1
00:00:02,419 --> 00:00:05,255
WARNER BROS. ANIMATION

2
00:00:05,464 --> 00:00:07,466
[ΕΝΤΟΜΑ ΒΟΥΖΟΥΝ]

3
00:00:18,894 --> 00:00:21,313
- ΚΟΙΜΗΣΕ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ.

4
00:00:22,523 --> 00:00:24,566
> [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]
- [ΚΡΑΥΓΙΕΣ]

5
00:00:24,775 --> 00:00:26,818
- [ΚΡΑΛΙΕΣ]

6
00:00:27,027 --> 00:00:29,696
- ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΑΤΕ, κ. JONES.

7
00:00:29,905 --> 00:00:31,823
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΑΡΕΣΕΙ
ΕΝΑΣ ΣΤΑΥΡΟΦΟΡΙΚΟΣ ΡΕΠΟΡΤΕΡ.

8
00:00:32,032 --> 00:00:33,450
- ΠΑΡΑΚΑΛΩ! ΠΑΡΑΚΑΛΩ!

9
00:00:33,659 --> 00:00:35,160
ΟΧΙ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΗΝ ΚΟΡΗ ΜΟΥ!

10
00:00:35,369 --> 00:00:36,870
= ΑΧ, ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΕΣΥ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ.

11
00:00:37,079 --> 00:00:40,249
ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ.
ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΤΣΙ.

12
00:00:40,457 --> 00:00:42,626
- [ΚΡΑΛΙΕΣ]

13
00:01:17,369 --> 00:01:19,246
- ΜΠΡΑΒΟ, ΠΕΡΙΕΡΓΟ.

14
00:01:21,790 --> 00:01:24,251
- 1 ΔΕΝ ΠΗΡΑ ΤΙΠΟΤΑ
ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΑΣ ΤΟΞΟΤΕΣ.

15
00:01:24,459 --> 00:01:25,627
ΤΕΛΕΙΩΣΗ ΤΖΟΝΣ

16
00:01:25,836 --> 00:01:27,462
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΜΟΥ WEB-SLINGIN';

17
00:01:27,671 --> 00:01:29,047
- ΟΧΙ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

18
00:01:35,804 --> 00:01:37,139
- ΚΑΛΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

19
00:01:37,347 --> 00:01:39,808
Ε, ΠΑΡΕ ΤΟ ΠΡΩΤΟΒΑΤΟ ΣΕ ΑΥΤΟ.

20
00:01:43,437 --> 00:01:46,148
- ΕΙΣΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΕΝΑΛΤΙ.

21
00:01:52,988 --> 00:01:55,532
: [ΓΡΙΝΗΜΑ]

22
00:01:55,741 --> 00:01:59,494
- ΜΠΟΝΟΥΣ ΠΟΝΤΕΣ
ΠΟΙΗΤΙΚΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ.

23
00:02:03,206 --> 00:02:06,376
ΑΧ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΟΥ ΑΥΡΙΟ:

24
00:02:06,585 --> 00:02:09,796
ΠΩΣ ΕΠΕΣΑΝ ΟΙ ΔΥΝΑΤΟΙ.

25
00:02:10,005 --> 00:02:14,343
Λοιπόν, ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ ΟΠΩΣ ΕΙΣΑΙ,
1 ΑΡΝΗΘΕΙ

26
00:02:14,551 --> 00:02:18,055
ΜΑΛΙΣΤΑ 1 ΥΠΟΣΧΕΣΗ
Προς ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΘΥΜΙΣΩ

27
00:02:18,263 --> 00:02:21,683
ΤΙ ΑΠΟΤΥΧΙΑ ΑΠΟΤΥΧΙΑ
ΕΧΕΙΣ ΓΙΝΕΙ.

28
00:02:21,892 --> 00:02:23,310


29
00:02:23,518 --> 00:02:26,396
- ΕΙΔΕΣ ΤΟ ΒΛΕΜΜΑ
ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ;!

30
00:02:26,605 --> 00:02:28,273
Ω, εντάξει, φορούσε μάσκα,

31
00:02:28,482 --> 00:02:32,277
ΤΟ ΒΛΕΜΜΑ ΣΤΗ ΜΑΣΚΑ ΤΟΥ;!

32
00:02:32,486 --> 00:02:34,613
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. Ηρεμώντας

33
00:02:34,821 --> 00:02:37,074
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ;

34
00:02:37,282 --> 00:02:38,492
- ΣΤΟΙΧΑΡΙΖΕΙΣ.

35
00:02:38,700 --> 00:02:40,744
[ΣΕΙΡΗΝΑ\ΣΕ) ΑΠΟΣΤΑΣΗ]

36
00:02:40,952 --> 00:02:45,082
ΑΡΤΕΜΙΣ .

37
00:02:45,290 --> 00:02:47,209
- ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ

38
00:02:47,417 --> 00:02:49,836
ΒΕΛΤΙΩΝΕΤΑΙ.

39
00:02:50,045 --> 00:02:51,713
ΓΙΑ ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ;

40
00:02:51,922 --> 00:02:55,384
ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ. ΓΩΝΙΑ ΤΟΥ

WISINGER AND PATH.

41
00:02:55,592 --> 00:02:58,345
- ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΛΙΑ ΕΠΟΧΗ;

42
00:03:03,141 --> 00:03:04,476
p ΓΙΑ ΕΛΕΓΧΟ ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΣΑΣ.

43
00:03:20,534 --> 00:03:23,120
- ΟΛΑ ΚΑΘΑΡΑ, ΚΑΘΗΓΗΤΗ.

44
00:03:23,328 --> 00:03:26,540
- ΓΙΑΤΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΘΛΗΤΡΙΑ.

45
00:03:26,748 --> 00:03:29,042
ΕΙΝΑΙ Η ΧΑΡΑ ΜΟΥ.

46
00:03:29,251 --> 00:03:31,002


47
00:04:00,115 --> 00:04:01,992
[ΣΕΙΡΗΝΕΣ]

48
00:04:03,702 --> 00:04:05,120
[ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΡΑΔΙΟΦΥΛΙΑ]

49
00:04:05,328 --> 00:04:08,665
- προσφυγή LATIONS;
ΕΣΥ ΕΚΑΝΕΣ ΤΗΝ ΚΟΠΗ.

50
00:04:08,874 --> 00:04:10,917
ΜΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΘΑ ΕΙΣΑΙ
ΣΤΗΝ ΔΙΚΑΙΩΣΗ ΛΙΓΚ.

51
00:04:11,084 --> 00:04:12,586
ΑΛΛΑ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΚΑΝΤΕ ΜΟΥ ΜΙΑ ΧΑΡΗ.

52
00:04:12,794 --> 00:04:14,880
ΔΕΙΤΕ ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ
ΓΡΑΦΕΙΤΕ ΠΡΩΤΑ ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ.

53
00:04:15,088 --> 00:04:17,507
[ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟ]

54
00:04:17,716 --> 00:04:20,302
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
N ΣΕ ΑΥΤΟ
P emule ΠΡΟΣΩΠΟ ΚΟΡΙΤΣΙΟΥ.

55
00:04:20,510 --> 00:04:24,598
ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΕΥΓΝΩΜΟΣ
ΟΤΙ ΗΤΑΝ...ΑΣΦΑΛΗΣ.

56
00:04:24,806 --> 00:04:27,267
- ΑΥΤΗ Η ΖΩΗ ΣΟΥ ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ ΑΡΤΕΜΙΣ.

57
00:04:27,476 --> 00:04:29,394
ΜΗΤΕΡΕΣ ΘΑ ΗΤΑΝ

58
00:04:29,603 --> 00:04:31,688
ΑΛΛΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΚΟΥΦΙΣΗ.

59
00:04:31,897 --> 00:04:34,399
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΣΟ ΝΕΥΡΩΜΕΝΟΣ/ΗΜΟΥΝ
ΟΤΑΝ ΒΕΛΟΣ ΚΑΙ ΜΠΑΤΜΑΝ

60
00:04:34,608 --> 00:04:37,736
ΠΡΩΤΑ ΜΕ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ... ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΣΑΣ.

61
00:04:37,944 --> 00:04:40,906
ΚΑΤΑΛΑΒΑΝ

ΕΞΩΘΗΣΑ ΤΟ KID FLASH

62
00:04:41,114 --> 00:04:42,574
ΚΑΙ ΜΑΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕ.

63
00:04:42,783 --> 00:04:45,118
- ΟΧΙ...ΑΡΧΙΚΑ.

64
00:04:45,327 --> 00:04:47,954
ΜΟΥ ΜΙΛΗΣΑΝ ΠΡΩΤΟΙ.

65
00:04:48,163 --> 00:04:50,290
- ΤΙ ΕΙΠΑΝ;
ΤΙ ΕΙΠΑΤΕ;

66
00:04:50,499 --> 00:04:53,585
- 1!ΦΟΒΗΘΗΚΕ
ΕΙΧΑΤΕ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

67
00:04:53,794 --> 00:04:56,296
ΕΝΩ ! ΗΤΑΝ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ
ΤΑ ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ ΜΟΥ ΩΣ ΚΥΝΗΓΟΣ,

68
00:04:56,505 --> 00:04:59,382
1 ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΕ ΝΑ ΧΑΣΩ ΑΛΛΟ,

69
00:04:59,591 --> 00:05:02,219
ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ ΝΑ ΣΕ ΚΡΑΤΗΣΩ

ΤΟ ΙΣΙΟ ΚΑΙ ΣΤΕΝΟ.

70
00:05:02,427 --> 00:05:05,931
ΚΑΠΟΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΡΙΜΟΥ;

71
00:05:06,139 --> 00:05:08,600
ΟΛΑ ΛΑΘΟΣ! ΑΡΤΕΜΗ!

72
00:05:08,809 --> 00:05:11,061
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ]

73
00:05:11,269 --> 00:05:13,605
Κουδούνισμα]

74
00:05:18,109 --> 00:05:20,737
- ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Τ.0. ΑΥΡΙΟ!

75
00:05:20,946 --> 00:05:23,448
ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ

76
00:05:23,657 --> 00:05:25,617
ΣΤΕΙΛΤΕ ΤΟΝ

77
00:05:25,826 --> 00:05:27,536
- ΝΙΑΟΥ!

78
00:05:27,744 --> 00:05:30,372
ΤΟ ΞΕΡΕΙ ΗΔΗ;

79
00:05:30,580 --> 00:05:34,793
1η) ΑΓΜΑ ΓΙΕΣ Τα 1Οα0Γ,

80
00:05:35,001 --> 00:05:37,879
ΕΔΩ ΔΕΝ ΖΗΤΩ.

81
00:05:38,088 --> 00:05:39,589
- ΜΗΝ ΠΑΡΕΙΣ ΠΟΥΤΥ.

82
00:05:39,798 --> 00:05:41,967
ΕΦΕΥΡΕΣΗ ΠΟΥΤΥ.

83
00:05:42,175 --> 00:05:44,845
- ΚΑΛΑ. ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΜΟΥ;

84
00:05:45,053 --> 00:05:46,638
- Η ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΕΙΝΑΙ ΣΤΙΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ.

85
00:05:48,431 --> 00:05:50,308
[ΣΕΙΡΗΝΑ\ΣΕ) ΑΠΟΣΤΑΣΗ]

86
00:05:52,727 --> 00:05:58,024
ΕΦΗΚΕ ΓΙΑΤΙ

ΤΟΥΣ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΖΕ.

87
00:06:00,277 --> 00:06:03,029
ΜΗΝΕΣ ΔΕΝ ΚΑΝΕΤΕ ΤΙΠΟΤΑ

88
00:06:03,238 --> 00:06:04,489
ΔΕΝ ΕΧΩ ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΩ.

89
00:06:04,698 --> 00:06:08,243
ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΟΣ.

90
00:06:08,451 --> 00:06:11,454
ΑΡΤΕΜΙΣ .

91
00:06:11,663 --> 00:06:14,124
- ΑΡΤΕΜΙΣ. ΑΠΛΑ ΤΗΝ ΩΡΑ.

92
00:06:14,332 --> 00:06:16,293


93
00:06:16,501 --> 00:06:17,544
- ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ!

94
00:06:17,752 --> 00:06:21,590
- ΣΙΓΟΥΡΑ. ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΟΜΑΔΕΣ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΤΟΞΟΤΗΣ.

95
00:06:21,798 --> 00:06:24,301
- ΕΝΤΑΞΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ, ΑΚΟΥΣΤΕ.

96
00:06:24,509 --> 00:06:27,053
THE/DYNAMIC DUO'S
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΣΕ

97
00:06:27,262 --> 00:06:30,181
ΑΛΛΑ Ο ΜΠΑΤΜΑΝ ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ ΕΝΑ ΚΕΦΑΛΙ ΨΗΛΑ.

98
00:06:30,390 --> 00:06:32,475
ΕΙΔΗΚΕ ΝΑ ΠΡΟΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ

99
00:06:32,684 --> 00:06:34,603
ΔΙΕΘΝΗΣ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ.

100
00:06:34,811 --> 00:06:37,022
- ΜΕ ΠΛΗΡΕΣ ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ; ΝΕΥΡΙΑΣΜΕΝΟΣ.

101
00:06:37,230 --> 00:06:38,648
- ΜΕ ΡΟΥΧΑ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ.

102
00:06:38,857 --> 00:06:41,401
ΠΑΡΑΛΑΒΕ ΤΗΝ Ταυτότητα.

103
00:06:41,610 --> 00:06:43,528
ΜΑΘΕ ΤΙ ΚΑΝΕΙ.

104
00:06:43,737 --> 00:06:44,863
- ΟΛΟΙ ΜΑΣ;

105
00:06:45,071 --> 00:06:47,032
ΓΙΑ ΜΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΚΙΩΝ.

106
00:06:47,240 --> 00:06:48,533
- ΙΣΩΣ ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΟΜΑΔΑ.

107
00:06:48,742 --> 00:06:52,078
ΟΙ ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ ΦΑΙΝΟΝΤΑΙ ΙΔΑΝΙΚΕΣ.

108
00:06:52,287 --> 00:06:55,624
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΠΡΩΗΝ ΣΥΓΚΡΟΤΗΤΕΣ-

109
00:06:55,832 --> 00:06:56,958
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΜΦΩΝΕΙ ΣΕ ΑΥΤΟ.

110
00:06:57,167 --> 00:06:59,294
AQUALAD, KID FLASH, ΒΕΛΟΣ.

111
00:06:59,502 --> 00:07:01,630
- ΚΑΛΑ. ΜΕ ΤΡΕΛΑΝΟΥΝ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ.

112
00:07:01,838 --> 00:07:03,340
- ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ ΤΗ ΝΥΧΤΑ ΕΚΤΟΣ.

113
00:07:03,548 --> 00:07:06,092
- ! ΘΕΛΩ ΜΕΣΑ.
ΜΕ Μ'ΓΚΑΝ ΚΑΙ ΡΟΜΠΙΝ ΕΞΩ,

114
00:07:06,301 --> 00:07:08,929
ΠΙΛΟΤΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΠΛΟΙΟΥ.

115
00:07:09,137 --> 00:07:11,097
- ΑΡΤΕΜΙΣ, ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ;

116
00:07:11,306 --> 00:07:13,391
- ΑΠΟΛΥΤΑ.

117
00:07:18,229 --> 00:07:20,732
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ

118
00:07:20,941 --> 00:07:22,567


119
00:07:22,776 --> 00:07:26,112
ΑΛΛΑ...ΕΣΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΤΟΞΟΤΗΣ.

120
00:07:27,530 --> 00:07:29,324
ΠΕΡΙ Δ ΒΕΛΟΥΣ.

121
00:07:29,532 --> 00:07:31,451
ΠΑΜΕ ΟΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ.

122
00:07:31,660 --> 00:07:34,454
ΑΛΛΑ ΕΣΥ, ΕΧΕΙΣ
Η ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΘΕΣΗ ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ.

123
00:07:34,663 --> 00:07:36,373
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ.

124
00:07:36,581 --> 00:07:39,250
ΟΧΙ ΣΕ ΜΕΝΑ. ΕΝΤΑΞΕΙ;

125
00:07:39,459 --> 00:07:41,503


126
00:07:41,711 --> 00:07:44,547
ΚΑΙ, WALLY;

127
00:07:44,756 --> 00:07:48,134
ΑΚΟΥΓΕ ΚΑΛΑ ΔΥΝΑΤΑ.

128
00:07:55,392 --> 00:07:57,894
Η ΟΜΑΔΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΑΦΟΡΑ.

129
00:07:58,103 --> 00:07:59,396


130
00:07:59,604 --> 00:08:01,398
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ Τυφλοπόντικα
ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ,

131
00:08:01,606 --> 00:08:03,733
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙΣ,
ΕΤΣΙ ΘΑ.

132
00:08:03,942 --> 00:08:07,112


133
00:08:07,320 --> 00:08:10,699
ΒΑΡΕΘΗΚΕ Η ΒΑΡΕΙΑ ΜΟΥ.

134
00:08:10,907 --> 00:08:12,784


135
00:08:12,993 --> 00:08:14,494
σ ΑΝΤΙΣΙΜΠΙΔΑΣ.

136
00:08:14,703 --> 00:08:16,746
ΠΗΡΕΣ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΚΑΛΟ
ΜΑΣ ΣΤΟΙΧΕΙΑ;

137
00:08:16,955 --> 00:08:20,250
- ΜΗΝ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΕΤΕ.

138
00:08:25,964 --> 00:08:28,216


139
00:08:28,425 --> 00:08:31,177


140
00:08:31,386 --> 00:08:33,596
Ή ΑΛΛΑΞΤΕ ΡΟΥΧΑ
Λοιπόν, ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

141
00:08:33,805 --> 00:08:35,515


142
00:08:35,724 --> 00:08:40,603
- Λοιπόν...ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ;

143
00:08:52,490 --> 00:08:53,783
[ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΣΚΑΦΟΥ]

144
00:08:55,493 --> 00:08:58,204
- Ο ΣΤΟΧΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΒΟΡΕΙΑ.

145
00:08:59,914 --> 00:09:01,666
ΕΠΙΔΙΩΞΗ,

146
00:09:01,875 --> 00:09:03,460
ΜΙΑ ΔΙΑΚΡΕΤΙΚΗ ΑΠΟΣΤΑΣΗ.

147
00:09:03,668 --> 00:09:05,670
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΠΑΕΙ ΔΙΠΛΑΣΙΟ
ΕΣΥ ΑΡΤΕΜΙΣ.

148
00:09:05,879 --> 00:09:10,091
ΕΙΔΙΚΟΣ ΣΤΟΝ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΤΟΥ ΑΡΕΙΑΝΟΥ

ΚΑΛΥΨΗ ΣΕ ΚΙΝΗΣΗ.

149
00:09:38,369 --> 00:09:40,205
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΘΕΣΕΙΣ ΣΑΣ.

150
00:09:40,413 --> 00:09:43,750
ΜΕΤΑΚΟΜΕΥΩ ΓΙΑ ΜΙΑ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ.

151
00:09:57,514 --> 00:09:58,890
-ΓΕΙΑ ΣΙΣ...

152
00:09:59,099 --> 00:10:01,226


153
00:10:01,434 --> 00:10:05,647


154
00:10:13,279 --> 00:10:15,365
ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ]

155
00:10:17,617 --> 00:10:19,035


156
00:10:19,244 --> 00:10:21,454
ΤΟ ΚΑΝΑΡΙΑ ΣΑΣ ΤΟ ΔΙΔΑΞΕΙ;

157
00:10:21,663 --> 00:10:25,500
ΠΡΙΝ ΤΟΥ ΣΠΑΘΙΟΥ!

158
00:10:25,708 --> 00:10:27,877
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΣΧΕΔΙΑΣΕΙΣ
ΞΕΧΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΙΣ ΜΟΝΙΚΕΣ

159
00:10:28,086 --> 00:10:29,838
ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΚΑΤΑ
Η ΔΙΚΗ ΣΟΥ ΑΔΕΡΦΗ.

160
00:10:30,046 --> 00:10:32,966
WGWAREWORKING

ΜΕ S SRORTSHRETER u

161
00:10:33,174 --> 00:10:35,552
- ΟΧΙ ΕΠΙΛΟΓΗ ΜΟΥ! ΟΧΙ Η ΚΛΗΣΗ ΜΟΥ!

162
00:10:35,760 --> 00:10:37,470
- ΤΟΤΕ ΠΟΙΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΚΛΗΣΗ;

163
00:10:37,679 --> 00:10:38,888
-ΣΥΓΝΩΜΗ.

164
00:10:39,097 --> 00:10:40,723
ΑΠΛΑ ΓΙΑΤΙ ΞΕΡΩ ΤΑ ΜΥΣΤΙΚΑ ΣΟΥ

165
00:10:40,932 --> 00:10:42,809
ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΕΓΩ ΣΟΥ ΛΕΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

166
00:10:43,017 --> 00:10:44,978
[ΒΕΛΟΣ ΣΤΡΥΜΙΖΕΙ]

167
00:10:45,186 --> 00:10:46,771
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

168
00:10:46,980 --> 00:10:49,566
ΓΙΑΤΙ, ΒΕΛΟΣ:
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ

169
00:10:49,774 --> 00:10:52,110
ΜΟΝΟ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΡΩΤΗΣΕΙΣ.

170
00:10:52,318 --> 00:10:55,155


171
00:10:55,363 --> 00:10:57,532
- ΩΧ, ΓΙΑΤΙ ΑΡΝΗΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ;

172
00:10:57,740 --> 00:11:00,076
ΤΕΛΙΚΑ ΒΕΛΟΣ,

173
00:11:00,285 --> 00:11:01,953
ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ.

174
00:11:02,162 --> 00:11:03,955
- 1 ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΝΤΕ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ.

175
00:11:11,254 --> 00:11:13,339
=ΓΙΑΧΧ!

176
00:11:13,548 --> 00:11:15,508
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟΣΟ ΚΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ.

177
00:11:15,717 --> 00:11:18,511
1 ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΕ ΝΑ ΣΕ ΒΛΑΒΩ...

178
00:11:18,720 --> 00:11:20,763


179
00:11:20,972 --> 00:11:23,308
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

180
00:11:23,516 --> 00:11:25,643
- [ΒΗΧΑ]

181
00:11:28,271 --> 00:11:29,564


182
00:11:29,772 --> 00:11:31,774
- [6ΕΞΕΛΙΞΗ]

183
00:11:33,109 --> 00:11:35,403
- Ω, ΕΡΩΤΗΣ

184
00:11:35,612 --> 00:11:36,738


185
00:11:36,946 --> 00:11:39,657
[Η ΑΡΤΕΜΙΔΑ ΓΡΙΖΕΙ]

186
00:11:39,866 --> 00:11:40,909


187
00:11:41,117 --> 00:11:45,413
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΝΑ ΦΙΛΙ.

188
00:11:45,622 --> 00:11:47,540
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

189
00:11:47,749 --> 00:11:50,001
- ΚΑΙ ΕΝΑ ΑΝΑστεναγμό ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΑΝΑστεναγμό.

190
00:11:50,210 --> 00:11:52,420


191
00:11:52,629 --> 00:11:54,589
ome SPORTMASTER, ΤΩΡΑ!

192
00:11:58,009 --> 00:11:59,677
- ΑΧΧ! ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ.

193
00:11:59,886 --> 00:12:02,096
- ΚΙΝΗΣΤΕ.

194
00:12:07,310 --> 00:12:10,688
- ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ.

195
00:12:13,441 --> 00:12:14,776
- Ω, ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΣΙΒΑΕΙ.

196
00:12:14,984 --> 00:12:19,239


197
00:12:19,447 --> 00:12:22,575
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΒΟΥΤΙΑ.

198
00:12:22,784 --> 00:12:24,619
ΘΑ ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΟ ΚΑΘΑΡΟ ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΟΝ ΠΑΡΑΚΑΤΩ.

199
00:12:24,827 --> 00:12:27,956


200
00:12:30,416 --> 00:12:32,627


201
00:12:50,687 --> 00:12:51,980
- AQUALAD!

202
00:12:52,188 --> 00:12:54,983
- ΕΔΩ. ΑΡΤΕΜΙΣ, Γ., ΑΚΟΥΣΤΕ.

203
00:12:56,776 --> 00:12:58,903
- ΑΦΗΣΕ ΤΟΝ

204
00:12:59,112 --> 00:13:01,698


205
00:13:01,906 --> 00:13:03,199
- ΑΡΤΕΜΙΣ!

206
00:13:03,408 --> 00:13:05,410
-ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ...

207
00:13:05,618 --> 00:13:07,829
CHESHIRE.

208
00:13:08,037 --> 00:13:10,206
- ΕΣΥ...
- ΙΧΝΗΤΕΣ ΣΤΟ ΣΠΑΘΙ ΤΗΣ.

209
00:13:10,415 --> 00:13:12,667
- ΛΑΜΠΡΟ. ΓΝΩΡΙΖΑ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΣ--

[ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΟΧΗΜΑΤΟΣ]

210
00:13:12,875 --> 00:13:14,460
Ω, ΓΕΙΑ, ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

211
00:13:24,470 --> 00:13:25,930
- ΛΟΙΠΟΝ ΠΕΤΑΣΑΜΕ
Ο ΑΓΩΝΑΣ ΟΠΩΣ ΔΙΑΤΑΓΕ,

212
00:13:26,139 --> 00:13:28,683
ΦΥΤΕΨΕ ΤΟΝ ΙΧΝΗΘΗΤΗ.

213
00:13:28,891 --> 00:13:30,435
- Ο ΤΣΕΣΑΪΡ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΒΟΡΕΙΑ.

214
00:13:30,643 --> 00:13:33,855
ΚΕΦΑΛΗΣ

ΚΑΤΙ ΑΥΤΟ

215
00:13:34,063 --> 00:13:36,232
- ΙΣΩΣ ΚΑΝΕΙ ΔΙΠΛΑ.
ΙΣΩΣ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

216
00:13:36,441 --> 00:13:38,735


217
00:13:38,943 --> 00:13:42,030
ΑΠΕΚΤΗΣΕ ΥΠΟΘΕΣΗ ΑΘΗΚΩΝ.

218
00:13:42,238 --> 00:13:44,032
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΘΟΥΜΕ
ΤΙ ΠΕΡΙΕΧΕ.

219
00:13:44,240 --> 00:13:46,242
ΤΟ ΒΙΟ-ΠΛΟΙΟ...

220
00:13:46,451 --> 00:13:48,328
- 1 SAW CHESHIRE
ΚΡΥΦΟΣ ΠΑΝΩ ΤΟΥ.

221
00:13:48,536 --> 00:13:50,038
- ΤΟΤΕ ΚΑΝΕΙΣ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΜΙΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ.

222
00:13:50,246 --> 00:13:53,041
- ΚΑΙ ΑΝ ΣΕ ΒΡΕΙ
ΧΑΚΑΡΩΝΤΑΣ ΤΗ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ΜΑΣ;

223
00:13:53,249 --> 00:13:55,376


224
00:13:55,585 --> 00:13:57,587
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΑ.

225
00:13:57,795 --> 00:14:00,965
ΚΑΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ

ΨΑΧΝΕΙ ΓΙΑ CHESHIRE.

226
00:14:01,174 --> 00:14:03,176
1 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΜΠΙΣΤΟΣ.

227
00:14:03,384 --> 00:14:06,220
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ

228
00:14:08,639 --> 00:14:10,475
- ΑΡΤΕΜΙΣ...

229
00:14:10,683 --> 00:14:14,312
= [Αναστεναγμοί] ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
PLL ΣΤΟ ΒΙΟ ΠΛΟΙΟ.

230
00:14:15,855 --> 00:14:18,274
='GO; ΠΑΙΔΙ: ΒΕΛΟΣ!
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ ΣΤΟ ΠΟΤΑΜΙ,

231
00:14:18,483 --> 00:14:22,403
ΘΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΟΥΜΕ ΟΛΟΙ
ΟΠΩΣ ΣΧΕΔΙΑΣΤΗΚΕ ΑΡΧΙΚΑ.

232
00:14:22,612 --> 00:14:24,238
[SPLASH]

233
00:14:41,089 --> 00:14:43,341
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ]

234
00:14:48,262 --> 00:14:52,100
- ΓΑΒΓΙΖΕΤΕ ΑΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ Ο ΑΝΕΜΟΡΦΩΝΑΣ.

235
00:14:59,899 --> 00:15:03,027
- ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ;

236
00:15:16,749 --> 00:15:18,334
- [ΓΕΛΙΑ]

237
00:15:18,543 --> 00:15:20,253
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΘΛΗΤΡΙΑ.

238
00:15:20,461 --> 00:15:22,213
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

239
00:15:22,422 --> 00:15:24,841
[ΓΕΛΙΟ]

240
00:15:25,049 --> 00:15:27,260
- [6ΕΞΕΛΙΞΗ]

241
00:15:45,027 --> 00:15:46,779
- MROW!

242
00:15:46,988 --> 00:15:49,824


243
00:15:52,243 --> 00:15:54,829
- MROW!

244
00:15:55,037 --> 00:15:57,165
[ΣΚΡΙΖΟΝΤΑΣ]

245
00:16:11,053 --> 00:16:15,808
ΠΕΡΙΠΟΥ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ ΜΕΤΑ

ΤΟ ΒΑΛΕΙΣ ΕΚΕΙ.

246
00:16:16,017 --> 00:16:18,519
ΑΦΟΥ ΠΑΝΕ ΤΟΣΟ ΩΡΑΙΑ

247
00:16:18,728 --> 00:16:21,189
ΜΕ ΤΟ ΕΝΑ ΚΟΚΚΙΝΟ ΒΕΛΟΣ ΣΟΥ ΕΔΩΣΕ.

248
00:16:21,397 --> 00:16:26,944
ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΣΑΣ
ΔΕΝ ΣΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙ

249
00:16:45,004 --> 00:16:47,298
- [6ΕΞΕΛΙΞΗ]

250
00:16:48,674 --> 00:16:51,010
- [6ΕΞΕΛΙΞΗ]

251
00:16:51,219 --> 00:16:53,763


252
00:16:53,971 --> 00:16:56,015
ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ CHESHIRE

ΚΑΙ ΣΠΟΡΤΜΑΣΤΕΡ.

253
00:16:56,224 --> 00:16:57,642
ΡΑΝΤΕΖΒΟΥ ΣΤΟΥΣ ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΕΣ ΜΟΥ.

254
00:16:57,850 --> 00:17:00,186


255
00:17:02,522 --> 00:17:05,399
ΣΤΟ RAI ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΜΙΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ;

256
00:17:05,608 --> 00:17:08,986
- ΑΡΤΕΜΙΣ ΣΤΟ ΒΕΛΟ--ΠΡΟΣΟΧΗ.

257
00:17:12,698 --> 00:17:16,410
- ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ ΚΤΙΡΙΟ
ΕΝΑΣ ΦΙΛΟΣ Ή ΤΙ;

258
00:17:18,162 --> 00:17:21,082
- ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΡΩΤΗΣΕΙΣ

259
00:17:21,290 --> 00:17:22,500
- ΛΥΚΟΣ...

260
00:17:22,708 --> 00:17:25,586
- [ΡΑΓΧΑΛΙ]

261
00:17:27,004 --> 00:17:29,632
"JALL) ΣΩΣΤΟ?
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΝΕΟ

262
00:17:29,840 --> 00:17:33,636
- 01:00 ΕΝΑ ΡΟΜΠΟΤ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ANDROID.

263
00:17:33,844 --> 00:17:36,389


264
00:17:36,597 --> 00:17:38,808
Η ΣΥΝΕΙΔΗΣΗ ΜΟΥ

265
00:17:39,016 --> 00:17:42,186
ΩΣΤΕ) ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΩ ΜΑΖΙ) ΑΝΘΡΩΠΟΙ.
ΑΛΛΗΛΕΠΙΔΡΑΣΤΕ ΜΑΘΕΤΕ.

266
00:17:42,395 --> 00:17:44,021
- 1 ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΙΔΕΑ.

267
00:17:44,230 --> 00:17:45,982
- Η ΕΓΚΡΙΣΗ ΣΑΣ ΕΚΤΙΜΕΤΑΙ,

268
00:17:46,190 --> 00:17:48,985
ΑΛΛΑ Η ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΡΟΣΚΛΗΤΗ.

269
00:17:49,193 --> 00:17:52,029
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑ ΑΣΕΒΑΣΙΑΣ;

270
00:17:52,238 --> 00:17:53,781
- ΒΑΡΕΙΑ.

271
00:17:53,990 --> 00:17:56,033
- ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΝΑΙ ΓΛΥΤΙΚΟΣ.

272
00:17:56,242 --> 00:17:58,452
ΑΛΛΑ ΑΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΚΟΠΟΣ
ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΑΛΛΗΛΕΠΙΔΡΑΣΗ...

273
00:17:58,661 --> 00:18:00,496
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ]

274
00:18:05,668 --> 00:18:08,879
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙΖΕΙ.

275
00:18:09,088 --> 00:18:11,549
ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ]

276
00:18:24,812 --> 00:18:26,439
- AQUALAD ΚΑΙ ΒΡΗΚΑ
Ο ΙΧΝΗΠΡΟΣ ΣΤΟ Α

277
00:18:26,647 --> 00:18:29,567
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΞΕΚΑΝΕ.

278
00:18:29,775 --> 00:18:31,444
- ΝΑΙ, ΚΑΤΑΛΑΒΑ. ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!

279
00:18:31,652 --> 00:18:32,862


280
00:18:37,908 --> 00:18:39,869
- 1 ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ. ΠΑΩ!

281
00:18:43,497 --> 00:18:45,124


282
00:18:45,333 --> 00:18:46,834
- ΠΑΓΩΣΤΕ!

283
00:18:47,043 --> 00:18:48,169
- [ΓΕΛΙΟ]

284
00:18:48,377 --> 00:18:50,296
- ΜΗΝ ΠΑΡΑΛΟΓΟ.

285
00:18:50,504 --> 00:18:52,673
ΑΠΟΨΕ ΜΠΟΡΟΥΣΑ--

286
00:18:52,882 --> 00:18:54,884
- ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΤΗΣ ΣΠΑΤΑΜΕ ΤΕΤΟΙΑ ΔΥΝΑΜΗ;

287
00:18:55,092 --> 00:18:57,887
ΚΑΝΕ ΟΤΙ ΛΕΕΙ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ!

288
00:19:08,272 --> 00:19:10,608
[ΟΛΟΙ ΓΡΥΓΟΥΝ]

289
00:19:19,909 --> 00:19:22,995
- ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΞΕΚΑΘΑΡΙΣΩ--

290
00:19:23,204 --> 00:19:24,664
ΑΠΟΤΥΧΑΜΕ.

291
00:19:24,872 --> 00:19:26,666
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΚΡΑΤΗΣΗ,

292
00:19:26,874 --> 00:19:28,626
ΟΙ ΣΥΜΜΑΧΟΙ ΤΟΥΣ ΑΚΟΜΑ ΣΧΕΔΙΖΟΥΝ.

293
00:19:28,834 --> 00:19:30,586
ΚΑΙ) ΕΜΕΙΣ) ΔΕΝ ΜΑΘΑΜΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΤΩΝ ΣΧΕΔΙΩΝ ΤΟΥΣ.

294
00:19:30,795 --> 00:19:32,546
- ΓΕΕ, ! ΑΝΑΡΩΤΗΣΤΕ ΓΙΑΤΙ.

295
00:19:32,755 --> 00:19:36,676
ΕΓΚΕΦΑΛΟΣ ΚΛΑΡΙΩΝ

296
00:19:36,884 --> 00:19:40,346
- ΝΑΙ, ΜΕΓΑΛΗ ΔΙΑΝΟΗΣΗ.
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟΝ IVO
ΣΕ BEL REV ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ.

297
00:19:40,554 --> 00:19:44,183
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ IVO, ΟΧΙ ΡΟΜΠΟΤ.

298
00:19:44,392 --> 00:19:48,229


299
00:19:48,437 --> 00:19:51,107
- ΕΙΝΑΙ Η ΧΑΡΑ ΜΟΥ.

300
00:19:51,315 --> 00:19:53,943
ΣΕ ΚΟΥΡΑΣΤΗΚΑ ΠΟΛΥ

ΠΑΝΩ ΤΗΣ.

301
00:19:54,151 --> 00:19:57,196


302
00:19:57,405 --> 00:19:59,031
- ΟΧΙ, ΤΟ ΞΕΚΑΝΕ Η ΑΡΤΕΜΙΣ

303
00:19:59,240 --> 00:20:01,534
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΣΤΕΙΛΕΤΕ
ΣΕ ΑΓΡΙΑ ΚΥΝΗΓΗΜΑ.

304
00:20:01,742 --> 00:20:03,536
ΕΒΑΛΕ ΑΥΤΟ ΣΤΟ CHESHIRE.

305
00:20:03,744 --> 00:20:06,122
- ΑΡΤΕΜΙΣ;

306
00:20:06,330 --> 00:20:08,749
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΒΕΛΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ

307
00:20:08,958 --> 00:20:10,042
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ

308
00:20:10,251 --> 00:20:12,920
ΚΑΤΩ
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ

309
00:20:13,129 --> 00:20:14,922
ΠΕΙΤΕ ΜΟΥ ΚΑΝΩ ΛΑΘΟΣ.

310
00:20:15,131 --> 00:20:17,925
- [ΕΙΣΠΝΟΕΙ, ΕΚΠΝΕΙ]

311
00:20:18,134 --> 00:20:19,927
- Λοιπόν. ΩΡΑΙΑ.

312
00:20:20,136 --> 00:20:23,806
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΑΠΟΔΕΙΞΕΤΕ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΑΝΑΣΦΑΛΕΣ ΚΑΙ ΕΓΩΙΣΤΕΣ.

313
00:20:24,014 --> 00:20:29,061
ΣΟΥΒΕΝΙΡ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ.

314
00:20:30,521 --> 00:20:33,190
ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΘΑ ΕΣΕΙΣ
ΝΑ ΜΑΣ ΠΡΟΔΩΣΕΙΣ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ;

315
00:20:33,399 --> 00:20:35,943
- ΑΡΚΕΤΑ. ΑΝ ΦΤΙΑΧΝΕΙ
ΕΝΑ ΛΑΘΟΣ ΗΤΑΝ ΠΡΟΔΟΣΙΑ,

316
00:20:36,152 --> 00:20:37,737
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΠΡΟΔΟΤΕΣ.

317
00:20:37,945 --> 00:20:41,073


318
00:20:41,282 --> 00:20:44,952
ΚΟΙΜΗΘΕΙΤΕ ΛΙΓΟ.

319
00:20:45,161 --> 00:20:46,620


320
00:20:46,829 --> 00:20:48,998
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

321
00:20:49,206 --> 00:20:51,208
ΟΧΙ ΑΠΟ ΜΑΚΡΥ.

322
00:20:54,420 --> 00:20:57,673
- ΑΡΤΕΜΙΣ;

323
00:20:57,882 --> 00:20:59,383
ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ--

324
00:20:59,592 --> 00:21:02,261
ΚΑΛΑ ΜΑΜΑ. ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΠΑΩ

325
00:21:02,470 --> 00:21:06,098
- SHH. ΔΕΝ ΘΑ ΘΕΛΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΑΞΗΣΕΙΣ ΤΗ ΜΑΝΑ ΣΟΥ.

326
00:21:06,307 --> 00:21:07,892
- ΤΙ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ;

327
00:21:08,100 --> 00:21:12,646
- ΑΠΛΑ ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ
ΠΩΣ Η ΜΙΚΡΗ ΣΟΥ ΟΜΑΔΑ
ΤΟΥΣ

328
00:21:12,855 --> 00:21:15,191
ΣΕ ΚΑΤΑΦΟΡΕ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

329
00:21:15,399 --> 00:21:19,653
ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ ΒΕΛΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΩΜΕΝΟ;

330
00:21:19,862 --> 00:21:22,448
ΚΑΙ ΑΝ ΜΑΘΟΥΝ
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟΥΣ ΔΕΣΜΟΥΣ

331
00:21:22,656 --> 00:21:24,492
ΕΧΕΙΣ ΔΟΥΛΕΨΕΙ σκληρά για να κρυφτείς;

332
00:21:24,700 --> 00:21:27,703
ΘΑ ΣΑΣ ΕΜΠΙΣΤΕΥΟΥΝ ΠΑΛΙ;

333
00:21:27,912 --> 00:21:30,706
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΜΙΛΙΑ PEP, ΜΠΑΜΠΑΣ.

334
00:21:30,915 --> 00:21:33,751
ΑΥΤΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΕΣ ΣΥΝΕΝΔΥΣΕΙΣ

335
00:21:33,959 --> 00:21:37,797


336
00:21:38,005 --> 00:21:41,258
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΠΑΛΕΨΕΙΣ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΛΕΨΕΙΣ

337
00:21:41,467 --> 00:21:44,011
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ.

338
00:21:44,220 --> 00:21:46,472
ΩΡΑ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙΣ ΠΛΕΥΡΑ, ΑΡΤΕΜΙΣ.

339
00:21:46,680 --> 00:21:48,808
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΠΟΤΕ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.

340
00:21:49,016 --> 00:21:52,061
ΑΝΗΚΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.

341
00:21:59,026 --> 00:22:02,196
WARNER BROS. ANIMATION

342
00:22:02,404 --> 00:22:05,241
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ

--WWW.NCICAP.ORG--