1
00:00:10,761 --> 00:00:12,971
[ΡΟΥΜΠΛΕ]

2
00:00:16,975 --> 00:00:20,229


3
00:00:20,437 --> 00:00:22,356
- ΑΑΧ!

4
00:00:30,239 --> 00:00:32,658


5
00:00:47,839 --> 00:00:50,259
[Η ΜΗΧΑΝΗ ΑΝΑΠΤΥΞΕΙ]

6
00:00:52,135 --> 00:00:55,806


7
00:00:58,016 --> 00:01:02,437
ΗΤΑΝ /ΥΠΟΤΙΘΗΚΕ T0 GO.

8
00:01:04,356 --> 00:01:05,566


9
00:01:05,774 --> 00:01:08,527
ΣΕ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΠΛΑΝΗΤΗ.

10
00:01:08,735 --> 00:01:12,197
ΟΠΩΣ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ

11
00:01:12,406 --> 00:01:14,324


12
00:01:14,533 --> 00:01:15,784
Ο ΑΕΡΟΣ ΕΔΩ, ΣΩΣΤΑ;

13
00:01:15,993 --> 00:01:20,205
- ΑΔΑΜ! ΑΔΑΜ!
[ΜΙΛΑΕΙ RANNIAN]

14
00:01:20,414 --> 00:01:22,624
- ΕΜ, ΤΕΛΕΙΑ. ! ΝΟΜΙΖΩ.

15
00:01:22,833 --> 00:01:24,918
ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ RANNIAN--

16
00:01:25,127 --> 00:01:30,007


17
00:01:31,008 --> 00:01:32,801
SARDATH CHO ALANNA,

18
00:01:33,010 --> 00:01:35,804


19
00:01:36,013 --> 00:01:37,973


20
00:01:38,181 --> 00:01:41,560
= [ΜΙΛΑΕΙ RANNIAN]
..-ΓΑΙΟΙ.

21
00:01:44,313 --> 00:01:46,982
Η ΓΛΩΣΣΑ.

22
00:01:47,190 --> 00:01:51,528
ΑΡΧΙΖΟΥΜΕ ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ C CHARADES.

23
00:01:53,655 --> 00:01:54,906
ΩΧ!

24
00:01:55,115 --> 00:01:57,242
ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;

25
00:01:57,451 --> 00:01:59,036


26
00:01:59,244 --> 00:02:00,912


27
00:02:01,121 --> 00:02:04,291


28
00:02:04,499 --> 00:02:07,878
A PSYCHIC T TRANSLATOR.

29
00:02:08,086 --> 00:02:10,380
ΜΙΛΟΥΝ ΡΑΝΝΙΚΑ,
ΜΙΛΑΜΕ ΑΓΓΛΙΚΑ,

30
00:02:10,589 --> 00:02:13,216
ΑΛΛΑ/ΑΛΕ ΤΩΡΑ ΑΚΟΥ
ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΠΟΥ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΝ.

31
00:02:13,425 --> 00:02:14,635
- ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.

32
00:02:14,843 --> 00:02:18,388
ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ.

33
00:02:18,597 --> 00:02:19,848
[DISTANTISIRENS]

34
00:02:20,057 --> 00:02:21,808
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΜΕΣΑ.

35
00:02:22,017 --> 00:02:27,064
ΟΤΑΝ ΛΙΜΙΖΟΥΝ Ε ΓΗΙΝΟΥΣ.

36
00:02:27,272 --> 00:02:29,775
- [ΤΡΙΚΤΙΚΑ]

37
00:02:30,942 --> 00:02:31,360
- ΑΛΛΟΖΩΟ!

38
00:02:31,568 --> 00:02:32,819
ΔΡΟΣΕΡΟΣ!

39
00:02:33,028 --> 00:02:34,905
- ΣΑΡΔΑΘ, ΕΣΥ!) ΕΜΑΘΕΣ
Pe ANRABIG COE ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

40
00:02:35,113 --> 00:02:37,824
Ε ΜΗ ΚΑΛΩΣΟΡΟΣ ΣΕ ΑΥΤΟ

ΓΩΝΙΑ ΤΟΥ ΓΑΛΑΞΙΑ;

41
00:02:38,033 --> 00:02:40,410
Η ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ RANNIAN

42
00:02:40,619 --> 00:02:42,412


43
00:02:42,621 --> 00:02:46,958
ΣΕ ΔΙΑΠΛΑΝΗΤΙΚΟ

ZETA BEAM TRAVEL

44
00:02:47,167 --> 00:02:48,835


45
00:02:49,044 --> 00:02:52,214
Η ΚΛΟΠΗ ΤΗΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΣΟΥ.

46
00:02:52,422 --> 00:02:53,715
- ΑΚΡΙΒΩΣ.

47
00:02:53,924 --> 00:02:56,551
«ΤΟ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΕ ΔΥΝΑΤΟ

48
00:02:56,760 --> 00:02:59,513
ΓΙΑ!ΕΞΩΓΕΝΟΥΣ) ΕΙΔΙΚΑ
ΕΣΥ ΓΑΙΟΙ,

49
00:02:59,721 --> 00:03:00,931
ΣΤΗ ΖΕΤΑ ΕΔΩ ΝΑ ΤΡΕΞΕΙΣ,

50
00:03:01,139 --> 00:03:02,808
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΑ

51
00:03:03,016 --> 00:03:05,060


52
00:03:05,268 --> 00:03:06,353
- ! ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ.

53
00:03:06,561 --> 00:03:07,979
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΜΙΣΟΣ
ΓΙΑ ΓΗΙΝΟΥΣ;

54
00:03:08,188 --> 00:03:11,316


55
00:03:11,525 --> 00:03:12,567
[ΜΠΙΠ]

56
00:03:12,776 --> 00:03:14,986
- 1! ΥΠΟΘΕΣΕΤΕ ΑΔΑΜ
ΣΟΥ ΕΔΕΙΞΕ ΑΥΤΟ.

57
00:03:15,195 --> 00:03:17,030
ΣΤΙΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ.

58
00:03:17,239 --> 00:03:19,157
- ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ
ΔΕΝ ΚΛΙΝΕΤΑΙ

59
00:03:19,366 --> 00:03:21,451
ΓΙΑ ΝΑ ΜΟΙΡΑΣΟΥΜΕ ΝΟΗΜΟΣΥΝΗ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΤΗΣ.

60
00:03:21,660 --> 00:03:24,538
- ΜΑ ΕΜΕΙΣ ΜΑΘΑΜΕ
ΕΓΙΝΕ ΕΝΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΟ
ΣΤΟΝ ΠΛΑΝΗΤΗ RIMBOR

61
00:03:24,746 --> 00:03:27,499
ΩΣ Η ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ.

62
00:03:27,708 --> 00:03:31,837
ΣΥΝΔΕΔΕΤΑΙ Δ ΜΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΠΑΡΑΝΟΜΟΥΣ.

63
00:03:32,045 --> 00:03:34,756
ΤΟΥ ΛΙΓΚ.

64
00:03:34,965 --> 00:03:36,883
- ΜΟΝΟ ΑΥΤΑ 6
ΗΤΑΝ ΣΤΟ RIMBOR.

65
00:03:37,092 --> 00:03:38,885
BUTISINCE\ΤΟΤΕ)
ΟΙ ΚΡΟΛΟΤΕΟΙ

66
00:03:39,094 --> 00:03:43,348
ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΟ α Του ακόμη

67
00:03:43,557 --> 00:03:47,144
ΑΥΤΟΣ

Η ΤΕΧΝΙΚΗ ΣΑΣ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑΣ ZETA.

68
00:03:47,352 --> 00:03:48,854
ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑΝ) ΝΑ
ΕΙΣΒΑΛΕΤΕ ΜΥΣΤΙΚΑ ΣΤΗ ΓΗ

69
00:03:49,062 --> 00:03:50,772
ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΠΡΩΤΟΓΡΑΦΟΙ.

70
00:03:50,981 --> 00:03:52,274


71
00:03:52,482 --> 00:03:55,610
ΤΗΝ ΩΡΑ ΠΟΥ ήσουν ΕΔΩ.

72
00:03:55,819 --> 00:03:56,862
- ΒΕΒΑΙΑ.

73
00:03:57,070 --> 00:03:58,113


74
00:03:58,321 --> 00:03:59,906


75
00:04:00,115 --> 00:04:02,451
Ο RANNIAN W

ΓΙΑ «ΚΛΕΦΤΗ».

76
00:04:02,659 --> 00:04:04,161
- ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

77
00:04:04,369 --> 00:04:06,997
ΝΑΙ kK

ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΕΤΑΙ ΓΥΡΩ ΤΗΣ ΚΛΕΜΕΝΗΣ ΤΕΧ.

78
00:04:07,205 --> 00:04:08,749
ΕΜΕΙΣ! ΑΚΟΥΣΤΗΚΕ:
ΤΟ ΕΡΩΤΗΜΑ ΕΙΝΑΙ,

79
00:04:08,957 --> 00:04:10,250


80
00:04:10,459 --> 00:04:12,502


81
00:04:12,711 --> 00:04:13,754
[ΗΧΟΣ]

82
00:04:13,962 --> 00:04:16,047
- ΑΝ ΜΠΟΡΕΙ ΤΕΛΕΙΟ
ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ,

83
00:04:16,256 --> 00:04:18,842
ΘΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΑΚΟΜΑ —

84
00:04:19,050 --> 00:04:21,678
ΤΗΣ ΓΗΙΝΗΣ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑΣ,

85
00:04:21,887 --> 00:04:25,223
ΠΡΟΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΛΛΟΥΣ ΚΟΣΜΟΥΣ

86
00:04:25,432 --> 00:04:26,725


87
00:04:26,933 --> 00:04:30,687
ΘΑ ΠΡΟΛΑΜΒΑΝΕΙ, ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΥΣ Κ ΚΡΟΛΟΤΕΣ

88
00:04:30,896 --> 00:04:32,731


89
00:04:32,939 --> 00:04:36,526
ΕΚΕΙ ΕΧΕΙ ΧΩΡΙΣΜΕΝΟ.

90
00:04:36,735 --> 00:04:38,278
- ΚΑΙ ΣΤΟ ΜΕΤΑΞΥ,
ΜΑΣ ΛΕΕΙ ο ΑΔΑΜ

91
00:04:38,487 --> 00:04:41,406
Η ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΖΕΤΑ ΕΔΩ ΣΤΟ RANN.

92
00:04:41,615 --> 00:04:45,118
ΤΟΥ RANN ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ.

93
00:04:45,327 --> 00:04:47,204
ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ ΟΔΗΓΟ.

94
00:04:47,412 --> 00:04:48,830
- ΠΑΜΕ, ΠΑΤΕΡΑ.

95
00:04:49,039 --> 00:04:50,874
ΣΤΗΝ ΑΣΠΙΔΑ ΖΕΤΑ.

96
00:04:51,082 --> 00:04:53,043
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΤΟΥ RANAGAR

97
00:04:53,251 --> 00:04:55,754


98
00:04:55,962 --> 00:04:58,715


99
00:04:58,924 --> 00:05:00,842


100
00:05:01,051 --> 00:05:02,177


101
00:05:02,385 --> 00:05:04,471
ΑΡΕΙΑΝΟΣ.

102
00:05:04,679 --> 00:05:07,307
- ΗΡΘΕΣ ΕΔΩ ΑΠΟ ΓΗ,
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ;

103
00:05:07,516 --> 00:05:10,560


104
00:05:10,769 --> 00:05:13,814


105
00:05:16,650 --> 00:05:19,152
[ΚΟΥΡΓΟΥΜΕ]

106
00:05:26,576 --> 00:05:28,703
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ ΤΩΡΑ.

107
00:05:30,288 --> 00:05:32,207


108
00:05:32,415 --> 00:05:33,917
ΓΙΑ ΣΥΝΗΚΟΥΣ ΕΛΕΓΧΟΥΣ ID.

109
00:05:34,084 --> 00:05:35,418


110
00:05:35,627 --> 00:05:36,837


111
00:05:37,045 --> 00:05:39,005
ΘΥΜΑΜΑΙ;

112
00:05:39,214 --> 00:05:42,384
ΚΑΙ ΚΥΚΛΟΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΣΤΟ

Η ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ,

113
00:05:42,592 --> 00:05:44,886
Η ΑΣΠΙΔΑ ΖΕΤΑ.

114
00:05:47,013 --> 00:05:49,891


115
00:05:51,685 --> 00:05:52,936
- [ΤΡΙΚΤΙΚΑ]

116
00:05:54,229 --> 00:05:56,731


117
00:05:56,940 --> 00:05:59,651
ΤΑ ΣΑΓΟΝΙΑ ΠΟΥ ΔΑΓΚΟΥΝ,
ΤΑ ΝΥΧΙΑ ΠΟΥ ΠΙΑΝΟΥΝ.

118
00:05:59,860 --> 00:06:05,740
ΚΑΙ ΑΠΟΦΥΓΕ ΤΟΥΣ ΠΙΟ ΑΔΡΟΥΣ

ΜΠΑΝΤΕΡΣΝΑΤΣ.

119
00:06:05,949 --> 00:06:07,284
- ΩΧ!
- ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΗ ΜΥΤΗ ΣΟΥ.

120
00:06:07,492 --> 00:06:08,869
[ΓΕΛΙΑ]
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΙΡΟΣ ΝΑ ΠΕΙ ΓΕΙΑ.

121
00:06:09,077 --> 00:06:11,997
ΑΡΓΗΣΩ, ΑΡΓΗΣΩ, ΑΡΓΗΣΩ.

122
00:06:13,707 --> 00:06:15,250
- JABBERWOCK;

123
00:06:15,458 --> 00:06:16,418
ΜΠΑΝΤΕΡΣΝΑΤΣ;

124
00:06:16,626 --> 00:06:19,254


125
00:06:19,462 --> 00:06:24,467


126
00:06:31,349 --> 00:06:32,809
[ΗΧΟΣ]

127
00:06:33,018 --> 00:06:35,854
ΤΩΝ Γ ΣΥΝΤΟΝΙΤΩΝ Σ ΣΥΝΤΟΜΑ.

128
00:06:39,357 --> 00:06:42,444
SHEY//SIS!
ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ
ΕΣΥ ΚΑΙ ΤΟ SUPERBOY

129
00:06:42,652 --> 00:06:43,945
ΜΕ ΕΠΙΣΚΕΦΘΗΚΕ ΣΤΟ QUARAGC,

130
00:06:44,154 --> 00:06:46,907
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΙΣ ΣΟΥΜΑΚ;

131
00:06:47,115 --> 00:06:48,867
- ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ
ΠΡΙΝ ΚΑΙΡΟ,

132
00:06:49,075 --> 00:06:50,327
- ΣΗΜΕΙΩΣΗ.

133
00:06:50,535 --> 00:06:53,204
ΣΩΣΤΑ, SUPERBOY;

134
00:06:53,413 --> 00:06:54,873


135
00:06:55,081 --> 00:07:00,045


136
00:07:10,847 --> 00:07:13,808
ΑΠΟ ΕΔΩ.

137
00:07:20,357 --> 00:07:21,816
ΟΧΑ!

138
00:07:22,025 --> 00:07:25,445
ΥΛΙΚΟ ΣΟΥΒΕΝΙΡ.

139
00:07:25,654 --> 00:07:26,905
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ! ΓΕΙΑ!

140
00:07:27,113 --> 00:07:29,699


141
00:07:32,953 --> 00:07:34,579
[GROUNDIGROANS]

142
00:07:34,788 --> 00:07:36,831
- ΜΠΛΕ ΑΜΜΟΣ.
ΘΑΝΑΣΙΜΑ.

143
00:07:37,040 --> 00:07:39,793
ΜΗΝ ΑΓΓΙΖΕΤΕ.

144
00:07:40,001 --> 00:07:42,295
- ΣΗΜΕΙΩΣΗ.

145
00:07:44,589 --> 00:07:47,509
ΑΝΤΙΘΕΣΗ.

146
00:07:47,717 --> 00:07:48,969
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΟΣΟ ΕΞΩ
ΣΤΗ ΖΟΥΓΚΛΑ,

147
00:07:49,177 --> 00:07:50,971
ΕΧΟΥΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΕΙ

148
00:07:51,179 --> 00:07:53,390
ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΤΙΤ;

149
00:07:53,598 --> 00:07:54,849
= ΠΑΩ ΜΕΣΑ.

150
00:07:55,058 --> 00:07:59,229


151
00:08:09,823 --> 00:08:12,450
= [ΤΡΙΧΙΣΜΟΣ]

152
00:08:21,751 --> 00:08:24,587
λ! ΒΡΗΚΑ ΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΣΟΥ.

153
00:08:31,302 --> 00:08:33,638
ΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΕΙΝΑΙ ΣΑΦΗΣ.

154
00:08:47,277 --> 00:08:49,863
- 6 ΠΛΑΤΦΟΡΜΕΣ ΖΕΤΑ;

155
00:08:50,071 --> 00:08:51,489
- ΟΧΙ ΓΙΑ ΠΟΛΥ.

156
00:08:51,698 --> 00:08:52,907
TARGET E ΕΚΡΗΚΤΙΚΑ.

157
00:08:53,116 --> 00:08:54,409


158
00:08:54,617 --> 00:08:55,952


159
00:08:56,161 --> 00:08:57,829
3) ΣΚΑΝΔΙΣΤΕΣ ΛΕΠΤΩΝ
ΘΑ ΜΑΣ ΔΩΣΕΙ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ

160
00:08:58,038 --> 00:09:01,332
ΝΑ ΒΓΩ ΠΡΙΝ
ΟΙ ΚΡΟΛΟΤΕΟΙ ΞΕΡΟΥΝ
ΤΙ ΤΟΥΣ ΧΤΥΠΗΣΕ.

161
00:09:01,541 --> 00:09:04,085
- ΚΤΗΝΙΟ ΑΓΟΡΙ ΚΑΙ 1 ΒΟΥΛ
ΦΥΤΕΨΕ ΤΑ.

162
00:09:04,294 --> 00:09:06,713


163
00:09:17,307 --> 00:09:18,433
- ΟΛΑ ΣΕΤ!

164
00:09:18,641 --> 00:09:20,310


165
00:09:20,518 --> 00:09:22,103
[ΗΧΟΣ]

166
00:09:22,979 --> 00:09:25,565
=[ΣΚΡΙΖΟΝΤΑΣ]

167
00:09:31,863 --> 00:09:33,198
= Η/ ΑΠΟΔΡΑΣΗ) ΔΙΑΔΡΟΜΗ
ΕΙΝΑΙ ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΜΕΝΟ.

168
00:09:33,406 --> 00:09:36,076
ΜΕ ΤΙΣ ΒΟΜΒΕΣ.

169
00:09:52,842 --> 00:09:53,843
=[SQUEAUS]

170
00:09:54,052 --> 00:09:55,804


171
00:09:56,012 --> 00:09:59,641


172
00:10:05,605 --> 00:10:08,274


173
00:10:13,905 --> 00:10:15,281
- ΝΕΟ ΣΧΕΔΙΟ.
ΟΤΑΝ ΦΥΣΟΥΝ ΟΙ ΠΛΑΤΦΟΡΜΕΣ,

174
00:10:15,490 --> 00:10:17,700
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΧΑΟΣ ΓΙΑ ΦΟΡΤΙΣΗ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΠΡΟΣΠΟΡΤΑ.

175
00:10:17,909 --> 00:10:19,077
ΘΑ ΣΕ ΚΑΛΥΨΩ.

176
00:10:19,285 --> 00:10:22,205


177
00:10:29,003 --> 00:10:31,673
- ΚΤΗΝΙΟ ΑΓΟΡΙ!
ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ;

178
00:10:31,881 --> 00:10:33,216
- [ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

179
00:10:33,424 --> 00:10:36,928


180
00:10:38,179 --> 00:10:40,515
[ΓΚΡΥΣΕΙ]

181
00:10:44,185 --> 00:10:46,271


182
00:11:11,921 --> 00:11:14,215
- [ΜΙΛΑΕΙ ΡΑΝΝΙΑΝ]

183
00:11:17,760 --> 00:11:20,221
=[ΜΙΛΑΕΙ)/ΡΑΝΝΙΑΝ]

184
00:11:32,150 --> 00:11:34,235
ΟΙ ΚΡΟΛΟΤΕΟΙ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ;

185
00:11:34,444 --> 00:11:36,321


186
00:11:36,529 --> 00:11:37,906


187
00:11:38,114 --> 00:11:40,033
ΜΕΤΑΦΡΑΣΕ ΤΙΣ ΣΚΕΨΕΙΣ ΤΟΥΣ

188
00:11:40,241 --> 00:11:41,034
ΚΑΙ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ ΣΙΓΟΥΡΑ;

189
00:11:41,242 --> 00:11:42,202


190
00:11:42,410 --> 00:11:43,453
ΘΑ ΠΑΡΕΤΕ ΩΡΕΣ,
ΙΣΩΣ ΜΕΡΕΣ,

191
00:11:43,661 --> 00:11:45,246
ΨΥΧΙΚΑ.

192
00:11:45,455 --> 00:11:48,041
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΤΕ ΤΟΥΣ.

193
00:11:48,249 --> 00:11:50,418
ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Μ

=
=x

194
00:11:51,753 --> 00:11:53,046


195
00:11:53,254 --> 00:11:54,923


196
00:11:55,131 --> 00:11:57,008
ΚΑΤΙ ΜΕΓΑΛΟ.

197
00:12:00,094 --> 00:12:02,180
ΚΙΝΗΣΗ!

198
00:12:10,855 --> 00:12:12,607


199
00:12:16,027 --> 00:12:18,154


200
00:12:29,624 --> 00:12:31,376


201
00:12:38,508 --> 00:12:39,634
=[ΑΝΑστεναγμοί]

202
00:12:39,842 --> 00:12:41,219


203
00:12:41,427 --> 00:12:42,845
- ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΡΟΣ ΤΩΡΑ.

204
00:12:43,054 --> 00:12:45,556
ΕΣΕΙΣ;

205
00:12:47,183 --> 00:12:48,601
- ΤΑ ΧΑΣΑΜΕ.

206
00:12:48,810 --> 00:12:51,980


207
00:12:52,188 --> 00:12:53,356


208
00:12:53,564 --> 00:12:55,066
ΔΩΣΤΕ ΤΙΣ ΠΕΡΙΠΟΛΙΕΣ ΤΟΥΣ
ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΠΡΟΧΩΡΗΣΕΙΣ.

209
00:12:55,275 --> 00:12:57,318


210
00:12:57,527 --> 00:12:59,070
- ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ
ΜΕ ΤΟΝ ΑΔΑΜ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ

211
00:12:59,279 --> 00:13:02,198
ΑΥΤΗ Η ΚΡΟΛΟΤΕΙΑ ΒΑΣΗ.

212
00:13:02,407 --> 00:13:04,617
- M'GANN, ΠΡΟΣΟΧΗ.

213
00:13:04,826 --> 00:13:06,744
- ΚΙ ΕΣΥ, ΣΥΝΕΧΕΙΣ.

214
00:13:06,953 --> 00:13:10,540


215
00:13:11,708 --> 00:13:14,002
Α[ΑΝΑστεναγμοί]
ΟΛΗ ΜΟΥ ΖΩΗ.

216
00:13:14,210 --> 00:13:15,295


217
00:13:15,503 --> 00:13:17,505
- ΟΧΙ.
- Ωχ. ΜΑΣ ΑΚΟΥΕΙ;

218
00:13:17,714 --> 00:13:18,965


219
00:13:19,173 --> 00:13:21,050
ΒΑΣΙΚΑ AMOUR.

220
00:13:21,259 --> 00:13:22,969
ΓΙΑ ΑΥΤΑ, ΛΕΜΕ ΔΥΝΑΤΑ.

221
00:13:23,177 --> 00:13:24,679
- Λοιπόν, Μίλα.

222
00:13:24,887 --> 00:13:27,140
Ι) ΖΩΝΤΑΣ ΧΡΟΝΙΑ ΦΩΤΟΣ ΜΑΚΡΙΑ,
ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΔΕΙΣ ΠΟΤΕ ΞΑΝΑ.

223
00:13:27,348 --> 00:13:28,975


224
00:13:29,183 --> 00:13:31,144
Α[ΑΝΑστεναγμοί]
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΛΟΚΤΟ.

225
00:13:31,352 --> 00:13:32,353
ΚΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.

226
00:13:32,562 --> 00:13:34,480
- ΓΕΙΑ, 1 ΚΑΝΕ ΜΙΑ ΣΠΑΣΙΜΟ
ΣΕ ΕΝΑ ΕΞΩΓΕΝΟ

227
00:13:34,689 --> 00:13:35,773
ΑΠΟ ΑΛΛΟ ΠΛΑΝΗΤΗ.

228
00:13:35,982 --> 00:13:37,275
ΠΟΙΟΣ ΕΙΜΑΙ ΝΑ ΚΡΙΝΩ;

229
00:13:37,483 --> 00:13:39,193
- ΤΟ ΖΗΤΗΣΑΤΕ.

230
00:13:39,402 --> 00:13:40,820
ΔΕΙΤΕ, ΕΙΜΑΙ ΚΛΩΝΟΣ.

231
00:13:41,029 --> 00:13:46,159
ΛΙΓΟΙ ΜΗΝΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΦΑΙΝΟΥΜΕ ΕΤΣΙ.

232
00:13:46,367 --> 00:13:47,910
! ΜΠΟΡΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

233
00:13:48,119 --> 00:13:50,496


234
00:13:50,705 --> 00:13:53,708


235
00:13:53,916 --> 00:13:55,209


236
00:13:55,418 --> 00:13:58,755
ΓΙΑ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΕΣΑ,

237
00:13:58,963 --> 00:13:59,714
ΕΥΚΟΛΗ ΑΛΛΑΓΗ.

238
00:13:59,922 --> 00:14:01,257


239
00:14:01,466 --> 00:14:04,510
ΝΑ ΜΕ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕΙΣ

240
00:14:04,719 --> 00:14:05,803
ΕΙΧΕ ΠΑΡΕΝΕΡΓΕΙΕΣ.

241
00:14:06,012 --> 00:14:08,348
1 ΜΗ ΦΑΝΤΑ ΗΛΙΚΙΑ,
ΚΑΘΟΛΟΥ.

242
00:14:08,556 --> 00:14:12,060


243
00:14:12,268 --> 00:14:14,729


244
00:14:14,937 --> 00:14:16,856
ΚΑΙ ΚΑΤΑΡΑ.

245
00:14:17,065 --> 00:14:19,567


246
00:14:19,776 --> 00:14:23,905
ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟΝ ΠΟΥ ΥΠΟΦΕΡΕΙ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΟΥ.

247
00:14:24,113 --> 00:14:25,198
- ! ΕΤΣΙ ΣΚΕΦΤΟΜΑΣΤΕ.

248
00:14:25,406 --> 00:14:26,949


249
00:14:27,158 --> 00:14:29,994
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΣ ΤΗΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ.

250
00:14:30,203 --> 00:14:32,663
ΕΧΕΙ ΑΚΟΜΑ ΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

251
00:14:32,872 --> 00:14:35,208
NEAVINGKCUIFORINININE

252
00:14:35,416 --> 00:14:36,501
- ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ.

253
00:14:36,709 --> 00:14:38,127
ΤΗΝ ΠΕΤΥΨΕ.

254
00:14:38,336 --> 00:14:41,422
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΦΗΣΕ ΕΠΙΛΟΓΗ.

255
00:14:45,385 --> 00:14:46,594
- ΕΦΥΓΑΝ.

256
00:14:46,803 --> 00:14:49,055
ΤΕΛΕΙΟΣ.

257
00:14:49,263 --> 00:14:50,973
ΨΗΛΑ, SIS.

258
00:14:52,058 --> 00:14:53,851


259
00:14:54,060 --> 00:14:56,604
- ΤΙΠΟΤΑ:
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΠΡΟΝΟΜΙΟ.

260
00:14:56,813 --> 00:14:57,855
ΚΑΤΕΒΕΤΕ

261
00:14:58,064 --> 00:14:59,440
ΑΓΟΡΑ ΣΑΣ ΣΤΗ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΑ MAG.

262
00:14:59,649 --> 00:15:01,776
=JHAVHAVHA!
ΣΙΓΑ,

263
00:15:01,984 --> 00:15:03,152
ΒΓΑΖΕΙ ΜΙΑ ΔΑΓΚΙΑ ΑΠΟ ΣΟΥ--

264
00:15:03,361 --> 00:15:04,695
- ΚΑΜΙΑ ΑΝΗΣΥΧΙΑ.

265
00:15:04,904 --> 00:15:07,949
ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΑ ΝΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙΣ
ΑΛΛΗ ΜΕΤΑΓΓΙΣΗ.

266
00:15:08,157 --> 00:15:10,076
''Ν ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ.

267
00:15:10,284 --> 00:15:13,913


268
00:15:15,123 --> 00:15:18,042


269
00:15:20,420 --> 00:15:22,964
- ΚΤΗΝΙΟ ΑΓΟΡΙ;

270
00:15:23,965 --> 00:15:27,009


271
00:15:44,694 --> 00:15:45,361
Ω, ΓΑΡ.

272
00:15:45,570 --> 00:15:46,737
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.

273
00:15:46,946 --> 00:15:49,615
ΕΚΑΝΑ ΚΑΤΙ.

274
00:15:49,824 --> 00:15:51,367
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΦΤΑΙΤΕ ΕΣΕΙΣ.

275
00:15:51,576 --> 00:15:53,995


276
00:15:54,203 --> 00:15:55,746


277
00:15:55,955 --> 00:15:57,331


278
00:15:57,540 --> 00:15:59,041
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΕΣ ΕΔΩ.

279
00:15:59,250 --> 00:16:03,004
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

280
00:16:58,684 --> 00:17:01,270
MAG RAIL T TRACK UP ΜΠΡΟΣΤΑ

281
00:17:01,479 --> 00:17:04,106
= [ΜΙΛΑΕΙ RANNIAN]
...-ΓΑΙΟΙ.

282
00:17:04,315 --> 00:17:06,108


283
00:17:06,317 --> 00:17:08,569


284
00:17:08,778 --> 00:17:12,073


285
00:17:15,076 --> 00:17:18,079


286
00:17:18,371 --> 00:17:21,165
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟΙ ΠΕΡΙΠΟΛΟΙ.

287
00:17:21,374 --> 00:17:23,000


288
00:17:23,209 --> 00:17:25,461
- [ΜΙΛΑΕΙ ΡΑΝΝΙΑΝ]

289
00:17:25,670 --> 00:17:29,215
= ΚΑΙ) ΕΠΙΣΤΡΕΨΑΜΕ
ΣΤΟΥΣ ΧΑΡΑΔΕΣ.

290
00:17:39,225 --> 00:17:42,770
- [ΜΙΛΑΕΙ ΡΑΝΝΙΑΝ]
. JABBERWOCK!

291
00:18:01,289 --> 00:18:03,124
[ΣΦΥΡΙΚΕΣ]

292
00:18:07,253 --> 00:18:10,381


293
00:18:12,717 --> 00:18:14,719
=[ΣΚΡΙΤΣΕΣ]

294
00:18:19,724 --> 00:18:22,018
CONNER.

295
00:18:30,693 --> 00:18:32,903


296
00:18:33,112 --> 00:18:34,739
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΣΥΛΛΑΒΕΙ,

297
00:18:34,947 --> 00:18:37,074
ΕΚΔΙΚΗΣΗ ΤΩΡΑ;

298
00:18:37,283 --> 00:18:39,452
ΚΑΘΩΣ?
ΤΟΥΣ ΑΠΟΘΑΡΡΥΝΟΥΜΕ.

299
00:18:39,660 --> 00:18:40,661
ΠΑΙΧΝΙΔΙ;

300
00:18:40,870 --> 00:18:43,080
ΜΟΥ; ΕΙΜΑΙ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

301
00:18:43,289 --> 00:18:44,665
- ΝΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ.

302
00:18:44,874 --> 00:18:47,209
=[ΜΙΛΑΕΙ)/ΡΑΝΝΙΑΝ]

303
00:18:49,879 --> 00:18:51,339


304
00:18:55,885 --> 00:18:58,095
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

305
00:19:05,686 --> 00:19:07,813
=[ΣΚΡΙΖΟΝΤΑΣ]

306
00:19:08,022 --> 00:19:09,398
- [ΓΚΡΥΣΕΙ]

307
00:19:11,192 --> 00:19:15,655
ΜΥΑΛΟΣ ΜΟΥ Τ ΜΑΙΜΟΥΔΕΣ ΑΚΟΜΑ.

308
00:19:15,863 --> 00:19:17,782
=[ΣΚΡΙΖΟΝΤΑΣ]

309
00:19:23,287 --> 00:19:26,666
- [ΜΙΛΑΕΙ ΡΑΝΝΙΑΝ]

310
00:19:28,793 --> 00:19:30,211
ΞΥΠΝΗΣΤΕ!

311
00:19:30,419 --> 00:19:32,129
- [ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

312
00:19:33,756 --> 00:19:34,507
ΑΛΑΝΝΑ.

313
00:19:34,715 --> 00:19:35,216
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;

314
00:19:35,424 --> 00:19:36,217
=[ΜΙΛΑΕΙ)/ΡΑΝΝΙΑΝ]

315
00:19:36,425 --> 00:19:38,052
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΠΑΛΙ:

316
00:19:38,260 --> 00:19:41,180
Ε ΣΥΓΓΡΑΦΕ,

Bt ΣΕ ΣΩΣΑΜΕ.

317
00:19:41,389 --> 00:19:43,140
=[ΣΚΡΙΖΟΝΤΑΣ]

318
00:19:43,349 --> 00:19:46,394
[ΤΡΙΧΙΣΜΟΣ]

319
00:20:08,332 --> 00:20:11,168


320
00:20:13,796 --> 00:20:16,966
- [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

321
00:20:25,099 --> 00:20:27,059
ΩΡΑ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ!

322
00:20:45,911 --> 00:20:47,079
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

323
00:20:47,288 --> 00:20:50,166
ΓΙΑ ΤΟΞΟ ΚΤΗΝΩΝ,

324
00:20:50,374 --> 00:20:53,169


325
00:20:53,377 --> 00:20:56,213


326
00:21:00,885 --> 00:21:01,969
M'GANN, ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ...

327
00:21:02,178 --> 00:21:03,137
ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ

328
00:21:03,345 --> 00:21:05,765
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΣΤΗ ΓΗ.

329
00:21:05,973 --> 00:21:08,559
ΕΚΑΝΕ ΣΤΟ RIMBOR.

330
00:21:08,768 --> 00:21:13,647
ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΓΝΟΙΑ ΤΟΥΣ

16 ΩΡΕΣ.