200 --> 00:22:32,200
Ω, νόμιζα ότι δεν εννοούσες χρήματα!
Ω, αυτό είναι λίγο χαλαρή αλλαγή.

442
00:22:32,280 --> 00:22:35,600
Πρέπει να το έχω αφήσει στον μπακαλιάρο μου
όταν έστειλα αυτά τα τιγκάκια στο λαού.

443
00:22:35,680 --> 00:22:39,680
Θεέ μου! 1.000 λίρες μόλις
χαλαρά δεν είσαι; Αυτό είναι φλας!

444
00:22:40,440 --> 00:22:42,040
Τέλος πάντων, τελείωσε.

445
00:22:42,120 --> 00:22:43,160
Αχ.

446
00:22:43,240 --> 00:22:44,440
Θα n ks. Αντίο.

447
00:22:45,160 --> 00:22:46,200
Rig ht.

448
00:22:46,920 --> 00:22:48,120
Λοιπόν, αντίο, πράγματι.

449
00:22:49,760 --> 00:22:52,160
Αντίο, κυρία μου. Αντίο, Μέλσετ.

450
00:22:53,160 --> 00:22:54,960
Αντίο, Νου Ρσιέ.

451
00:22:55,040 --> 00:22:56,240
(Η QU EEN EXCLAIMS)

452
00:22:56,880 --> 00:22:57,960
Αντίο!

453
00:23:03,000 --> 00:23:04,000
(S N O RTS)

454
00:23:04,080 --> 00:23:05,960
(ALL LAUG HI N G)

455
00:23:13,320 --> 00:23:15,440
Ω, ρε γέρο Εντ μ ντ !

456
00:23:15,520 --> 00:23:18,120
Ξεγελάστηκε τελείως!

457
00:23:18,200 --> 00:23:21,000
Ήταν ένα εξαιρετικό αστείο, Μέλσετ!

458
00:23:21,080 --> 00:23:22,280
Μπρι λλια, μαμά!

459
00:23:23,440 --> 00:23:25,640
Και τώρα πρόκειται να σε εκτελέσουν.

460
00:23:26,840 --> 00:23:28,320
(S PUTTERI N G) Μεγαλειότητα;

461
00:23:28,800 --> 00:23:32,600
Είναι για να ξεφύγεις
του αγαπημένου μου Ed m u nd τόσο σκληρά.

462
00:23:33,280 --> 00:23:35,440
Πάω να σε αποκλείσω!

463
00:23:36,240 --> 00:23:38,840
Αλλά, Μεγαλειότατε, ενήργησα απλώς για να ευχαριστήσω!

464
00:23:38,920 --> 00:23:41,160
Ω, παρακαλώ! Δεν θέλω να ζήσω!

465
00:23:41,240 --> 00:23:43,040
(MELCH ETT SO B BI N G)

466
00:23:43,120 --> 00:23:44,600
(LAUG HI N G)

467
00:23:45,000 --> 00:23:46,000
Ω !

468
00:23:46,080 --> 00:23:47,880
(ALL LAUG HI N G)

469
00:23:52,480 --> 00:23:56,280
Ω, δόξα τω Κυρίω
για το g ift του la ug hter.

470
00:23:59,280 --> 00:24:01,520
Ριγ ht, Βα λντερ, έχασα τα λεφτά.
Θα πρέπει να φύγω μακριά.

471
00:24:01,600 --> 00:24:02,600
Γιατί, Κύριε μου;

472
00:24:02,680 --> 00:24:04,320
Για να αποφύγετε αυτούς τους μοναχούς, φυσικά!

473
00:24:04,400 --> 00:24:07,120
Δεν υπάρχει κανένα σημείο. Οι Μαύροι Μπα ν κ'ς
πήρε σουτιέν παντού.

474
00:24:07,200 --> 00:24:09,000
Ω, ντα μν!

475
00:24:13,280 --> 00:24:16,760
Αν το έκανα, Ba ld rick, θα το κάνεις
άνθρωποι θα με θυμούνται;

476
00:24:16,840 --> 00:24:18,440
Ναι, μπορεί να το έκαναν.

477
00:24:18,520 --> 00:24:20,000
Ναι, το υποθέτω.

478
00:24:20,080 --> 00:24:23,480
Ναι, οι άνθρωποι θα ήταν πάντα σκοτεινός
ο ένας τον άλλον για να γερνούν

479
00:24:23,560 --> 00:24:25,560
και να πω,
«Θυμάσαι τον παλιό Privy Breath;»

480
00:24:28,040 --> 00:24:30,000
Μου λένε οι άνθρωποι Privy Breath;

481
00:24:30,080 --> 00:24:32,080
Ναι η. Αυτοί που σε αγαπούν.

482
00:24:33,680 --> 00:24:35,960
Δεν είμαι, λοιπόν, popu la r;

483
00:24:36,040 --> 00:24:37,840
Ερμ, καλά, για να το θέσω έτσι,

484
00:24:37,920 --> 00:24:41,400
όταν οι άνθρωποι ξέρουν τι έχουν τα σκυλιά
αριστερά στον δρόμο, τείνουν να λένε,

485
00:24:41,480 --> 00:24:43,080
"Ουπς, πάτησα ένα n Ed m u nd!"

486
00:24:44,040 --> 00:24:47,240
Το ματωμένο μάγουλο! Θα τους δείξω!

487
00:24:47,320 --> 00:24:49,000
Τι, έχεις σχέδιο, Κύριε;

488
00:24:49,080 --> 00:24:52,480
Ναι, έχω ένα και είναι τόσο περίεργο
θα μπορούσες να βουρτσίσεις τα δόντια σου με αυτό!

489
00:24:52,880 --> 00:24:56,280
Το μόνο που χρειάζομαι είναι μερικά φτερά,
ένα υπόλοιπο, μερικά oi l,

490
00:24:56,360 --> 00:24:58,360
ένα καβαλέτο, λίγος ύπνος,

491
00:24:58,440 --> 00:25:01,800
πολλά χαρτιά, μια ιερόδουλη και το καλύτερο
portra it pa i nter i n Eng la nd !

492
00:25:01,880 --> 00:25:03,280
Θα τους ξεφορτωθώ, Κύριε μου!

493
00:25:06,120 --> 00:25:09,920
Κύριε μου, ο πιο διάσημος
portra it pa i nter i n Eng la nd,

494
00:25:10,000 --> 00:25:12,200
Mr Leona rdo Acropolis!

495
00:25:13,000 --> 00:25:14,080
Ρίγκ, είσαι καλός;

496
00:25:14,160 --> 00:25:17,560
(Ι Ν ΙΤΑΛΙΚΗ ΠΡΟΦΟΛΗ) Όχι ο ! Είμαι γένος και εμείς!

497
00:25:18,600 --> 00:25:19,920
Λοιπόν, καλύτερα να είσαι αλλιώς είσαι νεκρός!

498
00:25:20,000 --> 00:25:21,400
(KN OCKI N G)

499
00:25:21,480 --> 00:25:23,880
Rig ht. Στο δωμάτιο του κρεβατιού, bea rd-face !
Μπα λντ Ρικ, πάρε την πόρτα.

500
00:25:23,960 --> 00:25:24,960
Κύριε μου.

501
00:25:36,640 --> 00:25:40,040
Κύριε μου, ο Επίσκοπος του Bath a nd Wells!

502
00:25:41,880 --> 00:25:44,000
Ήρθε εγώ, Blackadder!

503
00:25:44,080 --> 00:25:45,480
Γεια σου, Bish.

504
00:25:45,560 --> 00:25:51,360
Οι Μαύροι Μοναχοί θα έχουν τα λεφτά τους
αλλιώς θα έχω τη διασκέδαση μου!

505
00:25:51,440 --> 00:25:52,920
Απολαμβάνεις τη δουλειά σου, έτσι δεν είναι;

506
00:25:53,000 --> 00:25:55,960
- Χμ μ, κομμάτια του, ναι.
-Τα βίαια κομμάτια;

507
00:25:56,040 --> 00:25:58,400
Ναί. Βλέπεις,

508
00:25:58,760 --> 00:26:01,160
Είμαι ένας κολοσσός και διεστραμμένος!

509
00:26:02,520 --> 00:26:07,320
Καμία μορφή σεξουαλικής διαφθοράς
είναι πολύ χαμηλό για μένα.

510
00:26:07,400 --> 00:26:11,600
An i ma l, φυτικό ή m i nera l,
Θα κάνω ένα ουδέτερο έως ένα τίποτα!

511
00:26:11,680 --> 00:26:13,720
- Καλά λόγια για έναν επίσκοπο.
- Χ μ μ .

512
00:26:13,800 --> 00:26:17,000
Δεν είναι πάγος για να ακούσεις τη γλώσσα
έξω για μια αλλαγή σε κοινωνικά ζητήματα!

513
00:26:18,600 --> 00:26:20,720
- Έχεις τα λεφτά;
- Όχι.

514
00:26:21,280 --> 00:26:23,680
Καλό ! Μισώ όταν σε πληρώνουν οι άνθρωποι p.

515
00:26:23,760 --> 00:26:26,160
Πείτε τις προσευχές σας, Blackadder!

516
00:26:26,240 --> 00:26:29,040
-Είναι πόκερ για μένα!
-Φι δεν.

517
00:26:30,440 --> 00:26:33,040
Σε απασχολεί ποτέ
ότι οι άνθρωποι σε βρίσκουν;

518
00:26:33,600 --> 00:26:37,240
N o. Όχι, σκέφτομαι, μαίνομαι, είμαι τρελή,

519
00:26:37,320 --> 00:26:39,320
αλλά όσον αφορά το ποίμνιό μου,

520
00:26:39,400 --> 00:26:42,800
ο μόνος μου κακός είναι
λίγο πριν το Evensong.

521
00:26:42,880 --> 00:26:44,080
Ω, δεν είσαι εσύ.

522
00:26:47,880 --> 00:26:50,200
Σκύψτε, Blackadder!

523
00:26:51,320 --> 00:26:54,400
Αυτό είναι όπου παίρνετε εσείς r. . . (CH O KI N G)

524
00:26:54,480 --> 00:26:56,080
Ναρκωμένος! Προς Θεού!

525
00:26:56,160 --> 00:26:58,760
N o, από τον Ba ld rick, actua lly,
αλλά το αποτέλεσμα είναι το ίδιο με εμένα.

526
00:27:00,720 --> 00:27:02,440
Wa key-wa key, Bish.

527
00:27:02,520 --> 00:27:05,400
Αγαπητέ μου, κληρικοί
ρεα lly a re slug-a- beds!

528
00:27:05,480 --> 00:27:09,120
Που είμαι; Ω, θυμάμαι, σκληρός.

529
00:27:09,200 --> 00:27:10,520
Αυτό είναι σωστό.

530
00:27:10,600 --> 00:27:13,920
Έπρεπε να με είχες σκοτώσει
που είχα την ευκαιρία.

531
00:27:14,000 --> 00:27:18,000
Κοίταξες δεν αναρωτιέμαι
την τελευταία σου αυγή, Blackadder!

532
00:27:18,080 --> 00:27:19,560
Λοιπόν, δεν ασχολούμαι τόσο πολύ με αυτό.

533
00:27:19,640 --> 00:27:23,440
Θα αναρωτιόμουν, αν και
τι άνθρωποι που είδαν th είναι m ig ht th i n k!

534
00:27:24,440 --> 00:27:25,520
(MUTTERI N G)

535
00:27:25,600 --> 00:27:28,000
Τι δημιουργοί είναι από την κόλαση και αυτοί;

536
00:27:28,080 --> 00:27:30,200
Είναι ένα ζευγάρι που ενδιαφέρεται,
έτσι δεν είναι; I th i n k.

537
00:27:30,280 --> 00:27:35,080
Πιθανότατα αναγνωρίζετε ότι είναι
h uge, ιδρώτας, mound of blubber εδώ.

538
00:27:35,760 --> 00:27:37,320
Ε, φάτσο;

539
00:27:37,400 --> 00:27:39,800
- (G ROWLS)
-Τουτ, τουτ, τουτ, τουτ.

540
00:27:39,880 --> 00:27:42,480
Δεν υπάρχει κανένα νόημα πάντως.
Έχουμε τα προκαταρκτικά σκίτσα.

541
00:27:44,200 --> 00:27:46,800
Σύντομα βγαίνουν μερικά αντίτυπα.
Ας δούμε, ένα για τη βασίλισσα,

542
00:27:46,880 --> 00:27:48,080
ένα για τον Αρχιεπίσκοπο,

543
00:27:48,160 --> 00:27:51,160
ένα ζευγάρι κρατήθηκε στην άκρη, ίσως ps, για να σχηματιστεί
η βάση μιας συναρπαστικής έκθεσης

544
00:27:51,240 --> 00:27:52,960
από τη δουλειά σου από καλλιτέχνες.

545
00:27:53,040 --> 00:27:56,560
Από τα κέρατα του Beeebu b,
πώς με έφερες σε αυτή τη θέση;

546
00:27:56,640 --> 00:27:59,040
Και είναι, εεε, είναι έτοιμα,
δεν εχεις;

547
00:27:59,720 --> 00:28:02,720
Τι είναι αυτό, πραγματικά, γιατί αυτό είναι
τι ακριβώς σου συνέβη.

548
00:28:03,320 --> 00:28:09,240
Φίλε ρε ! Δεν έχω συναντήσει ποτέ
τέτοια διαφθορά και διαστρέβλωση.

549
00:28:09,320 --> 00:28:11,920
Έχετε σκεφτεί ποτέ
ένα ca reer i n the Ch u rch;

550
00:28:12,960 --> 00:28:15,560
Όχι, δεν θα μπορούσα ποτέ να πάρω
χρησιμοποιείται στο u nderwea r.

551
00:28:16,000 --> 00:28:19,320
Αυτό που θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω, ας πούμε,
ένα 1,100 λίρες για να αγοράσω πίσω το σπίτι μου,

552
00:28:19,400 --> 00:28:22,040
4.000 λίρες για κάλυψη
ορισμένα βασικά έξοδα,

553
00:28:22,120 --> 00:28:23,720
δέκα κουπόνια για τις δύο πόρτες

554
00:28:23,800 --> 00:28:26,960
και ας πούμε την επανάληψη
για ένα εορταστικό sla p-u p bi nge

555
00:28:27,040 --> 00:28:28,520
στο Mrs Migg i ns' Pie Shoppe.

556
00:28:29,200 --> 00:28:32,200
Ναι, ναι, αλλά πρώτα, μια ερώτηση.

557
00:28:32,960 --> 00:28:35,360
Ποιο είναι το δεύτερο σύκο που είσαι;

558
00:28:35,440 --> 00:28:38,080
Ποιον θα μπορούσες να έχεις
να έχει κάνει τέτοιες πράξεις,

559
00:28:38,160 --> 00:28:40,720
να έχει πάει χαμηλότερα από το n ma n
έχει φύγει ποτέ,

560
00:28:40,800 --> 00:28:43,280
να έχω βυθιστεί
τα βάθη της βαθμιαίας ακτινοβολίας

561
00:28:43,360 --> 00:28:46,360
Θέλω να σας σώσω τη ζωή;

562
00:28:47,400 --> 00:28:48,400
B LACKAD D ER: Αχ .

563
00:28:51,600 --> 00:28:55,800
Πέρσι, επιτρέψτε μου να καταλάβω ότι η Χ είναι Γκρέις,
ο επίσκοπος του Bath a nd Wells.

564
00:28:55,880 --> 00:28:59,680
Είσαι η Γκρέις, Λόρδε Πέρσι. Πέρσι,
hei r στο Δουκάτο του N orth u m berla nd .

565
00:29:01,760 --> 00:29:02,760
Γεια σου.

566
00:29:05,480 --> 00:29:08,080
Ήταν υπέροχη η συνεργασία μαζί σου.

567
00:29:10,520 --> 00:29:13,920
<i>Δώστε προσοχή στην ηθική αυτής της ιστορίας</i>

568
00:29:14,000 --> 00:29:17,400
<i>Μην είστε δανειολήπτης ή δανειολήπτης</i>

569
00:29:17,480 --> 00:29:21,000
<i>Και εάν τα οικονομικά σας αποτύχουν</i>

570
00:29:21,080 --> 00:29:24,480
<i>βεβαιωθείτε ότι ο τραπεζίτης σας δεν είναι μπέντερλ</i>

571
00:29:24,560 --> 00:29:27,960
<i>BIackadder, BIackadderl</i>

572
00:29:28,040 --> 00:29:31,440
<i>Εμπιστευόταν στην Εκκλησία</i>

573
00:29:31,520 --> 00:29:34,920
<i>BIackadder, BIackadderl</i>

574
00:29:35,000 --> 00:29:38,400
<i>Τον έπιασε στο Iurch</i>

575
00:29:38,480 --> 00:29:41,960
<i>BIackadder, BIackadderl</i>

576
00:29:42,040 --> 00:29:45,440
<i>Η ζωή του είχε σχεδόν τελειώσει</i>

577
00:29:45,520 --> 00:29:49,000
<i>BIackadder, BIackadderl</i>

578
00:29:49,080 --> 00:29:53,160
<i>Ποιος δίνει ένα πέταμα; Κανένας</i>