1
00:00:10,577 --> 00:00:16,209
التأثير
2
00:00:22,022 --> 00:00:24,422
أوه، صحيح، أنت على حق
3
00:00:24,624 --> 00:00:28,253
ماذا تفعل...
وهذا يدفعه إلى منتصف الشهر
4
00:00:28,695 --> 00:00:30,754
من فضلك انتظر لحظة
5
00:00:33,967 --> 00:00:37,164
مرحبًا، هاياكاوا تتحدث
6
00:00:37,504 --> 00:00:41,804
دعونا ندفع المختبر و
الحصول على هذا الشيء أكثر من
7
00:00:41,975 --> 00:00:43,909
سأعود غدا
8
00:00:45,078 --> 00:00:48,138
لا أستطيع الوقوف في المكان لفترة طويلة
9
00:00:48,581 --> 00:00:52,711
نعم، أنا الخروف الأسود
من العائلة
10
00:00:54,988 --> 00:00:58,788
غدا إذن
نعم شكرا
11
00:01:00,093 --> 00:01:04,393
أنا آسف، اعتقدت أنك سوف تأخذ
أسبوع أو نحو ذلك قبالة
12
00:01:04,497 --> 00:01:07,432
احجز رحلة إلى أوكيناوا
أوائل الأسبوع المقبل
13
00:01:07,634 --> 00:01:08,566
هل هو حقا موافق؟
14
00:01:08,668 --> 00:01:11,193
مهلا، إنها إجازتي الأولى
في 2 سنة
15
00:01:12,572 --> 00:01:14,335
هل هذا جاهز يا يوكوياما؟
16
00:01:20,213 --> 00:01:21,578
انا خارج
17
00:01:21,681 --> 00:01:24,775
هاياكاوا سان، بدلتك
18
00:01:25,518 --> 00:01:26,815
صحيح
19
00:01:30,390 --> 00:01:32,381
ألا تحتاج إلى بدلة حداد؟
20
00:01:32,492 --> 00:01:34,119
أيا كان
21
00:01:34,227 --> 00:01:36,787
وربطة العنق ذلك اللون...
22
00:01:41,067 --> 00:01:42,591
تريد أن تأتي جنبا إلى جنب؟
23
00:01:45,939 --> 00:01:47,304
اذهب
24
00:02:24,844 --> 00:02:28,837
أوداجيري جو
25
00:02:30,917 --> 00:02:34,876
كاجاوا تيرويوكي
26
00:02:52,272 --> 00:02:56,231
اي بي يو ماساتوه
27
00:02:59,212 --> 00:03:03,205
أراي هيروفومي
28
00:03:07,654 --> 00:03:11,613
ماكي يوكو
29
00:03:24,204 --> 00:03:28,231
كيمورا يويتشي
30
00:03:34,147 --> 00:03:38,106
كاني كيزو
31
00:04:18,591 --> 00:04:23,927
تأليف وإخراج:
نيشيكاوا ميوا
32
00:04:28,935 --> 00:04:33,201
وقود هاياكاوا
33
00:05:20,653 --> 00:05:22,211
شكرا لك
34
00:05:22,522 --> 00:05:24,012
بأي طريقة؟
35
00:05:24,123 --> 00:05:24,851
هناك
36
00:05:56,389 --> 00:06:01,292
لبوذا، يجب على العالم
تظهر بوضوح تام
37
00:06:01,394 --> 00:06:06,696
ولكننا نحن البشر، لا يهم
كم كبرنا أو أصبحنا أثرياء،
38
00:06:06,799 --> 00:06:08,699
استمر في البكاء على الأشياء التي ندعيها
39
00:06:08,801 --> 00:06:12,532
لقد رأينا ولكن لم نرى، أو الأشياء
على مرأى من الجميع لقد أغفلنا
40
00:06:12,839 --> 00:06:18,175
يجب أن نبدو جميعًا لبوذا
مثل الأطفال المكفوفين المثيرين للشفقة،
41
00:06:18,277 --> 00:06:21,041
تتعثر في الظلام
42
00:06:21,147 --> 00:06:23,115
لا، لا!
43
00:06:32,892 --> 00:06:34,223
مرحبا
44
00:06:38,765 --> 00:06:42,428
الآن، الحديث عن الدموع،
45
00:06:42,602 --> 00:06:44,593
في عمري،
46
00:06:44,704 --> 00:06:47,172
أنا لست على وشك
ليبكي قلبي
47
00:06:47,273 --> 00:06:50,765
بلطف، مثل هذا الطفل
هناك
48
00:06:52,645 --> 00:06:56,411
نحن نخنق مشاعرنا
من الحزن،
49
00:06:56,516 --> 00:07:00,247
وترهيب الآخرين بها
إخفاء ضعفنا
50
00:07:00,353 --> 00:07:01,752
منهم،
51
00:07:01,854 --> 00:07:05,255
أو نكشر عنهم أنيابنا
52
00:07:05,358 --> 00:07:09,089
فقط نجعل أنفسنا أكثر حقرا
53
00:07:10,062 --> 00:07:13,759
لذلك، عندما ننادي بوذا،
54
00:07:13,866 --> 00:07:17,802
فهو يرشدنا بوعي كامل
55
00:07:18,638 --> 00:07:22,005
من ارتباكنا ومعاناتنا
56
00:07:24,777 --> 00:07:28,042
مدهش، تاكيرو، أسمع
لقد قمت ببناء شركة
57
00:07:28,147 --> 00:07:31,116
أكثر مثل أنا أدرجت
58
00:07:31,884 --> 00:07:33,215
لا، لا أستطيع أن أشرب
59
00:07:33,319 --> 00:07:35,446
لا تستطيع أن تشرب؟ ليس قطرة؟
60
00:07:35,555 --> 00:07:38,422
ثم ماذا تفعل
بكل أموالك؟
61
00:07:39,759 --> 00:07:43,820
حسنًا، هناك جميع الأنواع
من الصور
62
00:07:44,363 --> 00:07:47,594
يمكنك إطلاق النار على القاطرات البخارية،
أو جبال روكي
63
00:07:47,700 --> 00:07:49,895
ما هي أنواع الصور التي تلتقطها؟
64
00:07:50,002 --> 00:07:54,336
حسنا، جميع الأنواع، حقا
معظمهم من الناس
65
00:07:55,208 --> 00:07:59,577
أوه، كنت أعرف ذلك
سيدات عاريات
66
00:07:59,679 --> 00:08:01,112
العراة! يمين!
67
00:08:01,214 --> 00:08:02,442
لا، نادرا من أي وقت مضى
68
00:08:02,548 --> 00:08:06,848
أوه لا، لا تفعل ذلك! المرة التالية،
اتصل بي!
69
00:08:06,953 --> 00:08:10,116
لقد أعطيتك دائما
بدل كبير، أليس كذلك؟
70
00:08:10,223 --> 00:08:12,714
حسنًا، في المرة القادمة،
سأتصل بك
71
00:08:12,825 --> 00:08:15,316
حقا! يا!
72
00:08:16,896 --> 00:08:21,094
قل يا أخي!
تاكيرو فتى جيد
73
00:08:21,868 --> 00:08:23,893
وهو يصنع النعناع أيضًا
74
00:08:24,003 --> 00:08:28,702
ليس من السهل أن تفعل ذلك بنفسك
في هذا العالم! بديع!
75
00:08:28,808 --> 00:08:34,474
لا، إنه في عمل محفوف بالمخاطر،
لا تزبده بهذه الطريقة
76
00:08:34,580 --> 00:08:38,607
ولكن هذا هو أفضل وقت
لتتملقه، صحيح، تاكيرو...
77
00:08:38,718 --> 00:08:42,347
ولكن إذا تخلى عنك عملاؤك،
78
00:08:42,455 --> 00:08:44,787
لقد انتهيت من الغد
79
00:08:45,124 --> 00:08:48,890
على عكس الغذاء والوقود.
80
00:08:48,995 --> 00:08:52,089
يمكن للناس أن يتعايشوا بشكل جيد
بدون صور فوتوغرافية
81
00:08:52,398 --> 00:08:55,390
خذ زوجتي
صورة تذكارية
82
00:08:55,635 --> 00:08:59,196
ففجروا وجهها من
أطلقت مجموعة النار على حفل كعكة الأرز
83
00:08:59,305 --> 00:09:04,038
وألصقها على جسد تحته
قطعة رثة من العمل
84
00:09:04,744 --> 00:09:07,042
ابنها يحمل كاميرا في كل مكان
85
00:09:07,146 --> 00:09:12,106
ولكن والدته لم يكن لديها لائقة
صورة لنفسها. شيء سيء
86
00:09:13,052 --> 00:09:15,282
مهما كان ما يشغله،
87
00:09:16,122 --> 00:09:20,718
لا أستطيع أن أصدق أي صورة
أكثر أهمية من
88
00:09:20,826 --> 00:09:22,589
جنازة والديه!
89
00:09:22,695 --> 00:09:24,788
هناك هناك يا أخي
90
00:09:24,897 --> 00:09:28,526
بعد كل شيء، يسمونه الفن
لا نستطيع ربما...
91
00:09:28,634 --> 00:09:32,331
لقد كنت قادرًا تمامًا
من التقاط صورتها
92
00:09:33,339 --> 00:09:35,671
الكثير من الكاميرات الجيدة حولها
93
00:09:35,775 --> 00:09:37,037
تاكيرو
94
00:09:37,143 --> 00:09:39,668
لديك الجرأة في الاتصال بها
"المسكين"
95
00:09:40,313 --> 00:09:43,510
لقد حبستها في هذا
منزل ملطخ بالسخام
96
00:09:44,050 --> 00:09:48,350
وجعلتها عبدة
أبخرة الغاز لعقود من الزمن
97
00:09:49,088 --> 00:09:52,285
علاوة على ذلك، متى قمت بعملي
من أي وقت مضى إزعاج لك؟
98
00:09:52,558 --> 00:09:54,651
على كل ما تبذلونه من الأنين ،
أنت غاضب فقط
99
00:09:54,760 --> 00:09:58,696
عليك أن تدفع لشخص آخر
لأنني لن أعمل لديك
100
00:10:00,299 --> 00:10:02,267
الآن، الآن، تهدئة، الأب!
101
00:10:02,568 --> 00:10:05,401
الأب يهدأ
تاكيرو، هذا يكفي، حسنًا
102
00:10:05,504 --> 00:10:08,667
ليس من الصواب، أمام بوذا،
هل هو أيها الكاهن؟
103
00:10:08,774 --> 00:10:10,799
سوف تحزن والدتك
104
00:10:10,910 --> 00:10:12,673
هذا صحيح، ترى؟
105
00:10:12,778 --> 00:10:15,645
هنا، مع الجميع
تجمعوا معا
106
00:10:15,748 --> 00:10:17,272
لقد شربت كثيرا
107
00:10:17,383 --> 00:10:19,578
لقد سمحت له بالمبالغة في ذلك، عمتي!
108
00:10:49,949 --> 00:10:52,417
يتم تنظيفها في الغالب،
أستطيع أن أتوجه
109
00:10:53,419 --> 00:10:54,750
أوه، ها أنت ذا
110
00:10:57,056 --> 00:10:59,854
لا، من الأفضل أن تبقى بعيدًا عنه
111
00:11:00,026 --> 00:11:04,463
فقط قل أن رئيسك سيكون هناك
تشي، هل تمانع في تقديم الشاي له؟
112
00:11:04,563 --> 00:11:07,054
نعم من فضلك
113
00:11:12,471 --> 00:11:15,998
أوه، حسنا، الكثير ل
طنينتي اللطيفة
114
00:11:17,209 --> 00:11:19,871
آسف، عميل صعب
115
00:11:19,979 --> 00:11:21,446
أوه، هذا جيد
116
00:11:23,382 --> 00:11:25,782
مهلا، هذا كان تشي على الهاتف
117
00:11:25,885 --> 00:11:28,786
تذكر؟ كواباتا شيكو
118
00:11:28,988 --> 00:11:30,580
من عبر النهر
119
00:11:30,856 --> 00:11:33,222
وهي تعمل لدينا الآن
120
00:11:33,325 --> 00:11:34,656
أوه...
121
00:11:34,760 --> 00:11:36,227
هل تعلم؟
122
00:11:36,529 --> 00:11:39,293
لا، لقد توقفت هنا للتزود بالوقود
في طريقي إلى هنا
123
00:11:39,398 --> 00:11:41,559
هل رأيتها؟
124
00:11:41,734 --> 00:11:44,328
ليس هذا ما لاحظته
125
00:11:44,737 --> 00:11:46,068
تلك المرأة ذات المظهر الأكبر سنا؟
126
00:11:46,172 --> 00:11:49,972
لا تكن سخيفا!
إنها أصغر منك
127
00:11:50,076 --> 00:11:51,134
هي؟
128
00:11:51,243 --> 00:11:54,110
الشركة التي عملت بها
ذهب تحت
129
00:11:54,213 --> 00:11:58,843
أحضرها أبي على متن الطائرة
إنها عاملة مجتهدة
130
00:12:00,019 --> 00:12:03,045
هذه هي طريقته في التأكد
تجد زوجة
131
00:12:04,657 --> 00:12:06,352
ماذا من المفترض أن يعني؟
132
00:12:10,329 --> 00:12:12,695
هذا لك، لقد كان لأمي
133
00:12:12,798 --> 00:12:15,926
ما هذا؟
وكان هذا العرض لها؟
134
00:12:16,035 --> 00:12:20,096
نعم، ألا تتذكرين؟
لقد وضعته جانبًا، وظننت أنك تريده
135
00:12:21,006 --> 00:12:23,668
مرحبًا، إنه نطاق فوجيكا
136
00:12:23,776 --> 00:12:28,042
SH9... واو، هذا رائع!
137
00:12:28,147 --> 00:12:31,048
لقد جاء هذا الجانب منك بالتأكيد
من أمي
138
00:12:33,953 --> 00:12:35,420
هنا الأفلام
139
00:12:35,554 --> 00:12:37,215
واو!
140
00:12:37,656 --> 00:12:40,386
"تاكيرو خريجي روضة الأطفال"
141
00:12:40,493 --> 00:12:42,688
"عيد ميلاد تاكيرو الأول"
142
00:12:43,329 --> 00:12:44,421
لا تتذكر ذلك...
143
00:12:44,530 --> 00:12:49,433
"مضيق هاسومي"
كنا نذهب كثيرا
144
00:12:49,869 --> 00:12:51,427
قل، دعونا نذهب غدا
145
00:12:51,537 --> 00:12:52,231
هاه؟
146
00:12:52,338 --> 00:12:54,602
تشي خارج غدا
دعونا جميعا نذهب معا
147
00:12:54,707 --> 00:12:58,541
أنا السائق؟ لا، اذهبا أنتما الإثنان
سأعود إلى المنزل الليلة
148
00:12:58,644 --> 00:13:02,205
لا تكن هكذا،
هنا وصلت أخيرًا إلى المنزل
149
00:13:02,314 --> 00:13:03,975
دعونا نصطاد بعض سمك السلمون المرقط مرة أخرى
150
00:13:04,083 --> 00:13:05,675
سمك السلمون المرقط؟
151
00:13:06,652 --> 00:13:09,780
كلنا أكلنا السمك
التي اصطادها أبي وشويها
152
00:13:09,889 --> 00:13:11,288
أبي؟
153
00:13:11,590 --> 00:13:13,717
لا أعرف، لم يكن هناك
154
00:13:13,893 --> 00:13:15,884
لا، لقد أكلته أيضًا
155
00:13:15,995 --> 00:13:18,156
لم أفعل ذلك
156
00:13:18,264 --> 00:13:21,165
أبي لم يأخذني إلى أي مكان أبداً
لم أولد بعد
157
00:13:21,267 --> 00:13:24,361
لقد قمت للتو
نسيت كل شيء
158
00:13:24,470 --> 00:13:26,734
عقلك مشوش
بواسطة توك يو الضباب الدخاني
159
00:13:26,839 --> 00:13:27,498
أنا لست ضبابيا
160
00:13:27,606 --> 00:13:30,871
دعنا نذهب. سوف تنظف روحك
وستحصل على صور جيدة
161
00:13:30,976 --> 00:13:32,876
ليس من شأنك
162
00:13:44,990 --> 00:13:49,950
عفوا
لقد نسيت أن أعيد منفضة سجائرك
163
00:13:50,563 --> 00:13:52,155
حقيقي؟
164
00:13:52,898 --> 00:13:54,798
لم يكن لدي أي فكرة
165
00:13:57,837 --> 00:14:00,863
هل أنت أخيه الأصغر؟
166
00:14:00,973 --> 00:14:03,305
أنا؟ نعم نعم
167
00:14:03,542 --> 00:14:04,634
بدوام جزئي؟
168
00:14:04,743 --> 00:14:07,507
نعم، لكني هنا منذ 4 سنوات
169
00:14:07,613 --> 00:14:10,878
أربع سنوات؟ لماذا لا تحصل
وظيفة حقيقية في مكان ما؟
170
00:14:10,983 --> 00:14:12,746
يجب أن يكون العمل صعباً هنا
171
00:14:13,586 --> 00:14:16,214
حسنًا، لكن مينورو سان هنا
172
00:14:17,289 --> 00:14:19,052
إنه نوع من المرح
173
00:14:22,995 --> 00:14:26,294
عفواً إذن،
لقد انتهيت لهذا اليوم
174
00:14:26,398 --> 00:14:27,626
أراك
175
00:15:03,102 --> 00:15:06,663
آسف، تاكيرو، اذهب إلى المنزل
لم انتهي
176
00:15:07,039 --> 00:15:08,233
أوه نعم
177
00:15:09,708 --> 00:15:12,040
اتصل بي إذا حدث شيء ما
178
00:15:17,950 --> 00:15:19,417
هل انتهى تشي؟
179
00:15:19,518 --> 00:15:20,610
نعم
180
00:15:21,553 --> 00:15:23,453
هل يجب أن أعطيها توصيلة؟
181
00:15:23,589 --> 00:15:25,580
لقد خرجت بمفردها
182
00:15:25,691 --> 00:15:27,420
وهي تعيش في المدينة الآن
183
00:15:27,526 --> 00:15:29,255
ثم سأذهب بهذه الطريقة
184
00:15:29,361 --> 00:15:33,422
أنا جائع. أنا متأكد من العثور عليها
شيء في المدينة
185
00:15:33,666 --> 00:15:36,931
أوه، حسنًا، اذهب
186
00:15:42,675 --> 00:15:44,643
لا أحتاج ذلك
187
00:15:46,111 --> 00:15:49,137
أنا رجل ذو أجر جيد
188
00:16:07,800 --> 00:16:11,327
لم أحلم أبدا أنك سوف
العمل في محطتنا
189
00:16:12,271 --> 00:16:16,332
أنا آسف، لم أفعل
التعرف عليك سواء
190
00:16:16,675 --> 00:16:19,610
أعني، لقد أصبحت أنيقًا جدًا
191
00:16:19,812 --> 00:16:22,337
ماذا!
هل اعتدت أن أكون مبتذلًا جدًا؟
192
00:16:24,516 --> 00:16:26,484
آه، أنت لا تنكر ذلك
193
00:16:31,290 --> 00:16:33,190
متى انتقلت إلى المدينة؟
194
00:16:34,293 --> 00:16:38,821
بعد أن تزوجت والدتي
الصيف الماضي
195
00:16:38,964 --> 00:16:40,693
هاه...
196
00:16:41,133 --> 00:16:42,464
لقد ابتعدت؟
197
00:16:42,568 --> 00:16:46,004
لا، لقد تزوجت من شخص آخر
من المصنع
198
00:16:46,372 --> 00:16:48,033
هاه...
199
00:16:48,941 --> 00:16:50,772
أنت لا تعيش معهم؟
200
00:16:50,976 --> 00:16:53,945
لا، أعتقد أنك لن تفعل ذلك
201
00:16:54,046 --> 00:16:56,981
لديه ابنة في سن المراهقة
202
00:16:57,082 --> 00:16:59,676
أوه، إنها المرة الثانية له أيضًا
203
00:17:01,620 --> 00:17:03,747
ولكن مهلا، هذا عظيم
لأمك
204
00:17:04,957 --> 00:17:06,822
هل يتفقون؟
205
00:17:07,426 --> 00:17:11,021
حسنًا، نعم، تبدو سعيدة
206
00:17:12,297 --> 00:17:14,822
هل تشعر وكأنك
أخذ والدتك بعيدا؟
207
00:17:15,701 --> 00:17:20,661
لقد كنا نحن الإثنان فقط لفترة طويلة،
أشعر وكأنه عبئا عني
208
00:17:21,673 --> 00:17:23,664
أتمنى لو فعلت ذلك كثيرًا عاجلاً!
209
00:17:44,930 --> 00:17:48,229
ما كان ذلك العميل
تشكو من قبل؟
210
00:17:48,901 --> 00:17:53,304
ادعى أننا خدشنا سيارته
عندما غسلناها
211
00:17:54,773 --> 00:17:58,504
يجب أن يكون هذا ادعاء هراء
هل ستدفع المحطة ثمنها؟
212
00:17:58,877 --> 00:18:02,677
جاء مينورو سان وتمكنت
لتهدئته
213
00:18:02,781 --> 00:18:04,510
هاه
214
00:18:04,950 --> 00:18:09,853
هذا العمل الذي دمعت عيناه ...
مثل...
215
00:18:11,490 --> 00:18:16,223
ولكن أنت وأخي مثل،
ضيق للغاية
216
00:18:19,198 --> 00:18:21,098
من أنا؟
217
00:18:22,167 --> 00:18:24,362
وبعد كل هذا الوقت،
لقد جعلني أشعر بالغيرة
218
00:18:31,110 --> 00:18:33,442
هل كان أخي من أي وقت مضى
الى مكانك؟
219
00:18:33,812 --> 00:18:35,245
بالطبع لا!
220
00:18:35,347 --> 00:18:37,315
هل تسمح لي بالدخول إذن؟
221
00:18:45,190 --> 00:18:47,750
مهلا، الضوء الأخضر
222
00:18:56,902 --> 00:18:59,336
مرحبًا! حسنًا...
223
00:19:08,714 --> 00:19:10,147
مرحبًا!
224
00:19:11,383 --> 00:19:13,010
شكرًا لك!
225
00:19:24,530 --> 00:19:26,395
أعطني لسانك
226
00:20:15,047 --> 00:20:18,539
كيف من المفترض أن أجف؟
أو هل تحبني مبللاً؟
227
00:20:18,650 --> 00:20:21,346
لقد وضعت منشفتك هناك!
228
00:20:51,283 --> 00:20:55,413
بواسطة هاياكاوا تاكيرو
229
00:21:13,639 --> 00:21:16,073
يمكنك أن تأتي غدا، أليس كذلك؟
230
00:21:16,441 --> 00:21:18,068
إلى مضيق هاسومي
231
00:21:18,977 --> 00:21:21,605
طريق مينورو سان إلى ذلك
232
00:21:23,115 --> 00:21:27,211
حسنا...لا...
233
00:21:27,319 --> 00:21:31,187
دعنا نذهب
بهذه الطريقة، لن يشك أبدًا
234
00:21:34,926 --> 00:21:38,191
إنه مجرد فطر تكرهه، أليس كذلك؟
235
00:21:41,166 --> 00:21:44,533
نعم...في القديم
236
00:23:25,170 --> 00:23:26,501
أبي؟
237
00:23:26,905 --> 00:23:30,864
ذهب إلى السرير
في وقت مبكر من يوم غد
238
00:23:33,044 --> 00:23:35,205
أنظر إلى الوقت
239
00:23:36,615 --> 00:23:39,140
لقد فات الأوان للعودة إلى توك يو
240
00:23:41,853 --> 00:23:44,617
أصعب مما اعتقدت
للعثور على مكان جيد
241
00:23:44,723 --> 00:23:48,124
نعم، في الغالب فقط المعتاد
مطاعم السلسلة
242
00:23:48,226 --> 00:23:51,218
بالضبط، بالضبط
كما اتضح...
243
00:23:52,197 --> 00:23:56,361
شي يمكن...
حفنة حقيقية، أليس كذلك؟
244
00:23:59,938 --> 00:24:01,667
عندما تبدأ بالشرب
245
00:24:04,943 --> 00:24:09,004
لا، حسناً، ربما...
246
00:24:09,748 --> 00:24:14,117
يمكنها أن تحتجز خمرها رغم ذلك
مظهرها. لقد نفدت المواضيع
247
00:24:14,386 --> 00:24:16,479
لا تتسكع كثيرًا حقًا
248
00:24:19,191 --> 00:24:21,682
هل ستتخطى الحمام؟
249
00:24:22,494 --> 00:24:24,394
لا، سآخذ واحدة
250
00:24:24,529 --> 00:24:26,963
حسنًا، تفضل
251
00:24:27,232 --> 00:24:28,927
أنت آخر من يدخل
252
00:24:44,583 --> 00:24:45,777
فقط...
253
00:24:47,719 --> 00:24:50,950
أنا سعيد لأنك دعوتني اليوم
254
00:24:52,023 --> 00:24:54,651
يجب أن أقول صلواتي لأمي
255
00:24:55,327 --> 00:24:57,989
رغم أنني تأخرت قليلا..
256
00:26:25,550 --> 00:26:28,951
واو! شعور رائع!
257
00:26:29,487 --> 00:26:31,887
ادخل يا تاكيرو!
258
00:26:35,594 --> 00:26:38,427
انظر يا سمكة! سمكة!
259
00:26:38,530 --> 00:26:41,397
الجو بارد!
260
00:26:43,068 --> 00:26:45,298
إنه يتصرف مثل طفل ما
261
00:26:49,240 --> 00:26:52,607
واو، المكان جميل هنا
262
00:26:53,211 --> 00:26:56,146
يمكنك أن ترى الحق من خلال الضوء
263
00:27:04,723 --> 00:27:06,486
هذا المكان...
264
00:27:07,892 --> 00:27:11,225
لم ينجح الأمر بشكل صحيح بالنسبة لي،
تاكيرو
265
00:27:14,532 --> 00:27:16,193
في ذلك الوقت،
266
00:27:18,303 --> 00:27:21,238
لقد كنت خائفة جدا من كل شيء
267
00:27:22,774 --> 00:27:27,404
لقد كنت مهووسًا جدًا بعدم الفشل،
268
00:27:29,748 --> 00:27:32,376
تحولت حياتي إلى لا شيء
269
00:27:32,617 --> 00:27:36,383
أنت أصغر من أن تقول "حياتي..."
270
00:27:36,821 --> 00:27:39,051
يجب أن تكون طوكيو عظيمة
271
00:27:41,159 --> 00:27:45,994
لا أستطيع أن أصدق أنني لم أفعل ذلك
خلع معك بعد ذلك
272
00:27:46,965 --> 00:27:49,058
طوكيو، هاه...
273
00:27:51,803 --> 00:27:54,067
هذا ليس ما تعتقده
274
00:27:54,472 --> 00:27:56,804
انها مجرد مرهقة
275
00:27:57,742 --> 00:28:00,643
إنه ليس المكان
لأنواع المحافظات
276
00:28:01,479 --> 00:28:02,639
انقلبت!
277
00:28:03,548 --> 00:28:05,209
مهلا، هل رأيت؟
278
00:28:05,517 --> 00:28:07,075
نعم، رأيت ذلك
279
00:28:11,990 --> 00:28:16,859
لكن الأمور لن تكون كذلك
نفس الشيء بالنسبة لي بعد الآن..
280
00:28:18,129 --> 00:28:19,426
مهلا مهلا!
281
00:28:21,433 --> 00:28:23,333
انقلبت مرة أخرى! انقلبت!
282
00:28:26,471 --> 00:28:27,961
أنا خائف
283
00:28:30,575 --> 00:28:35,205
أعتقد أنه أحس بذلك بالفعل
284
00:28:40,285 --> 00:28:41,843
أحسست ماذا؟
285
00:28:48,226 --> 00:28:51,559
المنزل بالتأكيد جيد
لتغيير وتيرة
286
00:28:52,330 --> 00:28:55,128
هنا يجب أن أراك يا تشيكو
287
00:28:55,934 --> 00:28:58,562
لقد أعادت الذكريات، أليس كذلك؟
288
00:28:59,671 --> 00:29:00,968
تاكيرو...
289
00:29:01,072 --> 00:29:03,063
يجب أن أذهب لأخذ نفايات
290
00:30:20,952 --> 00:30:25,685
اعتادوا أن يحضروني
وتاكيرو هنا كثيرا
291
00:30:26,925 --> 00:30:30,691
لكنني لا أستطيع الوقوف في الأماكن المرتفعة أبدًا
أو كل هذا التأرجح..
292
00:30:30,795 --> 00:30:33,093
لذلك بقيت دائما في الخلف
293
00:30:35,133 --> 00:30:37,533
ربما سأحاول عبوره
294
00:30:38,269 --> 00:30:41,932
أوه، لا تفعل ذلك، إنه أمر خطير
إنها قديمة أيضًا
295
00:30:42,040 --> 00:30:44,508
أنا بخير تمامًا
296
00:30:46,311 --> 00:30:48,973
مينورو سان، انتظر هنا
297
00:31:02,193 --> 00:31:04,388
تاكيرو!
298
00:31:18,776 --> 00:31:20,437
تشي، خذ الأمور ببطء
299
00:32:07,692 --> 00:32:10,490
تشي، لا تنظر للأسفل
300
00:32:13,464 --> 00:32:17,457
تمسك بكلتا يديك
عليك أن تمسك بالسور
301
00:32:17,635 --> 00:32:19,262
مثل هذا
302
00:32:22,807 --> 00:32:25,367
اقطعها، لا تلمسني!
303
00:33:34,645 --> 00:33:35,976
يا!
304
00:33:37,515 --> 00:33:39,176
ماذا تفعل؟
305
00:33:42,754 --> 00:33:44,381
ماذا ترى؟
306
00:33:48,626 --> 00:33:49,923
ماذا؟
307
00:33:54,766 --> 00:33:56,927
أنا... شي...
308
00:33:59,937 --> 00:34:01,996
هل سقطت!
309
00:34:02,140 --> 00:34:05,439
من هنا!
جاء هذا فضفاضة وسقطت!
310
00:34:05,810 --> 00:34:10,372
حسنًا
دعونا نتصل بالشرطة، الآن!
311
00:34:11,315 --> 00:34:12,942
احصل عليها معًا
312
00:34:14,152 --> 00:34:15,346
هل فهمت ذلك؟
اتصل بالشرطة
313
00:34:15,453 --> 00:34:16,147
لكن تاكيرو، أنا...
314
00:34:16,254 --> 00:34:18,119
لا "لكن"!
315
00:34:18,256 --> 00:34:22,920
اتصل بالشرطة الآن وأخبرهم
لقد سقطت من هنا
316
00:34:23,461 --> 00:34:24,928
هل تفهم؟
317
00:34:25,897 --> 00:34:27,228
كل شيء على ما يرام
318
00:34:30,068 --> 00:34:32,536
ربما لا تزال على ما يرام
319
00:34:33,704 --> 00:34:39,165
دعنا نذهب... هيا
320
00:34:40,812 --> 00:34:44,009
سيكون الأمر على ما يرام... حسنًا
321
00:34:49,387 --> 00:34:53,084
أخي، أنت ترتعش
322
00:34:57,228 --> 00:34:59,025
كل شيء على ما يرام
323
00:35:00,731 --> 00:35:02,221
كل شيء على ما يرام
324
00:35:04,102 --> 00:35:05,831
كل شيء على ما يرام
325
00:35:18,382 --> 00:35:21,351
وعندما عبرته،
326
00:35:22,086 --> 00:35:24,486
لقد كان بالفعل غير مستقر إلى حد ما
327
00:35:24,589 --> 00:35:27,183
خاصة هناك في المنتصف
328
00:35:27,291 --> 00:35:30,419
كان لدي شعور
لقد كان خطيرًا جدًا
329
00:35:31,729 --> 00:35:33,720
أرى
330
00:35:33,931 --> 00:35:38,527
لذلك لم تلاحظ، بعدك
عبرت، عندما أخوك الأكبر
331
00:35:38,669 --> 00:35:41,160
و كواباتا سان...
332
00:35:41,272 --> 00:35:45,436
كواباتا شيكو,
جاء عبر الجسر؟
333
00:35:46,344 --> 00:35:49,108
لا، لم ألاحظ
334
00:35:51,516 --> 00:35:54,849
لقد كنت عميقًا جدًا في الغابة
335
00:35:55,319 --> 00:35:57,787
لم ألاحظ على الإطلاق
336
00:36:20,311 --> 00:36:23,212
هل أخبرت أهل طوكيو بذلك؟
337
00:36:23,314 --> 00:36:24,645
نعم
338
00:36:25,616 --> 00:36:27,914
عملك طيب؟
339
00:36:28,586 --> 00:36:30,076
نعم، لا بأس
340
00:36:30,388 --> 00:36:31,855
أرى
341
00:36:47,371 --> 00:36:48,770
أنا بخير
342
00:37:27,645 --> 00:37:28,976
لماذا!
343
00:37:54,238 --> 00:37:57,605
ماذا كنت تفعل!
344
00:37:59,343 --> 00:38:00,970
أب
345
00:38:03,381 --> 00:38:07,875
لماذا لم تحاول إيقافها؟
346
00:38:07,985 --> 00:38:11,011
لقد فعلت ذلك، أليس كذلك يا أخي؟
347
00:38:11,756 --> 00:38:13,087
أنت...
348
00:38:13,624 --> 00:38:18,789
عندما انزلق تشي ...
ماذا فعلت!
349
00:38:18,896 --> 00:38:21,922
اقطعها، هذا يكفي!
350
00:38:22,033 --> 00:38:25,059
كافٍ؟ أنت أحمق!
351
00:38:53,130 --> 00:38:55,792
هناك تشريح الجثة
المحدد لصباح الغد،
352
00:38:56,434 --> 00:38:58,561
حتى يمكن تحديد موعد الجنازة
في اليوم التالي لذلك
353
00:38:58,669 --> 00:39:00,296
تشريح الجثة؟
354
00:39:00,404 --> 00:39:01,996
نعم
355
00:39:02,807 --> 00:39:05,640
سأشرح هذا أيضًا
إلى العائلة المنكوبة،
356
00:39:05,743 --> 00:39:10,703
ولكن في مثل هذه الحالات، يتم تشريح الجثة
مطلوب قانونيا لعدة أسباب
357
00:39:12,149 --> 00:39:16,176
قد تجد الأمر غير مريح،
لكنها سوف يتم استعادتها بالكامل
358
00:39:16,287 --> 00:39:17,811
أرى
359
00:39:37,274 --> 00:39:39,640
يا أخي، أخي!
360
00:39:39,744 --> 00:39:44,704
هيا، عليك أن تحييهم
كل شيء على ما يرام
361
00:39:56,093 --> 00:40:00,462
سيدتي، سيدتي،
362
00:40:01,999 --> 00:40:06,333
سيدتي، سيدتي...
363
00:40:25,656 --> 00:40:29,057
كم كان عمر تشي؟
364
00:40:29,660 --> 00:40:33,221
كانت تبلغ من العمر 29 عامًا
365
00:42:35,519 --> 00:42:36,986
ماذا؟
366
00:42:38,789 --> 00:42:41,349
نعم أم...
367
00:42:46,497 --> 00:42:48,294
لقد غفوت
368
00:42:48,999 --> 00:42:51,490
لم أضبط المنبه حتى
369
00:42:54,838 --> 00:42:58,740
أنا... سأعود للمنزل غداً
370
00:43:00,811 --> 00:43:03,974
أوه، نعم، الحق
371
00:43:08,452 --> 00:43:11,512
أنا آسف على كل شيء
372
00:43:14,458 --> 00:43:16,392
أعتذر
373
00:43:16,794 --> 00:43:18,125
لا...
374
00:43:21,732 --> 00:43:23,324
سيكون كل شيء على ما يرام
375
00:43:26,170 --> 00:43:30,106
سأكون بخير
376
00:45:11,475 --> 00:45:13,170
أين رئيس القسم؟
377
00:45:13,277 --> 00:45:16,474
في الطابق السفلي مشاهدة فنون الدفاع عن النفس
البطولات
378
00:45:17,114 --> 00:45:19,708
أحضر لي تشريح الجثة و
تقرير مسرح الجريمة
379
00:45:21,318 --> 00:45:23,718
مهلا، اللعنة
380
00:45:25,789 --> 00:45:29,020
تمسك بالكرة اللعينة أيها الأحمق!
381
00:45:32,563 --> 00:45:34,827
تشريح الجثة...
382
00:45:35,833 --> 00:45:37,926
مذكرة اعتقال - جريمة قتل
383
00:45:41,805 --> 00:45:43,898
اطلب منه التوقيع عليه
بعد انتهاء الجولة
384
00:46:07,831 --> 00:46:11,358
مرحبًا، هذا ضخم!
385
00:46:12,503 --> 00:46:16,371
- فقط عندما يحتاجون إليه حقًا
- بالتأكيد
386
00:46:17,174 --> 00:46:19,267
مسرحية ذات جولتين،
تحويل الصدارة
387
00:47:12,262 --> 00:47:15,322
محامي بالإستئناف -
هاياكاوا أوسامو
388
00:47:15,432 --> 00:47:16,433
اعتقال زميل في العمل
في جريمة قتل هاسومي جورج
389
00:47:16,468 --> 00:47:18,502
اعتقال زميل في العمل
في جريمة قتل هاسومي جورج
أنت لم تراه؟
390
00:47:18,537 --> 00:47:19,730
اعتقال زميل في العمل
في جريمة قتل هاسومي جورج
391
00:47:20,070 --> 00:47:22,163
لا، لم أفعل
392
00:47:24,942 --> 00:47:28,036
ولم تسمع أي أصوات
أو أي شيء؟
393
00:47:28,679 --> 00:47:31,807
لا، لم أفعل
394
00:47:33,116 --> 00:47:37,485
ثم لماذا تعتقد
لم يفعل شيئا؟
395
00:47:41,225 --> 00:47:43,591
عفوا
396
00:47:45,229 --> 00:47:49,188
أنت لا تعرف أبدا. ربما هو
دفعتها بعيدا، كما هو مذكور هنا
397
00:47:49,299 --> 00:47:52,860
انتظر لحظة. هذا هو بلدي
أخي هنا أنت تعرفه
398
00:47:52,970 --> 00:47:54,995
نعم، أعرف ذلك
399
00:47:56,874 --> 00:47:59,342
لكنه اعترف فعلا
400
00:48:01,511 --> 00:48:05,208
في اليابان اعتراف
يحمل وزنا حقيقيا
401
00:48:06,316 --> 00:48:10,412
أبي ضايقه إلى هذه النقطة
لقد فقد عقله
402
00:48:10,888 --> 00:48:13,823
لم يستطع التحمل
ضميره المذنب
403
00:48:14,191 --> 00:48:17,490
ما الذي يشعر بالذنب تجاهه؟
404
00:48:18,028 --> 00:48:23,523
حقيقة أن تشي مات
بينما كان واقفاً هناك
405
00:48:24,134 --> 00:48:28,901
حثه رجال الشرطة على ذلك و
وأخيراً قال: "هذا كله خطأي..."
406
00:48:29,406 --> 00:48:30,771
أنا أفهم
407
00:48:30,874 --> 00:48:31,602
أليس كذلك؟
408
00:48:31,708 --> 00:48:34,472
لا، كيف يمكن أن تشعر بهذه الطريقة
409
00:48:34,978 --> 00:48:37,037
لا يصدق
410
00:48:38,148 --> 00:48:41,242
ابن أخيك على وشك
ليصبح مجرماً
411
00:48:41,752 --> 00:48:43,845
وأنت لا تهتم
412
00:48:46,456 --> 00:48:48,617
هذا له حلقة سيئة لذلك
413
00:48:49,893 --> 00:48:53,260
أنا أفضل، "لديك غني
فهم الإمكانات البشرية"
414
00:48:55,565 --> 00:49:00,264
تاكيرو، التخمين لا معنى له
إلى القانون
415
00:49:00,837 --> 00:49:03,829
الآن، النيابة ملزمة
لحفر جميع أنواع الأدلة
416
00:49:03,941 --> 00:49:07,809
سيكون الأمر مختلفًا لو رأيته،
لكننا لا نستطيع القتال بدون أدلة
417
00:49:09,546 --> 00:49:10,911
عم
418
00:49:13,483 --> 00:49:18,250
أنا على استعداد لاتخاذ
تدابير يائسة
419
00:49:23,160 --> 00:49:27,187
هذا ليس ما أتحدث عنه
420
00:49:29,967 --> 00:49:32,458
هل هذا ما نتحدث عنه؟
421
00:49:40,143 --> 00:49:41,667
لا يمكنك ذلك بعد!
422
00:49:51,455 --> 00:49:53,286
خذ الأمور ببطء يا سيدي
423
00:50:31,128 --> 00:50:34,962
مهلا! إيجا، هل تسمعني!
424
00:50:37,501 --> 00:50:40,299
إيجا! إيجا!
425
00:50:42,606 --> 00:50:45,006
إيجا! يا!
426
00:50:48,478 --> 00:50:52,039
مهلا، قل شيئا من هناك!
427
00:50:52,783 --> 00:50:56,947
ماذا؟ ماذا قلت؟
428
00:50:58,655 --> 00:51:01,556
قل شيئا!
429
00:51:02,893 --> 00:51:07,489
لا أستطيع أن أسمعك!
ما هذا!
430
00:51:30,286 --> 00:51:32,083
انظر إلى الأسفل
431
00:51:42,532 --> 00:51:44,591
الآن، لا تنظر إلى الكاميرا
432
00:51:59,048 --> 00:52:03,644
بعد قراءة التهم، ستكون كذلك
ونصحتك بحقك في التزام الصمت،
433
00:52:03,753 --> 00:52:09,157
بعد ذلك...
هنا، هنا
434
00:52:09,826 --> 00:52:11,384
دعونا نتدرب
435
00:52:11,761 --> 00:52:14,252
أسأل المتهم
436
00:52:14,364 --> 00:52:19,324
هل هناك أي أخطاء في الوقائع
اتهامات المدعي العام؟
437
00:52:22,338 --> 00:52:24,636
من فضلك، مينورو!
438
00:52:27,410 --> 00:52:32,279
على الجسر،
أنا لم أتقاتل مع كواباتا سان
439
00:52:32,749 --> 00:52:35,547
أو لمس يديها
440
00:52:37,754 --> 00:52:38,584
لقد فقدتها...
441
00:52:38,688 --> 00:52:43,057
فقدت توازنها
وانزلق وسقط
442
00:52:44,127 --> 00:52:47,096
تاكيرو، أنا أطلب منك مرة أخرى
443
00:52:47,564 --> 00:52:51,159
هل أنت متأكد من أنك لم تفعل ذلك
ترى أي شيء؟
444
00:52:52,602 --> 00:52:53,967
لماذا؟
445
00:52:54,270 --> 00:52:56,568
لدي هذا الشعور
446
00:52:57,006 --> 00:53:00,271
تستطيع أن ترى الجسر
من حيث وقفت
447
00:53:00,410 --> 00:53:02,605
لو كان لدي، كنت قد قلت لك
448
00:53:02,812 --> 00:53:07,272
ألم تسمعوا أصواتا غريبة
أو أي شيء على الإطلاق؟
449
00:53:09,686 --> 00:53:12,018
كانت منحدرات النهر عالية جدًا
450
00:53:12,121 --> 00:53:13,952
لم تستطع سماع شيء...
451
00:53:15,992 --> 00:53:18,859
أنا متأكد من أنني سألاحظ
شيء من هذا القبيل
452
00:53:22,165 --> 00:53:24,690
حسنًا إذن
453
00:53:24,834 --> 00:53:27,803
ستقول ذلك
على منصة الشهود، أليس كذلك؟
454
00:53:33,109 --> 00:53:35,236
نعم، سأقول ذلك
455
00:53:45,788 --> 00:53:51,124
الرجل الجديد الذي استأجروه
كان زميل يوهي
456
00:53:51,227 --> 00:53:55,789
الطفل غبي بشكل مثير للقلق
والدهون
457
00:53:55,965 --> 00:53:58,490
يوهي فزع
458
00:53:58,601 --> 00:54:03,561
أبي يهدئ يوهي قائلاً
"فقط حتى تعود مينورو"
459
00:54:06,242 --> 00:54:08,802
قل هل رأيت العم؟
460
00:54:09,412 --> 00:54:10,436
نعم
461
00:54:11,347 --> 00:54:15,044
يقول إنه مثالي
بمجرد أن يبدأ المسار، فهذه هي لعبتنا
462
00:54:16,886 --> 00:54:19,582
يمكنك قول الحقيقة،
حسنًا؟
463
00:54:20,056 --> 00:54:22,422
أنا متأكد من أن عمك قد ملأك...
464
00:54:23,293 --> 00:54:24,225
هاه؟
465
00:54:24,327 --> 00:54:27,626
حتى مع نظارته الثنائية، فهو مثل...
466
00:54:29,999 --> 00:54:31,694
عم بالتأكيد قد تقدم في السن
467
00:54:31,801 --> 00:54:36,761
كيف سيدير المحاكمة
عندما لا يستطيع حتى القراءة. لا مفر
468
00:54:36,906 --> 00:54:40,103
لا، لا، إنه في قمة مستواه
469
00:54:40,209 --> 00:54:44,441
كما تعلمون، أنا لم أحبه أبدا
470
00:54:50,953 --> 00:54:52,079
تاكيرو
471
00:54:54,157 --> 00:54:57,752
ماذا سيحدث
إذا وجدوني مذنبا
472
00:54:57,860 --> 00:55:00,260
احمق ، لن يفعلوا ذلك
كيف يمكنك أن تقول ذلك!
473
00:55:00,363 --> 00:55:05,300
لا تنشغل بكل شيء. أنا فقط
تساءلت ماذا سيحدث لك
474
00:55:08,237 --> 00:55:10,899
لا تكن سلبيا جدا
475
00:55:11,341 --> 00:55:15,141
سلبي؟ لا على الاطلاق
476
00:55:17,113 --> 00:55:18,512
إستمع يا تاكيرو
477
00:55:20,049 --> 00:55:22,574
أنا سعيد لأنني اعترفت
478
00:55:22,885 --> 00:55:24,682
ماذا من المفترض أن يعني؟
479
00:55:24,787 --> 00:55:27,085
هل لديك أي فكرة
كيف سيكون
480
00:55:27,457 --> 00:55:30,824
للعيش في تلك البلدة الصغيرة،
وصفت بأنها الرجل الذي قتل
481
00:55:31,294 --> 00:55:32,886
صديق طفولته ؟
482
00:55:33,730 --> 00:55:38,497
ما الذي تتحدث عنه؟
انهم جميعا يعرفون من أنت
483
00:55:38,668 --> 00:55:40,568
وسوف يعود الحق إلى وضعها الطبيعي
484
00:55:41,304 --> 00:55:43,966
سوف يرحبون بعودتك بحرارة
485
00:55:45,608 --> 00:55:50,170
من الغريب أن أسمعك تتصل
486
00:55:52,515 --> 00:55:53,982
تلك المدينة "دافئة"
487
00:55:58,855 --> 00:56:04,657
ما الفرق، أقضي حياتي
في محطة الوقود أم خلف هذه القضبان؟
488
00:56:05,561 --> 00:56:09,429
على الأقل هنا، لا داعي لذلك
تنحني للعملاء الأغبياء
489
00:56:10,767 --> 00:56:14,999
هذا فاسق
لقد أخرجته من نظامي
490
00:56:15,571 --> 00:56:18,506
كان يجب أن أضرب رأسه
بينما كنت في ذلك
491
00:56:18,608 --> 00:56:19,836
لا تتحدث بهذه الطريقة
492
00:56:20,243 --> 00:56:24,339
لماذا لا؟ انها مجرد نوع من الشيء
كنت أقول دائما
493
00:56:28,684 --> 00:56:30,845
إنها حياة لا معنى لها على أي حال
494
00:56:31,187 --> 00:56:32,745
هذا ليس صحيحا
495
00:56:32,889 --> 00:56:35,255
ماذا تقول؟
496
00:56:36,492 --> 00:56:38,551
أنت مثير للإعجاب
497
00:56:39,328 --> 00:56:40,886
لم أستطع أن أفعل ذلك أبدًا
498
00:56:42,298 --> 00:56:44,698
حياتي دائما حول
يهرب
499
00:56:46,669 --> 00:56:49,570
من حياة لا معنى لها، أليس كذلك؟
500
00:56:58,614 --> 00:57:01,344
حياتك رائعة
501
00:57:03,686 --> 00:57:06,280
أنت تقوم بعمل لا يستطيع القيام به إلا أنت،
502
00:57:06,389 --> 00:57:10,155
تقابل الكثير من الناس،
كسب الكثير من المال
503
00:57:10,593 --> 00:57:12,083
انظر إلي
504
00:57:13,062 --> 00:57:17,192
عملي ممل، الفتيات أبدا
أعطني نظرة ثانية،
505
00:57:17,867 --> 00:57:21,633
في المنزل، أطبخ وأغسل الملابس وأقوم بذلك
الحصول على التمتع بمحاضرات أبي
506
00:57:21,737 --> 00:57:26,265
الآن، علاوة على ذلك، أنا قاتل
ما مدى سوء ذلك؟
507
00:57:26,375 --> 00:57:28,900
اقطعها، هذا غير صحيح
508
00:57:29,011 --> 00:57:32,970
نعم إنه كذلك
ما هذا غير صحيح؟
509
00:57:35,785 --> 00:57:38,982
لماذا كان عليه أن
تتحول بهذه الطريقة؟
510
00:57:40,356 --> 00:57:42,381
أنا حقا لا أفهم ذلك
511
00:57:44,794 --> 00:57:47,456
لا يوجد شيء جيد واحد
512
00:57:49,499 --> 00:57:54,835
لماذا؟ لماذا أنت وأنا
مختلفة جدا؟
513
00:57:55,471 --> 00:57:56,699
أنت لست مخطئا
514
00:57:56,806 --> 00:57:58,569
أعرف ذلك أيها الأحمق!
515
00:57:59,509 --> 00:58:02,808
أنا الوحيد!
أنا الوحيد! هذا!
516
00:58:02,912 --> 00:58:05,210
انتهت المقابلة
يرجى المغادرة
517
00:58:05,414 --> 00:58:08,349
لذا، دعونا نخرجك من هنا
سأخرجك
518
00:58:34,343 --> 00:58:36,106
وقائع لائحة الاتهام
519
00:58:36,312 --> 00:58:39,543
"في 2 أكتوبر 2005،
وفي حوالي الساعة الثانية بعد الظهر،
520
00:58:39,649 --> 00:58:44,609
"على الجسر المعلق
نهر هاسومي في هيكاوا،
521
00:58:44,754 --> 00:58:48,520
"وضع المتهم يده
على كتف كواباتا شيكو،
522
00:58:48,624 --> 00:58:50,524
"ثم 28، من أجل تثبيتها
523
00:58:50,626 --> 00:58:53,322
"عندما رفضته بصراحة،
المتهم الغاضب
524
00:58:53,429 --> 00:58:56,557
"فعلت بقصد القتل،
الاستيلاء عليها ودفعها
525
00:58:56,666 --> 00:58:59,760
"إجبارها على الوقوع بين
شرائح الجسر، والممزق
526
00:58:59,869 --> 00:59:03,270
"كابل الجسر، يقذفها فيه
نهر هاسومي أدناه
527
00:59:03,372 --> 00:59:05,101
"ولذلك في المكان المذكور،
528
00:59:05,207 --> 00:59:07,641
"المتهم ارتكب جريمة قتل
المتوفي غرقا"
529
00:59:07,743 --> 00:59:11,076
التهمة هي القتل
بموجب قانون العقوبات 199
530
00:59:11,180 --> 00:59:14,047
نطلب من المحكمة
لتداول هذه التهم
531
00:59:16,953 --> 00:59:18,284
أسأل المتهم
532
00:59:18,387 --> 00:59:22,551
هل هناك أي أخطاء في الحقيقة
في اتهامات المدعي العام؟
533
00:59:27,997 --> 00:59:29,794
على الجسر...
534
00:59:37,540 --> 00:59:40,134
بدأ كواباتا سان في الركض
535
00:59:41,877 --> 00:59:44,505
وتمايل الجسر بقوة
536
00:59:48,150 --> 00:59:50,641
اعتقدت أنها في خطر..
537
00:59:59,161 --> 01:00:02,153
أتمنى لو أنني لم أضع
يدي عليها
538
01:00:05,968 --> 01:00:07,128
رفعت...
539
01:00:11,807 --> 01:00:15,834
صوتها مثير للقلق
ودفعت يدي جانبا..
540
01:00:18,147 --> 01:00:21,878
لم أتوقع أبدا
لها أن تعاملني بهذه الطريقة
541
01:00:28,290 --> 01:00:30,554
غريزياً...يبدو الأمر فظيعاً،
542
01:00:33,329 --> 01:00:37,060
ولكن من باب الاستياء
لقد دفعتها
543
01:00:40,336 --> 01:00:44,363
لذلك لا تطعن في المدعي العام
حساب الأحداث ؟
544
01:00:47,977 --> 01:00:50,775
وذلك عندما كواباتا سان
متداخلة
545
01:00:51,914 --> 01:00:54,815
وهبطت على مؤخرتها
على الجسر
546
01:00:59,555 --> 01:01:01,614
لقد استعدت حواسي...
547
01:01:02,224 --> 01:01:05,193
وتواصلت معي
548
01:01:05,928 --> 01:01:07,919
لمساعدتها على الوقوف على قدميها...
549
01:01:32,421 --> 01:01:33,547
وبعبارة أخرى،
550
01:01:34,657 --> 01:01:37,820
أنت تدعي أنك لم تفعل ذلك
دفع الضحية من فوق الجسر؟
551
01:01:39,562 --> 01:01:43,191
أنا لم...أدفعها بعيداً
552
01:01:45,868 --> 01:01:47,597
لكن في البداية،
553
01:01:48,571 --> 01:01:53,167
كنت خائفا من ذلك
سوف يعتقد الناس
554
01:01:53,776 --> 01:01:58,008
لقد كنت مذنباً
حتى لو قلت أي شيء
555
01:01:58,114 --> 01:02:00,810
عن دفعها
556
01:02:02,251 --> 01:02:05,345
لذلك كذبت و
557
01:02:09,225 --> 01:02:11,090
قالت إنها انزلقت
558
01:02:14,930 --> 01:02:16,261
لا يزال...
559
01:02:20,469 --> 01:02:21,834
إذا أنا...
560
01:02:27,743 --> 01:02:29,938
لو لم أكن هناك...
561
01:02:37,052 --> 01:02:39,418
لكانت على قيد الحياة اليوم
562
01:02:45,561 --> 01:02:47,791
عندما تم إعلان وفاتها
حادث
563
01:02:47,897 --> 01:02:51,765
ولم يتهمني أحد
من أي شيء،
564
01:02:52,134 --> 01:02:53,897
لقد كان الأمر لا يطاق حقًا
565
01:03:05,447 --> 01:03:09,213
بعد ذلك، عندما
ذهب إلى الشرطة
566
01:03:10,152 --> 01:03:14,384
عن مسألة أخرى و
قلت للضابط
567
01:03:14,490 --> 01:03:18,654
"لقد كان خطأي"
وأخيرا شعرت بالحياة مرة أخرى
568
01:03:21,397 --> 01:03:24,161
لكن، أم...
569
01:03:30,573 --> 01:03:32,666
أفكر في الأمر لاحقًا، بهدوء،
570
01:03:33,776 --> 01:03:36,677
لقد أدركت بوضوح شديد أن
571
01:03:36,779 --> 01:03:41,182
ما حدث فعلا و
ما قلت له حدث
572
01:03:42,451 --> 01:03:47,354
هما تماما
أشياء مختلفة
573
01:04:00,536 --> 01:04:02,003
تاكيرو
574
01:04:17,820 --> 01:04:21,153
يرجى إعادة هذا إلى والدك
575
01:04:24,727 --> 01:04:28,254
ربما لا يستطيع إعادة الاستخدام
زي الشخص الميت,
576
01:04:28,597 --> 01:04:31,293
ولكن لا أستطيع الاحتفاظ بها
في جميع أنحاء المنزل
577
01:04:31,867 --> 01:04:33,494
هل تمانع؟
578
01:04:33,602 --> 01:04:35,866
شكرا لك على تحمل المتاعب
579
01:04:38,641 --> 01:04:42,077
حسنا، إذن
580
01:04:45,814 --> 01:04:47,543
أراك
581
01:04:51,153 --> 01:04:52,950
أم سيدتي
582
01:04:54,623 --> 01:04:55,920
هل أنت بخير؟
583
01:04:58,360 --> 01:05:01,124
الطفل لديه
امتحانات الثانوية العامة,
584
01:05:01,230 --> 01:05:04,461
قطع موظفي المصنع
لذلك نحن مشغولون بجنون
585
01:05:06,035 --> 01:05:07,866
ليس لدي لحظة لتجنيبها
586
01:05:16,011 --> 01:05:17,569
تاكيرو
587
01:05:19,181 --> 01:05:22,708
ماذا فعلت تشيكو
يستحق القتل؟
588
01:06:08,063 --> 01:06:10,122
هل يمكن أن تخبرني؟
589
01:06:10,933 --> 01:06:13,959
ما هو تفكير أخيك؟
590
01:06:18,040 --> 01:06:21,498
أوه حسنا، هذا هو الحال
مع الإخوة، أليس كذلك؟
591
01:06:22,411 --> 01:06:24,140
نراكم في طوكيو
592
01:06:52,408 --> 01:06:56,936
البريد المسجل - نقدًا
المرسل - هاياكاوا إيسامو
593
01:08:31,440 --> 01:08:34,637
عندما سقطت
على مؤخرتها هكذا،
594
01:08:34,743 --> 01:08:36,870
ماذا قلت لها؟
595
01:08:38,013 --> 01:08:41,312
أعتقد أنني قلت للتو "أنا آسف"
596
01:08:41,416 --> 01:08:42,781
مرة واحدة فقط؟
597
01:08:42,885 --> 01:08:45,012
لا، لقد اعتذرت عدة مرات
598
01:08:45,988 --> 01:08:51,255
وبعد ذلك مددت يدك
هل كان ذلك من أجل دفعة أخرى؟
599
01:08:51,360 --> 01:08:55,592
لا، أردت مساعدتها على النهوض
حتى أنني قلت "انتظر"
600
01:08:55,797 --> 01:08:59,665
وبعبارة أخرى، أنت بوضوح
نقل، مع التغيير
601
01:08:59,768 --> 01:09:03,568
من الموقف، أنك لن تفعل ذلك
كرر عملك القاسي
602
01:09:04,206 --> 01:09:05,298
اعتقدت أنني فعلت
603
01:09:05,407 --> 01:09:09,503
لكن تشيكو تراجعت عنك
604
01:09:09,778 --> 01:09:11,109
نعم
605
01:09:11,346 --> 01:09:15,214
باستخدام هذا الرسم البياني، تبين لنا
إلى أي مدى انتقلت
606
01:09:17,953 --> 01:09:19,215
إلى هذا المكان "ب"
607
01:09:19,321 --> 01:09:21,812
ماذا حدث عندما
وصلت إلى النقطة "ب"؟
608
01:09:22,124 --> 01:09:25,184
بدت فجأة وكأنها تقلب
609
01:09:25,294 --> 01:09:26,955
ماذا تقصد بـ "فجأة"؟
610
01:09:27,196 --> 01:09:29,391
كم من الوقت بعد أن وصلت إلى "ب"؟
611
01:09:29,498 --> 01:09:32,956
على الفور، مثل رد الفعل
612
01:09:37,206 --> 01:09:39,436
مثل ذلك
613
01:09:39,541 --> 01:09:42,567
كان الأمر كما لو أنها سقطت فجأة
الى ظهرها...
614
01:09:45,547 --> 01:09:48,846
حسنا، اعذرني
يا لها من صدمة
615
01:09:49,751 --> 01:09:53,517
أنا متأكد من أنك صدمت أيضا
616
01:09:54,389 --> 01:09:57,825
وماذا فعلت؟
617
01:09:58,493 --> 01:10:02,190
انحنيت إلى الأمام
وحاول الإمساك بذراعها
618
01:10:02,297 --> 01:10:04,356
لأي غرض؟
619
01:10:06,635 --> 01:10:08,000
ماذا...؟
620
01:10:08,103 --> 01:10:12,301
لأي غرض فعلت
محاولة الاستيلاء على ذراعها؟
621
01:10:12,874 --> 01:10:15,809
اعتقدت أنني أستطيع إنقاذها
622
01:10:18,981 --> 01:10:23,179
لو أمسكت بذراعها..
623
01:10:24,553 --> 01:10:28,148
لقد فعلت كل شيء
في قوتك
624
01:10:28,257 --> 01:10:30,919
لمنع نزولها؟
625
01:10:32,160 --> 01:10:36,062
نعم، أعتقد أنني فعلت
626
01:10:36,798 --> 01:10:38,095
هذا كل شيء
627
01:10:40,302 --> 01:10:42,862
ويجوز المضي قدماً في الملاحقة القضائية
628
01:10:47,943 --> 01:10:51,879
قلت أنك تواصلت
يدك لمساعدتها
629
01:10:52,848 --> 01:10:53,507
نعم
630
01:10:53,615 --> 01:10:56,675
أنت لم تتخيل
التأثير المعاكس؟
631
01:10:57,953 --> 01:10:59,318
أعني،
632
01:10:59,421 --> 01:11:04,051
وهنا الرجل الذي لديه فقط
دفعها بعنف
633
01:11:04,793 --> 01:11:08,490
فجأة هتفت لها
التواصل معها. لا تقل لي،
634
01:11:08,597 --> 01:11:12,260
كانت ستلتفت وتقول،
"يا إلهي، أنت لطيف للغاية"
635
01:11:14,736 --> 01:11:19,332
عندما سقطت على مؤخرتها
صرخت من الألم، أليس كذلك؟
636
01:11:20,609 --> 01:11:21,667
نعم
637
01:11:21,777 --> 01:11:26,476
هبطت على المكشوفة
برغي الأرضيات
638
01:11:26,715 --> 01:11:30,708
حتى من خلال ملابسها، تسبب ذلك
نزيف داخلي خطير
639
01:11:31,520 --> 01:11:34,421
أراهن أن ذلك مؤلم حتى بعد وفاتها
640
01:11:35,023 --> 01:11:38,049
يمكن لرامي السهام أن يخطئ في ذلك
لهدف واطلاق النار عليه
641
01:11:39,594 --> 01:11:44,793
لا تظن أن أي شخص سيفعل ذلك
الخوف من الشخص الذي تسبب في ذلك؟
642
01:11:47,302 --> 01:11:51,568
أعتقد... أنت على حق
643
01:11:53,308 --> 01:11:57,506
تقول أنك اعتذرت
مع مجرد "آسف"
644
01:11:58,447 --> 01:12:03,510
"لقد أصلحت، ولن أفعل ذلك مرة أخرى،" هي
أعذار مريحة لمرتكب الجريمة
645
01:12:03,985 --> 01:12:06,385
لكنها بالكاد كافية
646
01:12:06,488 --> 01:12:10,390
للطرف الجريح
للتغلب على رعبها
647
01:12:10,525 --> 01:12:13,050
ولم تكن حتى تتخيل ذلك
648
01:12:13,929 --> 01:12:18,298
يجب أن يعني ذلك أنك لا تصدق
غبية بشأن مشاعر الآخرين
649
01:12:19,201 --> 01:12:20,759
هل هذا رأيك!
650
01:12:21,703 --> 01:12:25,571
اعذروني لقد تركت مشاعري
احملني. أنا أنسحب
651
01:12:30,545 --> 01:12:31,842
أخبرني
652
01:12:32,581 --> 01:12:36,950
كنت تعرف طوال الوقت أنها فعلت ذلك
التراجع في حالة من الرعب والسقوط
653
01:12:37,219 --> 01:12:38,413
في النهر
654
01:12:38,854 --> 01:12:40,651
هذا بالكاد تراجع
655
01:12:40,756 --> 01:12:41,780
اعتراض! شرفك!
656
01:12:42,858 --> 01:12:44,917
أيها المدعي العام، رأيك؟
657
01:12:45,160 --> 01:12:47,822
أرى أن الاعتراض لا أساس له من الصحة
658
01:12:50,799 --> 01:12:54,565
الاعتراض مستمر
يرجى إعادة صياغة السؤال
659
01:12:56,171 --> 01:12:57,604
لنفترض...
660
01:12:58,673 --> 01:13:02,268
أن تشيكو سان قد سقطت
على الجسر لوحدها،
661
01:13:03,879 --> 01:13:07,610
هل كانت سترتعد
على يدك الممدودة؟
662
01:13:09,050 --> 01:13:11,109
ولكن في الواقع،
663
01:13:11,920 --> 01:13:15,720
سقطت على الجسر
لأنك دفعتها
664
01:13:16,358 --> 01:13:18,918
وبعد ذلك يدك الممدودة
665
01:13:19,528 --> 01:13:22,588
قد يبدو وكأنه تهديد
ضربة قاتلة، أليس كذلك؟
666
01:13:23,598 --> 01:13:24,826
أخبرني
667
01:13:25,367 --> 01:13:30,771
لم تحاصرها،
مع أخذ ذلك في الاعتبار؟
668
01:13:42,918 --> 01:13:44,215
أكل الشعرية الخاصة بك
669
01:13:48,023 --> 01:13:51,322
أنت تأكلهم
لقد طلبت الكثير
670
01:13:51,793 --> 01:13:56,696
لا، يجب أن تأكلهم
سوف تفقد قوتك
671
01:13:59,000 --> 01:14:01,264
لن أعود
672
01:14:01,403 --> 01:14:02,768
ماذا؟
673
01:14:03,038 --> 01:14:05,700
لا أستطيع الوقوف لرؤية
وجه مينورو
674
01:14:08,510 --> 01:14:11,240
صنع أضحوكة
منه
675
01:14:11,346 --> 01:14:14,042
ولم يكن يقصد أي ضرر
676
01:14:15,984 --> 01:14:18,953
ربما من الأفضل ألا تفعل ذلك
677
01:14:19,054 --> 01:14:21,522
هذا ما يعنيه
للمحاكمة
678
01:14:22,224 --> 01:14:24,215
كلا من خصمي وأنا،
679
01:14:24,326 --> 01:14:28,319
يجب تجريد المتهم من ملابسه
من أجل الفوز
680
01:14:28,964 --> 01:14:33,799
هل يجب أن تسميه "المدعى عليه"
في منزله؟
681
01:14:37,706 --> 01:14:40,266
ماذا سيحدث لمينورو؟
682
01:14:42,110 --> 01:14:45,477
ما زلت لا أستطيع أن أقول
تحمل معها
683
01:14:47,148 --> 01:14:50,640
ليس لديك أي قناعة؟
ألست محترفًا؟
684
01:14:50,752 --> 01:14:55,655
يمكن أن يكون لدي قناعات ولكن قناعاته هي
الشهادة يمكن أن تقلبهم
685
01:14:55,757 --> 01:14:59,921
أتمنى قناعاتي
يمكن أن تنتج الأدلة
686
01:15:00,395 --> 01:15:02,863
ما هي وظيفتك بحق الجحيم إذن؟
687
01:15:04,566 --> 01:15:08,434
ألا يمكنك مساعدتنا ولو لمرة واحدة؟
688
01:15:13,174 --> 01:15:17,372
أنت تعرف جيدًا العبء
لقد تحملت من أجل الانغماس في نفسك
689
01:15:17,479 --> 01:15:21,074
ولقد حصدت نصيبك
من الفوائد منه أيضا
690
01:15:21,182 --> 01:15:23,207
إذا كنت تعتقد
انا المستفيد الوحيد
691
01:15:23,318 --> 01:15:27,482
هذا فشل خاص بك
خيال الضحية الذاتية
692
01:15:27,589 --> 01:15:29,318
عم
693
01:15:29,724 --> 01:15:31,248
لقد حصلت عليه
694
01:15:31,893 --> 01:15:33,326
من الأفضل أن أعود للمنزل يا تاكيرو
695
01:15:33,428 --> 01:15:34,588
لكنه...
696
01:15:34,696 --> 01:15:36,391
سأجد طريقة، ومن الأفضل أن أذهب
697
01:15:36,498 --> 01:15:38,398
حسنًا، اذهب إلى المنزل!
698
01:15:38,500 --> 01:15:39,762
يرى؟
699
01:15:39,868 --> 01:15:41,802
لماذا؟ يجب عليك البقاء هنا
700
01:15:41,903 --> 01:15:46,203
سأكون بخير. آسف
لا ينبغي لي أن آتي إلى هنا أبدًا
701
01:15:46,308 --> 01:15:49,607
توقف! يجب عليك البقاء هناك!
702
01:15:49,711 --> 01:15:52,236
ما بك يا أبي!
703
01:15:52,347 --> 01:15:57,182
حفظ معارك عائلتك من أجل
عندما نستطيع تحمل تكاليفها
704
01:17:06,121 --> 01:17:07,383
استيقظ مبكرا
705
01:17:07,722 --> 01:17:10,555
نعم أين العم؟
706
01:17:11,092 --> 01:17:12,923
توجه للخارج
707
01:17:13,461 --> 01:17:17,329
بعد تناول 3 أطباق
من الأرز لتناول الافطار
708
01:17:17,766 --> 01:17:19,666
طلبت منك أن تتصل به
709
01:17:26,241 --> 01:17:29,039
أعادتها والدة تشيكو
710
01:17:32,213 --> 01:17:35,341
لم تقل كلمة واحدة
لقد كان فقط في الحزمة
711
01:17:44,359 --> 01:17:48,261
دعونا نصلي على مذبح عائلتها
سأذهب معك
712
01:17:50,799 --> 01:17:54,098
خذ عرضًا لشيء ما
أحب شيكو
713
01:17:54,536 --> 01:17:57,596
ربما مثل زجاجة من الساكي
لست متأكدا حقا...
714
01:17:57,706 --> 01:18:01,039
تقدم لها من أجلها وسوف تفعل ذلك
أعود ليطاردك
715
01:18:01,142 --> 01:18:02,404
ماذا؟
716
01:18:02,510 --> 01:18:07,345
لم تكن تشيكو قادرة حتى على الشرب
كوب صغير من البيرة
717
01:18:07,449 --> 01:18:09,246
مثلك تمامًا
718
01:18:26,768 --> 01:18:29,100
لم أستطع أن أصدق ذلك
719
01:18:33,041 --> 01:18:36,238
تمنيت أن يكون مجرد حلم
720
01:18:39,781 --> 01:18:43,774
كانت عائلتي بأكملها في حالة صدمة
721
01:18:46,454 --> 01:18:48,354
لكن على ذلك الجسر،
722
01:18:48,490 --> 01:18:52,620
عندما استقرت لها
لأنها كانت في خطر
723
01:18:52,727 --> 01:18:57,528
لماذا رفضتك تشيكو؟
724
01:19:03,238 --> 01:19:06,105
ماذا قالت لك بالضبط؟
725
01:19:08,676 --> 01:19:10,735
أخبرني إذا كنت تتذكر
726
01:19:17,352 --> 01:19:18,842
"لا، لا تلمسني"
727
01:19:18,953 --> 01:19:21,080
ماذا؟ مرة أخرى
728
01:19:24,926 --> 01:19:26,791
"لا تلمسني"
729
01:19:29,964 --> 01:19:31,989
هل ثبت صدرها
أو مؤخرتها؟
730
01:19:32,100 --> 01:19:33,328
لا، كتفها
731
01:19:33,434 --> 01:19:38,838
لقد ثبتت كتفها
وأخذت تلك النغمة؟
732
01:19:41,075 --> 01:19:44,067
لن تخبرني بصراحة؟
733
01:19:44,579 --> 01:19:49,414
عندما اتخذت تلك النبرة، تسألك
لا تلمسها، كيف كان شعورك؟
734
01:19:55,557 --> 01:19:58,253
كيف أقول...
735
01:20:00,028 --> 01:20:01,791
أعتقد أنها فقط،
736
01:20:03,965 --> 01:20:06,957
وجدتني منفراً جسدياً..
737
01:20:10,205 --> 01:20:12,799
اعتقدت أنها يجب أن تكرهني حقًا
738
01:20:15,944 --> 01:20:18,504
شعرت بالتعاسة
739
01:20:18,613 --> 01:20:21,810
كان شيئا من هذا القبيل
حدث من أي وقت مضى من قبل؟
740
01:20:22,951 --> 01:20:24,646
لا، أبدا
741
01:20:25,186 --> 01:20:30,146
ما الذي جعل شيكو سان
تتفاعل بهذه الطريقة؟
742
01:20:31,593 --> 01:20:33,083
ذلك...
743
01:20:37,332 --> 01:20:38,492
لا أعرف
744
01:20:38,600 --> 01:20:39,396
هذا كل شيء
745
01:20:40,668 --> 01:20:43,330
يمكنك المتابعة أيها المدعي العام
746
01:20:46,140 --> 01:20:49,405
التنافر الجسدي عند النساء
يمكن أن تكون صعبة حقا
747
01:20:49,510 --> 01:20:52,274
كثيرا ما أتعثر
هذا نفسي
748
01:20:52,814 --> 01:20:55,214
بالمناسبة، أنت أعزب؟
749
01:20:55,717 --> 01:20:56,376
نعم
750
01:20:56,484 --> 01:21:00,978
عمرك 35
هل لديك أي خطط للزواج؟
751
01:21:01,222 --> 01:21:02,314
لا
752
01:21:02,991 --> 01:21:06,859
هل فكرت يوما
شيكو سان بهذه الطريقة؟
753
01:21:09,430 --> 01:21:14,390
كانت أيضًا عازبة تقترب
عيد ميلادها التاسع والعشرون، أليس كذلك؟
754
01:21:14,903 --> 01:21:16,530
لا تضع نقطة جيدة جدا على ذلك،
755
01:21:16,638 --> 01:21:21,598
لكن في هذه الأجزاء كانت في سن معينة
للحصول على مربوطة، أليس كذلك؟
756
01:21:22,677 --> 01:21:25,942
يومًا بعد يوم، عملت
جنبا إلى جنب معها
757
01:21:26,047 --> 01:21:28,948
لقد كنتم عائلة تقريبًا
758
01:21:29,050 --> 01:21:32,986
لقد كانت إنسانة مستقيمة،
هل اعتبرتها زوجة؟
759
01:21:33,087 --> 01:21:35,214
أليس هذا كيف رأى الجميع ذلك؟
760
01:21:38,526 --> 01:21:42,587
كان هذا ليكون حقا
حتى كواباتا سان...
761
01:21:42,697 --> 01:21:47,225
أنا أسأل ما رأيك
هل كانت لديك مشاعر تجاهها؟
762
01:21:49,871 --> 01:21:51,463
بصقها
763
01:21:57,312 --> 01:21:58,904
حسنا...
764
01:22:00,715 --> 01:22:01,374
نعم
765
01:22:01,482 --> 01:22:03,040
مشاعر رومانسية؟
766
01:22:04,719 --> 01:22:05,378
نعم
767
01:22:05,486 --> 01:22:07,681
هل اعترفت بحبك؟
768
01:22:09,457 --> 01:22:11,186
ولم لا؟
769
01:22:14,729 --> 01:22:18,290
أنا لا أحظى بشعبية كبيرة بين النساء
770
01:22:21,069 --> 01:22:26,200
اعتقدت أنها إذا رفضتني، فسوف تفعل ذلك
يكون محرجا في العمل
771
01:22:26,307 --> 01:22:30,334
ولكن كان بإمكانك الاستمرار في ذلك
772
01:22:30,445 --> 01:22:32,037
لقد اتفقتمما معًا، أليس كذلك؟
773
01:22:32,146 --> 01:22:33,636
نعم، ولكن...
774
01:22:33,748 --> 01:22:36,148
لكنك لم تكن واثقًا
775
01:22:36,250 --> 01:22:41,051
الحصول على طول والوقوع في الحب
ليست نفس الشيء
776
01:22:43,358 --> 01:22:48,193
مهلا، إذا كان هناك شخص مضمون
أن تقع في حبي على الفور،
777
01:22:48,329 --> 01:22:50,422
سأكون على متن هذا القطار
778
01:22:50,999 --> 01:22:52,990
تمتع ببعض الثقة!
779
01:22:55,370 --> 01:23:00,137
والآن ننتقل إلى المعرض
تقرير تشريح جثة الضحية
780
01:23:00,241 --> 01:23:05,838
لا علاقة لها بسبب الوفاة، الضحية
يحتوي المهبل على آثار من السائل المنوي،
781
01:23:06,881 --> 01:23:10,442
يقدر حتى الآن من
قبل يوم واحد من وقوع الحادث
782
01:23:10,718 --> 01:23:13,186
مزيد من تحليل الحمض النووي
من هذا السائل المنوي
783
01:23:13,955 --> 01:23:18,187
قررت أن السائل المنوي
لم يكن للمدعى عليه
784
01:23:19,427 --> 01:23:22,828
وبعبارة أخرى، قبل يوم واحد
للحادث الضحية
785
01:23:22,930 --> 01:23:27,594
ربما كان لديه علاقات جنسية
مع رجل آخر غير المتهم
786
01:23:28,169 --> 01:23:33,937
المتهم، أود أن أعرف،
هل كنت على علم بشريكها؟
787
01:23:36,477 --> 01:23:40,106
لم يكن السبب الحقيقي لك
لم أستطع البوح بمشاعرك
788
01:23:40,214 --> 01:23:45,049
أنك تعلم أنها كانت كذلك بالفعل
متورطة مع رجل آخر؟
789
01:23:46,654 --> 01:23:48,383
ما هي الصفقة؟
790
01:23:48,990 --> 01:23:52,482
ألم تعلم و
تشعر بالغيرة؟
791
01:23:53,661 --> 01:23:56,926
ألم تكن تغلي
مع الاستياء؟
792
01:23:58,066 --> 01:24:01,433
بالإضافة إلى،
لم يكن موقفك
793
01:24:01,536 --> 01:24:07,475
ضعها تحت الضغط
الشريك الرومانسي الذي تختاره؟
794
01:24:07,842 --> 01:24:08,809
ما أخبارك؟
795
01:24:10,011 --> 01:24:12,241
تحدث معي
796
01:24:22,824 --> 01:24:24,155
يؤلم...
797
01:24:25,259 --> 01:24:29,662
كيف تجرؤ! لقد سئمت منك!
سأذهب إلى طوكيو معه!
798
01:24:29,764 --> 01:24:32,358
قال تاكيرو أنني يجب أن أفعل ذلك
حياة جديدة لنفسي
799
01:24:32,467 --> 01:24:33,934
إنه يكذب
800
01:24:34,402 --> 01:24:35,596
انه يكذب!
801
01:24:35,703 --> 01:24:39,139
انه يخدعك!
أقسم أنه يخدعك!
802
01:24:39,240 --> 01:24:44,007
قطعها! لا أريد أن أعيش
حياتي مثل أمي وأنت!
803
01:24:53,087 --> 01:24:54,520
أنا آسف
804
01:24:58,559 --> 01:25:01,357
أوه، لم أكن أعرف
805
01:25:02,130 --> 01:25:03,620
ماذا قلت؟
806
01:25:04,866 --> 01:25:07,562
لم يكن لدي أي فكرة...
807
01:25:09,403 --> 01:25:12,133
كان لديها شخص ما
808
01:25:16,644 --> 01:25:19,272
ولو كان لها حبيب
809
01:25:22,984 --> 01:25:25,350
ثم لقد تسببت في ضرر لا يمكن إصلاحه ...
810
01:25:32,093 --> 01:25:36,359
لذلك الشخص أيضاً..
811
01:25:36,764 --> 01:25:40,723
لا، لا، هذا ليس ما أعنيه
كيف يمكن أن تفوت ذلك؟
812
01:25:40,835 --> 01:25:43,269
كنتم معاً كل يوم..
813
01:25:44,906 --> 01:25:49,605
أنا آسف جدا
814
01:26:14,969 --> 01:26:17,631
ما هذا الأمر؟
لم ينته بعد!
815
01:26:17,738 --> 01:26:20,730
دعونا نستمتع بأنفسنا
هذه هدية مني
816
01:26:20,908 --> 01:26:22,842
من فضلك ابذل قصارى جهدك يا سيدي
817
01:26:22,944 --> 01:26:24,707
هذا رائع
818
01:26:24,812 --> 01:26:27,110
بالطبع سأبذل قصارى جهدي
819
01:26:27,215 --> 01:26:29,183
إنها محطة وقود العائلة، بعد كل شيء
820
01:26:29,283 --> 01:26:33,185
علاوة على ذلك، لا يمكننا أن نسمح لك
الاستيلاء عليها!
821
01:26:38,359 --> 01:26:39,951
أخي،
822
01:26:40,428 --> 01:26:43,864
واقعيا، كم من الوقت
سوف يستغرق؟
823
01:26:46,100 --> 01:26:49,228
في النهاية، لقد فعلوا ذلك
ولا يوجد دليل قاطع أيضًا
824
01:26:49,337 --> 01:26:52,568
وبدون ذلك، سيتعين عليهم طيها
825
01:26:52,940 --> 01:26:54,532
لذلك في الدورة القادمة...
826
01:26:55,843 --> 01:27:00,803
تاكيرو، سوف تستيقظ
على منصة الشهود تلك
827
01:27:00,915 --> 01:27:06,512
وسوف تقول: "أخي هو
بلا بلا بلا، رجل ذو شخصية،
828
01:27:07,021 --> 01:27:08,784
"الذي قدم تشيكو سان،
829
01:27:08,889 --> 01:27:13,553
"بالاهتمام والحنان،
إلخ، إلخ، إلخ."
830
01:27:13,661 --> 01:27:16,221
هذا كل ما عليك فعله و...
831
01:27:16,731 --> 01:27:17,720
"النصر"؟
832
01:27:17,832 --> 01:27:21,427
لا، لا، نحن فقط نبحث عن،
"بريء"
833
01:27:21,836 --> 01:27:25,431
الآن، الآن، أيها الشباب،
لا داعي لأن تكون في عجلة من هذا القبيل
834
01:27:47,028 --> 01:27:49,428
كيف هو بدوام جزئي
الحصول على طول؟
835
01:27:50,965 --> 01:27:55,561
أتساءل عما إذا كان أبي سوف يطرده
عندما أعود
836
01:27:56,137 --> 01:27:58,002
هذا ليس عادلا، أليس كذلك؟
837
01:28:00,741 --> 01:28:06,008
إذا فزت، أعتقد أنني سوف أضيع مدخراتي
على إعادة تصميم المحطة
838
01:28:06,447 --> 01:28:10,884
قم بطلائها بألوان زاهية، تخلص منها
من ذلك الجو الكئيب
839
01:28:10,985 --> 01:28:14,944
اجعلها ذاتية الخدمة في الليل و
خدمة أكمل خلال النهار
840
01:28:15,222 --> 01:28:18,658
وتحويل الداخل
في نوع من المقهى
841
01:28:18,759 --> 01:28:20,954
العب بعض بوسا نوفا...
842
01:28:22,396 --> 01:28:25,456
أنت تعرف الكثير من المصممين،
أليس كذلك؟
843
01:28:25,599 --> 01:28:28,295
هل يمكنك أن تسأل واحد منهم
للتعامل معها؟
844
01:28:28,669 --> 01:28:30,261
افعلها بشكل صحيح
845
01:28:30,604 --> 01:28:31,332
قل...
846
01:28:31,439 --> 01:28:36,638
أعلم أننا سنعرض صورك
في الإطارات الضخمة، سيكون الأمر رائعًا حقًا
847
01:28:36,744 --> 01:28:38,473
فقلت قل...
848
01:28:38,913 --> 01:28:40,278
نعم
849
01:28:41,682 --> 01:28:44,207
أريدك أن تخبرني
850
01:28:44,719 --> 01:28:46,983
نعم ماذا؟
851
01:28:49,890 --> 01:28:53,519
لماذا عبرت الجسر؟
852
01:28:55,629 --> 01:28:57,096
مهلا،
853
01:28:58,065 --> 01:29:03,628
لم تكن هناك
عندما أدليت بشهادتي في المحكمة؟
854
01:29:05,606 --> 01:29:07,733
نحن لسنا في المحكمة، هنا
855
01:29:11,445 --> 01:29:16,576
كما قلت، بعد أن عبرت،
856
01:29:16,984 --> 01:29:20,545
وأصر تشي على العبور أيضاً،
857
01:29:20,654 --> 01:29:22,679
وقلت لها
كان الأمر خطيرًا بمفردك
858
01:29:45,546 --> 01:29:47,411
نحن نتحدث معي
859
01:29:51,419 --> 01:29:55,617
لقد كانت تشيكو تزعجك حقًا،
أليس كذلك؟
860
01:29:56,090 --> 01:30:01,221
"أنا أكره محطة الوقود الكئيبة تلك
اهرب معي يا تاكيرو!"
861
01:30:01,328 --> 01:30:03,353
أو شيء انتهازي من هذا القبيل
862
01:30:03,864 --> 01:30:09,234
يجب أن تكون تمزح، أليس كذلك؟ لا أستطيع
دع فتاة مثل تلك، تقيدك
863
01:30:09,603 --> 01:30:11,730
لذلك دعوتها
864
01:30:14,842 --> 01:30:18,107
في الواقع، أنا لست خائفا
من ذلك الجسر المعلق
865
01:30:18,312 --> 01:30:23,113
لقد أخاف الأمر تشيكو، لكنني أخبرتها
لم يكن الأمر مخيفًا كما بدا
866
01:30:23,417 --> 01:30:25,612
أخبرتها أنك قد تكون كذلك
في انتظارها
867
01:30:25,719 --> 01:30:28,313
ثم قالت أنها سوف تذهب
فكرة جيدة، أليس كذلك؟
868
01:30:28,722 --> 01:30:31,714
قطعها! لا تلومني
869
01:30:34,862 --> 01:30:36,921
مجرد مزاح
870
01:30:39,366 --> 01:30:42,130
تمزح، تمزح، تمزح...
871
01:30:42,336 --> 01:30:44,861
بالطبع هذه كذبة
872
01:30:45,072 --> 01:30:48,530
لن أتطوع
ليصعد هناك...
873
01:30:48,809 --> 01:30:51,209
قطع حماقة!
874
01:30:52,213 --> 01:30:54,408
قل لي الحقيقة، الحقيقة!
875
01:30:54,515 --> 01:30:57,279
لقد كنت أقول لك!
876
01:30:58,352 --> 01:31:01,947
الحقيقة...دعها تذهب
877
01:31:02,490 --> 01:31:03,980
دع ماذا يذهب؟
878
01:31:08,362 --> 01:31:13,732
يعني هل تؤمن بالحقيقة؟
من براءتي؟
879
01:31:14,568 --> 01:31:16,160
لا، أليس كذلك؟
880
01:31:17,204 --> 01:31:20,002
بحق الجحيم؟
ماذا تقول؟
881
01:31:21,575 --> 01:31:25,011
أنت فقط لا تريد أن تكون
شقيق القاتل
882
01:31:27,414 --> 01:31:28,972
لماذا ...
883
01:31:30,651 --> 01:31:32,516
لا أستطيع أن أصدق ذلك!
884
01:31:32,620 --> 01:31:35,350
يمكنك أن تصدق
كل ما تريد
885
01:31:35,789 --> 01:31:37,347
فقط انتظر
886
01:31:37,458 --> 01:31:40,916
لماذا... هل يجب أن أشك
أخي الأكبر؟
887
01:31:41,028 --> 01:31:42,996
لا تسألني
888
01:31:44,265 --> 01:31:47,894
قطع حماقة، لقد كان ذلك!
889
01:31:48,068 --> 01:31:49,330
عفواً أنا...
890
01:31:49,436 --> 01:31:53,634
مهلا، انتظر!
لماذا لن تتفق معي؟
891
01:31:53,741 --> 01:31:57,643
لماذا لا تقول،
"أعلم أنك لن تشك بي أبدًا"!
892
01:32:06,820 --> 01:32:09,653
أنت دائما تشك في الجميع،
893
01:32:09,757 --> 01:32:14,194
لم أثق بأحد قط،
مهما حدث
894
01:32:15,496 --> 01:32:18,488
هذا هو تاكيرو الذي أعرفه
895
01:32:35,382 --> 01:32:37,509
لعنة الله!
896
01:32:53,334 --> 01:32:54,562
دعنا نذهب
897
01:33:35,676 --> 01:33:37,303
"أقسم
898
01:33:40,414 --> 01:33:44,874
"لقول الحقيقة وفقا
إلى ضميري،
899
01:33:45,953 --> 01:33:48,046
"لا يخفي شيئا
900
01:33:48,722 --> 01:33:51,520
" وأن لا يقولوا كذبا
هذا وأقسم"
901
01:33:55,596 --> 01:33:57,223
شاهد،
902
01:33:59,099 --> 01:34:00,896
هاياكاوا تاكيرو
903
01:34:19,453 --> 01:34:22,217
كيف حالك ذات الصلة
إلى المتهم؟
904
01:34:22,656 --> 01:34:24,146
نحن إخوة
905
01:34:25,292 --> 01:34:27,317
أنا الأصغر
906
01:34:27,828 --> 01:34:29,455
في يوم الحادث،
907
01:34:30,030 --> 01:34:33,761
هل لاحظت أي شيء غير عادي
عن أخيك؟
908
01:34:34,168 --> 01:34:39,003
كيف كان شكله عادة؟
909
01:34:41,875 --> 01:34:43,274
أخي
910
01:34:44,445 --> 01:34:48,438
لقد كان مخلصًا ولطيفًا للغاية،
911
01:34:50,484 --> 01:34:52,748
لقد كان شخصًا صادقًا جدًا
912
01:34:54,588 --> 01:34:59,651
أنا... شخص ما
لا شيء نفخر به
913
01:35:01,428 --> 01:35:03,555
لكن أخي كان مختلفا
914
01:35:06,734 --> 01:35:10,727
لقد كان الشخص الوحيد
يمكنني أن أثق،
915
01:35:12,840 --> 01:35:15,365
الشخص الوحيد الذي كنت عليه
متصل ب
916
01:35:20,614 --> 01:35:23,048
لكن كل ذلك تغير
917
01:35:27,054 --> 01:35:30,114
لم يكن قادرًا أبدًا
من مثل هذه الأكاذيب الملتوية
918
01:35:34,995 --> 01:35:37,225
متى تتحدث عنه؟
919
01:35:37,364 --> 01:35:40,265
ما هي الأكاذيب التي تقصدها؟
920
01:35:41,435 --> 01:35:43,369
شهادة أخي
في المحكمة
921
01:35:43,470 --> 01:35:45,165
في المحكمة؟
922
01:35:45,272 --> 01:35:47,331
ماذا على وجه التحديد
هل تقصد؟
923
01:35:47,441 --> 01:35:50,877
ما هو الدليل الذي لديك
لتحديد أنه كذب؟
924
01:35:54,782 --> 01:36:00,118
حتى الآن، لقد تصرفت
وكأنني لا أعرف شيئا
925
01:36:03,290 --> 01:36:06,054
لأنني أردت
لحماية أخي
926
01:36:08,328 --> 01:36:13,960
وفي القيام بذلك،
لقد قمت بحماية نفسي أيضًا
927
01:36:18,472 --> 01:36:20,599
لكني سئمت من ذلك
928
01:36:24,645 --> 01:36:26,636
إذا من خلال سرد قصتي،
929
01:36:30,050 --> 01:36:33,645
أنا أمزق كلا منا
930
01:36:35,422 --> 01:36:40,951
وكلانا في نهاية المطاف
يعيش حياة مثيرة للشفقة،
931
01:36:44,431 --> 01:36:46,092
سأخاطر بحياتي،
932
01:36:48,268 --> 01:36:50,828
لقول الحقيقة الحقيقية
933
01:36:54,308 --> 01:36:56,538
لأنني أريد
934
01:36:58,111 --> 01:37:00,579
عاد أخي الحقيقي
935
01:37:01,782 --> 01:37:03,215
الرجاء الإجابة على سؤالي
936
01:37:03,517 --> 01:37:06,247
اذا كنت لا تنوي الرد
بخير، هذا كل شيء
937
01:37:06,353 --> 01:37:08,583
ماذا تقصد ب
"أكاذيبه المخادعة"؟
938
01:37:08,689 --> 01:37:10,452
ليس مهما، فهو في حيرة من أمره
939
01:37:10,557 --> 01:37:12,320
أيها المستشار، يرجى الانسحاب
940
01:37:12,826 --> 01:37:16,626
ما هذه "الحقيقة"؟
تشير إلى؟
941
01:37:18,866 --> 01:37:20,299
أنا...
942
01:37:22,436 --> 01:37:24,404
شاهدت أخي
943
01:37:27,174 --> 01:37:31,406
اقترب من Chieko San
على ذلك الجسر المعلق
944
01:37:34,448 --> 01:37:38,384
لقد كافحوا
الجسر المتمايل
945
01:37:40,153 --> 01:37:41,415
ثم هي...
946
01:37:45,292 --> 01:37:47,590
لقد دفعها أخي بعيدًا
الجسر
947
01:37:49,663 --> 01:37:54,430
رأيتها تصرخ وهي تسقط
948
01:37:59,306 --> 01:38:01,297
رأيت كل شيء
949
01:38:04,945 --> 01:38:07,607
كيف بحق الجحيم تجرؤ على الكلام
مثل هذا الهراء!
950
01:38:09,750 --> 01:38:12,048
لقد قلت لي مرارا وتكرارا،
لم تكن تعرف!
951
01:38:12,152 --> 01:38:14,484
تهدئة أيها المستشار
952
01:38:24,731 --> 01:38:25,959
أين؟
953
01:38:26,066 --> 01:38:27,795
اشرح أين رأيت كل هذا!
954
01:38:27,901 --> 01:38:29,061
مستشار!
955
01:38:36,209 --> 01:38:37,608
شاهد
956
01:38:38,145 --> 01:38:42,241
هل أنت متأكد من ذاكرتك
دقيقة؟
957
01:38:50,324 --> 01:38:54,590
إنه كما أقسمت سابقًا
958
01:39:56,423 --> 01:39:59,324
نعم، أنا أفهم
959
01:40:00,193 --> 01:40:02,093
شكرا لك على الاتصال
960
01:40:18,945 --> 01:40:25,874
بعد سبع سنوات
961
01:40:26,353 --> 01:40:29,618
لا، لا، أقسم أن هذا صحيح
962
01:40:30,123 --> 01:40:35,083
لا أحب التفاخر بعملي
ولكن هذه رائعة حقا
963
01:40:37,497 --> 01:40:42,662
في بعض الأحيان، أركض عبر الصور
لقد نسيت تماما أنني أخذت،
964
01:40:42,869 --> 01:40:47,602
التي ربما أخذتها كطالبة،
لكن في بعض الأحيان تكون جيدة جدًا
965
01:40:49,409 --> 01:40:53,277
أوه لا... أنا غير منظم للغاية
عفوا لحظة
966
01:41:31,785 --> 01:41:33,116
لقد كان بعض الوقت
967
01:41:33,854 --> 01:41:34,980
أوه
968
01:41:35,088 --> 01:41:36,453
هل تتذكرني؟
969
01:41:37,891 --> 01:41:40,519
لن تقول
"مساء الخير" له؟
970
01:41:42,229 --> 01:41:45,596
عليك أن تقول،
"مساء الخير"
971
01:41:50,170 --> 01:41:53,401
سافرنا إلى الأسفل للاحتفال بي
عيد ميلاد حماتها الستين في مكان قريب
972
01:41:53,507 --> 01:41:57,409
حركة المرور كانت فظيعة، الطفل
كان يبكي ولا يستطيع الأكل..
973
01:42:00,881 --> 01:42:04,282
ري، هلا سألته
لو أراد ثواني..
974
01:42:06,820 --> 01:42:10,085
هل تريد ثواني؟
975
01:42:11,091 --> 01:42:14,060
نعم من فضلك
976
01:42:14,394 --> 01:42:16,760
ري، أنت لطيف جدا،
تناول البروكلي الخاص بي
977
01:42:16,863 --> 01:42:18,228
أوه، كم هو لطيف
978
01:42:18,331 --> 01:42:19,662
لا، لا!
979
01:42:19,766 --> 01:42:21,734
إنها على طبقك الآن
980
01:42:24,237 --> 01:42:27,331
هذا هو 3382 يناً
981
01:42:32,379 --> 01:42:35,280
لقد انتهى يا مينورو سان
982
01:42:39,953 --> 01:42:43,616
إنه الغد،
تلقينا إشعارا
983
01:42:55,535 --> 01:42:57,400
تاكيرو سان...
984
01:43:00,941 --> 01:43:03,136
من فضلك، اعتني به
985
01:43:06,079 --> 01:43:09,048
الحقيقة هي أنه في الآونة الأخيرة...
986
01:43:09,616 --> 01:43:14,053
والدك قليل...
ربما هو عمره..
987
01:43:14,321 --> 01:43:15,288
فقدان الرخام له؟
988
01:43:15,388 --> 01:43:18,357
ربما لا يتعلق الأمر بذلك ...
989
01:43:19,059 --> 01:43:23,120
لم يقم أحد بزيارة مينورو سان
هذه الأشهر الستة الماضية
990
01:43:23,663 --> 01:43:26,223
لو كنت من العائلة لذهبت، لكن...
991
01:43:27,167 --> 01:43:31,126
أنا لا أعرف حتى إذا كان هو
تخطط للعودة
992
01:43:34,374 --> 01:43:39,209
يوهي، ليس هناك طريقة أستطيع...
993
01:43:41,648 --> 01:43:43,707
لا أعتقد أنه سوف يعود
994
01:43:44,618 --> 01:43:46,779
لا يستطيع العودة
995
01:43:47,387 --> 01:43:52,654
ولكن في كلتا الحالتين، لا يوجد شيء
أستطيع أن أفعل حيال ذلك
996
01:43:55,462 --> 01:43:58,795
لكنه أخوك، تاكيرو سان
997
01:43:58,898 --> 01:44:01,389
إنه ليس أخي بعد الآن
998
01:44:02,002 --> 01:44:03,993
أنا متأكد من أنه يشعر بنفس الشيء
999
01:44:05,372 --> 01:44:07,272
إنه شعور أفضل بهذه الطريقة، أليس كذلك؟
1000
01:44:14,914 --> 01:44:16,939
أنا لا أفهم
1001
01:44:18,218 --> 01:44:19,617
تاكيرو سان,
1002
01:44:20,720 --> 01:44:25,623
في ذلك الوقت، قلت أنك كذلك
افعل ذلك لاستعادة أخيك
1003
01:44:26,426 --> 01:44:28,826
لهذا السبب كان لديك له
مقفل، أليس كذلك؟
1004
01:44:31,164 --> 01:44:33,132
لا أستطيع أن أفهم ذلك
1005
01:44:33,900 --> 01:44:36,130
لو كان أخي
لم أستطع أبدا
1006
01:44:38,305 --> 01:44:41,206
لا أستطيع أن أصدق ما فعلته
كان على حق
1007
01:44:43,543 --> 01:44:45,477
أتيت لتخبرني بذلك؟
1008
01:44:56,823 --> 01:44:59,724
من فضلك أحضره
يعود لي ولوالده
1009
01:45:04,564 --> 01:45:06,293
انظر
1010
01:45:09,369 --> 01:45:10,666
نحن ذاهبون
1011
01:45:15,508 --> 01:45:17,669
لقد سرقت كل شيء، إلى الأبد؟
1012
01:45:20,747 --> 01:45:25,309
ما الذي كسبته بالضبط؟
1013
01:46:28,848 --> 01:46:34,582
ذكريات مضيق هاسومي، 1980
1014
01:50:51,711 --> 01:50:54,111
الأمر واضح للجميع
1015
01:50:55,815 --> 01:51:00,149
لقد سرقت حتى النهاية و
لقد ضاع أخي
1016
01:51:03,489 --> 01:51:09,485
ولكن حتى مع مرور الوقت،
دائما عابرة ومتقلبة
1017
01:51:10,229 --> 01:51:15,098
هناك شيء واحد صحيح. لقد كنت أنا
انزلقت من لوح الأرضية النحيل
1018
01:51:16,836 --> 01:51:21,603
من تلك المحفوفة بالمخاطر، ولكنها راسخة
الجسر المعلق بيننا
1019
01:51:24,243 --> 01:51:29,772
الآن، أستطيع رؤية كل ذلك بوضوح
1020
01:51:36,022 --> 01:51:38,513
هل يمكن ترميم الخشب المتهدم
1021
01:51:40,460 --> 01:51:44,055
هل يمكن للدرابزين المتآكل أن ينتصر؟
1022
01:51:47,400 --> 01:51:49,334
أتساءل
1023
01:51:50,970 --> 01:51:53,404
إذا نجا هذا الجسر
1024
01:52:10,056 --> 01:52:13,924
يوهي، سيارتي لن تذهب
أبعد من ذلك
1025
01:52:14,026 --> 01:52:16,153
لنأخذ الشاحنة
1026
01:52:54,867 --> 01:52:56,232
هل تعرف أين ذهب؟
1027
01:52:56,335 --> 01:52:58,667
أنا حقا لا
1028
01:53:25,598 --> 01:53:28,066
أعتقد أنه توجه إلى المنزل،
لقد افتقدناه للتو
1029
01:53:28,868 --> 01:53:30,961
هل تريد الاتصال بالمنزل؟
1030
01:53:31,404 --> 01:53:32,928
يجب أن يكون والدك هناك
1031
01:53:33,039 --> 01:53:36,372
لا، دعونا نترك الأمر كما هو
1032
01:53:38,945 --> 01:53:40,276
دعنا نذهب
1033
01:54:22,989 --> 01:54:25,583
مهلا، يوهي، هل يمكنك التوقف؟
1034
01:54:58,958 --> 01:55:00,550
أخ!
1035
01:55:03,195 --> 01:55:04,526
أخ!
1036
01:55:36,162 --> 01:55:37,993
أخ!
1037
01:55:47,506 --> 01:55:49,440
أخ!
1038
01:55:50,376 --> 01:55:52,401
دعنا نذهب إلى المنزل!
1039
01:56:20,239 --> 01:56:31,446
التحديق بلا حراك
عند السيارات المارة،
1040
01:56:33,652 --> 01:56:45,860
يبدو أن الشمس
سيتم ضبطه
1041
01:56:49,602 --> 01:57:00,877
يتمايل بلطف
تغرق الشمس الحمراء
1042
01:57:02,415 --> 01:57:08,183
لا تقلق
ظلمة الليل
1043
01:57:09,455 --> 01:57:15,485
سوف يحتضنك بحنان
1044
01:57:18,631 --> 01:57:24,160
خطوة بخطوة
دعونا نعود إلى المنزل
1045
01:57:26,005 --> 01:57:31,272
خطوة بخطوة
اذهب إلى المنزل ببطء
1046
01:57:36,782 --> 01:57:42,118
المنتجون التنفيذيون: كاواشيرو كازومي
شيجينوبو يوتاكا
ياكيجايا شوجي
1047
01:57:43,122 --> 01:57:48,458
منتجو التطوير: ياسودا ماساهيرو
كور-إيدا هيروكازو
1048
01:57:49,128 --> 01:57:54,464
المنتج: كوماجاي كييتشي
1049
01:57:55,101 --> 01:58:00,437
المصور السينمائي: تاكاسي هيروشي
1050
01:58:01,440 --> 01:58:06,776
الإضاءة: أونو أكيرا
1051
01:58:07,780 --> 01:58:13,116
الصوت: شيراتوري ميتسوجو
1052
01:58:14,120 --> 01:58:19,456
تصميم الإنتاج: MITSUMATSU Keiko
1053
01:58:20,459 --> 01:58:25,795
الموسيقى: القرنبيط
1054
01:58:26,799 --> 01:58:32,135
التحرير: مياجيما ريوجي
1055
01:59:18,751 --> 01:59:23,415
تأليف وإخراج:
نيشيكاوا ميوا
1056
01:59:23,522 --> 01:59:26,650
الترجمة الإنجليزية: ليندا هوجلوند
1057
01:59:26,759 --> 01:59:31,458
� 2006 لجنة إنتاج SWAY