1
00:00:06,798 --> 00:00:08,675
[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ]

2
00:00:13,305 --> 00:00:15,432
= [ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟ]

3
00:00:15,641 --> 00:00:17,893
ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ,

4
00:00:18,101 --> 00:00:22,523
ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ,

5
00:00:22,731 --> 00:00:28,695
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ) THE!) HALY
ΔΙΕΘΝΕΣ ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΟ ΤΣΙΡΚΟ,

6
00:00:28,904 --> 00:00:32,616
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΤΡΕΙΟ ΣΟΥ.

7
00:00:32,824 --> 00:00:35,786


8
00:00:35,994 --> 00:00:38,038
ΟΙ ΤΟΛΜΟΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ.

9
00:00:38,247 --> 00:00:39,039
[ΑΕΣΜΑΤΑ ΠΛΗΘΟΥΣ]

10
00:00:39,248 --> 00:00:41,667
DAN ΚΙΝΔΥΝΟΣ,

11
00:00:41,875 --> 00:00:44,711
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΥΓΗΣ,

12
00:00:44,920 --> 00:00:46,421
DIANE ΚΙΝΔΥΝΟΣ,

13
00:00:46,630 --> 00:00:48,924
ΔΑΝΙΚΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ,

14
00:00:49,132 --> 00:00:52,803
ΚΑΙ ΝΤΙΑΝ ΚΙΝΔΥΝΟΣ.

15
00:00:59,434 --> 00:01:02,479
Ο TRAPEZE ΕΝΕΡΓΕΙΤΕ ΕΤΣΙ, ΛΑΟΙ.

16
00:01:02,688 --> 00:01:05,440
ΧΩΡΙΣ ΔΙΧΤΥ.

17
00:01:05,649 --> 00:01:06,984
- [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

18
00:01:09,820 --> 00:01:12,906
- ΡΟΜΠΙΝ!

19
00:01:31,925 --> 00:01:34,803
WARNER BROS. ANIMATION

20
00:01:38,181 --> 00:01:39,057
[ΚΡΑΤΙΑ ΠΛΗΘΟΥΣ]

21
00:01:39,266 --> 00:01:40,225
- ΜΗΝ ΜΑΣ ΦΥΣΕΙ ΤΟ ΚΑΛΥΨΩΜΑ.

22
00:01:40,434 --> 00:01:42,227
β ΣΩΣΤΕ ΤΗ ΖΩΗ ΣΑΣ

23
00:01:42,436 --> 00:01:43,937
- [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

24
00:01:44,146 --> 00:01:46,023
[ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΙΑ]

25
00:01:51,069 --> 00:01:52,696
ΤΙ ΕΙΠΑ ΜΟΛΙΣ;

26
00:01:52,904 --> 00:01:55,490
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΗΛΕΚΙΝΗΣΗ ΑΠΟ ΚΑΤΩ.

27
00:01:55,699 --> 00:01:58,493


28
00:01:58,702 --> 00:02:00,662
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ.

29
00:02:00,871 --> 00:02:02,706
- ΝΑΙ, ΟΥΤΕ ΕΙΜΑΙ!
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

30
00:02:02,914 --> 00:02:04,499
! ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΠΙΑΣΑ
ΑΥΤΟ

31
00:02:04,708 --> 00:02:06,918
ΓΥΡΩ ΤΟ ΤΣΙΡΚΟ.

32
00:02:07,127 --> 00:02:09,796
ΑΛΛΑ Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ.

33
00:02:10,005 --> 00:02:12,049
ΕΧΕΙ ΚΛΕΨΕΙ Β

34
00:02:12,257 --> 00:02:13,884
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ,

35
00:02:14,092 --> 00:02:17,054
ΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΞΕΝΑΓΗΣΗΣ

ΑΠΟ ΤΟ ΤΣΙΡΚΟ HALY.

36
00:02:17,262 --> 00:02:18,889
ΓΙΑ ΝΑ ΠΙΑΣΟΥΝ ΤΟΥΣ ΚΛΕΦΤΕΣ.

37
00:02:19,097 --> 00:02:21,350
- ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ ΚΛΟΟΥΝ
ΕΧΕΤΕ ΑΛΛΟ ΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΟ;

38
00:02:21,558 --> 00:02:24,353
- Ε, ΤΟ ΚΑΛΥΨΑΜΕ ΑΥΤΟ.

39
00:02:24,561 --> 00:02:25,937
Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΠΟΥ ΚΑΛΥΨΕ,

40
00:02:26,146 --> 00:02:28,106
ΟΙ 3 ΔΥΝΑΤΙΚΟΙ ΥΠΟΠΤΟΙ ΤΥΦΙΛΙΑΚΩΝ

41
00:02:28,315 --> 00:02:30,567
ΕΙΣΑΙ ΜΑΖΙ;

42
00:02:30,776 --> 00:02:35,822
ΓΙΑ THEIDARING/ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ!

43
00:02:36,031 --> 00:02:37,866
[ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

44
00:02:39,368 --> 00:02:40,869
ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ.

45
00:02:41,078 --> 00:02:44,539
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ ΠΑΡΑΚΑΤΩ.

46
00:02:47,250 --> 00:02:50,170
[ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

47
00:02:50,379 --> 00:02:52,714
=RAY,/HAVE) YOU!SE

Ο ΑΛΛΟΣ ΜΟΥ ΦΑΚΟΣ;

48
00:02:52,923 --> 00:02:54,591
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΤΡΕΝΟ.

49
00:02:54,800 --> 00:02:55,801
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΜΙΑ ΖΩΗΣ ΣΩΣΤΗ.

50
00:02:56,009 --> 00:02:57,886
- ΣΠΑΣΕ ΕΝΑ ΠΟΔΙ.

51
00:02:58,095 --> 00:02:59,846


52
00:03:00,055 --> 00:03:03,225
ΣΤΗΝ ΠΝΟΗ ΤΟΥ ΔΡΑΚΟΥ.

53
00:03:09,690 --> 00:03:11,024
- ΧΑΛΥ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΣΧΕΣΗ

54
00:03:11,233 --> 00:03:12,984
ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΚΙΝΔΥΝΟΥ;

55
00:03:13,193 --> 00:03:14,319
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΛΟΤ.

56
00:03:14,528 --> 00:03:15,821
- ΗΤΑΝ ΤΟ ΣΤΟΙΧΙ ΣΟΥ.

57
00:03:16,029 --> 00:03:17,656
ΑΥΤΗ Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ.

58
00:03:17,864 --> 00:03:19,700
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ.

59
00:03:19,908 --> 00:03:21,284


60
00:03:21,493 --> 00:03:22,828
ΑΔΕΛΦΟΣ ΚΑΙ Σ

61
00:03:23,036 --> 00:03:24,204
ΔΕΝ ΜΟΙΑΝΟΥΝ ΚΑΝ.

62
00:03:24,413 --> 00:03:25,914
Ο ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ.

63
00:03:28,125 --> 00:03:30,419


64
00:03:30,627 --> 00:03:32,129


65
00:03:32,337 --> 00:03:34,923
- ΤΟΤΕ ΘΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΜΕΤΑ.
ΘΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

66
00:03:35,132 --> 00:03:37,592
ΑΛΛΗ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΛΗΨΗΚΕ,

67
00:03:37,801 --> 00:03:39,219
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΣΤΑΣΗ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ ΣΑΣ.

68
00:03:39,428 --> 00:03:43,014


69
00:03:43,223 --> 00:03:45,517


70
00:03:45,726 --> 00:03:47,769
ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ
ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΔΑΚΤΥΛΙΔΙ.

71
00:03:55,652 --> 00:03:57,988


72
00:03:58,196 --> 00:03:59,656
- ΝΑΙ, ΜΟΛΙΣ ΕΝΤΕΧΘΗΚΑ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ.

73
00:03:59,865 --> 00:04:00,949
- ΜΑΛΛΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ

74
00:04:01,158 --> 00:04:02,409
ΑΛΛΑ ΜΗΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
ΑΝΕΤΟ.

75
00:04:02,617 --> 00:04:05,495
Ο ΧΑΛΥ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

76
00:04:08,915 --> 00:04:10,709


77
00:04:10,917 --> 00:04:12,043
ΓΙΑΤΙ ΕΝΟΧΛΟΥΜΕ;

78
00:04:12,252 --> 00:04:13,336
- ΓΙΑΤΙ ΕΙΠΕ Ο ΜΠΑΤΜΑΝ

79
00:04:13,545 --> 00:04:15,589
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΣΤΟ Δ

80
00:04:15,797 --> 00:04:18,133
- ΠΩΣ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΟΙ ΚΛΕΦΤΕΣ ΘΑ ΧΤΥΠΗΣΟΥΝ ΕΔΩ;

81
00:04:18,341 --> 00:04:20,051
ΠΙΟ ΠΡΟΦΑΝΟΙ ΣΤΟΧΟΙ.

82
00:04:20,260 --> 00:04:21,720
=) FARADAY

ΘΑ ΤΟΥΣ ΚΑΛΥΨΕΙ.

83
00:04:21,928 --> 00:04:23,555
ΕΧΩ ΑΝΑΛΥΣΕΙ
ΤΟ TAKE ΗΔΗ ΚΛΕΜΜΕΝΟ,

84
00:04:23,764 --> 00:04:25,265


85
00:04:25,474 --> 00:04:27,517
- ΚΑΚΗ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

86
00:04:27,726 --> 00:04:28,727


87
00:04:31,146 --> 00:04:33,523
- ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ.
ΒΟΡΕΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΤΕΤΑΡΤΗΜΑ.

88
00:04:36,234 --> 00:04:39,070
Μοιάζει! ΞΕΡΟΥΜΕ
ΓΙΑΤΙ Ο ΚΑΡΛΟ ΕΧΑΣΕ ΜΙΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.

89
00:04:39,279 --> 00:04:41,490
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Ο Β ΑΔΕΡΦΟΣ ΤΟΥ.

90
00:04:41,698 --> 00:04:43,492
ΕΝΑ ΑΝΟΙΧΤΟ ΜΥΑΛΟ:
ΚΑΙ ΜΕΣΑ.

91
00:04:49,790 --> 00:04:52,584
- [ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

92
00:04:54,711 --> 00:04:56,505
- ΕΙΔΕΣ
ΠΟΥ ΠΗΓΕ;

93
00:05:06,890 --> 00:05:08,850
- Η ΑΠΟΘΗΚΗ.

94
00:05:15,899 --> 00:05:17,692


95
00:05:17,901 --> 00:05:19,110
ΠΙΑΣΜΕΝΟΣ ΚΟΚΚΙΝΟΧΕΙΡΟΣ.

96
00:05:19,319 --> 00:05:20,737
ΕΠΙΣΗΣ ΚΟΚΚΙΝΟΠΡΟΣΩΠΟ, ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ.

97
00:05:20,946 --> 00:05:22,697


98
00:05:24,241 --> 00:05:25,700
- ΚΟΙΤΑ

99
00:05:25,909 --> 00:05:29,371
- [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

100
00:05:31,790 --> 00:05:33,333


101
00:05:33,542 --> 00:05:35,126
ΚΙΝΗΣΤΕ!

102
00:05:47,097 --> 00:05:48,640
[ΘΡΑΣΜΑ ΓΥΑΛΙΩΝ]

103
00:05:48,849 --> 00:05:50,433
- [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

104
00:05:50,642 --> 00:05:52,102
ΤΟ ΝΕΚΡΟ ΚΡΕΑΣ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ.

105
00:05:52,310 --> 00:05:54,771
- SUPERBOY, ΟΧΙ!

106
00:05:54,980 --> 00:05:55,939
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΒΓΑΖΕΙΣ.

107
00:05:56,147 --> 00:05:57,232
- ΦΥΓΕΙ.

108
00:05:57,440 --> 00:05:58,900
- ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΕΜΑ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΗ ΔΕΣΠΟΙΝΙΑ Μ;

109
00:05:59,109 --> 00:06:00,277
Η ΦΩΤΙΑ ΣΚΟΤΩΝΕΙ

110
00:06:01,736 --> 00:06:03,822
- ΣΩΣΤΑ. ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

111
00:06:04,030 --> 00:06:06,241
- [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

112
00:06:06,449 --> 00:06:11,162
ΒΡΕΣ ΤΟ ΘΕΡΜΑ

113
00:06:11,371 --> 00:06:13,039
- ΓΙΑΤΙ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ

114
00:06:13,248 --> 00:06:14,457
- ΑΚΟΜΑ ΕΧΕΙΣ
ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΣΟΥ ΦΙΛΕ.

115
00:06:14,666 --> 00:06:16,209
ΣΕ ΒΓΑΖΟΥΜΕ ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ.

116
00:06:23,758 --> 00:06:25,719
- ΑΛΛΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΟΠΛΩΝ
ΕΙΝΑΙ ΧΤΥΠΗΜΕΝΟ,

117
00:06:25,927 --> 00:06:28,054
ΚΑΙ/ΜΙΑ ΦΟΡΑ/ΠΑΛΙ?
ΤΟ ΤΣΙΡΚΟ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ

118
00:06:28,263 --> 00:06:29,973
ΣΕ ΣΥΜΠΤΩΣΕΙΣ.

119
00:06:30,181 --> 00:06:32,142
- 1 ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΩ ΝΟΙΑΖΕΤΑΙ
ΤΙ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ.

120
00:06:32,350 --> 00:06:34,436
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΜΗ ΥΠΕΥΘΥΝΟ.

121
00:06:34,644 --> 00:06:36,187
1 ΕΚΑΝΑ ΕΛΕΓΧΟ ΚΡΕΒΑΙΟΥ Χθες το βράδυ.

122
00:06:36,396 --> 00:06:40,901
ΣΤΙΣ ΚΟΥΚΤΕΣ ΤΟΥΣ.

123
00:06:41,109 --> 00:06:42,652
- Λοιπόν, ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ.

124
00:06:42,861 --> 00:06:44,821
ΚΑΙ ΑΝ ΜΑΣ ΛΕΕΙ ΨΕΜΑΤΑ...

125
00:06:54,664 --> 00:06:55,999
- ΛΟΙΠΟΝ ΔΥΟ ΚΛΕΦΤΕΣ, ΣΩΣΤΑ;

126
00:06:56,207 --> 00:06:58,043
ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΚΡΟΒΑΤΕΣ

127
00:06:58,251 --> 00:06:59,669
ΝΤΥΜΕΝΟΣ ΜΕ ΟΜΟΙΑ ΡΟΥΧΑ.

128
00:06:59,878 --> 00:07:01,004
- ΙΣΩΣ ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΔΥΟ.

129
00:07:01,212 --> 00:07:02,714
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.

130
00:07:05,175 --> 00:07:08,553
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΠΑΡΙΣΙ.

131
00:07:08,762 --> 00:07:10,847
ΚΑΙ ΤΟ Γ, ΕΠΙΣΗΣ.

132
00:07:11,056 --> 00:07:12,682
ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΤΑΙ,

133
00:07:12,891 --> 00:07:14,684
Ο ΙΔΙΟΣ ΧΑΛΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΥΡΙΑΤΟΣ.

134
00:07:14,893 --> 00:07:15,852
- ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.

135
00:07:16,061 --> 00:07:18,146
- ΘΑ ΕΞΗΓΗΣΕ ΤΑ ΨΕΜΑΤΑ ΤΟΥ.

136
00:07:18,355 --> 00:07:20,315
- [ ΣΟΥ ΕΙΠΕ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
ΕΝΑ ΜΥΑΛΟ.

137
00:07:23,068 --> 00:07:24,444
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) ΚΛΕΙΣΕΙ ΚΛΕΙΣΤΟ]

138
00:07:24,653 --> 00:07:27,322
- Γεια σου, M'GANN.
FLL HALY'S MIND.

139
00:07:27,530 --> 00:07:29,282
- ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΣΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΕΙ ΣΕ ΑΥΤΟ

140
00:07:29,491 --> 00:07:30,659
ΔΙΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ

141
00:07:30,867 --> 00:07:33,036
- Ή ΜΗΠΩΣ ΟΧΙ
ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΕΙΤΕ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ ΤΗΣ.

142
00:07:33,244 --> 00:07:34,746
! ΑΚΟΥΣΑ ΝΑ ΜΙΛΑΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΡΟΜΠΙΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΣΠΗΛΑΙΑ.

143
00:07:34,955 --> 00:07:36,915
ΞΕΡΩ ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟ ΕΔΩ
ΝΑ ΜΑΣ ΚΑΤΑΣΚΟΠΩΝΕΙΣ ΤΟΥΣ ΤΡΕΙΣ.

144
00:07:37,123 --> 00:07:38,541
- ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑΣ ΜΕΛΟΣ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ

145
00:07:38,750 --> 00:07:41,211
ΚΑΙ ΟΙ ΤΡΕΙΣ.

146
00:07:41,419 --> 00:07:44,047
Νυ ετυ ΟΑΜ ΙΝΑ

ΗΔΗ ΠΙΑΣΤΗΚΕ ΣΤΑ ΨΕΜΑΤΑ.

147
00:07:44,255 --> 00:07:46,633
ΕΣΕΙΣ) ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΕΙΤΕ
ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΔΜΟ ΧΩΡΙΣ ΚΑΝ ΝΑ ΞΕΡΩ.

148
00:07:46,841 --> 00:07:49,010
= Ή ΙΣΩΣ ΕΓΩ! ΠΑΡΕ!/ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ) ΑΠΟΣΤΟΛΗ
ΧΩΡΙΣ ΚΑΝ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ.

149
00:07:49,219 --> 00:07:51,096
- Εντάξει. ΑΣ ΟΛΟΙ
ΚΑΝΤΕ ΤΑΜΑΟΥΤ

150
00:07:51,304 --> 00:07:52,806
ΛΥΠΩΝΟΥΜΕ.

151
00:07:53,014 --> 00:07:54,349
- ΜΙΛΑ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ.

152
00:07:54,557 --> 00:07:56,184
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ]

153
00:07:57,644 --> 00:07:59,104
- ΚΑΝΕΙΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟΣ,

154
00:07:59,312 --> 00:08:02,148


155
00:08:02,357 --> 00:08:05,193
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΛΟΙΠΟΝ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΑΝΟΙΧΤΟ ΜΥΑΛΟ.

156
00:08:05,402 --> 00:08:07,570
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ, ΚΛΕΙΝΕΙ]

157
00:08:07,779 --> 00:08:09,614
[Ο ΑΝΕΜΟΣ ΚΟΥΡΓΙΖΕΙ]

158
00:08:22,252 --> 00:08:25,714
: ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ,

159
00:08:25,922 --> 00:08:28,717
ΤΟ ΠΕΤΑΣΜΑ

160
00:08:28,925 --> 00:08:30,468
[ΗΧΟΣ]

161
00:08:30,677 --> 00:08:32,262


162
00:08:32,470 --> 00:08:33,471
- ΦΙΛΕ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;

163
00:08:33,680 --> 00:08:35,306
ΑΠΟ ΤΟ BATMAN.

164
00:08:35,515 --> 00:08:37,058
- ΟΥΑΟΥ. ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΚΑΝΩ;

165
00:08:37,267 --> 00:08:38,476
ΦΤΙΑΞΗ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ ΜΠΟΛΟΝΙΑ.

166
00:08:38,685 --> 00:08:39,936
ΚΑΤΙ ΟΠΩΣ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

167
00:08:40,145 --> 00:08:42,522
ΠΑΙΔΙΑ ΔΕΝ ΕΙΣΤΕ ΣΕ ΑΠΟΣΤΟΛΗ.

168
00:08:42,731 --> 00:08:44,149
ΟΧΙ ΕΠΙΣΗΜΗ ΠΑΝΤΩΣ.

169
00:08:44,357 --> 00:08:47,068
[Αναστεναγμούς]
ΕΝΑΣ ΦΙΛΟΣ, ΤΖΑΚ ΧΑΛΥ.

170
00:08:47,277 --> 00:08:48,236
- Ο ΤΣΙΡΚΟΣ;

171
00:08:48,445 --> 00:08:49,696
ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΛΙΑ ΣΟΥ
FLYING GRAYSON DAYS;

172
00:08:49,904 --> 00:08:51,114
~ΝΑΙ,

173
00:08:51,322 --> 00:08:53,366
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΟ ΞΕΚΦΑΝΤΗΜΑ.

174
00:08:53,575 --> 00:08:56,745
ΑΛΛΑ ! ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ

OLD JACK'S CLEAN

175
00:08:56,953 --> 00:08:58,329
Ή ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΑΣΕΙ ΤΟ ΤΣΙΡΚΟ.

176
00:08:58,538 --> 00:08:59,831
ΜΑΖΙ ΕΓΩ;

177
00:09:00,040 --> 00:09:01,499
ΓΝΩΡΙΖΩ ΤΗΝ ΠΙΣΩ ΙΣΤΟΡΙΑ ΣΟΥ.

178
00:09:01,708 --> 00:09:03,126
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

179
00:09:03,334 --> 00:09:05,754


180
00:09:05,962 --> 00:09:08,381
- 1 ΣΕ ΑΦΗΣΕ ΠΙΣΩ
ΕΠΕΙΔΗ ΞΕΡΕΙΣ ΤΗΝ ΠΙΣΩ ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΟΥ.

181
00:09:08,590 --> 00:09:11,176
ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΙΚΟΙ ΜΟΥ.

182
00:09:11,384 --> 00:09:15,346
- ΦΙΛΕ, ΑΥΤΟ
Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΦΙΛΟΣ

183
00:09:21,853 --> 00:09:24,439
- ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΜΑΣ.

184
00:09:24,647 --> 00:09:27,984
ΑΝΤΙΟ ΚΑΛΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΤΗΣ ΜΠΡΙΖ.

185
00:09:28,193 --> 00:09:32,238
ΓΙΑ ΓΕΝΕΥΗ ΣΕ ΔΥΟ ΩΡΕΣ.

186
00:09:37,827 --> 00:09:39,496
- ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑ ΧΕΡΙ;

187
00:09:39,704 --> 00:09:41,498
- ΚΑΛΑ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

188
00:09:41,706 --> 00:09:43,666
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ;

189
00:09:43,875 --> 00:09:45,168
ΓΚΡΙΝΤΑΣ]

190
00:09:45,376 --> 00:09:47,670
ΠΟΛΛΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΦΑΙΝΟΝΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΕΙ ΑΥΤΗΝ ΤΗ ΓΡΙΠΗ.

191
00:09:47,879 --> 00:09:49,047
- ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΓΥΡΩ.

192
00:09:49,255 --> 00:09:51,424
2) gato.

193
00:09:51,633 --> 00:09:54,344
- ΚΑΠΟΙΟΣ ΒΙΑΖΕΤΑΙ.

194
00:09:54,552 --> 00:09:56,387
[ΣΦΥΡΙΚΤΑΙ ΤΡΕΝΟΥ]

195
00:10:06,356 --> 00:10:07,774
- ΦΑΙΝΕΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

196
00:10:07,982 --> 00:10:09,192
- ΝΙΩΘΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

197
00:10:09,400 --> 00:10:11,444
ΕΙΜΑΙ Μ'--ΑΥΓΗ.

198
00:10:11,653 --> 00:10:13,029
! ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΠΙΑΣΕ ΜΕ ΤΟ.

199
00:10:13,238 --> 00:10:14,697
- 1 ΝΙΩΘΕΙ ΤΟΣΟ ανόητο.

200
00:10:14,906 --> 00:10:17,325
ΠΟΙΟΣ ΓΝΩΡΙΖΕ ΕΝΑΝ ΑΡΕΙΑΝΟ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΥΡΩΤΟ
ΣΕ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ ΙΟ;

201
00:10:17,534 --> 00:10:18,952
- UH, HG WELLS.

202
00:10:19,160 --> 00:10:21,287
ΚΟΙΤΑ ΠΟΤΕ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΡΩΤΑ ΑΙΣΘΑΝΕΤΕ ΑΡΡΩΣΤΑ;

203
00:10:21,496 --> 00:10:23,289
- ΛΙΓΟ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΠΙΒΙΒΑΣΗ
ΤΟ ΤΡΕΝΟ.

204
00:10:23,498 --> 00:10:24,374
ΗΡΘΕ ΞΑΦΝΙΚΑ.

205
00:10:24,582 --> 00:10:25,959
- ΤΟ ΙΔΙΟ ΚΑΙ ΜΕ ΕΜΕΝΑ
ΤΟ ΑΛΛΟ ΒΡΑΔΥ.

206
00:10:26,167 --> 00:10:28,378
ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ

207
00:10:28,586 --> 00:10:29,796
ΑΚΡΙΒΩΣ ΠΡΙΝ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ.

208
00:10:30,004 --> 00:10:31,631
- RAY; ΑΥΤΟ ΤΟ ΡΟΥΣΤΑΜΠΟΥΤ;

209
00:10:31,840 --> 00:10:33,633
ΤΗΝ ΑΓΓΙΞΕ
ΕΜΕΙΣ

210
00:10:33,842 --> 00:10:35,218


211
00:10:35,426 --> 00:10:38,179
- ΝΑΙ. ΝΑΙ, ΙΣΩΣ.

212
00:10:39,597 --> 00:10:42,225
Β ΦΑΙΝΕΙΣ ΦΡΕΣΚΕΥΜΕΝΟΣ.

213
00:10:42,433 --> 00:10:43,434


214
00:10:43,643 --> 00:10:44,519


215
00:10:44,727 --> 00:10:47,438
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΕΧΕΙ ΡΑΪ
ΔΟΥΛΕΨΕ

216
00:10:47,647 --> 00:10:51,109
Η ΕΝΑΡΞΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΠΕΡΙΗΓΗΣΗΣ.

217
00:10:51,317 --> 00:10:53,278


218
00:10:53,486 --> 00:10:54,487
- ΘΑ ΤΟΝ ΕΛΕΓΞΟΥΜΕ.

219
00:10:54,696 --> 00:10:55,780
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ.

220
00:10:55,989 --> 00:10:57,365
- ΑΝ ΕΠΙΜΕΝΕΙΣ.

221
00:10:57,574 --> 00:10:59,367
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

222
00:10:59,576 --> 00:11:01,119


223
00:11:01,327 --> 00:11:03,037


224
00:11:16,843 --> 00:11:18,761
- ΜΑΝΤΕΨΕ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΑΡΡΩΣΤΟΣ.

225
00:11:18,970 --> 00:11:22,640
ΕΝΑΣ ΕΛΕΦΑΝΤΗΣ 1 ΔΕΝ ΞΕΡΕΤΕ ΓΙΑ ΤΟ;

226
00:11:22,849 --> 00:11:24,726
- ΟΧΙ ΣΕ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΣ.

227
00:11:24,934 --> 00:11:26,352
- ΑΔΕΙΟ.

228
00:11:26,561 --> 00:11:27,645


229
00:11:27,854 --> 00:11:28,897


230
00:11:29,105 --> 00:11:30,899


231
00:11:31,107 --> 00:11:32,358


232
00:11:32,567 --> 00:11:34,694
ΒΡΗΚΑ τον RAY.

233
00:11:34,903 --> 00:11:37,071
- ΧΩΡΙΣΤΕ.
ΑΝΑΖΗΤΗΣΤΕ ΟΛΟ ΤΟ ΤΡΕΝΟ.

234
00:11:39,908 --> 00:11:42,243
- ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ!

235
00:11:42,452 --> 00:11:43,995
= [GASPS]
- [ΣΠΙΓΚΕΣ ΚΡΑΥΓΕΣ]

236
00:11:46,456 --> 00:11:47,832
- ΠΟΙΟΣ ΣΟΥ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ;

237
00:11:48,041 --> 00:11:50,460
- ΑΚΤΙΝΑ. RAY THE ROUSTABOUT.

238
00:11:50,668 --> 00:11:52,295
ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΜΠΡΙΖ.

239
00:11:52,503 --> 00:11:55,173
ΓΕΙΑ! ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΧΟΥΝΤΙΝΙ ΕΔΩ.

240
00:11:55,381 --> 00:11:56,925


241
00:11:57,133 --> 00:11:58,301
ΑΥΓΗ) ΕΛΑ ΜΕΣΑ!

242
00:11:58,509 --> 00:11:59,928
2 UH) DAN;

243
00:12:00,136 --> 00:12:02,513
- [ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΣΑΣ ΦΤΑΣΩ
Ο ΑΛΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ.

244
00:12:02,722 --> 00:12:06,309
ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΜΟΥ ΤΡΟΠΟ ΕΒΑΛΕ ΝΟΚ ΑΟΥΤ.

245
00:12:06,517 --> 00:12:07,435
- ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΦΙΛΕΙ.

246
00:12:07,644 --> 00:12:10,188
ΔΑΝΕ, DEAN, ΕΛΑ ΜΕΣΑ.

247
00:12:10,396 --> 00:12:12,774
ΚΥΝΗΓΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΠΟΙΟΣ ΚΛΕΨΕ ΤΗΝ ΠΡΑΞΗ ΤΗΣ ΑΥΓΗΣ.

248
00:12:12,982 --> 00:12:15,735
ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΗΣ,
ΑΝ ΠΙΑΣΕΙΣ ΤΟ DRIFT ΜΟΥ.

249
00:12:23,117 --> 00:12:24,869
- [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

250
00:12:36,339 --> 00:12:38,132
1 ΤΟΝ ΠΗΡΑ.

251
00:12:38,341 --> 00:12:40,969
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΜΕΝΑ.
ΕΞΟΔΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΡΑΠΕΖΑΡΙΑΣ

252
00:12:41,177 --> 00:12:43,388
ΕΧΕΙ ΠΑΕΙ ΠΑΝΩ.

253
00:12:44,806 --> 00:12:45,682
[ZAP]
ΩΧ!

254
00:12:49,435 --> 00:12:51,562
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΣΕ ΜΕΝΑ, ΚΛΟΟΥΝ.

255
00:12:51,771 --> 00:12:53,773


256
00:12:53,982 --> 00:12:57,026
ΟΙ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΤΟΥ ΥΠΕΡΑΝΘΡΩΠΟΥ.

257
00:12:57,235 --> 00:12:59,445


258
00:12:59,654 --> 00:13:01,239


259
00:13:03,783 --> 00:13:05,076
- ΜΕΙΝΕΤΕ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟΥ.

260
00:13:05,285 --> 00:13:06,619
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΓΡΙΠΗ ΓΥΡΩ.

261
00:13:06,828 --> 00:13:08,621
ΚΑΝΕΙ ΟΡΑΤΗ ΕΠΑΦΗ

262
00:13:08,830 --> 00:13:10,581
ΚΑΙ ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ ΑΛΛΩΝ.

263
00:13:10,790 --> 00:13:12,792
- ! ΕΧΟΥΝ ΠΕΡΑΣΕΙ ΛΙΓΟ
ΕΝΟΣ ΛΑΙΜΑΡΙΣΜΟΥ ΣΗΜΕΡΑ.

264
00:13:13,001 --> 00:13:17,380
ΣΧΕΔΟΝ ΚΑΘΕ ΧΑΜΕΝΟΥ

ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΘΙΑΣΟ.

265
00:13:17,588 --> 00:13:20,800
ΑΛΛΑ, Ω; ΜΟΥ,
ΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΤΗΣ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗΣ

266
00:13:21,009 --> 00:13:22,510
ΗΤΑΝ ΑΥΓΗ

267
00:13:22,719 --> 00:13:24,929
Ή ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΥΤΗ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ.

268
00:13:25,138 --> 00:13:27,849
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ
ΟΙ ΤΡΑΠΕΖΙΕΣ ΤΗΣ ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ.

269
00:13:28,057 --> 00:13:31,728
ΤΗΣ ΓΕΥΣΕ ΑΡΕΙΑΝΗ

ΑΝΘΡΩΠΟΚΥΝΗΓΟΣ.

270
00:13:31,936 --> 00:13:32,729


271
00:13:32,937 --> 00:13:34,981
ΕΦΤΙΑΞΕ ΕΝΑ ΥΠΕΡΟΧΟ ΟΡΕΚΤΙΚΟ.

272
00:13:35,189 --> 00:13:37,650


273
00:13:37,859 --> 00:13:39,068


274
00:13:41,779 --> 00:13:43,031


275
00:13:43,239 --> 00:13:46,034
ΤΩΡΑ; ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΤΟ ΣΩΜΑ
ΚΡΥΠΤΩΝΙΚΗ ΓΕΥΣΗ

276
00:13:46,242 --> 00:13:47,827
1 ΑΓΑΠΗ!

277
00:13:48,036 --> 00:13:49,370
: [ΓΡΙΝΗΣΗ]

278
00:13:49,579 --> 00:13:53,082
ΥΠΟΤΑΞΕ, ΑΛΛΑ ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΣΟΥ.

279
00:13:56,044 --> 00:13:57,503


280
00:13:57,712 --> 00:14:00,131
- ΞΕΡΕΙΣ, ΣΧΕΔΟΝ
ΜΗΝ ΤΟ ΠΕΣ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟ,

281
00:14:00,340 --> 00:14:02,425
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΧΟΡΤΑΣΜΕΝΟΣ.

282
00:14:02,633 --> 00:14:05,762
ΜΙΣΩ ΝΑ ΦΑΩ ΚΑΙ ΝΑ ΤΡΕΧΩ.

283
00:14:05,970 --> 00:14:07,972
ΧΑ!

284
00:14:08,181 --> 00:14:11,309
-ΣΥΓΝΩΜΗ.
ΟΧΙ ΤΟΤΣΟΤΟΣΤΟΣ.

285
00:14:23,112 --> 00:14:24,989
[ΣΦΥΡΙΚΤΑΙ ΤΡΕΝΟΥ]

286
00:14:28,618 --> 00:14:31,412
- [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

287
00:14:31,621 --> 00:14:33,039
[ΟΛΟΙ ΓΡΥΓΟΥΝ]

288
00:14:35,583 --> 00:14:37,502
- ΚΟΝΝΕΡ.

289
00:14:39,087 --> 00:14:40,129
ΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

290
00:14:40,338 --> 00:14:41,756
- ΚΑΛΑ. ΠΡΟΣΤΙΜΟ.

291
00:14:41,964 --> 00:14:43,091
- ΣΤΡΑΓΓΙΣΕΙΣ.

292
00:14:43,299 --> 00:14:44,967


293
00:14:45,176 --> 00:14:46,469
ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ ΟΡΑΣΗΣ;

294
00:14:46,677 --> 00:14:48,346
ΤΟ ΔΥΝΑΤΟ.

295
00:14:48,554 --> 00:14:50,139
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ.

296
00:14:50,348 --> 00:14:52,683


297
00:14:52,892 --> 00:14:55,311


298
00:15:05,029 --> 00:15:07,156
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΡΗΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ.

299
00:15:07,365 --> 00:15:10,493
ΠΗΡΑ ΑΥΤΟ ΤΟ FLASH DRIVE.

300
00:15:17,125 --> 00:15:19,168
ΕΡΓΑΣΙΑΚΗ ΔΙΑΚΟΠΗ.

301
00:15:19,377 --> 00:15:23,047
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ

ΚΑΤΙ.

302
00:15:23,256 --> 00:15:25,341


303
00:15:25,550 --> 00:15:27,093
ΜΑΥΡΕΣ ΤΡΥΠΕΣ;

304
00:15:27,301 --> 00:15:30,054
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ

ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΗΣ ΣΩΜΑΤΙΔΙΩΝ:

305
00:15:30,263 --> 00:15:32,557
ΣΤΗ ΓΕΝΕΥΗ;

306
00:15:32,765 --> 00:15:34,600
- Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΤΣΙΡΚΟΥ.

307
00:15:34,809 --> 00:15:36,310
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΤΟ ΠΑΡΑΣΙΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ELY.

308
00:15:36,519 --> 00:15:37,937
ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΜΑΣ.

309
00:15:38,146 --> 00:15:40,106
-ΣΥΓΝΩΜΗ.

310
00:15:40,314 --> 00:15:41,441
- ΔΕΝ ΦΤΑΙ ΣΟΥ.

311
00:15:41,649 --> 00:15:43,943


312
00:15:44,152 --> 00:15:45,403
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΙΑΣΤΟΥΜΕ.

313
00:15:45,611 --> 00:15:46,779
- ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΙΕΣΟΥΜΕ.

314
00:15:46,988 --> 00:15:49,157
ΧΩΡΙΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ,
ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΘΑ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ.

315
00:15:49,365 --> 00:15:52,410


316
00:15:52,618 --> 00:15:54,620
- ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΜΟΥ ΠΙΣΩ.

317
00:15:54,829 --> 00:15:56,330


318
00:15:56,539 --> 00:15:59,041


319
00:15:59,250 --> 00:16:02,462
ΑΦΗΝΟΝΤΑΣ ΜΕ ΠΙΣΩ.

320
00:16:07,717 --> 00:16:10,136
- [ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

321
00:16:10,344 --> 00:16:12,513
ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ.

322
00:16:20,897 --> 00:16:22,982
- [ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

323
00:16:25,443 --> 00:16:27,278
[ΗΧΟΣ]

324
00:16:31,574 --> 00:16:34,827
- ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ
ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ ΜΕ ΤΟ FLASH ΜΟΥ

325
00:16:35,036 --> 00:16:37,455
[ΓΡΗΓΟΡΟ ΗΧΟΣ]

326
00:16:37,663 --> 00:16:38,706
ΕΚΕΙ.

327
00:16:38,915 --> 00:16:41,042
ΤΩΡΑ ΑΣ ΦΩΤΙΣΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΩΡΟ ΠΑΝΩ

328
00:16:41,250 --> 00:16:44,212
ΟΤΑΝ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΜΕ.

329
00:16:44,420 --> 00:16:46,255
[Η ΜΗΧΑΝΗ ΣΤΡΑΒΕΙ]

330
00:16:58,684 --> 00:17:00,061
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΤΕΒΑΣΟΥΜΕ.

331
00:17:00,269 --> 00:17:02,563


332
00:17:02,772 --> 00:17:04,649
=[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]
- ΟΧΙ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ!

333
00:17:06,192 --> 00:17:10,196
ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ

334
00:17:10,404 --> 00:17:11,531


335
00:17:19,121 --> 00:17:21,290


336
00:17:25,294 --> 00:17:26,963


337
00:17:28,506 --> 00:17:30,341
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

338
00:17:30,550 --> 00:17:31,551
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

339
00:17:31,759 --> 00:17:34,011
- Ω, ΤΙ ΒΙΑΣΚΕΥΣΗ.

340
00:17:34,220 --> 00:17:35,555
ΠΩΣ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΜΙΚΡΙ;

341
00:17:35,763 --> 00:17:38,558
ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΕΤΑΙ ΑΥΤΟ ΓΡΗΓΟΡΑ.

342
00:17:38,766 --> 00:17:41,394
- [ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

343
00:17:43,688 --> 00:17:45,565
[Η ΜΗΧΑΝΗ ΣΤΡΑΒΕΙ]

344
00:17:51,946 --> 00:17:54,240


345
00:17:54,448 --> 00:17:57,577
ΠΡΙΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΩΡΟ

ΘΕΡΜΑΝΣΗ

346
00:17:57,785 --> 00:17:59,579
ΚΑΙ ΤΡΩΕΙ ΓΕΝΕΥΗ.

347
00:17:59,787 --> 00:18:00,746
- ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

348
00:18:00,955 --> 00:18:02,206
- ΜΕΓΑΛΟ ΚΙΝΔΥΝΟ ΝΑ ΑΝΑΛΑΒΕΤΕ
ΜΙΑ ΘΕΩΡΙΑ.

349
00:18:02,415 --> 00:18:04,166
- ΚΑΝΤΕ ΤΟ. ΠΑΩ.

350
00:18:08,170 --> 00:18:09,880
- ΤΙ ΕΧΕΙΣ
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΗΣ ΓΕΝΕΥΗΣ ΠΑΝΤΩΣ;

351
00:18:10,089 --> 00:18:11,048
- ΔΕΝ ΑΡΕΣΕ ΠΟΤΕ

352
00:18:11,257 --> 00:18:13,759
Σ ΒΕΛΤΙΩΣΗ.

353
00:18:13,968 --> 00:18:15,761
ΘΥΜΑΜΑΙ;

354
00:18:20,474 --> 00:18:22,518
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΥΡΙΟ

355
00:18:22,727 --> 00:18:24,103


356
00:18:24,312 --> 00:18:25,938


357
00:18:29,525 --> 00:18:34,822
ΑΦΡΟΣ; ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΑΦΡΟΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕ ΚΡΑΤΗΣΕΙ;

358
00:18:35,031 --> 00:18:36,240
- ΩΧ! ΩΧ!

359
00:18:36,449 --> 00:18:39,493
ΜΕ ΜΙΑ ΣΚΕΨΗ;

360
00:18:39,702 --> 00:18:43,414
ΣΥΝΔΥΑΣΜΕΝΟΣ ΑΡΕΙΟΣ
ΚΑΙ ΕΔΩ.

361
00:18:43,623 --> 00:18:47,460
ΣΕ ΕΛΕΥΘΕΡΩ ΠΡΙΝ ΣΑΜΠΟΤΖΩ

ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΣΟΥ;

362
00:18:47,668 --> 00:18:49,795
- ΑΥΤΟΣ ΚΑΝΕΙ.

363
00:18:50,004 --> 00:18:50,838
ΑΧ!

364
00:19:02,516 --> 00:19:04,894
σ ΕΞΥΠΝΟΣ.

365
00:19:05,102 --> 00:19:07,688
ΞΕΠΕΡΑΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΦΥΣΩ
ΕΥΦΛΕΚΤΟ ΑΕΡΙΟ.

366
00:19:07,897 --> 00:19:09,190
ΞΕΧΑΣΑΤΕ,

367
00:19:09,398 --> 00:19:11,233
Η ΔΙΠΛΗ ΔΟΣΗ ΤΟΥ DOOFUS...

368
00:19:11,442 --> 00:19:12,860
ΑΦΡΩΤΟ.

369
00:19:13,069 --> 00:19:15,321
ΦΩΤΙΑ... ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ...

370
00:19:15,529 --> 00:19:16,572
ΑΓΓΙΞΕ ΜΕ.

371
00:19:16,781 --> 00:19:19,075
- ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΦΤΙΑΞΕΙΣ ΓΕΥΜΑ
ΤΗΣ ΜΟΥ

372
00:19:19,283 --> 00:19:22,119
ΩΣ ΣΥΝΔΕΤΗΡΙΟ.

373
00:19:22,328 --> 00:19:23,537


374
00:19:24,914 --> 00:19:26,791


375
00:19:26,957 --> 00:19:28,501
[ΓΡΙΝΗΜΑ]

376
00:19:30,961 --> 00:19:32,630
- Α, ΦΗΜΕ ΜΩΡΟ.

377
00:19:32,838 --> 00:19:34,548
ΚΑΤΙ ΦΑΓΑΤΕ;

378
00:19:36,217 --> 00:19:38,010
[Η ΜΗΧΑΝΗ ΚΑΤΑΝΕΙ]

379
00:19:43,557 --> 00:19:44,809


380
00:19:45,017 --> 00:19:46,727
- ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

381
00:19:51,899 --> 00:19:53,984
[ΗΧΟΣ]

382
00:19:55,736 --> 00:19:57,238
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ,
ΠΑΡΑΠΑΝΩ.

383
00:19:57,446 --> 00:20:00,324
Ο ΑΝΑΣΤΟΛΗΣ

ΕΚ ΤΩΝ ΠΡΟΤΕΡΩΝ.

384
00:20:00,533 --> 00:20:02,284
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΤΗΝ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ.

385
00:20:09,834 --> 00:20:15,047
ΤΟ ΧΕΡΙ ΕΝΟΣ ΥΠΟΠΤΟΥ ΠΡΟΔΟΤΗ.

386
00:20:15,256 --> 00:20:17,299
- ΜΥΑΛΟΣ

387
00:20:17,508 --> 00:20:20,803
ΜΑΝΤΩΣ ΠΟΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΣΕ ΕΙΔΑ ΤΡΕΙΣ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΧΟΝΤΡΟ ΤΟΥ

388
00:20:21,011 --> 00:20:22,096
Το SUPERBOY ΕΙΝΑΙ ΚΑΥΤΟ ΚΕΦΑΛΙ,

389
00:20:22,304 --> 00:20:23,305
ΑΛΛΑ ΞΕΡΩ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΕΝΑΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙ.

390
00:20:23,514 --> 00:20:25,558
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΚΑΘΕΝΑΣ
ΜΑΣ ΠΡΟΔΩΣΕ ΕΔΩ.

391
00:20:25,766 --> 00:20:26,851
ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ.

392
00:20:27,059 --> 00:20:28,561


393
00:20:28,769 --> 00:20:31,147
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ Τυφλοπόντικα.

394
00:20:34,400 --> 00:20:37,820
- ΛΟΙΠΟΝ, Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ,

395
00:20:38,028 --> 00:20:41,407
ΚΑΙ) Ι) ΕΧΩ) ΤΟ ΑΙΣΘΗΜΑ
ΣΑΣ ΕΧΩ ΝΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ.

396
00:20:41,615 --> 00:20:43,200
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ.

397
00:20:43,409 --> 00:20:45,870
- [ΓΚΑΓΕΛΑ] ΦΥΣΙΚΑ ΟΧΙ.

398
00:20:46,078 --> 00:20:48,956
ΦΕΥΓΟΝΤΑΣ

399
00:20:49,165 --> 00:20:50,374
- ΩΡΑ ΝΑ ΕΝΕΡΓΕΙ.

400
00:20:50,583 --> 00:20:53,627
> ΛΟΙΠΟΝ, ΝΤΙΚ.
ΘΑ ΛΕΙΨΕΙΣ.

401
00:20:53,836 --> 00:20:55,796
- ΕΙΝΑΙ
DAN ΚΙΝΔΥΝΟΣ.

402
00:20:56,005 --> 00:20:58,090
p ΕΧΕΙΣ ΜΕΓΑΛΩΣΕΙ,

403
00:20:58,299 --> 00:21:00,760
ΑΛΛΑ ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΔΕΝ ΑΛΛΑΖΟΥΝ ΠΟΤΕ.

404
00:21:00,968 --> 00:21:03,888
ΣΑΝ ΤΟ ΘΕΑ ΤΟΥ ΓΚΡΕΪΣΟΝ
ΣΤΟΝ ΤΡΑΠΕΖΙ.

405
00:21:04,096 --> 00:21:05,598
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΨΕΥΤΙΣΕΙΣ.

406
00:21:05,806 --> 00:21:06,891
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΡΥΨΕΙ.

407
00:21:07,099 --> 00:21:10,770
ΕΤΣΙ; ΚΑΝΤΕ ΕΝΑΝ ΠΑΛΙΟ ΔΑΚΤΥΛΙΟ
ΜΙΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΧΑΡΗ.

408
00:21:15,900 --> 00:21:18,152
ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ,

409
00:21:18,360 --> 00:21:23,157
ΤΩΝ ΤΟΛΜΩΝ ΚΙΝΔΥΝΩΝ.

410
00:21:23,365 --> 00:21:25,201
[ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

411
00:21:34,835 --> 00:21:37,671
WARNER BROS. ΕΜΨΥΧΩΣΗ

412
00:21:37,880 --> 00:21:40,716
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ

--WWW.NCICAP.ORG--