1
00:00:12,777 --> 00:00:14,950
ΑΝΤΡΑΣ: Πώς είναι;
ΝΕΑΡΟΣ: Σχεδόν τελείωσε.

2
00:00:15,112 --> 00:00:19,219
- Μακάρι να μπορούσα να πάω μαζί.
- Συγγνώμη. Μόνο μία θέση.

3
00:00:24,922 --> 00:00:27,425
<i>ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ:
Η αποκρυπτογράφηση ολοκληρώθηκε.</i>

4
00:00:27,992 --> 00:00:29,835
<i>Η μετάφραση ολοκληρώθηκε.</i>

5
00:00:30,861 --> 00:00:33,307
- Αυτή είναι η κρολοτέα νοημοσύνη;
- Ποια κρολοτέα νοημοσύνη;

6
00:00:33,464 --> 00:00:37,844
Τα αρχεία δεδομένων M'gann και J'onn ανακτήθηκαν
στο νησί Malina πριν καταστραφεί.

7
00:00:38,369 --> 00:00:39,712
Αχ. Διάσημος.

8
00:00:39,870 --> 00:00:45,718
Προφανώς ήταν οι Κρολωτέοι
αρπάζουν ανθρώπους για να τους χρησιμοποιήσουν ως ινδικά χοιρίδια.

9
00:00:45,876 --> 00:00:49,085
Ήλπιζαν να βρουν κάτι.
Κάτι μέσα μας.

10
00:00:49,647 --> 00:00:52,856
- Τι;
- Δεν υπάρχει αγγλική λέξη για αυτό.

11
00:00:53,017 --> 00:00:56,191
Η πλησιέστερη μετάφραση είναι το Meta-Gene.

12
00:00:56,354 --> 00:00:59,096
<i>- Τι είναι το μετα-γονίδιο;
- Ποτέ meta Gene δεν μου άρεσε.</i>

13
00:00:59,256 --> 00:01:02,669
<i>ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ: Προειδοποίηση.
Εντοπίστηκε άγνωστη ενεργειακή ώθηση.</i>

14
00:01:17,842 --> 00:01:19,378
Σταθείτε έτοιμοι.

15
00:01:26,751 --> 00:01:28,526
Τα-ντα!

16
00:01:41,030 --> 00:01:43,909
<i>ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ:
Ειδοποίηση εισβολέα. Ειδοποίηση εισβολέα.</i>

17
00:01:44,067 --> 00:01:45,444
Υπολογιστής, lock down Cave.

18
00:01:45,602 --> 00:01:48,412
Λοιπόν, νομίζω ότι βρήκαμε
η άγνωστη ενεργειακή μας ώθηση.

19
00:01:48,571 --> 00:01:50,812
Ωθηση; Είναι τόσο τρακάρισμα.

20
00:01:50,974 --> 00:01:52,544
Συναρπαστικός. Δραματικός. Μια λέξη.

21
00:01:52,709 --> 00:01:55,986
Όπως το Nightwing. Και ο Ρόμπιν.
Και το Beast Boy, μόνο που είναι δύο λέξεις.

22
00:01:56,146 --> 00:01:58,217
Οι δύο λέξεις του Blue Beetle.
Ρε, είναι κι αυτός εδώ;

23
00:01:58,982 --> 00:02:02,759
Δεν πειράζει. Η ώθηση μπορεί να βρει
αυτό για τον εαυτό του. Χα-χα-χα.

24
00:02:03,019 --> 00:02:06,000
Εσείς οι δύο, κατεβάστε τον. Τώρα.

25
00:02:08,191 --> 00:02:09,761
Έχουμε τρακάρει;

26
00:02:11,510 --> 00:02:13,926
Ουάου. Βρύσες παλαιού τύπου. Ρετρό λοιπόν.

27
00:02:32,793 --> 00:02:34,636
Κενός χρόνος.

28
00:02:44,707 --> 00:02:46,118
Δεν μπορώ να με πιάσω τόσο εύκολα... Ωχ!

29
00:02:53,269 --> 00:02:55,749
Τώρα, αυτό ήταν συντριβή.

30
00:02:55,905 --> 00:03:00,581
Για σένα ίσως.
Εγώ, νιώθω απόλυτα τη λειτουργία.

31
00:03:05,848 --> 00:03:08,920
Ακόμα δεν το αγοράζω, Τσες.
Είναι πολύ εύκολο.

32
00:03:09,085 --> 00:03:12,225
Τα καλά παιδιά έψαχναν
ο αληθινός Ρόι Χάρπερ για χρόνια.

33
00:03:12,388 --> 00:03:16,427
- Τότε ξαφνικά, απλά...
- Πηγαίνω σε μέρη που δεν πάνε τα καλά παιδιά.

34
00:03:16,593 --> 00:03:19,870
<i>Και σταματήστε να τον αποκαλείτε τον πραγματικό Roy Harper.</i>

35
00:03:20,029 --> 00:03:23,408
Μπορεί να είσαι ο κλώνος του,
αλλά χρειάζομαι να είσαι αληθινός.

36
00:03:23,566 --> 00:03:25,944
Η κόρη μας σε χρειάζεται για να είσαι αληθινή.

37
00:03:28,897 --> 00:03:30,715
Δεν μπορείς να είσαι ο πατέρας
Η Lian αξίζει

38
00:03:30,741 --> 00:03:33,536
μέχρι να πάρεις τον "αρχικό σου Ρόι"
η ενοχή βγαίνει από το σύστημά σας.

39
00:03:33,676 --> 00:03:35,952
Ας το κάνουμε λοιπόν...

40
00:03:36,246 --> 00:03:39,284
…αν υποθέσουμε ότι είστε έτοιμοι για αυτό.

41
00:03:40,783 --> 00:03:43,992
Είσαι τουρίστας από το μέλλον;

42
00:03:44,387 --> 00:03:48,494
Γιατί τόσο έκπληκτος;
Το μισό κρέας στο Comic-Con είναι της εποχής μου.

43
00:03:50,593 --> 00:03:52,630
Κοίτα, κοίτα, παιδιά,
πρέπει να είμαστε όλοι φίλοι.

44
00:03:52,795 --> 00:03:55,435
Είμαι πραγματικά ένας από εσάς.
Μέρος της ηρωικής κληρονομιάς, σωστά;

45
00:03:55,598 --> 00:03:58,374
Με λένε Μπαρτ Άλεν.
Ξέρεις, εγγονός του Μπάρι Άλεν.

46
00:03:58,534 --> 00:04:01,037
- Το Flash.
- Σημειώθηκε. Δεν πιστεύεται.

47
00:04:01,204 --> 00:04:02,404
Σημειώνεται όμως.

48
00:04:02,438 --> 00:04:06,147
Τι να μην πιστεύεις; Έχω ξεκάθαρα
Η ταχύτητα του φλας, η εκπληκτική του εμφάνιση.

49
00:04:06,309 --> 00:04:09,950
Ειλικρινά, ανυπομονώ να τον συναντήσω. Ε,
ξέρετε, όταν ήταν στην ακμή του.

50
00:04:10,113 --> 00:04:12,389
Λοιπόν, Μπαρτ, έρχεται μέχρι το τέλος
από το μέλλον...

51
00:04:12,548 --> 00:04:14,619
πρέπει να έχεις δουλέψει
αρκετή δίψα.

52
00:04:14,784 --> 00:04:16,695
Ευχαριστώ.

53
00:04:17,954 --> 00:04:22,334
Ω, αχ. Προσπαθείτε να πάρετε δείγμα DNA.
Χρειάζεσαι τη σούβλα μου.

54
00:04:22,492 --> 00:04:24,972
Χα. Αυτό είναι κάτι που πρέπει να κάνει ο Ντικ Γκρέισον.

55
00:04:25,128 --> 00:04:26,539
Πώς έγινε…;

56
00:04:26,696 --> 00:04:29,074
Βλέπω; Ξέρω πράγματα
μόνο ένα μελλοντικό αγόρι θα το ήξερε.

57
00:04:29,232 --> 00:04:31,610
Ντικ Γκρέισον. Τιμ Ντρέικ. Γκάρφιλντ Λόγκαν.

58
00:04:31,768 --> 00:04:34,681
Σε λένε Τιμ;
Και ο δικός σου είναι ο Ντικ;

59
00:04:34,837 --> 00:04:38,080
Ωχ, σπόιλερ.
Αυτή η μυστική ταυτότητα είναι τόσο ρετρό.

60
00:04:38,241 --> 00:04:41,814
Εννοώ, μπορείτε να με αποκαλείτε Impulse ή Bart
ή Bart Allen ή Bart "Impulse" Allen.

61
00:04:41,978 --> 00:04:43,178
Όλα είναι τρακάρισμα.

62
00:04:43,680 --> 00:04:46,204
Είναι δυνατόν να μπορεί
αλήθεια λες την αλήθεια;

63
00:04:46,230 --> 00:04:47,881
Θα μπορούσε πραγματικά να είναι
από το μέλλον;

64
00:04:48,017 --> 00:04:51,658
Πες μας κάτι που δεν ξέρουμε ακόμα.
Πότε θα γίνω αρχηγός της Ομάδας;

65
00:04:51,821 --> 00:04:55,098
Πότε θα γίνω μέλος του Justice League;
Πότε θα αποκτήσω τη δική μου σειρά ριάλιτι;

66
00:04:55,258 --> 00:04:57,363
Συγγνώμη, BB.
Ποτέ δεν ήταν ο καλύτερος μαθητής ιστορίας.

67
00:04:57,422 --> 00:04:59,555
Εξάλλου, δεν μπορεί να ρισκάρει
αλλάζοντας τη ροή του χρόνου.

68
00:04:59,581 --> 00:05:01,295
Κάντε το, είμαστε όλοι
νιώθοντας τη λειτουργία.

69
00:05:01,664 --> 00:05:05,908
- Και η λειτουργία θα ήταν κακή;
- Δεν γίνεται χειρότερο.

70
00:05:06,069 --> 00:05:07,946
Πάντα καλύτερα να διακοπεί η λειτουργία.

71
00:05:08,237 --> 00:05:09,944
Ε... Σημειώθηκε;

72
00:05:10,106 --> 00:05:14,213
<i>ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ:
Αναγνωρίστηκε: Malcolm Duncan, A-1-0.</i>

73
00:05:14,377 --> 00:05:18,086
Ωχ. Ακούγεται σαν να ανοίγει κάπου.
Και αυτό είναι το σύνθημά μου.

74
00:05:20,116 --> 00:05:21,390
Αντίο.

75
00:05:24,854 --> 00:05:26,891
Γεια σου Μαλ. Αντίο, Μαλ.

76
00:05:27,056 --> 00:05:30,936
Μην ανησυχείς. Το Peregrine Falcon είναι το
το πιο γρήγορο πουλί στον κόσμο. Δεν θα ξεφύγει.

77
00:05:35,865 --> 00:05:39,677
- Δεν έχει καμία ευκαιρία, έτσι;
- Όχι. Η ώθηση είναι πολύ γρήγορη.

78
00:05:39,836 --> 00:05:42,316
- Αλλά τουλάχιστον μπορούμε να τον παρακολουθήσουμε.
- Φύτεψες ιχνηλάτη;

79
00:05:42,472 --> 00:05:45,646
- Θα πέσει με την ταχύτητά του.
- Δεν θα γίνει. Το ήπιε.

80
00:05:45,808 --> 00:05:48,118
Υποδόριος μικρο-ιχνηλάτης στο νερό.

81
00:05:48,277 --> 00:05:49,881
- Ωραία.
- Ευχαριστώ.

82
00:05:50,046 --> 00:05:51,616
Κάνει ένα beeline για το Central City.

83
00:05:53,282 --> 00:05:55,421
Γεια σου. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

84
00:05:57,954 --> 00:05:59,729
BARRY και IRIS:
Χρόνια Πολλά.

85
00:05:59,956 --> 00:06:04,928
- Μπάρι, εσύ και η Ίρις δεν ξεχνάς ποτέ.
- Πλάκα κάνεις, Τζέι; Σας λατρεύουμε τους δύο.

86
00:06:05,094 --> 00:06:07,631
Εβδομήντα χρόνια γάμου
είναι αρκετά το επίτευγμα.

87
00:06:07,797 --> 00:06:11,802
Το επίτευγμα είναι αυτό της Joan
με ανέχτηκε τόσο καιρό.

88
00:06:13,268 --> 00:06:15,976
Μόλις ένα δευτερόλεπτο. Μπάρι Άλεν.

89
00:06:16,506 --> 00:06:18,884
Τι είδους παρόρμηση;

90
00:06:19,041 --> 00:06:22,488
Άλλος ένας ταχύτερος;
Λέει ότι είναι δικό μου τι…;

91
00:06:22,645 --> 00:06:25,558
Ο εγγονός σου. Χα-χα.

92
00:06:25,715 --> 00:06:29,128
Bart Allen, γνωστός και ως Impulse,
και είμαι ο εγγονός σου από το μέλλον.

93
00:06:29,285 --> 00:06:30,485
Πολύ τρακάρισμα, ε;

94
00:06:32,255 --> 00:06:35,259
Πάντα ονειρευόμουν να το κάνω αυτό.
Δηλαδή όταν ήσουν μικρός...

95
00:06:35,425 --> 00:06:38,065
και δεν έπρεπε να ανησυχώ
σε σπάει, Γκράμπς. Χα.

96
00:06:38,561 --> 00:06:41,337
- Γεια, γιαγιά. Αγαπώ κι εσένα.
- Ωχ!

97
00:06:41,731 --> 00:06:43,039
Πρέπει να είστε οι Garricks.

98
00:06:43,199 --> 00:06:45,543
Αυτό σε κάνει, όπως,
επίτιμοι προπαππούδες μου.

99
00:06:46,469 --> 00:06:50,144
Μπάρι; Κάτι που ήσουν
εννοείς να μας πεις;

100
00:06:50,306 --> 00:06:51,842
Τι; Όχι.

101
00:06:52,008 --> 00:06:57,151
Αυτό το παιδί δεν είναι εγγονός μου.
Από το μέλλον ή οποιοδήποτε, ε, πότε.

102
00:06:57,313 --> 00:06:59,793
Ε, η Ίρις κι εγώ δεν έχουμε καν παιδιά.

103
00:06:59,949 --> 00:07:01,656
- Εμ, Μπάρι.
- Τι;

104
00:07:01,818 --> 00:07:04,924
- Είμαι έγκυος.
- Τι;

105
00:07:05,354 --> 00:07:09,734
Το έμαθα σήμερα το πρωί.
Θα στο έλεγα απόψε κατ' ιδίαν.

106
00:07:10,126 --> 00:07:12,003
Γεια, μπαμπά. Γεια σου, θεία Αυγή.

107
00:07:12,161 --> 00:07:14,971
- Περίμενε; Υπάρχουν δύο εκεί μέσα;
-Έχουμε δίδυμα;

108
00:07:15,164 --> 00:07:17,337
Ωχ. Σπόιλερ.

109
00:07:17,500 --> 00:07:18,700
WALLY:
Πρόσεχε παιδί μου.

110
00:07:18,734 --> 00:07:23,046
Αν είσαι αυτό που λες ότι είσαι, αποκαλυπτικός
πάρα πολύ θα μπορούσε να καταρρεύσει όλη τη ροή του χρόνου.

111
00:07:23,206 --> 00:07:26,153
- Να το τρακάρω; Ας.
- Γουόλι; Τι είσαι…;

112
00:07:26,309 --> 00:07:29,347
Ο Nightwing κάλεσε. Σκέφτηκα ότι μπορεί
βοηθήστε λίγο σε αυτό το χάος.

113
00:07:29,512 --> 00:07:31,890
Είσαι ο Wally West.
Ο πρώτος μου ξάδερφος κάποτε απομακρύνθηκε.

114
00:07:32,048 --> 00:07:34,426
Η λειτουργική λέξη "αφαιρείται".

115
00:07:36,252 --> 00:07:38,232
- Ε... Γεια;
- Είναι δικό μου, μωρό μου.

116
00:07:38,387 --> 00:07:42,096
Μην απαντάς σε αυτό.
Εννοώ, γιατί να διακόψω την επανένωση;

117
00:07:42,258 --> 00:07:45,398
Είναι το αφεντικό μου στην GBS.
Τι συμβαίνει, Πιτ;

118
00:07:46,829 --> 00:07:48,638
Εκκενώνουν το κέντρο της πόλης.

119
00:07:48,798 --> 00:07:51,210
Μια νέα υπερδύναμη
ο τρελός καλεί για αίμα.

120
00:07:51,834 --> 00:07:53,404
Το αίμα σου.

121
00:08:05,523 --> 00:08:09,553
Ένα φλας κάτω, ένα για να πάει.

122
00:08:21,438 --> 00:08:23,714
Έλα παππού,
αφήστε τη Λίγκα να χειριστεί αυτόν τον τύπο.

123
00:08:23,873 --> 00:08:26,786
Θέλω να πω, πόσο συχνά κάνει ένας συγγενής
από το μέλλον εμφανιστείτε στην πόρτα σας;

124
00:08:26,977 --> 00:08:30,186
Άκου, εγώ... Ουφ. Θα ασχοληθώ μαζί σου αργότερα.

125
00:08:30,347 --> 00:08:32,793
Μείνε στη θέση του. Θα επιστρέψω αστραπιαία.

126
00:08:34,251 --> 00:08:36,697
Χεχ. «Επιστροφή αστραπιαία». Εκπληκτική επιτυχία.

127
00:08:36,853 --> 00:08:38,053
Το λέει συχνά;

128
00:08:39,422 --> 00:08:40,924
Πολύ συχνά.

129
00:08:41,091 --> 00:08:43,594
- Θα πας, έτσι δεν είναι;
- Ντόι.

130
00:09:03,513 --> 00:09:04,713
Είστε ασφαλής τώρα, κυρία.

131
00:09:04,714 --> 00:09:07,786
Υπάρχει ένα καταφύγιο στο Fox and Gardner,
πολύ έξω από την επικίνδυνη ζώνη.

132
00:09:07,951 --> 00:09:11,489
Περπάτα, μην τρέχεις, και εσύ και το δικό σου
μια χαρά θα είναι η μικρή.

133
00:09:37,881 --> 00:09:40,623
- Ωραίο κόλπο.
- Ευχαριστώ. Ο μπαμπάς με δίδαξε.

134
00:09:40,784 --> 00:09:42,991
Το έμαθε...
Λοιπόν, θα το μάθει από εσάς.

135
00:09:43,153 --> 00:09:44,461
ΝΕΤΡΟΝΙΟ:
Φλας!

136
00:09:45,255 --> 00:09:48,293
Ετοιμαστείτε να συναντήσετε την καταδίκη σας.

137
00:09:51,027 --> 00:09:55,635
Χα. Τι είδους κρέας είναι αυτός ο τύπος;
Δεν θα μας χτυπήσει ποτέ με αυτά.

138
00:09:55,865 --> 00:09:58,311
FLASH:
Όχι, αλλά είναι μια αντιπαράθεση.

139
00:09:58,468 --> 00:10:00,948
Αυτός δημιουργεί
διαδοχικά κύματα ενέργειας.

140
00:10:01,104 --> 00:10:06,520
Κάθε κύμα ξεκινά πριν από το προηγούμενο κύμα
διαλύεται. Δεν υπάρχουν κενά σε καμία ταχύτητα.

141
00:10:06,676 --> 00:10:10,283
Δεν μπορούμε να πλησιάσουμε.
Περίμενε ένα λεπτό. Σου είπα να μην έρθεις.

142
00:10:11,047 --> 00:10:15,086
Ήθελα να σε δω να χτυπάς τον κακό.
Προσωπικά. Στην ακμή σου.

143
00:11:30,628 --> 00:11:33,575
Σου είπα ότι έπρεπε να την αφήσουμε
με την αδερφή σου.

144
00:11:40,738 --> 00:11:42,240
Κράτα τους άντρες σου πίσω, καπετάνιο.

145
00:11:42,407 --> 00:11:44,887
Προστασία της πόλης
τι με πληρώνουν, Speedy.

146
00:11:45,276 --> 00:11:46,476
Ο Speedy είναι ο άλλος τύπος.

147
00:11:46,544 --> 00:11:48,490
Αν και ιστορικά βιβλία
ήταν ασαφές γιατί.

148
00:11:48,646 --> 00:11:51,024
Ας προσπαθήσουμε να παραμείνουμε συγκεντρωμένοι.

149
00:11:51,182 --> 00:11:55,392
Καπετάνιε, ο καλύτερος τρόπος για να προστατέψεις αυτή την πόλη
είναι να κρατά τους πολίτες της σε απόσταση ασφαλείας.

150
00:11:55,553 --> 00:11:57,863
- Εσύ το χειρίζεσαι...
- Και χειριζόμαστε το Neutron, σωστά;

151
00:11:58,022 --> 00:12:01,367
- Σωστά. Περιμένετε. Το όνομά του είναι Νετρόνιο;
- Ναι, σίγουρα. Τον άκουσε να το φωνάζει.

152
00:12:01,526 --> 00:12:04,132
Όπως κάνουν οι κακοί.
"Είμαι το Νετρόνιο. Όλοι θα πεθάνετε."

153
00:12:04,295 --> 00:12:05,495
Τέλος πάντων, ποιο είναι το σχέδιο;

154
00:12:05,530 --> 00:12:07,441
Θυμηθείτε αυτό το χωνί ανέμου
που χρησιμοποίησες;

155
00:12:07,598 --> 00:12:09,703
Σίγουρος. Ήμουν εκεί.
Έτσι ήσουν κι εσύ. Καλές εποχές.

156
00:12:09,867 --> 00:12:11,346
Το ξανακάνουμε σε μεγαλύτερη κλίμακα.

157
00:12:11,502 --> 00:12:14,543
Εσύ, εγώ, ο Kid Flash. Γύρω
την περίμετρο του εκρηκτικού κύματος.

158
00:12:14,551 --> 00:12:15,751
Η χοάνη τον τραβάει προς τα πάνω.

159
00:12:15,762 --> 00:12:17,539
Τον μεταφέρουμε έξω από την πόλη.
Κομμάτι κέικ.

160
00:12:19,711 --> 00:12:21,054
Παίρνετε κάτι από αυτά;

161
00:12:21,212 --> 00:12:23,055
Κάθε πέμπτη λέξη, ίσως. Λάμψη.

162
00:12:23,214 --> 00:12:25,558
-Γι, Φλας.
- Συγγνώμη. Παραπλανήθηκε.

163
00:12:25,717 --> 00:12:27,196
-Είσαι στο πλοίο;
- Με τι;

164
00:12:27,352 --> 00:12:29,298
Άκουσα κάτι για το funnel cake.

165
00:12:29,454 --> 00:12:31,456
Απλώς ακολούθησε το παράδειγμά μας, παιδί.

166
00:12:53,311 --> 00:12:55,848
Προχώρα, κούμπωσε με. Το έχω συνηθίσει.

167
00:12:56,848 --> 00:12:58,953
Ω, έλα.

168
00:13:05,390 --> 00:13:11,306
Όχι. Αυτή η παρέμβαση δεν θα σταθεί.

169
00:13:14,799 --> 00:13:16,301
Θα νιώσουμε τόσο πολύ τη λειτουργία.

170
00:13:51,161 --> 00:13:54,108
Αυτό είναι τόσο ταπεινωτικό.

171
00:14:10,414 --> 00:14:12,985
- Πού νομίζεις ότι πας;
- Ήθελα μια πιο προσεκτική ματιά.

172
00:14:13,150 --> 00:14:15,790
Τι κακό θα μπορούσε να κάνει;
Το νετρόνιο ένιωσε τη λειτουργία. Έφυγε.

173
00:14:15,812 --> 00:14:17,012
Ποιος είναι το Neutron;

174
00:14:17,044 --> 00:14:20,048
FLASH και IMPULSE: Ο κακός.
- Εντάξει, εντάξει.

175
00:14:23,594 --> 00:14:26,649
Μόνο που δεν είναι τόσο πολύ
τρόποι αίσθησης,

176
00:14:26,675 --> 00:14:30,434
καθώς βάζει το σώμα του πίσω
μαζί από την αρχή.

177
00:14:36,340 --> 00:14:38,752
Τι συμβαίνει; Πώς έφτασα εδώ;

178
00:14:39,276 --> 00:14:41,654
<i>Τι μου συνέβη;</i>

179
00:15:00,364 --> 00:15:01,866
Μετάβαση σε υπέρυθρες.

180
00:15:03,800 --> 00:15:07,009
Νομίζω ότι το σηκωτήριο που φορούσε
ήταν κάποιο είδος στολής συγκράτησης.

181
00:15:07,171 --> 00:15:10,709
Χωρίς αυτό, είναι ακόμα λιγότερο σταθερός.
Μου φαίνεται ότι θα φυσήξει ξανά.

182
00:15:10,874 --> 00:15:13,946
- Ίσως μεγαλύτερο από πριν.
- Παιδί, άσε με να τα δω.

183
00:15:21,051 --> 00:15:24,123
Υπάρχουν διακυμάνσεις
τώρα ανάμεσα στα ενεργειακά του κύματα.

184
00:15:24,288 --> 00:15:27,064
- Δεν το είδα.
- Δεν έχεις τα μάτια της οικογένειας Άλεν.

185
00:15:27,224 --> 00:15:28,703
Μη με κάνεις να σε πληγώσω.

186
00:15:28,892 --> 00:15:32,169
Κάθε διακύμανση διαρκεί μόνο ένα μικροδευτερόλεπτο.
Αλλά με ταχύτητα σχεδόν φωτός...

187
00:15:32,329 --> 00:15:35,902
Μπορώ να τρέξω, να αρπάξω το Neutron και να τον σύρω
στην έρημο για να ελαχιστοποιηθούν οι ζημιές.

188
00:15:36,066 --> 00:15:38,046
-Ακούγεται κάπως...
- Μείνετε οι δυο σας.

189
00:15:38,202 --> 00:15:40,113
Θα επιστρέψω αστραπιαία.

190
00:16:30,320 --> 00:16:33,028
Αντιλαμβάνεσαι
παραλίγο να τον σκοτώσεις, σωστά;

191
00:16:33,824 --> 00:16:36,100
- Συγγνώμη, εγώ...
- Στην πραγματικότητα, με έσωσε.

192
00:16:36,260 --> 00:16:37,830
Ή, τουλάχιστον, το κάνατε όλοι.

193
00:16:37,995 --> 00:16:40,202
Η υπερφόρτωση νετρονίων επιταχύνθηκε.

194
00:16:40,364 --> 00:16:43,607
Ακόμα και στην τελική μου ταχύτητα, δεν θα το έκανα ποτέ
έφτασε στην έρημο εγκαίρως.

195
00:16:43,767 --> 00:16:47,271
Μα τι κάνεις;
Είσαι συνταξιούχος. Θα μπορούσες να είχες πεθάνει.

196
00:16:47,504 --> 00:16:50,678
Ε. Η Τζόαν θα με σκοτώσει
μόνο για να βάλεις το τσίγκινο καπέλο.

197
00:16:50,841 --> 00:16:52,115
KID FLASH:
Γεια, πού είναι το παιδί;

198
00:17:20,103 --> 00:17:21,707
- Αυτό είναι…;
- Ναι.

199
00:17:21,872 --> 00:17:23,476
Μπορεί να θέλει να του πάρει μια κουβέρτα.

200
00:17:23,640 --> 00:17:26,712
-Τι μου συμβαίνει;
- Δεν είμαστε σίγουροι, γιε μου.

201
00:17:26,877 --> 00:17:28,720
Αλλά φαίνεται ότι τελείωσε.

202
00:17:28,879 --> 00:17:31,052
Η θερμική υπογραφή του γράφει
κανονικός άνθρωπος τώρα.

203
00:17:31,548 --> 00:17:33,494
- Τι έγινε;
- Καμία ιδέα.

204
00:17:33,650 --> 00:17:36,597
Μαντέψτε το ol' Neutron μόλις τελείωσε το ζουμί.

205
00:17:37,087 --> 00:17:38,896
Ποιος είναι το Neutron;

206
00:17:48,732 --> 00:17:51,135
Πρέπει να ανησυχώ
πάνω από την ολοφάνερη απόλαυση

207
00:17:51,161 --> 00:17:53,263
παίρνει η κόρη μας
στην υπερβία;

208
00:17:53,403 --> 00:17:56,145
- Είναι γενετικό.
- Τέλεια.

209
00:17:56,306 --> 00:17:59,583
Λοιπόν, αυτή ήταν η πόρτα που δεν μας ήθελαν
οπουδήποτε κοντά, οπότε...

210
00:18:31,475 --> 00:18:32,920
Dadas.

211
00:18:41,551 --> 00:18:45,226
NIGHTWING: Το DNA του Impulse ταιριάζει
και με την Ίρις και με εσένα, Μπάρι.

212
00:18:45,389 --> 00:18:49,565
Και αυτό το πράγμα υποχωρεί
τόσο η ακτινοβολία Ζέτα όσο και η ακτινοβολία Χρονοτρόν.

213
00:18:49,726 --> 00:18:52,332
Πράγμα που βασίζεται σε καθαρή θεωρία...

214
00:18:52,496 --> 00:18:55,170
αυτό που περιμένεις να βρεις
που ακτινοβολεί από μια χρονομηχανή.

215
00:18:55,332 --> 00:18:57,710
Που σημαίνει ότι είσαι ακριβώς
ποιος λες ότι είσαι.

216
00:18:57,868 --> 00:19:00,644
Χα. Σου είπα.
Τέλος πάντων, έγινε τρακάρισμα.

217
00:19:00,804 --> 00:19:05,253
Αλλά το μέλλον περιμένει.
Πρέπει να τρέξω. Χα, χα!

218
00:19:05,442 --> 00:19:07,319
Είδες τι έκανα εκεί;
Με το "τρέξιμο;"

219
00:19:07,911 --> 00:19:11,222
- Αυτό ήταν για σένα, Γκράμπς.
- Μπαρτ, ευχαριστώ που ήρθες.

220
00:19:11,381 --> 00:19:17,491
Ανυπομονώ να σε συναντήσω ξανά
την πρώτη φορά και σε βλέπω να μεγαλώνεις.

221
00:19:17,654 --> 00:19:20,760
Αυτό θα είναι συντριβή.

222
00:19:23,593 --> 00:19:24,970
Τόσο καιρό.

223
00:19:32,602 --> 00:19:35,549
Ίσως πάει μπροστά
ένα δευτερόλεπτο τη φορά.

224
00:19:37,007 --> 00:19:40,147
Δεν λειτουργεί. Το όλο πράγμα είναι τηγανητό.

225
00:19:40,310 --> 00:19:42,790
- Μπορείς να το φτιάξεις;
- Είμαι τουρίστας, όχι χρονολόγος.

226
00:19:42,946 --> 00:19:45,552
Κοίτα με.
Είμαι παγιδευμένος στο ηλίθιο παρελθόν.

227
00:19:45,916 --> 00:19:48,658
Ουφ. Είμαι τόσο συγκρατημένος.

228
00:19:56,960 --> 00:19:59,167
ΑΝΤΡΑΣ: Πώς είναι;
ΜΠΑΡΤ: Σχεδόν τελείωσε.

229
00:19:59,329 --> 00:20:02,538
- Μακάρι να μπορούσα να πάω μαζί.
- Συγγνώμη. Μόνο μία θέση.

230
00:20:02,699 --> 00:20:05,908
Καταλαβαίνεις το ταξίδι στο παρελθόν
θα τηγανίσει το κύκλωμα του μηχανήματος.

231
00:20:06,069 --> 00:20:08,049
Αυτό είναι ένα εισιτήριο μονής διαδρομής.

232
00:20:08,205 --> 00:20:11,049
Μοιάζει αυτό
ένα μέλλον στο οποίο αξίζει να επιστρέψεις;

233
00:20:20,417 --> 00:20:22,920
Λοιπόν, καλύτερα να αποκτήσω χαρακτήρα, Neutron.

234
00:20:23,086 --> 00:20:25,498
Παρακαλώ μην χρησιμοποιείτε αυτό το όνομα.

235
00:20:25,655 --> 00:20:30,229
Ήμουν νετρόνιο για πάρα πολλά χρόνια,
μέσα από υπερβολική καταστροφή.

236
00:20:30,393 --> 00:20:33,397
Θεραπεύοντας με και σώζοντας τη ζωή του Flash.

237
00:20:33,563 --> 00:20:36,066
Ξέρεις, αυτή είναι μόνο η αρχή.

238
00:20:36,233 --> 00:20:38,577
Το ξέρω, Ναθαναήλ. Μεγάλη αποστολή.

239
00:20:38,735 --> 00:20:41,443
Πολλά να κάνουμε. Καλύτερα να το προσεγγίσεις.

240
00:20:53,450 --> 00:20:56,488
Αυτό το παιδί είναι τόσο τρακαρισμένο. Το έκανε.

241
00:20:56,653 --> 00:20:58,792
Είναι μια νέα... μέρα;

242
00:20:59,523 --> 00:21:02,333
Όχι. Ροή χρόνου.

243
00:21:02,492 --> 00:21:04,972
Έπρεπε να έχουν αλλάξει όλα, ταυτόχρονα.

244
00:21:05,128 --> 00:21:07,301
Η λειτουργία θα έπρεπε να έχει καταρρεύσει.

245
00:21:07,464 --> 00:21:09,967
Έπρεπε να έχουν καταρρεύσει όλα.


