1
00:01:25,769 --> 00:01:27,750
Вы Томас Гете? Да.

2
00:01:28,810 --> 00:01:32,050
У нас есть блокнот, в котором мы
хотел бы, чтобы вы посмотрели.

3
00:01:32,650 --> 00:01:35,290
Кажется, у тебя есть определенные
талант к расшифровке кодов.

4
00:01:35,810 --> 00:01:39,830
Это сообщение, закодированное по методу
называется фигуркой Playfair, по названию ее

5
00:01:39,830 --> 00:01:40,830
изобретатель.

6
00:01:41,190 --> 00:01:44,270
Фигурка Плейфэра? Вы можете
декодировать?

7
00:01:44,700 --> 00:01:47,700
Это число невозможно расшифровать
без ключа. Что ты

8
00:01:47,700 --> 00:01:52,600
в смысле ключ? Одно слово, одно
приговор. Я думаю, что тебе нужно

9
00:01:52,600 --> 00:01:55,560
там написано. Это займет немного
время.

10
00:01:56,820 --> 00:01:58,480
Долг, который должен заплатить каждый человек.

11
00:01:59,040 --> 00:02:02,100
Иди, я присоединюсь к тебе позже с
блокнот.

12
00:02:03,820 --> 00:02:04,820
Долг.

13
00:02:25,770 --> 00:02:30,110
и на расстоянии ты обязательно сделаешь
летать. И это справедливо во всех

14
00:02:30,110 --> 00:02:31,110
домены.

15
00:02:31,670 --> 00:02:37,450
Я готов ответить на твой лайк
Симон де Помм на яблочном протеине.

16
00:02:38,610 --> 00:02:40,330
Я не уверен в правде.

17
00:02:41,750 --> 00:02:45,470
Я не уверен в правде.

18
00:02:45,830 --> 00:02:50,490
Я не уверен в правде. В
увидимся снова, моя дорогая.

19
00:02:58,570 --> 00:03:02,590
Я вернусь к тебе в страхе, старуха
Роковая женщина, на обратном пути.

20
00:03:12,230 --> 00:03:15,530
Зик! Семпе! Тираннис!

21
00:03:32,150 --> 00:03:38,930
Храм ? Золото? Сибола? Это

22
00:03:38,930 --> 00:03:45,870
карта сокровищ? Рыцари
золотой круг. Ты предатель

23
00:03:45,870 --> 00:03:52,430
? Вы все предатели! У нас есть
выстрелил в президента Линкольна! Они

24
00:03:52,430 --> 00:03:53,810
иди туда!

25
00:03:58,440 --> 00:04:02,200
Ты бы меня одолжил, если бы закончил
расшифровать этот код как можно быстрее.

26
00:04:07,960 --> 00:04:10,280
Папа ! Война окончена.

27
00:04:12,600 --> 00:04:18,420
Нет !

28
00:04:18,420 --> 00:04:20,579
Нет, нет!

29
00:04:20,579 --> 00:04:27,340
Вы ошибаетесь, Томас Гейтс.

30
00:04:28,330 --> 00:04:30,090
Война только началась.

31
00:04:36,370 --> 00:04:41,070
Чарльз, Чарльз, долг, который все
человек должен платить. Долг, который все

32
00:04:41,070 --> 00:04:42,070
человек должен платить.

33
00:04:59,660 --> 00:05:04,260
Подводя итог, рыцари Золотого круга
были экстремистскими южанами, чьи

34
00:05:04,260 --> 00:05:08,500
группы действовали на севере, чтобы
собрать войска Союза. Что, если

35
00:05:08,500 --> 00:05:11,500
Томас не сжег знаменитый
недостающие страницы из дневника Джона

36
00:05:11,500 --> 00:05:15,560
Уилкс Бут, убийцы могли
получить в свои руки огромные количества

37
00:05:15,560 --> 00:05:18,240
золота и Союз не мог иметь
познай победу.

38
00:05:18,860 --> 00:05:19,860
СПАСИБО.

39
00:05:22,020 --> 00:05:25,600
Я хотел бы поблагодарить Бена и Патрика.
Гетц.

40
00:05:26,040 --> 00:05:27,560
Спасибо, спасибо вам за все это.

41
00:05:29,530 --> 00:05:33,770
И приветствуем память Томаса Гейтса,
кто добавлен в список героев

42
00:05:33,770 --> 00:05:34,589
наша история.

43
00:05:34,590 --> 00:05:35,590
СПАСИБО.

44
00:05:36,610 --> 00:05:40,770
Спасибо, профессор Николс. мне бы хотелось
что мой дедушка там... в этом

45
00:05:40,770 --> 00:05:43,790
счастливый день. Пожалуйста,
У меня есть вопрос.

46
00:05:44,590 --> 00:05:49,010
Что случилось с этой страницей из дневника?
Бут, которого спасли из огня? Мы

47
00:05:49,010 --> 00:05:50,010
возможно, никогда не узнает.

48
00:05:50,270 --> 00:05:51,270
Может быть.

49
00:05:52,030 --> 00:05:53,170
А может и нет.

50
00:05:55,710 --> 00:05:58,570
у меня тоже есть
прапрадедушка, как и ты.

51
00:05:59,370 --> 00:06:02,710
который находится на верхушке нашего дерева
генеалогия, Сайлас Уилкинсон.

52
00:06:03,330 --> 00:06:06,290
Он дал еще один отчет о ночи
убийство Линкольна.

53
00:06:07,570 --> 00:06:11,990
По словам Сайласа, Бут не обращался
Томасу Гейтсу по поводу карты

54
00:06:11,990 --> 00:06:13,210
сокровище, совсем наоборот.

55
00:06:14,150 --> 00:06:17,690
Эту встречу организовал Томас.
спровоцировано, и речь шла об организации

56
00:06:17,690 --> 00:06:18,690
убийство Линкольна.

57
00:06:19,030 --> 00:06:20,350
Это абсурдно.

58
00:06:20,670 --> 00:06:21,910
Это ложь.

59
00:06:23,170 --> 00:06:25,790
Дамы и господа, я
представляет...

60
00:06:27,240 --> 00:06:31,240
Одна из недостающих страниц дневника
печально известный Джон Уилкс Бут,

61
00:06:31,300 --> 00:06:35,640
где появляется имя Томаса Гейтса, на
список с именами других

62
00:06:35,640 --> 00:06:36,640
убийцы.

63
00:06:40,100 --> 00:06:43,900
Латинские фразы? Да, Бут
изучал латынь. После съемки

64
00:06:43,900 --> 00:06:48,660
Линкольн, он кричал: «Шесть имперских тираний».
". Вот как падают тираны, мы

65
00:06:48,660 --> 00:06:49,660
мыло.

66
00:06:50,520 --> 00:06:53,820
Сурат скопировал? Намек на оружие.

67
00:06:54,090 --> 00:06:57,850
Мэри Сарратт судили и повесили за
предоставив Буту винтовку и

68
00:06:57,850 --> 00:06:58,850
пара биноклей.

69
00:07:03,130 --> 00:07:04,130
Томас Гейтс.

70
00:07:05,350 --> 00:07:10,830
Артифекс. Создатель или иначе
говорит... Мозг.

71
00:07:12,870 --> 00:07:17,310
Судя по всему, именно он организовал
убийство. О, да ? Оно может захотеть

72
00:07:17,310 --> 00:07:18,310
скажи совсем другое.

73
00:07:19,710 --> 00:07:22,070
Смотреть. Огонь уничтожил апартаменты.

74
00:07:23,340 --> 00:07:26,220
Я знаю, как это должно быть плохо
тебе трудно признаться. ты

75
00:07:26,220 --> 00:07:27,700
позвольте мне, сэр? Уилкинсон.

76
00:07:28,200 --> 00:07:30,960
Уилкинсон. Я хотел бы проверить, если это
новая страница взята из газеты

77
00:07:30,960 --> 00:07:34,480
от Бута. Это скандально! ты
назови моего прадеда лжецом

78
00:07:34,480 --> 00:07:37,920
-отец. Извините, но говорю
это мой пра-пра-пра

79
00:07:37,920 --> 00:07:39,660
-отец, которого ты оскорбляешь. Да, сэр,
точно.

80
00:07:40,200 --> 00:07:43,380
И это не история
причудливый. Мне его подарил дедушка

81
00:07:43,380 --> 00:07:46,940
сообщил сам, а глаза его не
не лгали. Сэр, мне очень жаль.

82
00:07:46,960 --> 00:07:47,960
Хотите верьте, хотите нет.

83
00:07:59,790 --> 00:08:03,070
Мы проведем анализы
будьте уверены.

84
00:08:03,710 --> 00:08:04,710
Это невозможно.

85
00:08:06,350 --> 00:08:09,050
Карты, ведущие к жилым домам
президентские выборы.

86
00:08:09,670 --> 00:08:15,190
Ключи, открывающие замки, которые
не существуют. Какой в ​​этом смысл? Но что такое

87
00:08:15,190 --> 00:08:21,970
что я ищу? Какой вес? Что
вес? Какой вес?

88
00:08:45,040 --> 00:08:49,440
Это книга о сокровищах
Тамплиеры? Да, речь идет о сокровищах

89
00:08:49,440 --> 00:08:52,780
Тамплиеры, но здесь также говорится о
совсем другое. Теория заговора,

90
00:08:52,840 --> 00:08:56,000
городские легенды и еще куча всего
мифы, которые являются правдой.

91
00:08:56,260 --> 00:08:59,680
А автор подписывает свою книгу? Это
я автор.

92
00:09:00,400 --> 00:09:04,340
Без шуток? Да, ты здесь, там
есть моя фотография.

93
00:09:04,820 --> 00:09:08,420
Очень красивое фото.

94
00:09:08,980 --> 00:09:11,540
Я думал это Бенджамин Гейтс
который нашел клад.

95
00:09:11,900 --> 00:09:17,700
Да, это Бен, но я такой, какой мы есть
зовет соавтора. О да, никогда

96
00:09:17,700 --> 00:09:24,640
слышал о тебе. Ах, хорошо? Это
неправда

97
00:09:24,640 --> 00:09:30,460
? Это ты, Бен Гейтс? Да, это
я.

98
00:09:30,720 --> 00:09:35,300
У тебя есть Феррари? Да, красный.

99
00:09:35,620 --> 00:09:37,300
Они забирают это у вас.

100
00:09:57,760 --> 00:10:01,680
Где твой Феррари? Захвачен
налог.

101
00:10:02,140 --> 00:10:04,000
Она тебя хватает? Это смешно
истории.

102
00:10:04,480 --> 00:10:11,220
Мой бухгалтер основал небольшую компанию
на острове, которого никогда не существовало. И это

103
00:10:11,220 --> 00:10:13,840
дорогой человек заверил меня, что все
богатые люди делали то же самое.

104
00:10:14,100 --> 00:10:16,520
После этого у меня произошел поворот и
очень большой штраф.

105
00:10:16,900 --> 00:10:18,100
Все сглаживает интересы.

106
00:10:19,940 --> 00:10:23,800
Знаешь, сколько стоит 5 миллионов?
долларов? 6 миллионов долларов.

107
00:10:25,140 --> 00:10:26,180
Но хватит обо мне.

108
00:10:28,270 --> 00:10:33,690
Что ты мне говоришь? Я,
Эбигейл выгнала меня. я живу

109
00:10:33,690 --> 00:10:36,390
в доме моего отца, и мой предок убил
Президент Линкольн.

110
00:10:37,170 --> 00:10:38,170
Ах, хорошо.

111
00:10:39,490 --> 00:10:40,510
Я рассчитываю на вашу помощь.

112
00:10:41,650 --> 00:10:43,890
Все еще невероятно, что ты
заставили войти в ее дом

113
00:10:43,890 --> 00:10:45,950
взлом. мне нужен мой значок
отец.

114
00:10:46,270 --> 00:10:47,910
У нее есть доступ к странице журнала
Фондовый рынок.

115
00:10:48,410 --> 00:10:50,990
Почему бы тебе не спросить его
прямо к ней? Она изменила

116
00:10:50,990 --> 00:10:51,929
код сигнализации.

117
00:10:51,930 --> 00:10:53,170
Она никогда не захочет со мной разговаривать.

118
00:10:53,850 --> 00:10:54,850
Все в порядке.

119
00:10:55,310 --> 00:10:59,130
У нас есть 30 секунд после триггера
сигнал для отключения сигнализации.

120
00:11:00,330 --> 00:11:01,330
Идти.

121
00:11:05,570 --> 00:11:10,170
Скажи мне, я, наверное, пожалею
за вопрос, но как

122
00:11:10,170 --> 00:11:12,630
ты добрался туда? Я не знаю.

123
00:11:13,230 --> 00:11:15,470
Она слишком часто использовала слово «так» в этих
на этот раз.

124
00:11:16,010 --> 00:11:19,810
ТАК ? Да, вы знаете, «поэтому» — это
мое мнение не имеет значения.

125
00:11:20,230 --> 00:11:23,590
Значит, ты лучше меня знаешь, что для этого нужно.
что я делаю. Итак, я невидим.

126
00:11:24,430 --> 00:11:26,490
Я переехал. Мы поделились
мебель.

127
00:11:28,150 --> 00:11:29,150
Ах, женщины.

128
00:11:29,570 --> 00:11:30,930
Мы не должны жить с ними.

129
00:11:31,890 --> 00:11:33,530
Особенно когда они меняют
код сигнализации.

130
00:11:33,790 --> 00:11:35,290
Это заняло у тебя 25 секунд.

131
00:11:35,850 --> 00:11:37,930
Это будильники. Ничего не видит. Хорошо,
сторожевая собака.

132
00:11:40,970 --> 00:11:41,869
Я буду.

133
00:11:41,870 --> 00:11:42,870
Ну, поехали.

134
00:11:43,570 --> 00:11:43,930
С

135
00:11:43,930 --> 00:11:50,770
это не

136
00:11:50,770 --> 00:11:51,770
Автомобиль Пигаль?

137
00:11:54,220 --> 00:11:58,620
Она встречается с кем-то. это не это
парень, который работает дома

138
00:11:58,620 --> 00:12:01,940
Белый? Ага.

139
00:12:03,440 --> 00:12:04,640
Он странный.

140
00:12:07,920 --> 00:12:08,920
О,

141
00:12:10,480 --> 00:12:12,580
он разложил парня. Она должна
ценю это.

142
00:12:13,920 --> 00:12:14,920
Приходить.

143
00:12:15,540 --> 00:12:16,540
Посетите дом.

144
00:12:16,760 --> 00:12:19,320
С радостью. Эй, вот и все
странно.

145
00:12:19,600 --> 00:12:22,880
О, Фабьен! Что ты здесь делаешь
?

146
00:12:23,200 --> 00:12:24,740
Мне нужно было собрать две или три вещи.

147
00:12:25,100 --> 00:12:31,260
Коннор? Как вы ? Гейтс? И ты вошел
как?

148
00:12:31,260 --> 00:12:35,960
Райли! Вы можете выйти.

149
00:12:38,880 --> 00:12:45,720
Что ? Ах! Что... Ты здесь,
ты! Наконец,

150
00:12:45,800 --> 00:12:49,800
ты дома, но... я тебя послал
копия моей книги. Делает

151
00:12:49,800 --> 00:12:51,340
у тебя было время... Нет, я не успел
еще не читал.

152
00:12:52,680 --> 00:12:55,940
Ах, я узнаю тебя. Ты
администратор Белого дома. я

153
00:12:55,940 --> 00:12:58,320
Я Райли. Мы виделись однажды в
Вашингтон.

154
00:12:58,680 --> 00:13:00,460
Ах да, да, помощник Бен, да.

155
00:13:00,760 --> 00:13:04,720
Простите? Может быть, я оставлю тебя.

156
00:13:05,000 --> 00:13:06,280
Да, мне очень жаль.

157
00:13:06,600 --> 00:13:11,860
Скажем «нет» вместе завтра вечером? О, я
Меня уже забрали завтра, к сожалению.

158
00:13:12,180 --> 00:13:17,160
О, да ? Да, конечно. Но у меня нет
на пятницу ничего не запланировано.

159
00:13:17,760 --> 00:13:19,840
Атмосфера. Ах, очень хорошо.

160
00:13:22,650 --> 00:13:23,650
Добрый вечер. Добрый вечер.

161
00:13:25,110 --> 00:13:26,730
Тебе действительно не хватает нервов.

162
00:13:26,990 --> 00:13:29,490
Что ты взял? Я выздоровел
какое-то дело.

163
00:13:30,750 --> 00:13:31,750
Ну, возьми это для меня.

164
00:13:33,150 --> 00:13:36,410
Мне нужно пойти посмотреть на страницу
Стенд газеты. Вы видели эту страницу?

165
00:13:36,410 --> 00:13:38,630
Здесь нет карт сокровищ.
лист бумаги.

166
00:13:38,950 --> 00:13:41,710
Зашифрованное сообщение, которое дает
расположение. Сделали ли мы

167
00:13:41,710 --> 00:13:43,570
спектральное изображение страницы? Это не
бесполезно.

168
00:13:43,910 --> 00:13:46,950
Буквы, нарисованные тушью,
ясно видно. Одна сторона может

169
00:13:46,950 --> 00:13:48,030
- стерли?

170
00:13:48,689 --> 00:13:51,870
Вы несете ответственность за сохранение
документы, и вы это знаете, все такое.

171
00:13:52,130 --> 00:13:53,170
Это зависит не от меня.

172
00:13:53,390 --> 00:13:56,350
Это не мой отдел. Но это
отдел зависит от вашего отдела.

173
00:13:56,370 --> 00:13:58,410
Хорошо, пожалуйста, просто взгляни
в инфракрасный.

174
00:13:58,930 --> 00:14:00,530
Я оставлю тебе маленькие таблетки,
если хочешь.

175
00:14:06,610 --> 00:14:13,610
Два стола? Прошло несколько часов
давайте рассмотрим эту страницу.

176
00:14:14,130 --> 00:14:15,190
От этого нет никакой выгоды.

177
00:14:16,570 --> 00:14:18,030
Ну, откровенно говоря.

178
00:14:18,520 --> 00:14:21,000
Я не думаю, что мы что-нибудь найдем
это на этой странице.

179
00:14:21,240 --> 00:14:24,260
И если это может вас успокоить, то через некоторое время
сто лет, единственное имя которого мы

180
00:14:24,260 --> 00:14:26,900
буду помнить об убийстве
Линкольна будет городом Уилкс-Пус.

181
00:14:27,120 --> 00:14:28,120
Это неправда.

182
00:14:29,380 --> 00:14:32,400
Вы знаете выражение относиться как
Мадд? Да, смутно.

183
00:14:32,800 --> 00:14:37,340
О, да ? Знаете ли вы происхождение
этого выражения? Э... Нет, но

184
00:14:37,340 --> 00:14:38,199
Я слушаю тебя.

185
00:14:38,200 --> 00:14:42,520
Доктор Сэмюэл Мадд также был
подозревается в соучастии в

186
00:14:42,520 --> 00:14:43,520
Убийство Линкольна.

187
00:14:44,160 --> 00:14:47,640
Но это обвинение не выдержало. Он
позже был реабилитирован, но это не имеет значения.

188
00:14:48,580 --> 00:14:51,540
С тех пор имя Мадда чеканят.
позора, и нет никаких сомнений в том, что

189
00:14:51,540 --> 00:14:53,680
Томас Гейтс знает то же самое
судьба.

190
00:14:55,960 --> 00:14:58,180
Хорошо. Что ? Посмотрите.

191
00:15:00,220 --> 00:15:04,320
Вы это видели? Это необычно.

192
00:15:04,880 --> 00:15:07,680
Ах да, действительно очень хорошая задача.

193
00:15:08,520 --> 00:15:09,520
Ничего.

194
00:15:09,720 --> 00:15:10,720
Ждать.

195
00:15:12,720 --> 00:15:15,280
Это распечатка страницы
лицо. Покажи спину.

196
00:15:15,980 --> 00:15:17,440
Порядок букв обратный.

197
00:15:18,020 --> 00:15:22,120
Это зашифрованное сообщение? Вот и все,
это число. Посмотрите на буквы,

198
00:15:22,120 --> 00:15:22,939
они в парах.

199
00:15:22,940 --> 00:15:25,520
Это метод, который состоит из
шифровать текст группами по два

200
00:15:25,520 --> 00:15:28,160
буквы. Эти письма являются доказательством
его невиновность.

201
00:15:28,680 --> 00:15:31,800
Пока вы не расшифруете
зашифрованное сообщение, у вас не будет никакого

202
00:15:31,800 --> 00:15:35,160
доказательство вашей теории. Да, я знаю, я
знаю. Нам не хватает только одного ключевого слова

203
00:15:35,160 --> 00:15:37,340
четыре буквы. И что это за слово?
Понятия не имею.

204
00:15:37,860 --> 00:15:38,860
Ах, очень хорошо.

205
00:15:39,160 --> 00:15:42,860
Можно мне куклу? Вы находитесь в
знаете, что существуют миллионы слов?

206
00:15:42,860 --> 00:15:45,020
Должна быть логика.

207
00:15:45,500 --> 00:15:46,500
Начнем с самого начала.

208
00:15:46,700 --> 00:15:47,700
Тогда Р.

209
00:15:47,780 --> 00:15:52,300
Я бы не хотел подрывать твой боевой дух,
Ну, но по моему скромному мнению, это не так.

210
00:15:52,300 --> 00:15:55,300
не остановит профессора Николса
объявить об открытии этой страницы

211
00:15:55,300 --> 00:16:00,060
завтра. Нет, но ты скажи ему подождать
что я предоставил доказательства

212
00:16:00,060 --> 00:16:01,060
невиновность Томаса.

213
00:16:02,180 --> 00:16:04,820
Что, если он не был невиновен?

214
00:16:04,820 --> 00:16:15,220
Сэр

215
00:16:15,220 --> 00:16:16,079
?

216
00:16:16,080 --> 00:16:20,020
Наш старый друг Бенджамин Гейтс делает
новые заголовки. Что он нашел? л

217
00:16:20,020 --> 00:16:23,380
«Атлантида? Нет, это другой парень
кто нашел одну из страниц газеты

218
00:16:23,380 --> 00:16:25,660
Уилкс-Бош. Но это не то
смешнее, послушайте остальное.

219
00:16:25,900 --> 00:16:28,640
На этой странице указаны имена
заговорщики, организовавшие

220
00:16:28,640 --> 00:16:31,620
убийство президента Линкольна, в том числе
доселе неизвестный один из

221
00:16:31,620 --> 00:16:32,620
некий Томас Гейтс.

222
00:16:32,700 --> 00:16:36,060
Томас Гейтс, кто на самом деле будет
прапрадедушка знаменитого

223
00:16:36,060 --> 00:16:37,840
охотник за сокровищами Бенджамин Франклин
Ворота.

224
00:16:38,140 --> 00:16:39,660
И я не горжусь своим
семья.

225
00:16:39,900 --> 00:16:42,880
Что ты знаешь об этом Уилкинсоне?
? Простите?

226
00:16:44,880 --> 00:16:48,380
Этот парень утверждает, что у него было это
страница уже более 140 лет и все в одном

227
00:16:48,380 --> 00:16:49,940
вдруг ему захотелось вернуть его обратно
общественность.

228
00:16:51,860 --> 00:16:54,080
За что ? Мы проведем расследование.

229
00:16:54,420 --> 00:16:55,420
ХОРОШИЙ.

230
00:16:56,560 --> 00:16:57,560
Бекон.

231
00:17:01,060 --> 00:17:02,560
Да ладно, это глупо.

232
00:17:07,819 --> 00:17:10,400
Как он? я оставляю тебя
работа.

233
00:17:22,380 --> 00:17:28,460
Николь тоже принимает участие. Вот, послушайте его.
Это просто, пап. Это включено

234
00:17:28,460 --> 00:17:31,160
Интернет. Теперь уже слишком поздно.

235
00:17:34,640 --> 00:17:35,740
Они ничего не понимают.

236
00:17:36,060 --> 00:17:37,240
Ты знаешь, что это неправда.

237
00:17:37,440 --> 00:17:38,440
Это все, что имеет значение.

238
00:17:38,660 --> 00:17:40,660
Эту историю вам рассказал
дедушка Чарльз.

239
00:17:40,880 --> 00:17:45,780
История? Этот Уилкинсон, у него есть
доказательство того, что он говорит. У нас есть

240
00:17:45,780 --> 00:17:46,900
история, иначе говоря, ничего.

241
00:17:47,420 --> 00:17:50,540
На короткое время семья
Гейтс сыграл некоторую известность.

242
00:17:50,660 --> 00:17:52,120
Теперь мы похожи на сумасшедших.

243
00:17:52,320 --> 00:17:53,480
Но нам нечего скрывать.

244
00:17:55,060 --> 00:17:59,280
Смотри, Уилкинсон говорит, что Томас Гейтс
был архитектором одного из эпизодов

245
00:17:59,280 --> 00:18:02,920
самый позорный в истории
США, и он сжег свои немногие

246
00:18:02,920 --> 00:18:04,440
страницы, чтобы осветить его преступление.

247
00:18:05,100 --> 00:18:09,040
Теперь мы с тобой знаем, что у него есть
сожгли его страницы, чтобы Бут не смог

248
00:18:09,040 --> 00:18:11,080
не находит клад и вот что мы
давайте докажем это.

249
00:18:11,700 --> 00:18:14,260
И есть только один способ сделать это
доказать. Вы должны найти это

250
00:18:14,260 --> 00:18:15,360
сокровище. Вы должны найти его.

251
00:18:15,700 --> 00:18:16,920
И ты поможешь мне его найти.

252
00:18:17,460 --> 00:18:19,920
Итак, поехали, постараемся вспомнить
что сказал дедушка Чарльз.

253
00:18:20,420 --> 00:18:26,340
Дедушка услышал, как его отец произнес открытку
сокровище, а потом он потерял

254
00:18:26,340 --> 00:18:30,460
знания. Да, я все это знаю, но
тогда он сделал или сказал что-нибудь еще?

255
00:18:30,460 --> 00:18:34,660
вещь, я не знаю, жест, слово
? Да, именно.

256
00:18:35,280 --> 00:18:42,180
Что ? Он взял ее за руку, он
посмотрел

257
00:18:42,180 --> 00:18:45,120
его сыну в глаза и он сказал ему
на последнем дыхании.

258
00:18:45,770 --> 00:18:47,930
Долг, который должен заплатить каждый человек.

259
00:18:48,890 --> 00:18:52,430
Долг, который должен заплатить каждый человек.
долг, который заплатил Томас.

260
00:18:52,750 --> 00:18:54,330
Ну вот оно, наше ключевое слово.

261
00:18:57,010 --> 00:18:58,010
Испытание смертью.

262
00:18:58,190 --> 00:19:01,370
Что ? Это ключевое слово. Долг, который
каждый человек должен заплатить, это смерть.

263
00:19:03,450 --> 00:19:04,450
Держать.

264
00:19:06,190 --> 00:19:07,190
Все в порядке.

265
00:19:09,750 --> 00:19:12,290
Л-А-Б-О-У-Л.

266
00:19:13,430 --> 00:19:14,910
Мяч.

267
00:19:16,170 --> 00:19:22,550
Мяч... Лаборатория... Неважно.
Что. Мяч? Мяч. Мяч?

268
00:19:22,550 --> 00:19:25,330
Что это? Вот и все,
мяч. Это имя. Эдвард

269
00:19:25,330 --> 00:19:28,490
мяч. Где телефон? Я знаю
нет, я больше ничего не нахожу среди всех твоих

270
00:19:28,490 --> 00:19:30,490
шанс. Это временно, пока
Я нахожу дом.

271
00:19:30,810 --> 00:19:31,810
Тебе следует пойти домой.

272
00:19:32,390 --> 00:19:33,390
Я сожалею об этом.

273
00:19:36,190 --> 00:19:37,690
Добрый вечер. Мисс Чейз.

274
00:19:38,230 --> 00:19:39,230
Зови меня Эбигейл.

275
00:19:39,290 --> 00:19:40,290
Эбигейл.

276
00:19:40,590 --> 00:19:41,850
Зачарованный. Пожалуйста.

277
00:19:45,960 --> 00:19:47,720
Спасибо, что ответили на мой звонок.

278
00:19:47,980 --> 00:19:50,560
Но в любом случае это нормально
Я планировал позвонить тебе

279
00:19:50,560 --> 00:19:51,840
рассказать вам об этой знаменитой странице.

280
00:19:52,080 --> 00:19:57,360
Есть ли что-нибудь новое? Да, у нас есть
нашел несколько фрагментов писем

281
00:19:57,360 --> 00:19:58,480
частично стёрто.

282
00:20:00,360 --> 00:20:01,360
Смотреть.

283
00:20:02,760 --> 00:20:06,320
Вы думаете, что это сообщение
зашифрованный? Может быть.

284
00:20:06,520 --> 00:20:08,740
Гейтс знает? Это был он, кто
обнаружил это.

285
00:20:10,700 --> 00:20:11,579
Прошу прощения.

286
00:20:11,580 --> 00:20:12,580
Пожалуйста.

287
00:20:15,850 --> 00:20:16,850
Я запустил еще один.

288
00:20:17,550 --> 00:20:18,550
Да,

289
00:20:18,690 --> 00:20:20,610
что это? Мы расшифровали
код.

290
00:20:20,890 --> 00:20:22,050
Речь идет о шаре и цепи.

291
00:20:22,510 --> 00:20:26,190
Первое зашифрованное слово — мяч.
Так что мяч был известен во Франции.

292
00:20:26,370 --> 00:20:28,970
Но, возможно, это не значит
много. Или, может быть, был

293
00:20:28,970 --> 00:20:32,650
карта в точности как Томас Гетц
сказал это. И что эта карта была

294
00:20:32,650 --> 00:20:34,870
мяч у него был. У нас есть только один
фрагмент следующего слова.

295
00:20:35,210 --> 00:20:38,410
Л-А-Д,... Аладдин.

296
00:20:38,870 --> 00:20:39,870
Леди.

297
00:20:40,270 --> 00:20:41,270
Спасибо, Эбигейл.

298
00:20:42,090 --> 00:20:43,310
Дама, дама.

299
00:20:43,960 --> 00:20:47,320
Вы знаете, что готовил Эдуард Лабуле
во время убийства Линкольна?

300
00:20:47,320 --> 00:20:52,120
Ну, мне придется повесить трубку. Есть
наверняка план или подсказка, которая приведет к

301
00:20:52,120 --> 00:20:55,660
снимок статуи... У нее есть
совсем повесился! Она ответила тебе,

302
00:20:55,680 --> 00:20:56,579
это уже все.

303
00:20:56,580 --> 00:20:57,580
Это был Гейтс.

304
00:20:58,280 --> 00:20:59,280
Да.

305
00:21:00,000 --> 00:21:01,580
Похоже, он взломал код.

306
00:21:02,180 --> 00:21:04,200
Настоящий, я не мог не
слышишь.

307
00:21:05,020 --> 00:21:08,660
Лабуле. Это был бы Эдуард
Лабуле? Может быть.

308
00:21:09,040 --> 00:21:11,700
Во всяком случае, так думает Бен.
Лабуле – человек, у которого возникла идея

309
00:21:11,700 --> 00:21:14,640
Статуя Свободы. Ты имеешь в виду
что там спрятана карта сокровищ

310
00:21:14,640 --> 00:21:16,700
в Статуе Свободы? Лабуле
был масоном.

311
00:21:17,620 --> 00:21:19,480
Он кладет подсказки во все, что он
делал.

312
00:21:20,220 --> 00:21:26,500
Ах, ты читал мою книгу? ты
интересуетесь историей?

313
00:21:26,500 --> 00:21:27,500
Страстно.

314
00:21:28,420 --> 00:21:29,600
Особенно во время Гражданской войны.

315
00:21:29,840 --> 00:21:33,640
Моя семья была родственником генерала
Пайк армии Конфедерации. Это был

316
00:21:33,640 --> 00:21:36,970
замечательный человек. Но что бы
история, если бы не было? Из

317
00:21:36,970 --> 00:21:38,510
замечательные люди, написавшие это.

318
00:21:39,090 --> 00:21:40,350
У нас есть только одна жизнь.

319
00:21:41,250 --> 00:21:43,110
Но история может увековечить это
память.

320
00:21:43,970 --> 00:21:45,770
Осталось решить только один вопрос.

321
00:21:46,190 --> 00:21:48,310
Какой статус свободы? Да,
Там.

322
00:21:49,490 --> 00:21:53,750
Разве нет только одного? Нет, Рэйли,
есть три.

323
00:21:54,650 --> 00:21:58,710
Один в Нью-Йорке, другой в саду
Люксембург.

324
00:21:59,150 --> 00:22:01,110
Но был только один, кто позвонил ему
его дама.

325
00:22:18,910 --> 00:22:21,170
Это действительно невозможные идеи,
иногда.

326
00:22:21,990 --> 00:22:23,230
Я думал, тебе это понравится.

327
00:22:23,470 --> 00:22:25,550
Мяч, должно быть, оставил подсказку
где-то.

328
00:22:26,190 --> 00:22:27,190
Подойдите ближе к факелу.

329
00:22:28,090 --> 00:22:31,530
Нет, ближе. Это не так просто
что это похоже на это. О нет, мне все равно

330
00:22:31,530 --> 00:22:34,770
сомнение. Но это... Простите,
господа. Мы можем поговорить с тобой

331
00:22:34,770 --> 00:22:38,330
момент? Простите, что происходит?
он проходит? Мы не отсюда, мы

332
00:22:38,330 --> 00:22:41,130
Американцы. Ах вы туристы
Американцы.

333
00:22:42,490 --> 00:22:46,150
И, конечно же, ты скажешь мне, что ты
считаю нормальным приходить и беспокоить

334
00:22:46,150 --> 00:22:48,070
отдых местных жителей с вашей моделью
уменьшено.

335
00:22:48,890 --> 00:22:52,390
Знаете, все, что Америка и ее
конституция обязана вашему выдающемуся

336
00:22:52,390 --> 00:22:55,090
мыслитель барон де Монтескье. ты
ты читал Монтескье? Вот и все.

337
00:22:55,510 --> 00:22:56,690
Я читал Монтескье.

338
00:22:57,030 --> 00:23:01,310
Конечно, я читал Монтескье. И
чтобы у нас была свобода, мы должны

339
00:23:01,310 --> 00:23:04,350
правительство похоже на гражданина
не может бояться другого гражданина.

340
00:23:04,850 --> 00:23:05,850
Отличная работа.

341
00:23:06,050 --> 00:23:08,730
СПАСИБО. О боже, ты нас удивляешь.

342
00:23:08,950 --> 00:23:09,990
У меня это есть, вот и все.

343
00:23:10,770 --> 00:23:11,890
Но это не очень понятно.

344
00:23:12,360 --> 00:23:14,300
Могу ли я посмотреть? Пожалуйста.

345
00:23:15,040 --> 00:23:16,040
Это технично.

346
00:23:16,520 --> 00:23:20,920
За океаном эти две сестры
близнецы решают сохранить...

347
00:23:20,920 --> 00:23:21,839
Это не здорово.

348
00:23:21,840 --> 00:23:22,840
Это не здорово.

349
00:23:23,420 --> 00:23:24,720
Это не великая литература.

350
00:23:24,960 --> 00:23:30,460
Давайте решим сохранить то, что мы
хочу. И подписано la boulet 1876.

351
00:23:30,920 --> 00:23:31,879
Вот и все.

352
00:23:31,880 --> 00:23:32,940
Есть скрытый смысл.

353
00:23:33,180 --> 00:23:36,600
Эти близнецы, которые наблюдают, чтобы принять решение...
Подожди.

354
00:23:37,400 --> 00:23:38,420
Решительные близнецы.

355
00:23:39,540 --> 00:23:43,020
Решил, решил, желал, определил,
решено.

356
00:23:43,700 --> 00:23:44,880
И бинокль.

357
00:23:46,000 --> 00:23:50,720
Сиамские, наверное? Сиам?
торговые пути между Францией и

358
00:23:50,720 --> 00:23:52,760
Таиланд? Нет, нет, нет, это глупо,
ты знаешь.

359
00:23:53,220 --> 00:23:54,820
Один корабль назывался «Решительный».

360
00:23:55,220 --> 00:24:00,080
Английский корабль, затерянный в
Северный Ледовитый океан в 1800-х годах и

361
00:24:00,080 --> 00:24:04,020
все, что было добыто китобоями
Американцев затем уволил Конгресс

362
00:24:04,020 --> 00:24:07,780
в Англии или когда этот почтенный
здание завершило свою карьеру,

363
00:24:07,780 --> 00:24:08,780
Королева Виктория.

364
00:24:09,600 --> 00:24:14,540
сделал двух секретарей из дерева
выздоровел. Вот и все, офисы

365
00:24:14,540 --> 00:24:18,540
решено. И ты знаешь, где они
сегодня? Я считаю, что наиболее

366
00:24:18,540 --> 00:24:21,520
недалеко отсюда находится Лондон. Сколько
скоро мы сможем быть в Букингеме

367
00:24:21,520 --> 00:24:24,360
Дворец? Я ничего не знаю. Спросить
твои новые друзья.

368
00:24:25,360 --> 00:24:28,680
Разве ты не хочешь вызвать им такси?
Мой коллега позаботится об этом.

369
00:24:28,900 --> 00:24:29,900
Большое спасибо.

370
00:24:30,520 --> 00:24:31,520
Отлично, вертолет.

371
00:24:31,780 --> 00:24:33,560
Он твой? Да, да.

372
00:24:33,920 --> 00:24:36,200
Ну, тогда это PV для вас.

373
00:24:36,460 --> 00:24:37,720
О, да !

374
00:24:38,830 --> 00:24:42,390
Митч Уилкинсон изучал историю в
Военный институт Вирджинии. Он

375
00:24:42,390 --> 00:24:43,450
вышел в 78.

376
00:24:43,810 --> 00:24:47,330
Он руководил охранной компанией
частная компания по контракту в Ираке на момент

377
00:24:47,330 --> 00:24:49,390
вторжения, а также в Конго во время
несколько лет.

378
00:24:49,910 --> 00:24:52,890
Эти ребята - наемники и
Большинство из них торгуют антиквариатом.

379
00:24:53,830 --> 00:24:59,210
Так почему же торговец людьми
антиквариат подарил документ

380
00:24:59,210 --> 00:25:03,270
Гражданская война великого
ценить ? Часть, которую коллекционер

381
00:25:03,270 --> 00:25:05,250
рядовой наверняка купил бы ему
удача.

382
00:26:09,320 --> 00:26:12,680
Кабинет королевы находится там. Клетка
лифт прямо в соседнем доме.

383
00:26:13,440 --> 00:26:16,420
Но единственный прямой доступ полностью
безопасный.

384
00:26:17,320 --> 00:26:18,440
Это может быть интересно.

385
00:26:18,760 --> 00:26:20,560
Да, мы должны тебя достать
войти таким образом.

386
00:26:21,380 --> 00:26:26,000
Итак... Да? Хорошо? Это сотовый телефон
Патрик Гейтс. Это он, кто

387
00:26:26,000 --> 00:26:27,000
'звонит. Дай мне это.

388
00:26:28,220 --> 00:26:29,740
Кто-то ждал меня дома это
ночь.

389
00:26:30,120 --> 00:26:33,260
Он нокаутировал меня. Позвоните в полицию, я
немедленно вернуться. Что такое

390
00:26:33,260 --> 00:26:35,620
случилось? Но почему ты хочешь
вернуться? Он не имеет ко мне никакого отношения...

391
00:26:38,410 --> 00:26:40,910
Мы в Лондоне. Мы собираемся пойти в
Букингемский дворец.

392
00:26:41,250 --> 00:26:43,250
У нас назначена встреча с куратором
завтра днем.

393
00:26:43,950 --> 00:26:44,950
Будь осторожен, Бен.

394
00:26:45,130 --> 00:26:46,029
До скорой встречи.

395
00:26:46,030 --> 00:26:47,030
До скорой встречи.

396
00:26:47,450 --> 00:26:48,950
Мы не единственные, кто это ищет
сокровище.

397
00:26:49,370 --> 00:26:50,770
Обратное меня бы удивило.

398
00:26:50,970 --> 00:26:53,870
Я бы сказал, что это принцип
охота за сокровищами. Нам нужно изучить

399
00:26:53,870 --> 00:26:54,930
без промедления в этот офис.

400
00:26:55,250 --> 00:26:56,930
Это встреча, на которую мы не можем
мисс.

401
00:27:18,960 --> 00:27:19,800
Корова!

402
00:27:19,800 --> 00:27:43,660
Давай,

403
00:27:43,840 --> 00:27:45,380
Пришло время чая, мои дорогие друзья.

404
00:27:59,560 --> 00:28:01,260
Ищу кураторский кабинет.

405
00:28:01,700 --> 00:28:04,360
Ну, наверху лестницы это будет
первый слева.

406
00:28:04,680 --> 00:28:06,060
Ах, это приятно, спасибо.

407
00:28:11,960 --> 00:28:13,960
Хорошо? Эбигейл.

408
00:28:14,280 --> 00:28:16,900
Эбигейл? Что она там делает?
Но что ты здесь делаешь? у меня был

409
00:28:16,900 --> 00:28:17,900
телефонный звонок от твоего отца.

410
00:28:18,080 --> 00:28:21,340
Он сказал мне, что следующий понедельник будет здесь.
Она действительно там? Послушай, Бен.

411
00:28:21,640 --> 00:28:25,840
Я хочу помочь тебе. Это очень приятно
ты, но ты немного плохой, правда

412
00:28:25,840 --> 00:28:26,840
скажи.

413
00:28:27,500 --> 00:28:30,020
У меня проблемы, вот что у тебя есть
сказал. Вот и да, у тебя проблемы.

414
00:28:30,840 --> 00:28:35,560
Итак, я проделал всю эту поездку, я
предлагаю тебе свою помощь, и все это ради чего?

415
00:28:35,560 --> 00:28:38,080
Чтобы услышать, как я говорю, что я бесполезен
ничего? Видишь, это ты там,

416
00:28:38,080 --> 00:28:39,079
теперь кто устраивает сцену.

417
00:28:39,080 --> 00:28:42,060
Но я не устраиваю сцены, что делать?
что ты говоришь? Да-да, сцена, иди

418
00:28:42,060 --> 00:28:46,480
-у. Хорошо, очень хорошо! Если это то, что ты
Что ж, нам остаётся только всё распаковать! О,

419
00:28:46,480 --> 00:28:47,480
очень сильный.

420
00:28:47,720 --> 00:28:51,190
Ну... Скажи это, давай! Это не
момент, пожалуй! Место плохое

421
00:28:51,190 --> 00:28:52,830
выбрал, это я снова ошибаюсь.

422
00:28:53,150 --> 00:28:54,510
О, я ошибаюсь насчет нас.

423
00:28:54,810 --> 00:28:57,570
Я ошибаюсь насчет Томаса, в чем дело? я
обмани меня, когда я говорю, что хочешь

424
00:28:57,570 --> 00:28:58,710
оставайтесь на своем месте, королева Анна.

425
00:28:59,070 --> 00:29:01,770
Вы ошибаетесь, полагая, что я хочу сохранить
этот стул. О нет, ты видишь, ты

426
00:29:01,770 --> 00:29:02,890
видишь, ты слышишь, что она говорит.

427
00:29:03,210 --> 00:29:04,570
Слушай, это интереснее.

428
00:29:05,010 --> 00:29:07,190
Даже когда я прав, она думает
Я ошибаюсь.

429
00:29:07,570 --> 00:29:11,850
Не правда ли? Эбигейл, тот факт, что
У меня есть способность решать очень быстро

430
00:29:11,850 --> 00:29:14,990
некоторые вопросы не означают
Очевидно, я ошибаюсь. Если только эти

431
00:29:14,990 --> 00:29:18,290
вопросы - это просто вопросы
что мы должны решить как пара. Вот и все

432
00:29:18,290 --> 00:29:19,350
позвонил паре, Бен.

433
00:29:19,590 --> 00:29:22,630
Сэр, если бы вы могли пойти и поболтать
снаружи. О, посмотри, что у тебя есть

434
00:29:22,630 --> 00:29:25,530
сделано. Вот у нас маки
наша спина.

435
00:29:25,990 --> 00:29:27,310
Давай, выгони ее.

436
00:29:27,650 --> 00:29:28,650
Я остаюсь там.

437
00:29:29,890 --> 00:29:32,230
Хорошо! Да ! Здравствуйте, сэр.

438
00:29:32,570 --> 00:29:33,570
ТАК ?

439
00:29:33,870 --> 00:29:36,990
Видимо, немного ткнули в нос?
Личинка. Я ходил в паб раньше

440
00:29:36,990 --> 00:29:38,570
приходи. Это запрещено, наверное.

441
00:29:38,970 --> 00:29:42,590
Ты собираешься посадить меня за это в тюрьму?
Вы собираетесь напасть на туриста

442
00:29:42,590 --> 00:29:45,390
потому что ему понравился твой виски?
Ладно, хватит, следуй за мной. Ваши фишки

443
00:29:45,390 --> 00:29:48,770
с уксусом, твой пудинг, твой
держатель брависа? Что ? Нужно слово?

444
00:29:48,770 --> 00:29:50,970
На этот раз с меня хватит. Спуститься
сразу с этого пандуса. Ну,

445
00:29:50,990 --> 00:29:54,650
останови меня! Честно говоря, это жестоко
! У меня есть маленькие, есть большие!

446
00:29:54,650 --> 00:29:58,850
У меня есть маленькие, есть большие!
Замани мои кокосовые пальцы! Итак,

447
00:29:58,930 --> 00:29:59,930
Ну...

448
00:30:18,740 --> 00:30:22,080
У тебя есть гений. На самом деле, если вы
пожалуйста, послушай меня, самое простое это

449
00:30:22,080 --> 00:30:25,620
что ты составишь список того, что у меня есть
право писать или не писать,

450
00:30:25,620 --> 00:30:29,680
сказать или не сказать. мы придем к тебе
отпусти, когда закончишь

451
00:30:29,680 --> 00:30:33,520
течь обратно. Нет, нет, нет, если ты
пожалуйста, не оставляйте это мне! О, это

452
00:30:33,520 --> 00:30:34,520
неправда.

453
00:30:34,580 --> 00:30:38,680
Но что это за цирк?
Извините, что взял вас туда

454
00:30:38,680 --> 00:30:40,560
- внутри, но ты был великолепен,
действительно.

455
00:30:41,640 --> 00:30:42,840
Спасибо, тебе тоже.

456
00:30:43,080 --> 00:30:45,100
Когда ты это понял
Был ли это фальшивый аргумент?

457
00:30:45,470 --> 00:30:48,030
Когда ты это понял
назревал настоящий спор

458
00:30:48,030 --> 00:30:50,430
на фальшивый аргумент? Примерно в
посередине, в тот момент, когда я сказал: «Я думаю

459
00:30:50,430 --> 00:30:52,610
что я всегда прав». Он без
сомневаюсь там. Более того, это тот случай,

460
00:30:52,650 --> 00:30:54,990
потому что когда я говорю это, я думаю
если быть правым, то это оказывается правдой, я

461
00:30:54,990 --> 00:30:57,090
вдвойне верно, да? Я бы сказал
а не когда ты стреляешь

462
00:30:57,090 --> 00:31:00,590
выводы, не подвергая их сомнению и
оказывается, ты был прав, это

463
00:31:00,590 --> 00:31:01,590
что тебе повезло.

464
00:31:01,930 --> 00:31:04,210
Так что мне всегда везет.

465
00:31:04,870 --> 00:31:08,350
На что вы хотите, чтобы я ответил?
что? Из вас получился чертовски крутой дуэт.

466
00:31:08,350 --> 00:31:09,089
оба.

467
00:31:09,090 --> 00:31:10,550
Хотите знать, что я здесь делаю?

468
00:31:13,160 --> 00:31:16,440
Я считаю, что есть подсказка
кабинет решенного в кабинете

469
00:31:16,440 --> 00:31:17,440
королева.

470
00:31:18,440 --> 00:31:19,440
Все в порядке.

471
00:31:20,400 --> 00:31:23,880
Я не понимаю, почему это так
вам трудно общаться с другими

472
00:31:23,880 --> 00:31:24,619
к вашим решениям.

473
00:31:24,620 --> 00:31:28,200
Если вы уже знаете ответ на
вопрос, это не значит

474
00:31:28,200 --> 00:31:30,600
обязательно, что вы не должны
поза.

475
00:31:31,580 --> 00:31:32,920
Дверь номер 1 открыта.

476
00:31:36,020 --> 00:31:36,999
Все в порядке.

477
00:31:37,000 --> 00:31:38,200
Я собираюсь попробовать.

478
00:31:39,380 --> 00:31:42,160
Эбигейл, ты придешь?
со мной?

479
00:31:43,530 --> 00:31:44,530
Да, с удовольствием.

480
00:31:44,730 --> 00:31:46,470
Смешно, ты остаешься там, это слишком
опасный.

481
00:31:46,690 --> 00:31:48,050
Так что можешь быть уверен, что я
один.

482
00:31:48,350 --> 00:31:49,350
Дверь номер 2.

483
00:31:49,810 --> 00:31:50,810
Открытие, дверь 2.

484
00:31:51,550 --> 00:31:52,550
Ты остаешься там.

485
00:31:52,690 --> 00:31:53,690
Позвоните в охрану.

486
00:31:54,330 --> 00:31:55,570
Должна быть мировая нагрузка.

487
00:31:57,310 --> 00:32:00,650
Что ты делаешь ? Это для него
Высочество? Его нет, флага

488
00:32:00,650 --> 00:32:01,509
здесь нет.

489
00:32:01,510 --> 00:32:02,590
Королева находится в Виндзоре.

490
00:32:03,270 --> 00:32:06,170
Что ты делаешь, Бен?
Я осмотрю этот офис без тебя. Пока

491
00:32:06,170 --> 00:32:07,170
-пока.

492
00:32:07,550 --> 00:32:09,650
Нет, нет, нет, не сдавайся Бигелу.

493
00:32:11,920 --> 00:32:15,940
Давай, давай! Скажи мне это.

494
00:32:22,880 --> 00:32:24,320
Дайте мне букет, пожалуйста.

495
00:32:32,300 --> 00:32:35,060
Что ? Ты дал тебе духи, которые я дал тебе
делать.

496
00:32:36,720 --> 00:32:40,000
Ну и что? Он все еще хорошо пахнет.

497
00:32:41,400 --> 00:32:42,580
Это цветы, Бен.

498
00:32:43,080 --> 00:32:44,080
Нет.

499
00:32:47,800 --> 00:32:48,800
Поехали.

500
00:32:54,280 --> 00:32:55,440
ХОРОШИЙ. Поверните налево.

501
00:32:56,480 --> 00:32:57,480
Это тупик.

502
00:32:57,800 --> 00:32:58,860
Верно. Я имею в виду правильно.

503
00:33:05,200 --> 00:33:08,860
У цветов есть лепестки,
тычинки. Хорошо. Хорошо.

504
00:33:24,240 --> 00:33:25,600
Разрешенный офис.

505
00:33:27,080 --> 00:33:30,580
Вам придется искать регистрацию.

506
00:33:31,540 --> 00:33:33,900
Возможно в молдингах все есть
возможно.

507
00:33:37,880 --> 00:33:38,880
Приходите посмотреть, посмотрите.

508
00:33:40,900 --> 00:33:41,900
Посмотрите.

509
00:33:42,820 --> 00:33:46,080
Малькольм Гилвари, 1880 год.

510
00:33:46,380 --> 00:33:47,840
У меня будет секунда.

511
00:33:48,820 --> 00:33:49,860
Малькольм Гилвари.

512
00:33:50,220 --> 00:33:52,100
Он не делал мебель.

513
00:34:07,150 --> 00:34:11,929
Я верю, что эти ящики работают
как замок сейфа. Четыре

514
00:34:11,929 --> 00:34:14,850
ящики. Четырехходовая комбинация
цифры.

515
00:34:15,389 --> 00:34:16,590
Год, может быть.

516
00:34:17,810 --> 00:34:21,090
Давайте посмотрим. Рождение королевы Виктории
в 1819 году.

517
00:34:21,870 --> 00:34:22,870
Давайте попробуем один.

518
00:34:41,889 --> 00:34:45,230
Ну, на Статуе Свободы в
Париж, в надписи указан год

519
00:34:45,230 --> 00:34:46,870
1876 год. Попробуем.

520
00:35:30,770 --> 00:35:31,770
Новая сделка.

521
00:35:32,630 --> 00:35:35,110
Похоже на знаки инков или
Ацтеки.

522
00:35:35,810 --> 00:35:37,990
Я никогда не видел никаких символов этого
пол.

523
00:35:38,210 --> 00:35:42,830
Не знаю, кажется, из
за несколько столетий до войны

524
00:35:42,830 --> 00:35:43,830
Сецессия.

525
00:35:43,990 --> 00:35:47,490
Как вы думаете, что это значит? В целом
случае, я сомневаюсь, что это имеет какое-либо отношение к

526
00:35:47,490 --> 00:35:48,490
убийство Линкольна.

527
00:36:01,800 --> 00:36:04,480
Где мои задержанные? Давай, вперед
музыка.

528
00:36:09,080 --> 00:36:12,560
Только что сработала пожарная сигнализация
триггер. Ох, Боже, храни Королеву.

529
00:36:14,180 --> 00:36:18,000
Что происходит снова? Не тот
минимум идеи.

530
00:36:21,100 --> 00:36:24,720
Кто-то или что-то должно иметь
вызвать тревогу. Все

531
00:36:24,720 --> 00:36:27,500
сотрудники службы безопасности на своем посту, пока
немедленно. Это ерунда.

532
00:36:27,540 --> 00:36:30,260
Найдите причину тревоги и
контролировать общественные туалеты с помощью

533
00:36:30,260 --> 00:36:31,260
зона 4.

534
00:36:56,629 --> 00:36:57,830
Да, они у меня есть.

535
00:36:58,950 --> 00:36:59,950
Давайте сделаем очень маленькие шаги.

536
00:37:18,850 --> 00:37:19,850
Внимание.

537
00:37:20,830 --> 00:37:21,830
Вот и все.

538
00:37:21,980 --> 00:37:27,600
Спасибо за м

539
00:37:27,600 --> 00:37:30,320
'подождал.

540
00:37:30,820 --> 00:37:31,820
Я хочу увидеть эту вещь.

541
00:37:33,560 --> 00:37:34,560
Дэниел, подожди.

542
00:37:37,140 --> 00:37:40,320
Что это? Мы
вернулся в Букингемский дворец и все такое

543
00:37:40,320 --> 00:37:43,060
вернуть этот старый кусок дерева?
Нет, смотри, это миска. Я никогда

544
00:37:43,060 --> 00:37:44,060
видел это.

545
00:37:47,380 --> 00:37:48,380
Да, Кинг-сан.

546
00:37:49,080 --> 00:37:50,080
Вперед, продолжать.

547
00:37:50,270 --> 00:37:55,170
Давай, давай, останови их! это он
который отправился на поиски клада! я

548
00:37:55,170 --> 00:38:00,350
садись за руль! Мы в Англии.

549
00:38:04,470 --> 00:38:09,250
Они вооружены! Оставьте нас!

550
00:38:09,250 --> 00:38:15,910
Мы застряли! Внимание ! Разве ты не
не вставай!

551
00:38:27,340 --> 00:38:28,340
Позвольте себе покататься!

552
00:38:58,000 --> 00:39:02,440
Он приближается! Но в чем их
проблема ?

553
00:39:02,440 --> 00:39:09,360
Налево, налево! Внимание !

554
00:39:09,360 --> 00:39:16,260
Повернись, повернись!

555
00:39:16,260 --> 00:39:25,440
Человек

556
00:39:25,440 --> 00:39:26,440
не ранен?

557
00:39:31,720 --> 00:39:34,580
Оно щиплет! Дэниел, теперь ты
вести.

558
00:39:39,280 --> 00:39:40,360
Внимание !

559
00:40:14,280 --> 00:40:19,520
Давай, катись, катись, катись, катись, катись
! Куда они ушли? я

560
00:40:19,520 --> 00:40:20,520
ничего не знаю.

561
00:40:22,940 --> 00:40:26,780
Что это? Телефон? Это
его.

562
00:40:27,860 --> 00:40:31,920
Он есть у вас в списке контактов?
Митч, ты должен остановиться, прежде чем тебе будет больно.

563
00:40:31,920 --> 00:40:32,920
кто-то.

564
00:40:33,000 --> 00:40:35,020
Никто не пострадает, если вы
отдай то, что нашел

565
00:40:35,020 --> 00:40:35,919
Букингемский дворец.

566
00:40:35,920 --> 00:40:36,920
Скажи это, отец.

567
00:40:43,050 --> 00:40:49,770
Почему они все в центре
улица? Куда они идут в таком виде?

568
00:40:49,770 --> 00:40:56,530
Почему они начинают бегать? Они
позади, берегитесь! Двигайтесь

569
00:40:56,530 --> 00:41:03,530
! Уйди оттуда! У тебя нет

570
00:41:03,530 --> 00:41:05,230
наехал на чью-то ногу? Делай
будьте осторожны!

571
00:41:29,320 --> 00:41:31,280
Они здесь. Все в порядке, я вижу их, это
Вот оно, это хорошо.

572
00:41:32,420 --> 00:41:33,420
Они всегда позади.

573
00:41:33,660 --> 00:41:35,920
Вы фотографируете на свой мобильный телефон?
Нет, это больше не работает.

574
00:41:37,780 --> 00:41:38,780
Дай мне планшет.

575
00:41:43,440 --> 00:41:44,940
Подожди, мы разожжем огонь
красный.

576
00:41:55,700 --> 00:41:58,320
Ему останется только взломать банк
данные полиции и загрузить

577
00:41:58,320 --> 00:41:59,740
фотографии, сделанные камерой
мониторинг.

578
00:42:00,080 --> 00:42:01,080
Да, конечно.

579
00:42:01,320 --> 00:42:04,300
Что, ты не можешь? Да, но я не
не вынесу, если ты решишь за меня

580
00:42:04,300 --> 00:42:05,300
что я могу сделать или нет.

581
00:42:05,640 --> 00:42:07,220
Ах, спасибо, Райли.

582
00:42:58,830 --> 00:43:01,230
Что это ? Я не знаю, это
нам. Давай, давай.

583
00:43:10,650 --> 00:43:12,510
Эбигейл! Привет, Патрик.

584
00:43:14,490 --> 00:43:16,390
Я рад, что ты
помирился.

585
00:43:16,870 --> 00:43:21,490
Да-нет, это не так. О, и
я, который надеялся избавиться от всех

586
00:43:21,490 --> 00:43:22,490
эти коробки.

587
00:43:31,240 --> 00:43:36,820
Я не могу это прочитать, но я
убежден, что это система

588
00:43:36,820 --> 00:43:40,280
Индейская письменность того времени
доколониальный. Их должно быть четыре или

589
00:43:40,280 --> 00:43:41,280
пять столетий.

590
00:43:41,460 --> 00:43:42,460
Без сомнения.

591
00:43:46,440 --> 00:43:49,360
Я считаю, что я определил по крайней мере один
символ.

592
00:43:49,920 --> 00:43:50,920
Смотреть.

593
00:43:51,120 --> 00:43:54,440
Знаешь, что это такое? Календарь
священный? Нет, я не знаю.

594
00:43:54,660 --> 00:43:56,900
Это символ Сиболы.

595
00:43:58,040 --> 00:43:59,040
Это Сибола.

596
00:44:00,910 --> 00:44:02,110
Город золота.

597
00:44:03,050 --> 00:44:04,530
Город золота.

598
00:44:07,330 --> 00:44:11,410
В 1527 году испанский корабль сделал
кораблекрушение у берегов Флориды.

599
00:44:11,810 --> 00:44:13,530
В живых осталось только четверо.

600
00:44:13,770 --> 00:44:17,350
Одним из них был раб по имени
Эстебан, который вылечил и спас вождя

601
00:44:17,350 --> 00:44:18,350
'коренное племя.

602
00:44:18,370 --> 00:44:23,190
В награду его отвезли в город
священный город, построенный полностью из золота

603
00:44:23,190 --> 00:44:24,190
массивный.

604
00:44:25,330 --> 00:44:29,690
Позже, когда Эстебан захотел
найти этот город ему не удалось

605
00:44:29,690 --> 00:44:33,760
никогда. Но легенда растет и все
исследователи Нового Света

606
00:44:33,760 --> 00:44:34,960
пошел его искать.

607
00:44:36,220 --> 00:44:40,420
Когда генерал Кастер ищет золото
закончился его последним боем

608
00:44:40,420 --> 00:44:44,060
Литтл-Биг-Хорн, стало ясно, что мы
никогда бы не нашел его.

609
00:44:49,980 --> 00:44:54,600
Ну, можете ли вы себе представить, если бы
Конфедераты обнаружили город

610
00:44:54,600 --> 00:44:59,560
золото? Боже мой ! Я пойду посмотреть, кто
ты знаешь.

611
00:45:04,109 --> 00:45:05,690
И ты собираешься меня сопровождать? Нет.

612
00:45:06,430 --> 00:45:10,970
Папа, только она может
перевести. Есть и другие, есть

613
00:45:10,970 --> 00:45:14,070
многие другие. Для старых
Языки коренных американцев, она

614
00:45:14,070 --> 00:45:17,010
лучший. ВОЗ ? Нет, ну я не приду
нет, это исключено.

615
00:45:17,390 --> 00:45:19,870
Прошло более 25 лет.

616
00:45:20,090 --> 00:45:21,090
32.

617
00:45:21,990 --> 00:45:22,990
О да, пока это так.

618
00:45:24,470 --> 00:45:28,470
Если мы не можем говорить 32 года,
у нас должны быть веские причины. Мы

619
00:45:28,470 --> 00:45:29,630
У нас больше нет ничего общего.

620
00:45:29,890 --> 00:45:30,890
А я?

621
00:45:31,350 --> 00:45:34,990
Да, конечно. И я убежден
что она гордится тобой так же, как и я

622
00:45:34,990 --> 00:45:37,430
я. Но кто? Его мама.

623
00:45:40,750 --> 00:45:41,729
Все будет в порядке.

624
00:45:41,730 --> 00:45:43,350
Все пройдет очень хорошо. Конечно.

625
00:45:43,870 --> 00:45:44,870
Давайте будем оптимистами.

626
00:45:44,910 --> 00:45:45,908
Есть рецепт.

627
00:45:45,910 --> 00:45:48,290
Возможно, она потеряла память. Она
не узнает меня.

628
00:45:49,310 --> 00:45:53,890
Я ненавижу ее! Это правильная дверь.

629
00:45:57,430 --> 00:46:00,310
И если вы согласны, я бы предпочел
не быть на передовой в этом вопросе

630
00:46:00,310 --> 00:46:01,038
вот и все.

631
00:46:01,040 --> 00:46:02,120
Привет, мама. Бенджамин.

632
00:46:02,460 --> 00:46:05,600
Эбигейл. Какой приятный сюрприз. Доброе утро,
Дорогой.

633
00:46:05,840 --> 00:46:06,840
Доброе утро.

634
00:46:08,320 --> 00:46:09,320
Тогда вот.

635
00:46:10,660 --> 00:46:12,660
Видеть? В двух словах.

636
00:46:13,859 --> 00:46:15,280
Нож в сердце. Нет, нет.

637
00:46:15,520 --> 00:46:18,640
Это настоящее искусство. Да, и я тоже знаю
путешествие с зубной щеткой без нее

638
00:46:18,640 --> 00:46:19,640
проигрывая на каждом углу.

639
00:46:19,880 --> 00:46:22,560
Перестань говорить, что это я
забыли зубные щетки в Марракеше.

640
00:46:22,680 --> 00:46:25,180
Я положил их обоих в
косметичка по вашему желанию

641
00:46:25,180 --> 00:46:28,700
инструкции. Да, и тогда это ты,
как всегда, кто настоял на загрузке

642
00:46:28,700 --> 00:46:33,080
наш чемодан в такси. И тогда я
загрузил, да? Но не... Это

643
00:46:33,080 --> 00:46:35,440
не чемодан или комплект
туалет? Несессер, который

644
00:46:35,440 --> 00:46:38,020
помещается в чемодан. И кто это
Кто позаботился об упаковке чемодана? я

645
00:46:38,020 --> 00:46:40,940
Я не мог убрать комплект
туалет в чемодане, потому что

646
00:46:40,940 --> 00:46:45,280
джентльмен купил ковер, который
занял все место. Мама ! И это

647
00:46:45,280 --> 00:46:49,860
Это была абсолютная правда! Мама ! Мама
!

648
00:46:49,860 --> 00:46:54,440
Будь милой, посмотри
на этом.

649
00:46:55,960 --> 00:46:58,660
Это... Что это
фото? Это очень интересно, мы

650
00:46:58,660 --> 00:46:59,840
спроси, не ольмек ли это.

651
00:47:01,020 --> 00:47:02,020
Эффективно.

652
00:47:03,050 --> 00:47:04,650
Да, это протозойское письмо.

653
00:47:05,410 --> 00:47:08,170
Мы пришли спросить тебя, можешь ли ты
переведите это.

654
00:47:09,230 --> 00:47:10,430
Да, я подозреваю это.

655
00:47:13,310 --> 00:47:16,290
О, но не говори мне, что это
еще одна история охоты за сокровищами.

656
00:47:17,210 --> 00:47:19,390
Мама, в любом случае это очень-очень
важно.

657
00:47:21,650 --> 00:47:23,930
Что ж, давайте посмотрим.

658
00:47:24,170 --> 00:47:28,290
Итак, этот знак означает птицу.

659
00:47:28,730 --> 00:47:29,730
И тот...

660
00:47:36,000 --> 00:47:40,660
Благородная птица, найди благородную птицу,
позволь ему взять тебя за руку и

661
00:47:40,660 --> 00:47:43,600
обеспечить доступ к священному храму.

662
00:47:49,720 --> 00:47:53,040
Как вы думаете, это карта с
сокровище, которое могло бы привести к Сиболе, без

663
00:47:53,040 --> 00:47:55,940
сомнение? Да, и кроме того, это
именно то, что это такое. Но нет,

664
00:47:56,000 --> 00:47:59,680
Патрик, этот знак не означает
Сибола означает центр мира.

665
00:47:59,860 --> 00:48:01,180
Тебе это нравилось в свое время.

666
00:48:01,600 --> 00:48:03,800
Она влюбилась в меня
охота за сокровищами. Это не было

667
00:48:03,800 --> 00:48:07,240
любовь была больше связана с эмоциями
крепкий, адреналин и текила.

668
00:48:07,360 --> 00:48:10,080
Мама. мне тоже пришлось
возьми мою учебу. Сообщаю вам, что

669
00:48:10,080 --> 00:48:12,640
охота за сокровищами окупилась
время, на случай, если вы не читаете

670
00:48:12,640 --> 00:48:15,600
газеты. Это не имеет к тебе никакого отношения,
Это не ты, это из-за Бена. С

671
00:48:15,600 --> 00:48:17,360
это Бен нашел это сокровище, ты
ничего не делал.

672
00:48:17,600 --> 00:48:21,440
Патрик, Эмили, пожалуйста, это
что мы могли бы попытаться сконцентрироваться

673
00:48:21,440 --> 00:48:26,840
на этом планшете? Я верю, что это
все, что мы можем получить от этого.

674
00:48:27,640 --> 00:48:29,460
Это всего лишь фрагменты текста.

675
00:48:30,109 --> 00:48:31,890
Наша карта сокровищ неполна.

676
00:48:32,230 --> 00:48:33,230
Мне жаль.

677
00:48:35,330 --> 00:48:36,490
Извините, но не удивлен.

678
00:48:38,850 --> 00:48:41,070
По крайней мере, мы знаем, где найти остальную часть
карта.

679
00:48:41,770 --> 00:48:46,270
Что ? Ты знаешь, где она? Почему ты
мне не сказал? Потому что

680
00:48:46,270 --> 00:48:53,110
«Видимо, у вас есть определенные
склонность увлекаться! Мне жаль.

681
00:48:53,750 --> 00:48:54,750
Я тоже.

682
00:48:55,470 --> 00:48:56,470
Так где она?

683
00:48:56,720 --> 00:49:00,740
Надпись на статуе в Париже США
выйти на след канцелярии

684
00:49:00,740 --> 00:49:03,940
королева. Мы думаем, что другая сторона
карта находится в другом

685
00:49:03,940 --> 00:49:04,899
офис решен.

686
00:49:04,900 --> 00:49:10,380
Офис разрешения проблем? Офис
решено? Офис президента?

687
00:49:10,380 --> 00:49:15,540
Президент? Какой президент? Наш
президент? Да, к сожалению, да.

688
00:49:15,960 --> 00:49:22,760
Но это не так... Так это значит
это... Белый дом?

689
00:49:22,760 --> 00:49:23,760
овальный кабинет.

690
00:49:24,680 --> 00:49:25,700
Если быть точным.

691
00:49:28,520 --> 00:49:30,100
Видите ли, я здесь не увлекаюсь.

692
00:49:35,240 --> 00:49:37,820
Этого не было в нашем контракте,
Уилкинсон. Можем ли мы

693
00:49:37,820 --> 00:49:41,340
сосредоточиться на том, что нас интересует?
СПАСИБО.

694
00:49:46,040 --> 00:49:51,240
Он очень старый, доколумбовый. ты
можешь перевести это? Вы шутите? С

695
00:49:51,240 --> 00:49:53,540
'это мертвый язык, чрезвычайно редкий.

696
00:49:54,110 --> 00:49:56,650
Сегодня существует лишь небольшая
горстка исследователей, изучающих эти

697
00:49:56,650 --> 00:50:00,450
мертвые языки. И где мы можем
найти? В университетах я

698
00:50:00,450 --> 00:50:04,630
догадайся. Но твоя комната
неполный. Что, неполный? Эти

699
00:50:04,630 --> 00:50:05,630
знаки.

700
00:50:06,390 --> 00:50:07,390
Они обрезаны.

701
00:50:07,630 --> 00:50:11,350
План не выполнен? Как мы
ты найдешь остальное? я не волнуюсь

702
00:50:11,350 --> 00:50:12,049
для этого.

703
00:50:12,050 --> 00:50:13,450
Конечно, Гейтс позаботится об этом.

704
00:50:14,110 --> 00:50:16,850
Кабинет решателя находится сбоку от стены.
юг.

705
00:50:17,750 --> 00:50:19,770
В Овальном кабинете. Вот, смотри.

706
00:50:20,310 --> 00:50:22,610
Спереди есть маленькая дверь.
офис.

707
00:50:23,100 --> 00:50:26,120
Это Розель добавила его для
что его посетители не видят его

708
00:50:26,120 --> 00:50:28,400
инвалидная коляска. Эй, посмотри.

709
00:50:29,560 --> 00:50:31,200
Гонка за пасхальными яйцами дома
Белый.

710
00:50:31,660 --> 00:50:35,420
Почему нет ? Эбигейл, я думаю, он
Пришло время позвонить своему

711
00:50:35,420 --> 00:50:36,420
новый парень.

712
00:50:37,680 --> 00:50:38,700
Я думаю, ты прав.

713
00:50:41,180 --> 00:50:44,180
Мы надеемся, что вам понравится
Гонка за пасхальными яйцами дома

714
00:50:44,180 --> 00:50:48,460
Белый. В 14:00. ты можешь разрезать
нарисуйте лицо возле двери.

715
00:50:51,120 --> 00:50:54,160
Это Коннор спрятан в маленьком
кролик. О, спасибо.

716
00:50:54,940 --> 00:50:57,560
Это первый раз, когда я пришел
эта яичная гонка. Я нахожу это

717
00:50:57,560 --> 00:50:58,980
приятно. Да, мне это нравится.

718
00:51:00,400 --> 00:51:01,400
Эй,

719
00:51:01,560 --> 00:51:04,380
Я узнаю тебя. Это твой
прапрадедушка, убивший

720
00:51:04,380 --> 00:51:05,380
Президент Линкольн.

721
00:51:05,660 --> 00:51:07,860
Нет. Это Джон Уилкс Бут.

722
00:51:08,200 --> 00:51:11,640
Эйзенштейн говорит, что Бут был просто
орудие на службе заговора в

723
00:51:11,640 --> 00:51:13,820
которые люди из кабинета Линкольна
были задействованы.

724
00:51:14,220 --> 00:51:17,300
Абсурд. Эйзенштейн основывается на
документы частично ошибочны и делают вывод

725
00:51:17,300 --> 00:51:20,220
ложные предположения. О да, ты
веришь? Так как же ты объяснишь

726
00:51:20,220 --> 00:51:22,860
что телохранителем Линкольна не было
не было ли там ночи преступления? Потому что

727
00:51:22,860 --> 00:51:25,700
Президент Линкольн никогда не был
в сопровождении своих телохранителей

728
00:51:25,700 --> 00:51:28,480
когда он пошел в театр. ты
слышишь меня? И тем более, что это

729
00:51:28,480 --> 00:51:31,060
Это была Страстная пятница. И как
ты объясни... Что мы все закрыли

730
00:51:31,060 --> 00:51:33,380
мосты вокруг Вашингтона? Все
кроме одного.

731
00:51:33,640 --> 00:51:35,620
Тот, посредством которого Бут решил
побег.

732
00:51:35,820 --> 00:51:38,560
Давай, уходи. Когда мы не знаем
о чем мы говорим, мы молчим. Уходите.

733
00:51:39,820 --> 00:51:41,940
У сегодняшних детей больше нет
никакого образования.

734
00:51:42,900 --> 00:51:47,520
Эбигейл! О, Коннор! я рад этому
вы решили прийти. Доброе утро.

735
00:51:48,780 --> 00:51:49,800
С Гейтсом.

736
00:51:50,080 --> 00:51:52,640
Коннор! Мы только что встретились через
шанс.

737
00:51:57,220 --> 00:51:58,620
Спроси его. Чего вы ждете?

738
00:51:58,910 --> 00:52:00,310
Что ты меня спрашиваешь? Нет, ничего.

739
00:52:00,530 --> 00:52:03,230
Скажи мне, что? Это неловко, я не
не хотел бы, чтобы ты поверил себе

740
00:52:03,230 --> 00:52:07,650
обязан. На самом деле, правда в том, что
что она сомневается, что тебя достаточно

741
00:52:07,650 --> 00:52:12,230
влиятельный. Хорошо! Влиятельный, почему?
Она хочет посетить Овальный кабинет. О,

742
00:52:12,230 --> 00:52:14,930
нет, я прекрасно знаю, что это слишком
спросил, я знаю.

743
00:52:15,150 --> 00:52:16,150
Нет, нет.

744
00:52:17,210 --> 00:52:21,790
Это выполнимо. О, да ? Да. Видеть?
Имеете ли вы право? Да.

745
00:52:22,690 --> 00:52:26,030
Нет, это здорово, я всегда
мечтал посетить Овальный кабинет.

746
00:52:26,330 --> 00:52:27,610
Нет, хватит, ага.

747
00:52:28,680 --> 00:52:31,460
И вот мы здесь.

748
00:52:32,920 --> 00:52:35,420
Ух ты! Мебель в стиле ампир.

749
00:52:36,700 --> 00:52:37,900
Очень красивая мельница.

750
00:52:38,180 --> 00:52:39,180
Я обожаю.

751
00:52:40,480 --> 00:52:43,360
Это имеет эффект, находясь там.

752
00:52:43,680 --> 00:52:45,420
Да, необыкновенный.

753
00:52:45,780 --> 00:52:47,540
Нет. Ой, извини.

754
00:52:50,280 --> 00:52:53,900
Это офис по разрешению проблем.

755
00:52:55,120 --> 00:52:58,080
Вы, наверное, знаете его по
знаменитая фотография сына Кеннеди,

756
00:52:58,080 --> 00:53:00,900
Маленький Джон Джон развлекается там внизу
пока его отец работает.

757
00:53:01,260 --> 00:53:08,100
Великолепный. Но мало кто это знает
у этого офиса есть близнец, который находится

758
00:53:08,100 --> 00:53:09,100
Букингемский дворец.

759
00:53:09,360 --> 00:53:10,360
Нет, без шуток.

760
00:53:10,540 --> 00:53:13,620
Господи. Все президенты с тех пор
У Резерфорда, Б. Чарльза Хейса есть это.

761
00:53:13,620 --> 00:53:16,280
использовано, за исключением Джонсона и
Никсон.

762
00:53:16,740 --> 00:53:18,080
Ах, Форд, конечно.

763
00:53:18,360 --> 00:53:19,360
Хм, нет.

764
00:53:19,720 --> 00:53:20,720
О, да.

765
00:53:20,960 --> 00:53:21,960
Нет.

766
00:53:22,200 --> 00:53:23,780
Да, я знаю. Эбигейл!

767
00:53:24,400 --> 00:53:29,320
Вы потеряли серьгу? Да,
да, это правильно.

768
00:53:29,900 --> 00:53:34,440
Коннор, моя бабушка подарила их мне.
предложил. Что ж, нам придется ее поискать.

769
00:53:35,120 --> 00:53:37,580
Представьте себе, что кто-то нашел
серьга, которая не принадлежит

770
00:53:37,580 --> 00:53:39,560
Первая леди в Овальном кабинете.

771
00:53:39,900 --> 00:53:43,460
Да, ты прав. Тем более, что мы
не должно быть там.

772
00:53:43,680 --> 00:53:47,000
Нам осталось только одно
сделать, начать его искать.

773
00:53:49,580 --> 00:53:50,740
Я смотрю в тот угол.

774
00:54:00,750 --> 00:54:02,950
Как вы думаете, она могла бы вести машину? Да.

775
00:54:09,590 --> 00:54:10,630
Там, возможно.

776
00:54:12,250 --> 00:54:13,250
Может быть, и так.

777
00:54:17,350 --> 00:54:23,010
О, нет.

778
00:54:28,230 --> 00:54:29,990
Ты села на диван.

779
00:54:31,690 --> 00:54:32,690
Чучела животных.

780
00:54:37,290 --> 00:54:42,950
Коннор! Вы нашли это! Да.

781
00:54:52,930 --> 00:54:55,130
Я не знаю, как тебя отблагодарить.

782
00:54:57,650 --> 00:54:59,750
Ты лучший.

783
00:55:24,400 --> 00:55:25,400
Это было ничего.

784
00:55:52,920 --> 00:55:53,920
Сжимая ролик.

785
00:55:54,500 --> 00:55:58,400
Знаешь, что это значит? Да, но
Я не могу сказать вам, что это такое.

786
00:55:59,640 --> 00:56:00,800
Я должен показать это тебе.

787
00:56:02,300 --> 00:56:03,300
В моей книге.

788
00:56:09,740 --> 00:56:12,800
Подожди, ты его даже не распаковал?
Я двигался.

789
00:56:14,260 --> 00:56:15,260
Глава 13

790
00:56:19,920 --> 00:56:21,520
Секретная книга президента.

791
00:56:21,780 --> 00:56:23,940
Секретная книга президента.

792
00:56:25,440 --> 00:56:30,200
Это сборник документов для
президенты, президенты и

793
00:56:30,200 --> 00:56:32,000
для их исключительного использования.

794
00:56:32,380 --> 00:56:34,780
И это не просто вопрос
убийство Кеннеди.

795
00:56:35,700 --> 00:56:39,940
Все магнитные ленты
Уотергейт расшифрован.

796
00:56:40,720 --> 00:56:44,840
Была ли миссия «Аполлон» на самом деле
размещен на Луне? Мы уверены в этом?

797
00:56:44,840 --> 00:56:48,440
И последний удар? Зона 51.

798
00:56:49,260 --> 00:56:52,160
Пожалуйста, Райли, он легенда.
городской.

799
00:56:52,380 --> 00:56:59,000
Городская легенда? О, да ? Это
чисто... Безумие? Да !

800
00:56:59,000 --> 00:57:02,400
Удивительно с твоей стороны так говорить.
Когда мы думаем о том, что привело нас

801
00:57:02,400 --> 00:57:04,740
такое безумие, я имею в виду...
Он не ошибается.

802
00:57:05,440 --> 00:57:06,440
Да, верно.

803
00:57:08,420 --> 00:57:12,120
Это то самое ведро. Это восходит к
великий закон о свободе

804
00:57:12,120 --> 00:57:13,280
Информация за 1966 год.

805
00:57:13,500 --> 00:57:14,760
Орел и свиток.

806
00:57:15,360 --> 00:57:18,620
Символ книги тайн
президент.

807
00:57:19,370 --> 00:57:23,590
Вы имеете в виду то, что было на
этот планшет уже отправлен

808
00:57:23,590 --> 00:57:30,270
в книге президента? Ну да
это был ты

809
00:57:30,270 --> 00:57:34,410
пытался убедить меня, хотя
это было менее очевидно, уже было

810
00:57:34,410 --> 00:57:35,470
задолго до того, как я перестану сомневаться.

811
00:57:44,779 --> 00:57:48,380
Сторонники теории заговора
хотелось бы сказать, что это символ

812
00:57:48,380 --> 00:57:49,860
Книга президентских тайн.

813
00:57:50,080 --> 00:57:51,720
Вы купили книгу Райли.

814
00:57:53,060 --> 00:57:55,740
Ваш друг издает книгу о
заговоры с участием государства и вас

815
00:57:55,740 --> 00:57:58,800
думаете, мы не знаем? Но это
это правда? Президент

816
00:57:58,800 --> 00:58:00,600
есть секретная книга?

817
00:58:00,600 --> 00:58:07,500
Сделайте

818
00:58:07,500 --> 00:58:12,760
Вас интересуют трупы? Эта книга
существует.

819
00:58:14,670 --> 00:58:18,990
Зачем приходить сюда, чтобы рассказать мне?
Потому что внутри я агент

820
00:58:18,990 --> 00:58:19,990
федеральный.

821
00:58:20,650 --> 00:58:22,270
Здесь я могу поговорить с тобой как с другом.

822
00:58:22,850 --> 00:58:25,910
Где консультируются президенты
книга? Только нынешний арендатор

823
00:58:25,910 --> 00:58:26,910
Белый дом это знает.

824
00:58:27,270 --> 00:58:29,230
Книга переходит от президента к
президент.

825
00:58:29,690 --> 00:58:31,710
И каждый новый избранник выбирает место
разные.

826
00:58:32,070 --> 00:58:33,730
Ты в ФБР, все должно быть
возможно.

827
00:58:34,310 --> 00:58:37,130
Если вам так хочется увидеть эту книгу, то она
Вы должны быть избраны на пост президента.

828
00:58:38,650 --> 00:58:39,730
Мало ли?

829
00:58:41,879 --> 00:58:44,240
Все, что я хочу, это пройти
несколько минут с ним.

830
00:58:45,180 --> 00:58:49,920
Всего несколько минут? Ну,
даже если бы ты был женат на

831
00:58:49,920 --> 00:58:52,060
президент, вы не смогли пройти
несколько минут с ним? Не тогда, когда он

832
00:58:52,060 --> 00:58:54,740
окружен своими советниками, но если
Мне удается закрепить его самостоятельно. И

833
00:58:54,740 --> 00:58:57,620
как ты его застрянешь
президент один? До войны

834
00:58:57,620 --> 00:58:59,660
отделения, наши государства были разделены.

835
00:59:00,840 --> 00:59:03,160
Мы говорили о США во множественном числе.

836
00:59:04,600 --> 00:59:08,340
И только в конце войны мы
начал рассказывать Америке

837
00:59:08,340 --> 00:59:09,340
единственное число.

838
00:59:11,150 --> 00:59:15,370
При Линкольне мы стали одним целым
нация.

839
00:59:15,690 --> 00:59:17,890
И этот великий президент поплатился за это своей
жизнь.

840
00:59:18,130 --> 00:59:19,210
И Томас Гейтс тоже.

841
00:59:19,510 --> 00:59:20,510
Да.

842
00:59:21,510 --> 00:59:22,710
Это стоило ему жизни.

843
00:59:24,470 --> 00:59:28,330
Так как же остаться с ним наедине?

844
00:59:28,330 --> 00:59:33,150
Я собираюсь похитить его.

845
00:59:34,730 --> 00:59:37,430
Я собираюсь похитить президента
Соединенные Штаты.

846
00:59:41,160 --> 00:59:44,240
Это не смешно, Бен. я твой отец
и нет никаких сомнений в том, что я

847
00:59:44,240 --> 00:59:46,720
пусть такое произойдет. я не
Я не позволю тебе бросить свою жизнь на ветер.

848
00:59:46,900 --> 00:59:49,500
О чем ты говоришь ? Ты проиграл
голова? Прочтите мою книгу, прочтите мою

849
00:59:49,500 --> 00:59:50,279
книга, Бен.

850
00:59:50,280 --> 00:59:52,660
Ты сошел с ума, это неправда. Но
как ты можешь себе представить

851
00:59:52,660 --> 00:59:56,760
подобные вещи? Как ты туда доберешься
взял бы его удалить? Я сделаю это, чтобы

852
00:59:56,760 --> 00:59:57,760
Маунт-Вернон.

853
00:59:59,360 --> 01:00:01,000
Что ? Это работает.

854
01:00:01,360 --> 01:00:04,100
Сэр, нам нужно найти другого
место для дня рождения президента.

855
01:00:04,360 --> 01:00:07,460
По некоторым рассказам, кажется
что достопримечательность Спенсера служила бы

856
01:00:07,460 --> 01:00:09,720
место встречи в Ку-клукс-клане в конце
из 19 века.

857
01:00:10,190 --> 01:00:13,310
Мы проверили эту историю?
Сэр, у меня есть журналист из

858
01:00:13,310 --> 01:00:15,930
Washington Gazette задается вопросом,
президент безразличен к

859
01:00:15,930 --> 01:00:18,770
восприимчивость национальных меньшинств.
Неважно, правда это или ложь.

860
01:00:18,810 --> 01:00:21,290
Дай мне список мест
возможна замена. Пэтти, что?

861
01:00:21,290 --> 01:00:23,250
Что у нас есть? Да, мы берем это один
немного поздно, я знаю.

862
01:00:23,550 --> 01:00:26,990
Но в доме взорвалась труба.
чердак гостиницы, которую мы снимали

863
01:00:26,990 --> 01:00:30,910
и... Ах да, это ужас, есть
вода повсюду. Маленькая вечеринка

864
01:00:30,910 --> 01:00:32,110
семья 200 человек.

865
01:00:32,490 --> 01:00:33,530
В Ганстон-холле.

866
01:00:33,770 --> 01:00:35,230
Моя маленькая чело уже забронирована.

867
01:00:35,530 --> 01:00:37,430
Ганстон-холл тоже и Тюдор-плейс.

868
01:00:38,080 --> 01:00:40,940
Остается отель Денби или Мон-Вернон.

869
01:00:41,180 --> 01:00:45,200
Ах, отлично. Ты спасаешь мне жизнь.
СПАСИБО. Денби, очень хорошо. Денби,

870
01:00:45,300 --> 01:00:46,019
идеально. Слишком поздно.

871
01:00:46,020 --> 01:00:47,020
Его только что арендовали.

872
01:00:47,580 --> 01:00:48,640
Осталась только Маунт-Вернон.

873
01:00:49,120 --> 01:00:50,760
Забронируйте его раньше кого-то другого
не делай этого.

874
01:00:55,460 --> 01:00:58,640
Сначала я хотел бы сказать вам, что это
для нас большая честь быть там и для тебя

875
01:00:58,640 --> 01:01:00,640
поздравляю с днем рождения, мистер.
Президент.

876
01:01:31,080 --> 01:01:32,080
Добрый день, сэр.

877
01:01:32,320 --> 01:01:35,340
Добрый вечер. Ты знаешь, что ты в
периметр безопасности?

878
01:01:35,970 --> 01:01:37,850
Может быть, оставить ось насмерть, моя
маленький парень.

879
01:01:38,110 --> 01:01:41,450
Это возможно, но я должен
попросить тебя сходить немного на рыбалку

880
01:01:41,450 --> 01:01:42,450
дальше.

881
01:01:46,330 --> 01:01:50,350
Знаешь ли ты, что под
статья 1 главы 29 ГК РФ

882
01:01:50,350 --> 01:01:53,830
Согласно Конституции этого штата, рыбная ловля является
разрешено в открытом доступе? И

883
01:01:53,830 --> 01:01:56,450
ты знаешь, что закон
уполномочивает меня арестовать вас и

884
01:01:56,450 --> 01:02:00,750
держать 48 часов без причины
любой? Итак, я собираюсь собрать свои

885
01:02:00,750 --> 01:02:03,490
трости и вернуться туда, откуда я пришел
все максимально быстро.

886
01:02:10,890 --> 01:02:13,790
Я надеюсь однажды надеть этот смокинг на
прием, на котором я бы присутствовал

887
01:02:13,790 --> 01:02:14,790
гость.

888
01:02:24,550 --> 01:02:25,710
Банк 4, 20:00.

889
01:02:26,290 --> 01:02:27,290
Нечего сообщать.

890
01:02:29,330 --> 01:02:33,870
Вы бы не увидели восхитительного
брюнетка тусуется? ты

891
01:02:33,870 --> 01:02:36,210
хочу предложить умершему выпить
? Нет, сэр.

892
01:02:37,010 --> 01:02:38,390
Я никогда не смогу сделать это сегодня вечером.

893
01:02:46,140 --> 01:02:47,280
Добрый вечер, господин посол.

894
01:02:48,720 --> 01:02:49,720
Ах, добрый вечер.

895
01:02:49,920 --> 01:02:50,899
Добрый вечер, министр.

896
01:02:50,900 --> 01:02:52,760
Приятно видеть вас снова, сэр.
президент.

897
01:02:53,160 --> 01:02:56,000
И заглушить шум, который
взносы на кампанию не являются

898
01:02:56,000 --> 01:02:58,320
ограничено в день рождения
президент. С днем рождения, господин.

899
01:02:58,320 --> 01:02:59,218
президент. СПАСИБО.

900
01:02:59,220 --> 01:03:01,040
Бенджамин Гейтс, сокровище тамплиеров.

901
01:03:01,530 --> 01:03:07,510
Ах да, Бенджамин Гейтс, да. Я скажу тебе
молитесь, это было приятно. Это большой

902
01:03:07,510 --> 01:03:10,870
честь и, прежде всего, великая радость за
меня за то, что меня пригласили сегодня вечером.

903
01:03:11,210 --> 01:03:13,650
Да, службы безопасности должны
будьте сейчас начеку.

904
01:03:14,950 --> 01:03:18,830
Простите? С чем мы только что
узнать о своем предке.

905
01:03:19,590 --> 01:03:23,690
Да. Я слушаю тебя. Пожалуйста, скажи мне
прости, но я знаю, что ты

906
01:03:23,690 --> 01:03:25,230
большой поклонник Джорджа Вашингтона.

907
01:03:26,110 --> 01:03:28,070
И я подумал, что это может помочь тебе
интерес.

908
01:03:28,970 --> 01:03:29,970
Смотреть.

909
01:03:30,640 --> 01:03:34,180
Это нарисованная карта Маунт-Вернон.
самим Джорджем Вашингтоном. Да,

910
01:03:34,260 --> 01:03:37,400
Господин президент, вот и все.
именно это. у меня есть диплом

911
01:03:37,400 --> 01:03:40,020
архитектура Йельского университета.
О да, я этого не знал. Ты не знал

912
01:03:40,020 --> 01:03:40,888
нет? Нет.

913
01:03:40,890 --> 01:03:44,050
Оно принадлежало моему двоюродному дедушке, который
пошёл в маленькую девочку

914
01:03:44,050 --> 01:03:45,690
раб... С днем рождения, господин.
президент.

915
01:03:45,990 --> 01:03:50,390
Ах, Фрэнк, как твои дела? Спасибо
бесконечно. Шарлотта, рабыня, которая

916
01:03:50,390 --> 01:03:55,010
работал здесь, в Маунт-Верноне. И мы
точно здесь, посмотрите.

917
01:03:55,390 --> 01:03:58,990
Эта линия, представляющая туннель
подземелье, своего рода запасной выход

918
01:03:58,990 --> 01:04:02,410
который так и не был найден. я
спроси... интересно, есть ли

919
01:04:02,410 --> 01:04:03,410
снова.

920
01:04:04,470 --> 01:04:08,910
Есть только один способ это выяснить, я
верю.

921
01:04:09,170 --> 01:04:10,170
Может быть, стоит пойти и посмотреть.

922
01:04:11,259 --> 01:04:12,259
Мы не имеем права.

923
01:04:12,960 --> 01:04:15,460
Нет, я имею в виду, очевидно, у тебя есть
правильно, ты президент.

924
01:04:16,280 --> 01:04:20,720
Могу ли я прийти? Ты повсюду, ты
и ваши коллеги.

925
01:04:20,920 --> 01:04:21,920
Да, господин Президент.

926
01:04:22,120 --> 01:04:23,140
Одолжите свой факел джентльмену.

927
01:04:23,460 --> 01:04:30,140
По этому плану должно быть... Это,
Это первое.

928
01:04:31,860 --> 01:04:35,000
Второй, это он? Да, это должно
быть там.

929
01:04:36,660 --> 01:04:38,400
Я могу ? Да, конечно.

930
01:04:43,660 --> 01:04:46,940
Скажи мне, Крейг, я очень за тобой слежу.
благодарен за вашу работу,

931
01:04:46,980 --> 01:04:51,920
но я не думаю, что мне угрожают
здесь, в таком маленьком месте.

932
01:04:53,740 --> 01:04:54,740
Я жду здесь.

933
01:04:58,040 --> 01:04:59,040
Приходите посмотреть.

934
01:05:11,370 --> 01:05:12,790
Это герб Джорджа Вашингтона.

935
01:05:13,110 --> 01:05:14,770
Да, но немного измененный.

936
01:05:15,870 --> 01:05:18,190
Вот это Х. Угол отсутствует.

937
01:05:19,510 --> 01:05:24,830
Чтобы оно соответствовало тем, кто
находятся на плане, он должен сформировать

938
01:05:24,830 --> 01:05:25,830
в.

939
01:05:30,030 --> 01:05:34,990
Ну а дальше... Наконечник стрелы.

940
01:05:38,370 --> 01:05:39,370
Она не прямая.

941
01:05:47,850 --> 01:05:49,730
Всё хорошо. Не волнуйся.

942
01:05:55,570 --> 01:05:56,570
Смотреть.

943
01:05:57,790 --> 01:05:58,790
Приходить.

944
01:06:04,430 --> 01:06:08,510
Господин Президент, у нас проблема.
зона 9.

945
01:06:11,950 --> 01:06:15,070
Сообщите Surface и закройте его
периметр. Закройте все выходы.

946
01:06:16,750 --> 01:06:19,390
Что ты делаешь? я
извините, господин президент.

947
01:06:19,850 --> 01:06:21,310
У меня есть вопрос к вам.

948
01:06:21,990 --> 01:06:24,210
Вопрос, который потребовал от нас
давайте будем здоровы.

949
01:06:24,870 --> 01:06:29,710
Мы идем! Мы присоединимся к вам! мне нужно
кувалда, лом, молоток

950
01:06:29,710 --> 01:06:33,950
- Стингер, немедленно! Том, предупреди
вице-президент.

951
01:06:35,210 --> 01:06:39,370
Господин Президент, в какой-то момент или
другой, между 1880 годом, когда

952
01:06:39,370 --> 01:06:42,530
офис решенного прибыл в дом
Бланш, и сегодня один из твоих

953
01:06:42,530 --> 01:06:45,070
предшественники обнаружили
секретное отделение в этом офисе.

954
01:06:45,710 --> 01:06:48,890
В этом тайнике был
табличка с надписью

955
01:06:48,890 --> 01:06:54,610
Коренной американец, указывающий местонахождение
Сибола, легендарный золотой город. ты

956
01:06:54,610 --> 01:06:57,450
ты организовал все это, чтобы поговорить со мной
охота за сокровищами? Этот документ

957
01:06:57,450 --> 01:07:00,650
возможно, ключ, который позволит мне
доказать невиновность Томаса Гейтса. я

958
01:07:00,650 --> 01:07:03,930
знаю точно, что это
планшет сегодня больше не продается

959
01:07:03,930 --> 01:07:06,310
офис решен. Ах, потому что ты
Вы тоже обыскали мой офис? Да, я

960
01:07:06,310 --> 01:07:11,010
подумай, где она
теперь указано в книге

961
01:07:11,010 --> 01:07:12,110
президент. Сэр.

962
01:07:15,240 --> 01:07:17,320
Книга, известная только нашим президентам.

963
01:07:18,440 --> 01:07:20,580
И в котором заключены все тайны
нация.

964
01:07:25,280 --> 01:07:27,740
Я никогда не слышал ничего подобного
смешно.

965
01:07:28,300 --> 01:07:33,720
Я увидел ведро, которое стояло на
офис. Карта действительно существует.

966
01:07:36,200 --> 01:07:39,680
И ты не скажешь мне, как выбраться отсюда
только если ты получишь то, что хочешь.

967
01:07:39,820 --> 01:07:41,020
Выход в этом направлении.

968
01:07:42,040 --> 01:07:43,040
Я буду вести тебя.

969
01:07:44,089 --> 01:07:45,770
Переговоры – это не ваше дело.

970
01:07:46,750 --> 01:07:47,750
Нет, сэр.

971
01:07:48,710 --> 01:07:52,030
Господин Президент! Эспарто
жало, оно приближается, да!

972
01:07:52,030 --> 01:07:58,790
Честно говоря, ты меня удивляешь,

973
01:07:58,790 --> 01:08:01,610
Ворота. Ты устроил этот трюк, ты
рискнуть попасть в тюрьму.

974
01:08:01,850 --> 01:08:03,910
Все это для того, чтобы очистить честь свою
предок.

975
01:08:04,570 --> 01:08:06,570
Выход находится внизу.
лестница.

976
01:08:08,110 --> 01:08:10,810
Я состою из тех, у кого есть
завещано моим предкам, сэр.

977
01:08:12,080 --> 01:08:14,980
Томас Гейтс дал последнее и
полную меру своей преданности

978
01:08:14,980 --> 01:08:16,920
служба своей стране против
Рыцари Золотого круга.

979
01:08:17,720 --> 01:08:21,700
И когда кто-то умирает за свою страну,
Я думаю, он заслуживает уважения. Там

980
01:08:21,700 --> 01:08:25,319
последняя и полная мера его
преданность? Линкольн — мой президент

981
01:08:25,319 --> 01:08:26,779
любимый, сэр. Мне нравится его цитировать.

982
01:08:27,939 --> 01:08:29,000
Я понял тебя.

983
01:08:29,760 --> 01:08:31,080
Я тоже, это мой любимый.

984
01:08:33,340 --> 01:08:34,460
Я знаю, что эта книга существует.

985
01:08:34,760 --> 01:08:36,399
Итак, моя просьба такова.

986
01:08:36,939 --> 01:08:39,880
Вы позволите мне добавить
взгляд?

987
01:08:40,460 --> 01:08:44,640
И даже если книга, о которой вы говорите
существовал, Гейтс, по какой причине

988
01:08:44,640 --> 01:08:48,300
-что я бы тебе позволил туда бросить
взгляд? Потому что это позволит

989
01:08:48,300 --> 01:08:51,920
несомненно, чтобы открыть величайшее
Индейское сокровище всех времен,

990
01:08:52,040 --> 01:08:53,040
господин президент.

991
01:08:53,520 --> 01:08:55,680
Целый раздел утраченной культуры.

992
01:08:56,340 --> 01:08:59,180
Вы можете рассказать эту историю
его потомки.

993
01:08:59,819 --> 01:09:05,540
И поскольку, будучи президентом
Соединенные Штаты, будь то в результате

994
01:09:05,540 --> 01:09:09,710
персонаж или даже имя
защита нашей конституции или

995
01:09:09,710 --> 01:09:13,870
вес истории, которая давит на вас
плечи, я думаю, ты мужчина

996
01:09:13,870 --> 01:09:15,090
чести, сэр.

997
01:09:17,490 --> 01:09:19,689
Никто больше не верит в эти вещи
сегодня.

998
01:09:21,609 --> 01:09:23,029
Но всем хочется в это верить.

999
01:09:45,319 --> 01:09:46,960
Ближайшая дорога находится здесь
направление.

1000
01:09:48,500 --> 01:09:50,340
Я оставляю тебя здесь, конечно, ты
ты поймешь.

1001
01:09:55,240 --> 01:09:56,240
Ворота.

1002
01:09:56,400 --> 01:09:57,400
Сэр.

1003
01:09:58,080 --> 01:10:00,820
Да будет понятно, что я не
не сказал этого.

1004
01:10:02,040 --> 01:10:03,180
Эта книга существует.

1005
01:10:05,060 --> 01:10:08,480
Где он? Куда мы положим книги?
по вашему? В библиотеке г.

1006
01:10:08,480 --> 01:10:09,480
Конгресс.

1007
01:10:10,160 --> 01:10:13,740
ХУ 23 47 86.

1008
01:10:15,160 --> 01:10:16,160
Спасибо, сэр.

1009
01:10:16,960 --> 01:10:21,980
Вам все еще нужны четыре цифры.
Три, семь, девять, четыре.

1010
01:10:22,200 --> 01:10:23,200
Слышал.

1011
01:10:24,040 --> 01:10:31,020
А Гейтс? Да ? Двести свидетелей
думаю, меня забрали и

1012
01:10:31,020 --> 01:10:33,240
удерживаемый вами и теми, кто против моего
будет.

1013
01:10:33,500 --> 01:10:36,740
Так что, если вы не можете найти то, что вам нужно
слушай, тебя обвинят в том, что ты

1014
01:10:36,740 --> 01:10:37,740
похитил президента.

1015
01:10:38,000 --> 01:10:40,660
Вы знаете, что это
значит? Да, сэр.

1016
01:10:41,820 --> 01:10:42,820
Прекрасно осведомлен.

1017
01:10:46,860 --> 01:10:48,440
Есть одна вещь, которую я хотел бы для тебя
спроси.

1018
01:10:49,200 --> 01:10:50,400
Скажите мне, господин президент.

1019
01:10:51,320 --> 01:10:52,320
Страница 47.

1020
01:10:54,300 --> 01:10:55,840
Доставьте мне удовольствие взглянуть
глаза.

1021
01:10:59,120 --> 01:11:01,420
Райли, встретимся в библиотеке
Конгресс через 20 минут.

1022
01:11:05,080 --> 01:11:06,080
Я слушаю.

1023
01:11:17,000 --> 01:11:22,340
Вы хотите сказать, что у президента есть
было что? Кейт.

1024
01:11:27,740 --> 01:11:29,780
Х, Ю, 23, 47, 46.

1025
01:11:31,900 --> 01:11:34,160
Х, Ю, 23, 47, 46.

1026
01:11:34,800 --> 01:11:35,940
Привет. Привет.

1027
01:11:36,800 --> 01:11:37,800
Возьмите все сохраненное.

1028
01:11:48,240 --> 01:11:52,780
Как мы это сделаем? XY — это код
Классификация книги. Это код для

1029
01:11:52,780 --> 01:11:55,960
общая классификация произведений
особенно ценен. Где они?

1030
01:11:55,960 --> 01:11:58,540
аккуратно? Это там. Вам придется войти
незаметно.

1031
01:12:21,520 --> 01:12:22,520
Мы собираемся смеяться.

1032
01:12:24,980 --> 01:12:29,700
Так. ХА, ХМ...

1033
01:12:29,700 --> 01:12:36,680
Смотри. У вас есть код?

1034
01:12:36,680 --> 01:12:38,800
3794.

1035
01:12:46,560 --> 01:12:50,000
Какие рекомендации дал вам президент?
? 234786.

1036
01:12:50,500 --> 01:12:51,500
2347...

1037
01:12:59,550 --> 01:13:06,110
23, 47, XY, 23, 3, 23, 80, вот! 23, 47,
82,

1038
01:13:06,430 --> 01:13:07,930
87, 9... 16, 78.

1039
01:13:08,610 --> 01:13:09,610
Его здесь нет.

1040
01:13:12,250 --> 01:13:18,210
Может быть, кто-то одолжил его?
Зачем посылать нас сюда, если книга

1041
01:13:18,210 --> 01:13:20,170
Не так ли? Чтобы мы могли сделать друг друга
стоп, наверное.

1042
01:13:44,470 --> 01:13:50,570
Держать. Что это ? Замок
комбинация.

1043
01:13:52,770 --> 01:13:54,590
В ссылке указана комбинация.

1044
01:13:56,010 --> 01:13:57,930
В ссылке указана комбинация.

1045
01:14:16,390 --> 01:14:17,390
Я был прав.

1046
01:14:18,030 --> 01:14:19,230
Поздравляю, мистер Пул.

1047
01:14:26,570 --> 01:14:27,930
Орел и свиток.

1048
01:14:34,970 --> 01:14:41,550
Зона 51.

1049
01:14:45,480 --> 01:14:46,480
Убийство Кеннеди.

1050
01:14:46,860 --> 01:14:48,820
У нас сейчас нет времени.
Да, ты прав.

1051
01:14:54,360 --> 01:14:55,360
Так.

1052
01:14:56,240 --> 01:15:00,200
Апрель 1865 года. Королева Виктория отправляет в
Пика с двумя закодированными ракетами.

1053
01:15:00,560 --> 01:15:05,140
Первый прибыл. Он содержит
сведения о кладе

1054
01:15:05,140 --> 01:15:06,140
Новый Свет.

1055
01:15:06,580 --> 01:15:07,680
Город золота.

1056
01:15:08,640 --> 01:15:12,940
Нет, но потом королева захотела помочь
армия Конфедерации? Разделенная, Америка

1057
01:15:12,940 --> 01:15:15,920
было бы ослаблено. Да, и
Южане снабжали их хлопком.

1058
01:15:15,920 --> 01:15:19,900
второе послание, вероятно, содержало
зашифрованное сообщение, вызывающее контакты

1059
01:15:19,900 --> 01:15:22,900
с мячом, который спрячется
улики перед его смертью.

1060
01:15:23,140 --> 01:15:26,500
Это зашифрованное сообщение, воспроизведенное на
страница из дневника Бута, которую Томас

1061
01:15:26,500 --> 01:15:28,980
хотел сжечь. Да, и это мы расшифровали.
Точно. 1880.

1062
01:15:29,600 --> 01:15:33,220
Офис решимости прибывает в Вашингтон,
обращение королевы Виктории к

1063
01:15:33,220 --> 01:15:34,220
Президент Хейс.

1064
01:15:36,460 --> 01:15:37,460
Посмотрите.

1065
01:15:38,660 --> 01:15:41,100
Планшет, который исчез из офиса
Белый дом.

1066
01:15:44,300 --> 01:15:46,460
Есть последнее упоминание от
Президент Кулидж.

1067
01:15:47,460 --> 01:15:51,780
1924 год, в потайном ящике я нашел
резная деревянная табличка, табличка

1068
01:15:51,780 --> 01:15:52,980
сфотографировано до его разрушения.

1069
01:15:54,620 --> 01:15:57,980
Она обвинила Борглума в уничтожении
достопримечательности на священной территории

1070
01:15:57,980 --> 01:15:59,020
Горы Блэк-Хилс.

1071
01:16:02,760 --> 01:16:08,420
Борглум? Гора Рошеморт? У него есть
скульптурный Мон-Рошмор

1072
01:16:08,420 --> 01:16:12,880
чтобы очки исчезли
ориентиры с целью защиты

1073
01:16:12,880 --> 01:16:13,880
золотой город.

1074
01:16:15,280 --> 01:16:17,320
Мон Рошмор — это обложка.

1075
01:16:19,660 --> 01:16:25,140
Что это ? Это для всех
удары, это мой поздний интерес, который

1076
01:16:25,140 --> 01:16:27,540
догнать меня. Нет, это не для тебя
что они приходят, это для меня. Давай,

1077
01:16:27,580 --> 01:16:28,199
к машине.

1078
01:16:28,200 --> 01:16:29,760
Нет, но... Поторопись, я
присоединяйтесь прямо сейчас.

1079
01:16:30,900 --> 01:16:31,900
Нет, сюда.

1080
01:16:40,780 --> 01:16:44,340
Итак, Гейтс удерживает пост президента,
выпускает, а затем переходит в

1081
01:16:44,340 --> 01:16:47,640
Библиотека Конгресса. За что ? Он
возможно, хотел одолжить книгу.

1082
01:17:45,330 --> 01:17:46,330
Папа.

1083
01:17:46,750 --> 01:17:47,990
Вам нужно выбраться оттуда.

1084
01:17:48,210 --> 01:17:49,390
Мне пришлось переместить машину.

1085
01:17:49,650 --> 01:17:53,850
Есть агенты... Успокойся. я
отправил вам фото планшета на

1086
01:17:53,850 --> 01:17:54,669
ваш сотовый телефон.

1087
01:17:54,670 --> 01:17:56,810
Можем ли мы это сделать? Да, посмотри, сможешь ли ты
получил это.

1088
01:17:59,090 --> 01:18:00,090
Все в порядке, я понял.

1089
01:18:02,290 --> 01:18:03,670
Покажи это маме, чтобы она могла
перевести.

1090
01:18:04,750 --> 01:18:08,830
Почему я? Он сказал, что его мать
мог бы перевести табличку. Он нас

1091
01:18:08,830 --> 01:18:09,830
нужен его адрес.

1092
01:18:21,870 --> 01:18:23,370
Как мы собираемся его найти?
Я не знаю.

1093
01:18:24,070 --> 01:18:29,270
Кто ты ? Куда ты идешь? Мы
приказали покинуть помещение и... Да, я

1094
01:18:29,270 --> 01:18:30,270
не знаю, что случилось.

1095
01:18:30,410 --> 01:18:34,410
Я был спокоен, я был в процессе
прочитал и ничего не понял. И там мы

1096
01:18:34,410 --> 01:18:38,290
выгнали нас без объяснения причин.
Иди вперед, отойди назад. Вам нужно будет показать свой

1097
01:18:38,290 --> 01:18:39,630
документы, когда вы покидаете парк.
Большое спасибо.

1098
01:18:54,620 --> 01:18:55,620
Мы начинаем.

1099
01:18:59,000 --> 01:19:00,020
Дайте двигателю поработать.

1100
01:19:00,780 --> 01:19:07,260
Ну... Что происходит? Двигайтесь вперед
! Мы собираемся перейти к листовому металлу.

1101
01:19:11,120 --> 01:19:12,120
Проверять.

1102
01:19:12,840 --> 01:19:19,820
Нет ! Это тренирует вас! Мерседес 4х4!
Это хорошо

1103
01:19:19,820 --> 01:19:21,400
! Хорошо! Держись там!

1104
01:19:30,730 --> 01:19:34,290
Блокируйте гранулы! Заблокируйте вход!
Заблокируйте вход! Блокируйте гранулы!

1105
01:19:34,290 --> 01:19:40,090
Останавливаться! Останавливаться! Останавливаться! Останавливаться!

1106
01:19:40,090 --> 01:19:44,470
Останавливаться! Останавливаться! Останавливаться! Останавливаться!

1107
01:19:44,470 --> 01:19:47,970
Останавливаться!

1108
01:19:47,970 --> 01:20:00,710
Останавливаться

1109
01:20:00,710 --> 01:20:03,160
! Хочешь, я тебе скажу? Президент
это масштаб.

1110
01:20:03,660 --> 01:20:04,660
Садовский.

1111
01:20:04,940 --> 01:20:05,940
Он был там.

1112
01:20:05,980 --> 01:20:07,720
Видимо он знает больше меня
Я поверил ему.

1113
01:20:08,280 --> 01:20:12,000
И президент, ему было приятно быть
похитили? Он был очень крут.

1114
01:20:18,740 --> 01:20:22,220
Миссис Эпплтон? я больше не получаю
на этот раз мне очень жаль. Да, я

1115
01:20:22,220 --> 01:20:24,120
извини, что побеспокоил тебя в час
так поздно.

1116
01:20:25,180 --> 01:20:26,920
Меня зовут Митч Уилкинсон.

1117
01:20:27,980 --> 01:20:29,780
Я хотел бы показать вам кое-что.

1118
01:20:30,470 --> 01:20:31,470
Это ненадолго.

1119
01:20:39,170 --> 01:20:42,670
Еще один охотник за сокровищами? Нет,
мадам. Мужчина, который хотел бы уйти

1120
01:20:42,670 --> 01:20:43,870
след в истории.

1121
01:20:44,790 --> 01:20:50,790
Вы можете помочь мне? Что такое
что это за язык? я

1122
01:20:50,790 --> 01:20:51,890
извини, я ее не знаю.

1123
01:20:53,650 --> 01:20:54,650
Прошу прощения.

1124
01:21:01,759 --> 01:21:03,980
Слышал. Твой бывший муж приезжает.

1125
01:21:04,260 --> 01:21:05,680
Ему нужен перевод.

1126
01:21:07,800 --> 01:21:10,580
Скажи ему что-нибудь и
избавиться от него.

1127
01:21:11,280 --> 01:21:12,540
От этого будет зависеть его жизнь.

1128
01:21:22,180 --> 01:21:23,180
Эмили?

1129
01:21:36,970 --> 01:21:40,390
Я знаю, что я последний человек
что ты ждал, а я не очень

1130
01:21:40,390 --> 01:21:44,210
Мне тоже не комфортно. Но у нас все еще есть
перевод, чтобы спросить вас.

1131
01:21:45,870 --> 01:21:47,630
Это Бен, ему нужна твоя помощь.

1132
01:21:48,970 --> 01:21:49,970
Да, конечно.

1133
01:21:51,570 --> 01:21:58,490
Если это для Бена, то что
это? Это в телефоне

1134
01:21:58,490 --> 01:22:01,690
и я действительно не знаю, как это
отображается.

1135
01:22:09,640 --> 01:22:11,860
Мы знаем, что это касается горы
Рошмон.

1136
01:22:16,220 --> 01:22:20,780
Да, острова, острова из камня в
океан травы. Вот как

1137
01:22:20,780 --> 01:22:24,200
Лакотас называл Черные Холмы
Южная Дакота.

1138
01:22:24,980 --> 01:22:25,980
Да.

1139
01:22:29,020 --> 01:22:33,360
Достигнет точки, где луна коснется
землю и доставляет колибри.

1140
01:22:37,760 --> 01:22:38,760
Вот и все.

1141
01:22:46,860 --> 01:22:51,200
Вы поняли? я не
Я не знаю, как я посмею сказать тебе это.

1142
01:22:52,280 --> 01:22:55,700
Вы поняли, что
реальности, я всегда стремился

1143
01:22:55,700 --> 01:22:58,000
'удивить? Что я сделал, я сделал
для тебя.

1144
01:22:59,740 --> 01:23:02,200
Нет, это неправда. Ты сделал это
потому что ты этого хотел. И я бы

1145
01:23:02,200 --> 01:23:03,200
делает точно то же самое.

1146
01:23:03,440 --> 01:23:06,160
За исключением того, что одному из нас пришлось
остается дома, чтобы воспитывать Бена.

1147
01:23:06,400 --> 01:23:07,400
И ты не мог этого сделать.

1148
01:23:09,260 --> 01:23:12,560
Ты понял, что я
тогда принесли жертвы ради нас

1149
01:23:12,560 --> 01:23:13,920
что ты никогда не делал?

1150
01:23:16,510 --> 01:23:17,590
Нет, конечно нет.

1151
01:23:18,550 --> 01:23:20,010
Нет, нет, уходи, я думаю, оно того стоит.
лучше.

1152
01:23:34,630 --> 01:23:35,630
Чертова текила.

1153
01:23:40,270 --> 01:23:42,530
Ты был очень хорош, очень естественен.

1154
01:23:42,890 --> 01:23:44,550
Патрик поверил тебе, и...

1155
01:23:44,830 --> 01:23:45,830
Не испытывайте раскаяния.

1156
01:23:46,250 --> 01:23:48,550
Твой сын не нашел бы клад
в любом случае.

1157
01:23:48,830 --> 01:23:49,910
Вы не знаете Бенджамина.

1158
01:23:50,530 --> 01:23:53,950
Возможно, но... у меня есть еще одно преимущество.

1159
01:23:57,250 --> 01:24:01,390
Письмо королевы Виктории
Южный генерал Альберт Пайк.

1160
01:24:01,950 --> 01:24:05,570
Кажется, корона
Британец склонился в сторону

1161
01:24:05,570 --> 01:24:06,570
Дело Конфедерации.

1162
01:24:07,330 --> 01:24:10,210
Это письмо осталось в моей семье
на протяжении 140 лет.

1163
01:24:10,950 --> 01:24:13,250
Он содержит важную информацию.

1164
01:24:13,580 --> 01:24:15,340
В некотором смысле, последняя подсказка.

1165
01:24:15,780 --> 01:24:20,560
Конечно, эти важные данные
бесполезно без вашего перевода

1166
01:24:20,560 --> 01:24:21,560
планшет.

1167
01:24:23,180 --> 01:24:27,740
Какая ирония, не так ли? Все имеет
началось с сожженных страниц и

1168
01:24:27,740 --> 01:24:32,960
заканчивается уничтожением последней
подсказка.

1169
01:24:33,800 --> 01:24:38,140
Что делает меня единственным
теперь могу найти Сиболу.

1170
01:24:40,640 --> 01:24:41,640
Одеться.

1171
01:24:54,760 --> 01:24:58,860
Перевод второй части.
табличка говорит, что тебе нужно найти остров

1172
01:24:58,860 --> 01:25:01,280
камня. Бенджамин, должно быть, нашел ее
который час.

1173
01:25:01,540 --> 01:25:02,540
Я так не думаю, нет.

1174
01:25:10,720 --> 01:25:11,720
Привет,

1175
01:25:14,780 --> 01:25:15,780
Митч.

1176
01:25:17,480 --> 01:25:18,480
Мама.

1177
01:25:21,800 --> 01:25:24,800
Я был уверен, что ты поймешь
сообщение, которое я передал твоему отцу.

1178
01:25:25,480 --> 01:25:26,500
Отличная идея, колибри.

1179
01:25:27,160 --> 01:25:28,159
Отпусти ее, Митч.

1180
01:25:28,160 --> 01:25:29,820
Мы те, у кого есть оружие.

1181
01:25:30,400 --> 01:25:33,080
И это ты отдаешь мне приказы.
Я удалил президента.

1182
01:25:33,660 --> 01:25:37,080
ФБР следит за мной. Они будут
скоро там, чтобы остановить меня. Я уверен

1183
01:25:37,080 --> 01:25:38,280
что ваше дело будет представлять для них большой интерес.

1184
01:25:38,660 --> 01:25:41,780
Я попаду в тюрьму, ты сядешь в тюрьму, и
это не то, как мы найдем

1185
01:25:41,780 --> 01:25:46,240
Город золота. Вы так не думаете? У этого человека есть
важная подсказка для тебя, Бен. Он с

1186
01:25:46,240 --> 01:25:49,060
Это письмо... Адресованное
Королева Виктория генералу Альберту Пайку.

1187
01:25:49,260 --> 01:25:51,040
Откуда вы знаете? Я прочитал это,
разберись.

1188
01:25:51,470 --> 01:25:52,470
В книге.

1189
01:25:55,250 --> 01:25:56,470
К сожалению, он сжег письмо.

1190
01:25:59,670 --> 01:26:00,670
Все в порядке.

1191
01:26:01,950 --> 01:26:04,170
Ты позволяешь мне делать всю работу
до сих пор, почему бы и нет

1192
01:26:04,170 --> 01:26:08,870
продолжать ? Ты скажи мне, что ты знаешь, я
находит золотой город, я доказываю это

1193
01:26:08,870 --> 01:26:11,690
Томас был невиновен, и я оставляю тебя
сокровище.

1194
01:26:12,170 --> 01:26:13,630
Что ? Я пойду с тобой.

1195
01:26:14,750 --> 01:26:17,790
Но если кого-то нужно назначить
открытие золотого города, что

1196
01:26:17,790 --> 01:26:18,790
мог быть только я.

1197
01:26:18,890 --> 01:26:19,990
Но тогда ты придешь безоружным.

1198
01:26:20,720 --> 01:26:25,240
И без телохранителя. И почему
я бы принял? Потому что ты

1199
01:26:25,240 --> 01:26:26,240
вам нужно это сокровище.

1200
01:26:27,220 --> 01:26:28,220
Действительно необходимо.

1201
01:26:28,300 --> 01:26:29,300
Я в этом уверен.

1202
01:26:33,600 --> 01:26:34,660
Хорошо, Гейтс.

1203
01:26:34,940 --> 01:26:36,100
Мы собираемся сделать это вот так.

1204
01:26:38,900 --> 01:26:42,300
Вооружен я или нет, это не изменится.
много.

1205
01:26:47,500 --> 01:26:49,330
Какой президент? Президент.

1206
01:26:49,650 --> 01:26:51,130
Я предпочел не говорить тебе об этом.

1207
01:27:05,250 --> 01:27:08,130
Я определенно не вижу ничего похожего
благородной птице.

1208
01:27:10,410 --> 01:27:11,410
Давай, Митч.

1209
01:27:11,730 --> 01:27:14,950
Расскажи мне все. Что там было
в этом письме? Что такое индекс

1210
01:27:14,950 --> 01:27:17,870
Что подарила королева Виктория?
Вход.

1211
01:27:18,760 --> 01:27:22,560
может появиться только под дождем
безоблачно.

1212
01:27:22,800 --> 01:27:23,800
Разберитесь с этим.

1213
01:27:23,960 --> 01:27:24,960
Все в порядке.

1214
01:27:25,720 --> 01:27:30,440
Мы вернемся в дождливый день? Без
облака.

1215
01:27:31,760 --> 01:27:37,080
Может быть, это означает солнечный,
солнечный и дождливый день.

1216
01:27:38,440 --> 01:27:39,440
Нам нужна вода.

1217
01:27:40,720 --> 01:27:41,720
Вода?

1218
01:27:52,330 --> 01:27:57,750
Эбигейл! Давайте все, нам нужно
затемнить камень водой.

1219
01:27:57,970 --> 01:28:02,470
Эмили, хочешь воды? Что такое
У меня в руке? Ты слепой? Ох

1220
01:28:02,470 --> 01:28:03,630
да, да, извините.

1221
01:28:05,710 --> 01:28:06,030
С

1222
01:28:06,030 --> 01:28:15,610
есть

1223
01:28:15,610 --> 01:28:18,450
гротеск. Мы собираемся смочить всю
холм?

1224
01:28:28,140 --> 01:28:29,140
Вот и все.

1225
01:28:30,360 --> 01:28:31,360
Вот и все, я нашел это.

1226
01:28:31,640 --> 01:28:33,040
Я нашел. Приходите посмотреть.

1227
01:28:33,520 --> 01:28:34,520
Приходите посмотреть.

1228
01:28:36,680 --> 01:28:37,680
Смотреть.

1229
01:28:38,960 --> 01:28:39,960
Это орел.

1230
01:28:42,980 --> 01:28:44,520
Вот оно. Это орел.

1231
01:28:45,260 --> 01:28:48,160
Благородная птица. Даст вам доступ.

1232
01:28:49,280 --> 01:28:53,720
А потом? Может быть, нам нужно
подадим руки и с благородством мы

1233
01:28:53,720 --> 01:28:56,840
все проходят над орлом.

1234
01:28:57,380 --> 01:29:02,460
Нет. Возможно, орел указывает на
направление страшного пера, которое увидело

1235
01:29:02,460 --> 01:29:08,020
все петроглифы? Либо я
пусть оно барахтается, или я дам тебе

1236
01:29:08,020 --> 01:29:09,020
следующая подсказка.

1237
01:29:11,100 --> 01:29:13,560
Бесстрашно опусти руку к сердцу
воина.

1238
01:29:15,200 --> 01:29:17,580
А орел – символ воина.

1239
01:29:22,920 --> 01:29:25,140
Хорошо! Нет, подожди! Ждать! Нет !

1240
01:29:25,370 --> 01:29:27,930
Это, конечно, ловушка, ужасная.
ловушка, Патрик, скажи ему.

1241
01:29:28,170 --> 01:29:29,250
Это ужасная ловушка.

1242
01:29:29,870 --> 01:29:32,430
Было бы обидно зайти так далеко
и даже не пытаться.

1243
01:29:35,090 --> 01:29:36,089
Оставь это, Бен.

1244
01:29:36,090 --> 01:29:37,090
Я сделаю это.

1245
01:29:37,230 --> 01:29:38,230
Просто нет.

1246
01:30:00,750 --> 01:30:01,850
Нет, все в порядке, все в порядке.

1247
01:30:02,690 --> 01:30:03,910
Я не мог устоять.

1248
01:30:04,290 --> 01:30:09,670
Ты действительно... кажется... кажется
защелка.

1249
01:30:19,550 --> 01:30:20,550
Смотреть!

1250
01:30:32,820 --> 01:30:34,860
Хорошо, давай, заходи.

1251
01:31:05,040 --> 01:31:12,040
Это великолепно! Патрик! Патрик!
Что это

1252
01:31:12,040 --> 01:31:15,840
это? Это необычно.
Это противовес для поддержания

1253
01:31:15,840 --> 01:31:19,060
открытая дверь. Можем ли мы услышать?
Поразительнй.

1254
01:31:37,400 --> 01:31:39,560
Извини. Как вы ? Нет.

1255
01:31:41,280 --> 01:31:43,800
Оно заблокировано.

1256
01:31:44,140 --> 01:31:47,220
Патрик, что ты наделал еще раз?
? Но я ничего не сделал.

1257
01:31:47,460 --> 01:31:48,820
Это своего рода замок.

1258
01:31:49,100 --> 01:31:51,020
У нас есть только один способ выбраться
выйти.

1259
01:31:53,360 --> 01:31:54,360
Продолжать.

1260
01:32:06,860 --> 01:32:11,020
Я никогда не видел столько останков
в таком идеальном состоянии сохранности.

1261
01:32:14,180 --> 01:32:16,700
Я думаю, нам придется переехать
несколько камней.

1262
01:32:17,420 --> 01:32:19,180
Судя по всему, там есть туннель.

1263
01:32:19,800 --> 01:32:25,540
Эй, смотри! Статуэтка мужчины
золото.

1264
01:32:28,920 --> 01:32:30,560
Какая провальная палатка.

1265
01:32:31,700 --> 01:32:35,780
Смотри, похоже... Осторожно!

1266
01:32:36,480 --> 01:32:41,520
Ничего ! Ничего ! Ничего !

1267
01:32:41,520 --> 01:32:47,960
Ничего ! Ничего ! Ничего !

1268
01:32:47,960 --> 01:32:54,360
Ничего ! Ничего

1269
01:32:54,360 --> 01:33:01,460
!

1270
01:33:13,900 --> 01:33:20,540
Что это за замок? Не ходи туда больше
это хорошо! Мы должны

1271
01:33:20,540 --> 01:33:23,300
распределить вес, чтобы стабилизировать
платформа.

1272
01:33:26,760 --> 01:33:29,340
Мы найдем их. Что мы собираемся делать
делать? Я найду решение.

1273
01:33:29,560 --> 01:33:32,060
Нет. Я скажу тебе, что мы собираемся делать.
Нет, нет, нет, я тебе вот что скажу

1274
01:33:32,060 --> 01:33:33,900
'Мы собираемся сделать. Нет, слушай, у меня есть
решение.

1275
01:33:34,180 --> 01:33:35,179
Нет, у меня есть решение.

1276
01:33:35,180 --> 01:33:38,440
Смотри, прежде всего есть проход через
там. Так что спустись туда, вынь это.

1277
01:33:38,440 --> 01:33:40,340
камни, я убежден, что есть
проход.

1278
01:33:40,580 --> 01:33:43,420
Это... Это отличная идея.

1279
01:33:46,720 --> 01:33:47,720
Я ничего не вижу.

1280
01:33:48,260 --> 01:33:49,500
Существует большая черная дыра.

1281
01:33:54,180 --> 01:33:56,080
Ну, смотри, там лестница.

1282
01:33:58,030 --> 01:33:59,190
Остаётся лестница.

1283
01:33:59,650 --> 01:34:00,650
Брось мне лампу.

1284
01:34:03,050 --> 01:34:07,350
Райли, медленно двигайся в сторону
другой угол. Нет, нет, подожди! В

1285
01:34:07,350 --> 01:34:08,990
одновременно со мной я пойду к другому
сторона.

1286
01:34:09,810 --> 01:34:10,810
Хорошо.

1287
01:34:12,610 --> 01:34:13,790
Ах, оно ушло. Так.

1288
01:34:18,270 --> 01:34:21,430
Если мы наклонимся вот так, я доберусь до
этот масштаб.

1289
01:34:23,150 --> 01:34:27,840
Райли! Джинсы! Останавливаться! Двигайтесь больше!
Что ты делаешь? Я тоже,

1290
01:34:27,940 --> 01:34:28,980
Я могу добраться до лестницы.

1291
01:34:29,620 --> 01:34:35,660
Нет ! Не двигайся! Останавливаться! ты
ты три к одному.

1292
01:34:36,220 --> 01:34:37,440
Я не буду последним, кто уйдет.

1293
01:34:37,640 --> 01:34:39,700
Поэтому, пока я этим занимаюсь, я предпочитаю уйти
первый.

1294
01:34:41,420 --> 01:34:46,380
Послушай меня! Так что же нам делать, Бен?

1295
01:34:56,270 --> 01:34:57,570
Очень хорошо, это ваша честь.

1296
01:35:11,370 --> 01:35:17,850
Райли, Эбигейл, нас трое, мы переезжаем.
в то же время, делая шаг вслед за

1297
01:35:17,850 --> 01:35:21,270
'другое. Один два три.

1298
01:35:33,740 --> 01:35:34,740
Ой!

1299
01:36:40,910 --> 01:36:43,010
Пожалуйста, пообещай мне, что Бен
выйдет.

1300
01:36:47,510 --> 01:36:48,510
Хороший.

1301
01:36:50,210 --> 01:36:51,210
Пойдем.

1302
01:36:52,530 --> 01:36:57,230
Митч! Ну давай же ! Расчет не очень
сложный.

1303
01:36:57,530 --> 01:36:58,530
Я знаю.

1304
01:36:58,850 --> 01:37:01,010
Один из нас должен остаться, чтобы позволить
чтобы другие продолжили.

1305
01:37:01,550 --> 01:37:02,830
Обещай мне, что ты придешь ко мне
поиск.

1306
01:37:03,530 --> 01:37:04,870
Я тоже хорош в математике.

1307
01:37:06,670 --> 01:37:07,670
После Вас.

1308
01:37:08,010 --> 01:37:09,050
Я буду последним.

1309
01:37:11,700 --> 01:37:13,120
Нет, Райли, мы найдём решение.

1310
01:37:13,580 --> 01:37:15,180
Да, Райли, ты нам нужен.

1311
01:37:16,960 --> 01:37:18,160
Я шучу. Вперед, продолжать.

1312
01:38:02,640 --> 01:38:03,840
Совсем ничего?

1313
01:38:55,040 --> 01:38:59,420
Вперед, продолжать! Дай мне руку!

1314
01:39:08,180 --> 01:39:14,300
Жалко, что нет девушки
я. Как вы ?

1315
01:39:14,300 --> 01:39:15,500
Вот и все.

1316
01:39:16,080 --> 01:39:16,938
Вот и все.

1317
01:39:16,940 --> 01:39:17,940
Это хорошо.

1318
01:39:19,900 --> 01:39:20,900
Хороший.

1319
01:39:21,340 --> 01:39:22,340
К моей крови.

1320
01:39:25,400 --> 01:39:26,560
Что это?

1321
01:39:39,600 --> 01:39:40,600
Выпей свой язык там.

1322
01:39:43,840 --> 01:39:44,840
Что ты делаешь ?

1323
01:40:11,340 --> 01:40:13,480
Я ничего не вижу, мы там

1324
01:40:13,480 --> 01:40:20,360
масло

1325
01:41:14,780 --> 01:41:15,780
Нет,

1326
01:41:19,000 --> 01:41:20,680
Патрик, это слишком рискованно.

1327
01:41:25,120 --> 01:41:31,280
У меня есть это!

1328
01:41:35,360 --> 01:41:36,360
Черт, черт!

1329
01:42:10,280 --> 01:42:12,500
Мы больше не должны двигаться вперед, мы должны
спуститься.

1330
01:42:13,340 --> 01:42:16,400
Эта вода должна куда-то деваться,
иначе все было бы превосходно.

1331
01:42:20,180 --> 01:42:20,620
Н

1332
01:42:20,620 --> 01:42:28,620
'колебаться

1333
01:42:28,620 --> 01:42:30,020
не поворачивай рот!

1334
01:43:03,530 --> 01:43:05,290
Уровень падает!

1335
01:43:55,790 --> 01:43:57,170
Но это... Это Билли.

1336
01:43:57,790 --> 01:43:58,790
Это Билли.

1337
01:43:59,250 --> 01:44:00,250
Это Билли.

1338
01:44:02,370 --> 01:44:09,350
Хорошо! Хорошо! Хорошо! Мы

1339
01:44:09,350 --> 01:44:16,070
нашел это! Томас, ты был прав! Нет
! У тебя был

1340
01:44:16,070 --> 01:44:17,330
верно!

1341
01:44:21,900 --> 01:44:25,000
Мне жаль, что я оклеветал
память о твоем пра-пра-пра

1342
01:44:25,000 --> 01:44:28,000
-отец. Это был единственный способ
принять участие в этой охоте за сокровищами.

1343
01:44:28,040 --> 01:44:31,280
И это повезло семье
Уилкинсон наконец оставит след

1344
01:44:31,280 --> 01:44:32,280
в истории.

1345
01:44:32,720 --> 01:44:36,620
Найти золотой город и остаться
в воспоминаниях.

1346
01:45:07,340 --> 01:45:10,780
Что с тобой случилось? Твой отец
волновался до смерти.

1347
01:45:11,000 --> 01:45:13,340
Она была кровавой, кровавой
чернил.

1348
01:45:14,260 --> 01:45:19,100
Папа, когда ты пришел, ты видел
из... Остановись, пожалуйста, как придешь,

1349
01:45:19,100 --> 01:45:22,180
заметили ли вы отклонения от
галереи, прогулка? Они все

1350
01:45:22,180 --> 01:45:24,860
заблокирован. Мы даже не можем присоединиться
огромная каменная дверь.

1351
01:45:26,620 --> 01:45:27,620
Откройте руку.

1352
01:45:31,320 --> 01:45:32,340
Дорогая, приходи посмотреть.

1353
01:45:32,860 --> 01:45:33,860
Посмотрите на это, посмотрите.

1354
01:45:34,100 --> 01:45:35,100
Что ?

1355
01:45:35,130 --> 01:45:38,650
Эти знаки дадут нам ключ к
Ольмекский язык. Это открытие без

1356
01:45:38,650 --> 01:45:41,110
прецедент в изучении цивилизаций
доколумбовая.

1357
01:45:42,870 --> 01:45:43,870
Эмили.

1358
01:45:44,610 --> 01:45:47,190
Вы счастливы? О, да.

1359
01:45:48,470 --> 01:45:53,610
Хорошо! Ну, смотри, смотри! О, да ?
Здесь были убиты биажи

1360
01:45:53,610 --> 01:45:54,810
и их сердца были вырваны.

1361
01:46:12,490 --> 01:46:14,650
Что это ? Слушать!

1362
01:46:41,070 --> 01:46:42,610
Я пытался найти выход.

1363
01:46:43,310 --> 01:46:44,890
Все эти двери заблокированы.

1364
01:46:45,130 --> 01:46:48,650
Я же говорил тебе, вся эта вода должна
выйти куда-нибудь. Вы должны найти, где

1365
01:46:48,650 --> 01:46:50,330
?

1366
01:46:50,330 --> 01:46:56,690
Но,

1367
01:46:56,770 --> 01:46:58,090
есть ток.

1368
01:46:58,370 --> 01:47:01,450
Мы последуем за ним. Должно быть
большой разъем. Мы спускаемся.

1369
01:47:01,810 --> 01:47:03,210
Это внизу, вот здесь.

1370
01:47:24,880 --> 01:47:28,320
Подойди и покажи мне спокойно! Он
мы должны открыть эту дверь, иначе мы

1371
01:47:28,320 --> 01:47:31,320
все утонут!

1372
01:47:31,320 --> 01:47:37,480
Хорошо!

1373
01:47:37,480 --> 01:47:44,020
Ну, ты выглядишь...

1374
01:47:44,020 --> 01:47:50,800
Ну! Ты выглядишь так, словно катишься под откос! Это
большой коллекционер! Но оно наполняется

1375
01:47:50,800 --> 01:47:53,780
вода при открытии двери! Он
тебе нужно найти что-нибудь, по чему можно скользить

1376
01:47:53,780 --> 01:47:54,780
внизу!

1377
01:47:55,260 --> 01:47:59,860
Нет, если он открыт, этот туннель будет
погружен в воду. Вам нужно перебраться на другую сторону

1378
01:47:59,860 --> 01:48:00,860
и закрой дверь.

1379
01:48:00,900 --> 01:48:02,780
Патрик, Доминик, вперед!

1380
01:48:02,780 --> 01:48:09,120
Нет !

1381
01:48:09,120 --> 01:48:15,620
Нет ! Митч, нам нужно уйти от
по другую сторону этой двери! Нет,

1382
01:48:15,620 --> 01:48:17,060
никто не уходит без моего согласия.

1383
01:48:18,560 --> 01:48:22,220
Кто-то должен остаться, чтобы держаться
эта открытая дверь. Ты знаешь, как я

1384
01:48:22,220 --> 01:48:23,260
что это значит, Бен.

1385
01:48:23,790 --> 01:48:27,290
Тот, кто останется, чтобы держать дверь
никогда не выберусь отсюда.

1386
01:48:29,210 --> 01:48:30,330
Я голосую за Митча.

1387
01:48:31,190 --> 01:48:32,730
У нас нет демократии.

1388
01:48:35,150 --> 01:48:41,690
Патрик! Останавливаться! Я остаюсь! это я
кто останется! я остаюсь

1389
01:48:41,690 --> 01:48:46,370
! Смотри, я готов! Это я
стой, это я! Ну вот так мы

1390
01:48:46,370 --> 01:48:47,470
действуйте, слушайте всех.

1391
01:48:48,910 --> 01:48:50,590
Мы оба откроем дверь.

1392
01:48:51,080 --> 01:48:54,040
Если кто-то из вас когда-нибудь попытается выбраться
передо мной, я позволил ему закрыться и

1393
01:48:54,040 --> 01:48:55,040
все начнется заново.

1394
01:48:55,640 --> 01:48:58,580
Если ты попытаешься меня обогнать, я это сделаю.
гарантированно, что вы заплатите очень

1395
01:48:58,580 --> 01:48:59,580
дорого.

1396
01:49:00,780 --> 01:49:02,820
Я ничего не возьму. я даю тебе свой
слово.

1397
01:49:03,120 --> 01:49:04,440
Ты можешь освободить ее, Митч.

1398
01:49:07,960 --> 01:49:10,600
Хорошо! Нет, мы не уедем без тебя.

1399
01:49:12,980 --> 01:49:19,720
Родигель! Заставь моих родителей уйти
отсюда.

1400
01:49:20,450 --> 01:49:22,050
Заставь моих родителей уйти отсюда.

1401
01:49:31,050 --> 01:49:34,190
Нет, я не брошу его.

1402
01:49:34,410 --> 01:49:36,250
Это Бен спрашивает.

1403
01:49:36,490 --> 01:49:37,490
Он хочет спасти нас.

1404
01:49:37,710 --> 01:49:42,250
Пожалуйста, давай! Давай, Бен!

1405
01:49:42,250 --> 01:49:48,210
Течение слишком сильное!

1406
01:49:51,340 --> 01:49:53,400
Я мир! Тебе решать!

1407
01:50:34,840 --> 01:50:37,700
вдохновение. Чтобы идти, тебе нужен меч.

1408
01:50:40,820 --> 01:50:42,760
Меня блокирует ток.

1409
01:50:43,720 --> 01:50:46,660
Пока я застрял под дверью,
он остается открытым. В противном случае оба

1410
01:50:46,660 --> 01:50:48,420
комнаты заполнятся, и мы все будем
утонул.

1411
01:50:48,940 --> 01:50:50,720
Возвращайся туда, и я вытащу тебя оттуда.

1412
01:50:50,980 --> 01:50:52,320
Течение слишком сильное.

1413
01:50:53,070 --> 01:50:57,890
Если я открою дверь, тебя утащат!
Я вытащу тебя оттуда! Я нашел

1414
01:50:57,890 --> 01:51:04,130
золотой город! Я наконец-то сделал это! И
никто никогда не узнает! Мы можем

1415
01:51:04,130 --> 01:51:09,890
успеть выбраться оттуда! Мы найдем
решения! Нет, нет! С

1416
01:51:09,890 --> 01:51:15,270
Головоломки закончились, Бен! Либо мы
Все умрут, или я умру один! Сука!

1417
01:51:15,270 --> 01:51:20,870
Скажи им, что я нашел тебя, Бен! Не надо
не сдавайся! Не делай этого!

1418
01:51:25,000 --> 01:51:26,000
СТ'501 с субтитрами

1419
01:52:21,390 --> 01:52:23,490
Нас не представили. Я Райли.

1420
01:52:24,390 --> 01:52:25,390
Привет, Райли.

1421
01:52:31,530 --> 01:52:33,570
Сэр ! Это для тебя.

1422
01:52:35,830 --> 01:52:36,830
Салуски, я слушаю.

1423
01:52:37,490 --> 01:52:38,770
Я нашел свое доказательство.

1424
01:52:39,070 --> 01:52:42,270
Хорошо! Фактически, мы находились в процессе
говорить о тебе.

1425
01:52:42,830 --> 01:52:45,350
Вы решили сдаться? Все в
делать.

1426
01:52:46,350 --> 01:52:47,850
Мы нашли золотой город.

1427
01:52:48,360 --> 01:52:50,840
Это не меняет того факта, что вас похитили.
глава государства.

1428
01:53:11,980 --> 01:53:13,900
Остановите, пожалуйста.

1429
01:53:15,660 --> 01:53:17,620
Господин президент? Да, Крейг, один
минута.

1430
01:53:18,140 --> 01:53:20,780
Напомню, что это
человек, который тебя похитил.

1431
01:53:21,600 --> 01:53:24,600
Я знаю только то, что мы
нашел застрявшим в галерее

1432
01:53:24,600 --> 01:53:27,860
под землей, когда мы собирались
исследовать и что он спас мне жизнь.

1433
01:53:28,240 --> 01:53:29,240
Да, сэр.

1434
01:53:31,900 --> 01:53:33,020
Ворота. Сэр.

1435
01:53:34,460 --> 01:53:35,620
Я поздравляю тебя.

1436
01:53:36,140 --> 01:53:40,660
После стольких тщетных исследований
на протяжении веков вы создали

1437
01:53:40,660 --> 01:53:42,880
честь сегодня вашей стране и
твоя семья.

1438
01:53:44,700 --> 01:53:47,000
Нация очень любит тебя
благодарен.

1439
01:53:47,670 --> 01:53:48,670
СПАСИБО.

1440
01:53:49,310 --> 01:53:54,930
Крейг, я думаю тебе будет интересно
возможно, посмотрю заголовки

1441
01:53:54,930 --> 01:53:55,930
завтрашние газеты.

1442
01:53:58,110 --> 01:54:02,630
Завтра ? Томас Гейтс, признанный герой
Гражданская война.

1443
01:54:06,970 --> 01:54:07,970
СПАСИБО.

1444
01:54:08,950 --> 01:54:12,470
Вы будете всеми тремя, как и Эмили.
и Патрик Гейтс считаются

1445
01:54:12,470 --> 01:54:13,570
авторы этого открытия.

1446
01:54:21,110 --> 01:54:22,770
И Митч Уилкинсон тоже.

1447
01:54:24,090 --> 01:54:25,850
Это правда ? Да.

1448
01:54:26,330 --> 01:54:27,650
Он тоже? Да.

1449
01:54:29,590 --> 01:54:31,710
Теперь я хотел бы задать вам
последний вопрос.

1450
01:54:34,110 --> 01:54:37,870
Есть ли у вас представление о
страница 47? Да, я думаю, что смогу быть

1451
01:54:37,870 --> 01:54:38,870
полезно.

1452
01:54:39,270 --> 01:54:41,770
Идеальный. Мы можем изменить ход событий
вещи.

1453
01:54:45,790 --> 01:54:49,150
Что на странице 47? Это
книги, о которой вы говорите?

1454
01:54:52,680 --> 01:54:53,680
Какая книга.

1455
01:54:55,780 --> 01:54:58,540
Пожалуйста, будьте очень осторожны
с этим. Это дистиллированная вода,

1456
01:54:58,540 --> 01:55:01,080
вы используете. Да, мэм. Ты
безопасно? С тобой все в порядке?

1457
01:55:01,080 --> 01:55:03,040
в списке? Нет, мэм. У тебя нет
не указан.

1458
01:55:03,260 --> 01:55:06,020
Прошу прощения. Пожалуйста, молодой
чувак, это ты это перечисляешь.

1459
01:55:06,700 --> 01:55:09,320
И я не скажу тебе, когда мы были
выбираем наш первый диван.

1460
01:55:14,240 --> 01:55:15,240
Прошу прощения.

1461
01:55:15,260 --> 01:55:18,640
Ты охотник за сокровищами, это так.
это?

1462
01:55:19,240 --> 01:55:23,800
Нет, тот, о котором ты думаешь, должно быть
где-то, где-то там. Нет, это ты,

1463
01:55:23,880 --> 01:55:27,380
Я это знаю. Вы Райли Пул. у меня есть
увидел твою фотографию в твоей книге.

1464
01:55:28,020 --> 01:55:30,840
Ты дал мне автограф? Все в порядке.

1465
01:55:35,940 --> 01:55:36,940
СПАСИБО.

1466
01:55:42,920 --> 01:55:45,960
Итак, чайные столики.

1467
01:55:47,180 --> 01:55:50,480
Ах да, грузчики доставят их вам.
обязательно в ходе

1468
01:55:50,480 --> 01:55:51,480
неделя.

1469
01:55:51,800 --> 01:55:53,500
Я собирался сказать тебе, что ты можешь
держи.

1470
01:55:54,300 --> 01:56:00,800
И, может быть, ты мог бы даже
вернуться, чтобы жить дома.

1471
01:56:02,260 --> 01:56:03,660
Нет, ты так сказал.

1472
01:56:04,320 --> 01:56:07,420
ТАК ? Так что если ты так сказал, то это
потому что ты расстроен.

1473
01:56:08,080 --> 01:56:09,380
Иногда да, возможно.

1474
01:56:09,820 --> 01:56:13,980
А иногда это больше,
скажем так, загадочный.

1475
01:56:15,680 --> 01:56:19,140
И ты так хорошо разъясняешь тайны, что
Я уверен, что ты разберешься в этом.

1476
01:56:22,460 --> 01:56:23,460
Итак...

1477
01:56:59,740 --> 01:57:01,760
Президент. Без налогов.

1478
01:57:07,720 --> 01:57:11,340
Я люблю эту машину.

1479
02:02:07,560 --> 02:02:09,540
ФР субтитры?