1
00:00:08,133 --> 00:00:10,594
[ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ]

2
00:00:13,722 --> 00:00:14,973
- [ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

3
00:00:15,182 --> 00:00:16,183
ΣΤΑΜΑΤΑ]

4
00:00:17,643 --> 00:00:20,187


5
00:00:20,395 --> 00:00:23,899
ΓΕΙΑ! SWEET 16!

6
00:00:24,107 --> 00:00:25,776


7
00:00:25,984 --> 00:00:28,737
Ο ΑΡΜ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.
ΤΟ ΚΑΣΤ ΜΟΥ

8
00:00:28,946 --> 00:00:31,323
ΚΑΙ ΧΙΟΝΕΙ; ΔΡΟΣΕΡΟΣ!

9
00:00:31,532 --> 00:00:33,867
ΑΥΤΟ ΠΑΕΙ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΜΕΡΑ.

10
00:00:35,869 --> 00:00:37,829
: ΓΕΝΕΘΛΙΑ, WALLY.

11
00:00:38,038 --> 00:00:41,750
- OH; ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΟΥ ΠΡΩΙΝΟ--
ΣΩΡΕΣ ΑΠΟ ΟΛΑ.

12
00:00:41,959 --> 00:00:43,585


13
00:00:45,837 --> 00:00:48,423
ΑΝ ΕΡΘΕΤΕ ΠΟΤΕ ΓΙΑ ΑΕΡΑ,

14
00:00:48,632 --> 00:00:49,841
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ ΣΤΟ DMV

15
00:00:50,050 --> 00:00:51,885
ΜΕΤΑ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.

16
00:00:52,094 --> 00:00:53,679
ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΑΠΟΔΕΙΞΗ.

17
00:00:53,887 --> 00:00:55,764
- ΜΜ-ΗΜΜ. [ΓΡΥΓΙΜΑ]

18
00:00:55,973 --> 00:00:58,141
ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕ ΜΕΓΑΛΗ ΒΙΑΣΗ
ΣΤΟΝ ΜΠΑΜΠΑ,

19
00:00:58,350 --> 00:01:01,061
ΓΙΑΤΙ, ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.

20
00:01:01,270 --> 00:01:03,146
=[ΓΕΛΙΑ]
ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΣΑΙ.

21
00:01:03,355 --> 00:01:07,609
ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΡΤΥ ΕΚΠΛΗΞΗΣ ΣΤΟ ΣΠΗΛΑΙΟ.

22
00:01:07,818 --> 00:01:09,152
ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΣΗΜΕΡΑ,

23
00:01:09,361 --> 00:01:12,072
Ο ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ «ΕΚΠΛΗΞΗΣ».

24
00:01:12,281 --> 00:01:15,450
ΕΞΥΠΝΗ ΕΚΦΡΑΣΗ

25
00:01:15,659 --> 00:01:19,246


26
00:01:19,454 --> 00:01:21,081
- Λοιπόν,
ΕΧΩ ΜΙΑ ΕΚΠΛΗΞΗ

27
00:01:21,290 --> 00:01:22,791
Ή ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ,
Η ΘΕΙΑ ΣΟΥ ΊΡΙΣ

28
00:01:23,000 --> 00:01:25,210


29
00:01:25,419 --> 00:01:28,005
16 ΓΕΝΕΘΛΙΑ.

30
00:01:28,213 --> 00:01:30,674
- ΤΩΡΑ ΓΙΑ ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΣΧΟΛΕΙΩΝ.

31
00:01:30,882 --> 00:01:33,468
ΔΗΛΩΣΕ ΣΗΜΕΡΑ ΜΕΡΑ ΧΙΟΝΗΣ--

32
00:01:33,677 --> 00:01:35,887
SPIESAC JUNIOR HIGH,

33
00:01:36,096 --> 00:01:37,806
ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΥΨΗΛΟ,
KEYSTONE HIGH--

34
00:01:38,015 --> 00:01:38,974


35
00:01:39,182 --> 00:01:42,978
[ΣΚΕΦΤΕΙ]
ΜΠΟΡΕΙ Η ΖΩΗ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΠΙΟ ΓΛΥΚΙΑ!

36
00:02:14,259 --> 00:02:17,137
ΕΓΙΝΕ ΔΥΝΑΤΟΣ ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ

ΤΗΣ WARNER BROS. ANIMATION

37
00:02:23,268 --> 00:02:25,145
[ΒΡΟΝΗ]

38
00:02:26,897 --> 00:02:29,900


39
00:02:30,108 --> 00:02:32,069


40
00:02:32,277 --> 00:02:34,613
ΔΙΚΤΥΟ ZETA 2 ΤΩΡΑ ΕΚΤΟΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ

41
00:02:34,821 --> 00:02:38,241
ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΙΚΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ.

42
00:02:38,450 --> 00:02:40,243
- WHOA. ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΩ.

43
00:02:40,452 --> 00:02:44,414
ΑΝ 1 ΧΑΣΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ--

44
00:02:44,623 --> 00:02:46,500
- ΕΚΠΛΗΞΗ!

45
00:02:46,708 --> 00:02:47,751


46
00:02:47,959 --> 00:02:50,128
OH; ΠΑΙΔΙΑ!
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ.

47
00:02:50,337 --> 00:02:54,216
ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΗΜΕΡΕΣ Ή ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

48
00:02:54,424 --> 00:02:55,967
- ΦΤΙΑΞΑΜΕ ΔΥΟ ΚΟΥΡΤΕΣ.

49
00:02:56,176 --> 00:02:57,844
- ΦΟΒΕΡΟ.
ΤΙ ΘΑ ΦΑΤΕ ΠΑΙΔΙΑ;

50
00:02:58,053 --> 00:03:00,263


51
00:03:00,472 --> 00:03:02,099
- ΠΟΛΥ ΜΠΡΟΣΤΑ ΑΠΟ ΣΑΣ.

52
00:03:02,307 --> 00:03:04,518


53
00:03:04,726 --> 00:03:07,104
[ΖΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΚΑΙ) ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ]
- ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ!

54
00:03:07,312 --> 00:03:09,648
- ΞΕΡΕΙΣ,
ΑΝ ΣΟΥ ΠΩ ΤΗΝ ΕΥΧΗ ΜΟΥ,

55
00:03:09,856 --> 00:03:11,191
ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ,

56
00:03:11,400 --> 00:03:13,777
ΑΛΛΑ ΑΝ ΜΑΝΤΩΣΕΙΣ...

57
00:03:13,985 --> 00:03:16,363
ΟΧΙ.
ΜΑΝΤΕΨΕ ΞΑΝΑ.

58
00:03:16,571 --> 00:03:18,115
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

59
00:03:18,323 --> 00:03:19,991
- ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ.
[πεσι

60
00:03:21,993 --> 00:03:24,204
[ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΟΜΙΛΙΑ]

61
00:03:25,997 --> 00:03:27,833
- ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΘΕΣΑΙ ΕΔΩ ΟΚ;

62
00:03:28,041 --> 00:03:30,585
- OH; ΝΑΙ.
ΣΑΝ ΣΠΙΤΙ.

63
00:03:30,794 --> 00:03:33,630
- [ΞΕΡΕΤΕ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ
εκφοβιστικό,

64
00:03:33,839 --> 00:03:37,008
ΚΑΠΟΤΕ...

65
00:03:37,217 --> 00:03:39,177


66
00:03:39,386 --> 00:03:40,971
: [ΣΟΥΡΠΙΑ]

67
00:03:41,179 --> 00:03:43,640
- ΝΟΜΙΖΕΙ ΝΑ ΤΟΥ ΠΟΥΜΕ;

68
00:03:43,849 --> 00:03:45,475
-ΖΕΣΤΑΜΕΝΑ ΜΩΡΕ,

69
00:03:45,684 --> 00:03:48,228
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΚΑΝΕΙ
ΠΙΟ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ.

70
00:03:48,437 --> 00:03:50,021
- ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ.

71
00:03:50,230 --> 00:03:53,859
- ΤΟΤΕ ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΕΠΙΤΡΕΨΕ ΜΟΥ.

72
00:03:56,069 --> 00:03:59,281
[ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ]

73
00:04:02,659 --> 00:04:04,536


74
00:04:04,745 --> 00:04:07,330


75
00:04:07,539 --> 00:04:09,458
[ΜΠΙΠ]
- ΠΡΟΣΟΧΗ ΟΜΑΔΑ. Κοστούμι.

76
00:04:09,666 --> 00:04:11,793
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΣΤΟ 5.

77
00:04:13,253 --> 00:04:14,629
- ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ FLASH;

78
00:04:14,838 --> 00:04:17,591
- ΑΝΕΜΠΙΣΤΕΥΛΙΣΜΟΣ ΛΑΜΠΗΣ
ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΤΙΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΤΟΥΣ

79
00:04:20,177 --> 00:04:24,181
ΠΑΡΑΛΙΜΕΝΗ ΒΟΡΕΙΟΣ ΑΜΕΡΙΚΗ

ΑΠΟ ΑΚΤΗ ΣΕ ΑΚΤΗ.

80
00:04:24,389 --> 00:04:27,893
5 FLYING ICE

81
00:04:28,101 --> 00:04:29,311
ΑΓΝΩΣΤΟΣ,

82
00:04:29,519 --> 00:04:32,063
ANDMUSTIBE ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ.

83
00:04:32,272 --> 00:04:34,941
= ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ! ΣΚΟΠΙΑ ΦΥΣΙΣΕ ΤΟΥΣ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ Ή ΚΑΤΙ;

84
00:04:35,150 --> 00:04:36,860
- ΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΣΚΟΠΙΑ;

85
00:04:37,068 --> 00:04:41,364
ΤΟ ΑΡΧΗΓΕΙΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΠΛΟΠΟΙΗΜΕΝΟ,

86
00:04:41,573 --> 00:04:43,700
ΕΚΤΟΣ ΚΟΣΜΟΥ,

87
00:04:43,909 --> 00:04:46,661
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΟΛΑ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΟ.

88
00:04:46,870 --> 00:04:48,497
- ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ
ΤΙ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ;

89
00:04:48,705 --> 00:04:51,208
ΠΟΛΕΜΗΣΕ ΠΛΑ ΠΑΛΑ;

90
00:04:51,416 --> 00:04:52,959
- ΩΧ! ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

91
00:04:53,168 --> 00:04:55,128
[ΣΚΕΦΤΕΙ] ΤΩΡΑ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΕΥΧΗ ΓΕΝΕΘΛΙΩΝ ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ.

92
00:04:55,337 --> 00:04:56,922
- SUPERBOY,
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΥΠΕΡΚΥΚΛΟ

93
00:04:57,130 --> 00:04:59,716
ΠΡΟΣ) ΡΑΝΤΕΖΒΟΥ ΜΕ) ΤΟ) BATPLANE
ΣΤΟ ICE L

94
00:04:59,925 --> 00:05:01,551
ROBIN ΚΑΙ AQUALAD,

95
00:05:01,760 --> 00:05:03,178


96
00:05:03,386 --> 00:05:06,348
ΚΟΚΚΙΝΟΣ Ανεμοστρόβιλος ΣΤΟ ΦΡΟΥΡΙ ΤΟΥ ΠΑΓΟΥ II.

97
00:05:06,556 --> 00:05:07,933
ΑΡΤΕΜΙΣ ΚΑΙ ΖΑΤΑΝΝΑ,

98
00:05:08,141 --> 00:05:09,643
ΚΑΙ ΡΑΝΤΕΖΒΟΥ

99
00:05:09,851 --> 00:05:12,270
ΣΕ ΕΜΑΣ

100
00:05:12,479 --> 00:05:14,940
ΜΕ ΦΡΟΥΡΑ IV ΚΑΙ V.

101
00:05:15,148 --> 00:05:16,441
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΣΥΝΤΟΝΤΩΝ ΤΩΡΑ.

102
00:05:16,650 --> 00:05:19,361
UH; ΟΡΝΤΙΝΑΝΤΣΑ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΥ;
1 ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΠΑΡΑΠΕΨΑΤΕ--

103
00:05:19,569 --> 00:05:21,238


104
00:05:21,446 --> 00:05:24,199
1S ΣΕ ΑΠΕΛΠΙΣΤΗ ΑΝΑΓΚΗ

ΜΟΣΧΕΥΜΑΤΟΣ ΚΑΡΔΙΑΣ.

105
00:05:24,407 --> 00:05:26,785
ΑΕΡΟΠΟΙΗΤΙΚΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΓΕΙΑ

ΜΕ ΤΗΝ ΘΥΕΛΛΑ,

106
00:05:26,993 --> 00:05:28,829
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΛΑΒΕΤΕ
Η ΚΑΡΔΙΑ ΔΟΤΗ ΣΤΗ ΒΟΣΤΟΝΗ

107
00:05:29,037 --> 00:05:31,039
ΣΕ ΧΩΡΑ.

108
00:05:31,248 --> 00:05:33,166
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ!

109
00:05:33,375 --> 00:05:37,295
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΛΥΨΕΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ

LEAGUE-TEAM TEAM-UP!

110
00:05:37,504 --> 00:05:39,756


111
00:05:39,965 --> 00:05:42,175
- ΟΧΙ, ΦΥΣΙΚΑ ΟΧΙ.

112
00:05:42,384 --> 00:05:43,802
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΖΕΤΑ--

113
00:05:44,010 --> 00:05:46,137


114
00:05:46,346 --> 00:05:49,641
ΣΩΣΤΑ, [ΑΝΑστεναγμούς]
ΤΟΤΕ ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ ΟΧΙ;

115
00:05:49,850 --> 00:05:51,434
ΣΟΒΑΡΑ,

116
00:05:51,643 --> 00:05:55,105


117
00:05:55,313 --> 00:05:59,276


118
00:05:59,484 --> 00:06:01,319
[ΒΡΟΝΗ]

119
00:06:02,988 --> 00:06:05,156
[WHIRS]

120
00:06:05,365 --> 00:06:08,368
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗ ΧΩΡΑ ΕΧΕΙ ΥΠΑΡΧΕΙ

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΑΣ

121
00:06:08,577 --> 00:06:10,078
ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ ΣΑΣ.

122
00:06:17,002 --> 00:06:18,378
- [ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

123
00:06:18,587 --> 00:06:21,006
ΤΥΧΕΡΟΙ ΣΤΙΦΕΣ.

124
00:06:23,633 --> 00:06:27,012
[HORNS' HONK]
[ΒΡΟΝΗ]

125
00:06:30,807 --> 00:06:34,644
[ΚΟΡΝΕΣ) ΚΟΝΤΑΡΙ]
[ΣΤΡΟΦΕΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ]

126
00:06:34,853 --> 00:06:37,564


127
00:06:37,772 --> 00:06:39,149
= [ΣΚΕΦΤΕΙ]
ΑΡΓΑ. ΑΡΓΑ.

128
00:06:39,357 --> 00:06:41,568
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

129
00:06:47,032 --> 00:06:48,241


130
00:06:50,827 --> 00:06:54,164
= [ΛΥΧΝΙΖΕΙ]
ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΙΤΣΑ;

131
00:06:54,372 --> 00:06:56,374
ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ Μ ΠΟΛΥΤΙΜΟ

132
00:06:56,583 --> 00:06:58,251
ΣΕ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΠΟΥ ΕΞΑΡΤΑΤΑΙ Η ΖΩΗ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

133
00:06:58,460 --> 00:07:00,879
ΜΙΑ ΠΙΤΣΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;

134
00:07:01,087 --> 00:07:02,213
ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ ΚΑΙΕΙ ΠΟΛΛΕΣ ΘΕΡΜΙΔΕΣ

135
00:07:02,422 --> 00:07:04,883
ΤΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ ΤΟΥ ΗΧΟΥ.

136
00:07:05,091 --> 00:07:07,427
=/ΣΥΓΝΩΜΗ, ΟΧΙ:
ΤΩΡΑ, ΑΚΟΥ...

137
00:07:07,636 --> 00:07:10,347
ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗ ΚΡΑΔΙΣΜΩΝ.

138
00:07:10,555 --> 00:07:14,225
iy EXO RANCOUS a ΑΝΑΓΚΕΣ

ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ.

139
00:07:14,434 --> 00:07:15,894
- ΛΟΙΠΟΝ ΟΧΙ ΤΣΑΛΜΑ.
ΤΟ.

140
00:07:16,102 --> 00:07:17,729
- ΤΟ PDA ΣΑΣ.

141
00:07:19,022 --> 00:07:20,565
ΕΧΕΤΕ 4 ΩΡΕΣ
ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ

142
00:07:20,774 --> 00:07:23,526
ΠΡΙΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΛΕΟΝ ΒΙΩΣΙΜΟ:
ΕΙΝΑΙ ΣΑΦΑΡΟ;

143
00:07:23,735 --> 00:07:25,195
- ΩΣ ΚΡΥΣΤΑΛΛΟ ΜΩΡΕ.

144
00:07:25,403 --> 00:07:26,780
N GO.

i

- ΤΟ

145
00:07:26,988 --> 00:07:29,824
ΓΙΑ ΤΟ ΑΡΙΘΜΟ ΤΗΣ.

146
00:07:39,084 --> 00:07:41,962
- ΤΟΝ ΒΛΕΠΕΙΣ;
- ΟΧΙ.

147
00:07:42,170 --> 00:07:44,673
- ΤΟΝ ΕΙΔΕΣ;
- ΟΧΙ.

148
00:07:46,549 --> 00:07:48,885


149
00:07:49,094 --> 00:07:51,972
ΕΙΜΑΙ ΣΤΗ ΜΕΓΙΣΤΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΤΩΡΑ,
ΑΝ 1 ΤΟ ΠΡΩΘΕΙ,

150
00:07:52,180 --> 00:07:53,723
ΙΣΩΣ! ΜΠΟΡΕΙ ΑΥΤΟ ΝΑ ΦΟΡΤΩΣΕΙ?
ΣΩΣΤΕ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ,

151
00:07:53,932 --> 00:07:55,517
ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΤΕ
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ

152
00:08:08,905 --> 00:08:10,240
- [ΚΙ ΟΙ ΔΥΟ ΓΡΥΓΟΥΝ]

153
00:08:10,448 --> 00:08:12,283


154
00:08:17,455 --> 00:08:18,748
= [ΣΚΕΦΤΕΙ]
AW,

155
00:08:18,957 --> 00:08:22,419
ΜΕ BATMAN, AQUAMAN ΚΑΙ FLASH;

156
00:08:22,627 --> 00:08:24,129


157
00:08:27,340 --> 00:08:30,051
[GASPS]
UH-OH.

158
00:08:30,260 --> 00:08:33,221
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

159
00:08:33,430 --> 00:08:34,889
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΒΡΕΙΤΕ
ΜΙΚΡΗ ΠΑΡΑΚΑΜΨΗ.

160
00:08:36,933 --> 00:08:40,729
FORAD E ΤΣΙΛΙ ΤΥΡΟΜΠΟΥΡΓΚΕΡ

161
00:08:40,937 --> 00:08:43,064
A--MM--TACOSTADA,

162
00:08:43,273 --> 00:08:44,858
ΜΑΓΟΣ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟΣ!

163
00:08:55,035 --> 00:08:57,370
OVELY.

164
00:09:00,123 --> 00:09:04,461
ΤΩΡΑ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΧΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΡΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΟΧΗ ΤΟΥ. ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ;

165
00:09:09,841 --> 00:09:12,052
: [ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΙ ΓΚΡΥΝΟΥΝ]

166
00:09:22,062 --> 00:09:24,272
= [ΣΚΕΦΤΕΙ]
ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ; ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ;

167
00:09:30,904 --> 00:09:32,489
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ!

168
00:09:32,697 --> 00:09:35,909
- [ΚΙ ΟΙ ΔΥΟ ΓΡΥΓΟΥΝ]

169
00:09:38,453 --> 00:09:40,789
ΛΑΒΗ FLL VANDAL.

170
00:09:40,997 --> 00:09:45,043
- ΕΣΕΙΣ ΘΑ ΜΕ ΧΕΙΡΙΣΤΕΙΤΕ;
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

171
00:09:45,251 --> 00:09:48,671
ΜΙΚΡΟΣ ΗΡΩΑΣ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΕΧΕΤΕ ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ

172
00:09:48,880 --> 00:09:52,217
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΒΙΩΣΕΙΣ από τον ΒΑΝΔΑΛ ΣΑΒΑΖ;

173
00:09:52,425 --> 00:09:54,594
- [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

174
00:10:00,642 --> 00:10:02,894
- [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

175
00:10:03,103 --> 00:10:05,688
ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ]

176
00:10:13,613 --> 00:10:15,615
- [ΣΚΕΦΤΕΙ]
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΠΑΕΙ ΤΟΣΟ

177
00:10:15,824 --> 00:10:19,702
- ΟΤΑΝ ΑΚΟΥΣΑ
ΤΟ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΑΝ ΑΥΤΟ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡΟΜΟΣ ΓΙΑ ΤΑΧΥΔΡΟΜΟΥΣ,

178
00:10:19,911 --> 00:10:22,789


179
00:10:22,997 --> 00:10:24,999
ΑΥΤΟΣ ΚΑΙ'! ΟΦΕΙΛΟΥΝ
ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΛΟΓΙΣΜΟ.

180
00:10:25,208 --> 00:10:27,961
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΕΚΑΝΑ ΜΙΣΕΡΟ

181
00:10:28,169 --> 00:10:31,381
ΑΝΤ' ΤΟΥ ΠΑΡΕΓΡΑΦΟΥ.

182
00:10:32,841 --> 00:10:35,135


183
00:10:35,343 --> 00:10:39,556
ΓΙΑ ΝΑ ΣΦΑΛΙΣΟΥΜΕ ΤΙ

ΕΝΑ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΚΟΝΤΑ

184
00:10:49,315 --> 00:10:51,401
- [ΣΚΡΙΖΟΝΤΑΣ]

185
00:10:54,654 --> 00:10:56,281
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

186
00:10:57,991 --> 00:10:59,409
- [SNARLS]

187
00:10:59,617 --> 00:11:01,578
- [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

188
00:11:11,171 --> 00:11:13,673
- [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

189
00:11:13,882 --> 00:11:15,842


190
00:11:16,050 --> 00:11:17,218
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΜΙΑ ΝΕΑ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ.

191
00:11:20,930 --> 00:11:24,100
- Λοιπόν, ΕΙΣΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ
ΤΡΕΧΟΝΤΑΣ ΚΥΚΛΟΥΣ ΓΥΡΩ ΜΟΥ.

192
00:11:24,309 --> 00:11:27,061
ΠΩΣ ΘΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ;

193
00:11:27,270 --> 00:11:29,105
- [ΓΚΡΥΝΤΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]

194
00:11:30,732 --> 00:11:32,692
ΤΟΣΟ ΥΠΕΡΟΧΟΣ ΤΩΡΑ, ΕΙΝΑΙ;

195
00:11:32,901 --> 00:11:33,943
[ΜΠΙΠ]

196
00:11:34,152 --> 00:11:35,904
ΤΙ ΕΙΜΑΙ! ΠΡΑΞΗ;

197
00:11:36,112 --> 00:11:38,281
ΣΚΟΥΠΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΤΡΑΝΤΑΝΟ.

198
00:11:38,489 --> 00:11:39,949
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΣΩΣΕΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

199
00:11:46,247 --> 00:11:50,043
- ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΡΚΕΙ.

200
00:11:54,589 --> 00:11:56,591
15 ΛΕΠΤΑ ΣΤΟ SAVAGE,

201
00:11:56,799 --> 00:11:58,760
ΑΛΛΑ) ΜΠΟΡΩ ΑΚΟΜΑ ΝΑ ΦΤΑΣΩ! ΣΙΑΤΛ
ΣΤΗΝ ΩΡΑ.

202
00:11:58,968 --> 00:12:00,553
[ΜΠΙΠ]

203
00:12:00,762 --> 00:12:02,180
ΜΕΓΑΛΗ. ΕΚΤΟΣ ΣΝΑΚ.

204
00:12:02,388 --> 00:12:03,932
ΣΤΙΣ ΑΝΑΘΥΜΙΕΣ ΔΕΞΙΑ

205
00:12:04,140 --> 00:12:06,017
Η ΜΑΧΗ ΔΕΝ ΒΟΗΘΗΣΕ
ΕΙΤΕ ΜΕ ΑΥΤΟ.

206
00:12:06,226 --> 00:12:08,394


207
00:12:08,603 --> 00:12:10,521


208
00:12:10,730 --> 00:12:12,232
ΠΑΩ!

209
00:12:28,498 --> 00:12:31,292
: [ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΑ ΛΑΤΙΝΙΚΑ]

210
00:12:47,934 --> 00:12:50,561
- [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

211
00:12:52,063 --> 00:12:53,231


212
00:12:53,439 --> 00:12:56,317
= [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕ:
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

213
00:12:56,526 --> 00:13:00,405


214
00:13:02,198 --> 00:13:06,828
ΕΧΩ ΣΧΕΔΟΝ

0 ΛΕΠΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ.

215
00:13:07,036 --> 00:13:10,999
42 ΛΕΠΤΑ Α

216
00:13:11,207 --> 00:13:14,085
- 12; 12 ΛΕΠΤΑ;

217
00:13:14,294 --> 00:13:16,587
- amevo
ΜΗΝ ΚΑΤΑΦΟΡΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

218
00:13:16,796 --> 00:13:20,300


219
00:13:34,814 --> 00:13:37,984
Ο ΑΓΩΝΑΣ Τ 15.

220
00:13:38,192 --> 00:13:40,695
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΡΕΘΕΙ.

221
00:13:43,698 --> 00:13:45,241
- [ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

222
00:13:49,996 --> 00:13:51,873
[ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ

223
00:13:54,334 --> 00:13:55,877


224
00:13:57,837 --> 00:13:59,839
ΕΧΟΥΝ ΚΑΤΕΒΕΙ

225
00:14:00,048 --> 00:14:01,299
ΕΝΑ ΤΕΤΑΡΤΟ ΦΡΟΥΡΙΟ ΠΑΓΩΝ.

226
00:14:01,507 --> 00:14:03,051


227
00:14:03,259 --> 00:14:05,386
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΡΔΙΑ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑΣ;

228
00:14:05,595 --> 00:14:07,972


229
00:14:08,181 --> 00:14:09,974
- ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΕΙΝΑΙ Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ,

230
00:14:10,183 --> 00:14:12,185


231
00:14:12,393 --> 00:14:15,021
ΚΑΙ) ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΗ.
ΤΗΣ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ Ο ΧΡΟΝΟΣ.

232
00:14:15,229 --> 00:14:17,148
= [ΣΚΕΦΤΕΙ]
ΕΧΩ ΚΑΤΑΠΛΗΘΕΙ!

233
00:14:22,070 --> 00:14:23,237


234
00:14:24,572 --> 00:14:25,656
[ΓΚΡΥΝΤΑΙ] Ε;

235
00:14:32,830 --> 00:14:34,374
- [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

236
00:14:37,919 --> 00:14:39,253
ΛΑΤΡΕΥΩ ΝΑ ΒΓΑΖΩ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΣΚΟΥΡΓΟΥΣ,

237
00:14:39,462 --> 00:14:43,841


238
00:14:44,050 --> 00:14:46,928


239
00:14:47,136 --> 00:14:50,098
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

240
00:14:50,306 --> 00:14:51,766
ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΟΝ ΨΗΛΟ ΔΡΟΜΟ!

241
00:14:51,974 --> 00:14:53,434
ΟΧΑ!

242
00:14:53,643 --> 00:14:55,103
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

243
00:14:55,311 --> 00:14:59,065
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΝΥΤΙΑΤΙΚΑ ΓΝΩΣΤΟ.

244
00:14:59,273 --> 00:15:01,526
COUNT ΙΛΙΓΓΟΣ.

245
00:15:01,734 --> 00:15:02,902
ΤΩΡΑ ΟΛΑ ΕΧΟΥΝ ΝΟΗΜΑ.

246
00:15:03,111 --> 00:15:05,238


247
00:15:05,446 --> 00:15:06,823
ΚΑΙ Ο ΒΛΑΤΑΒΑΝ

248
00:15:07,031 --> 00:15:08,991
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

249
00:15:09,200 --> 00:15:11,035
[ΓΡΙΝΗΜΑ]

250
00:15:12,995 --> 00:15:14,705
- ΣΕΡΝΟΝΤΑΣ ΜΑΚΡΙΑ;

251
00:15:14,914 --> 00:15:17,917
ΜΕΙΩΘΗΚΕ Ο ΝΕΟΣ ΗΡΩΑΣ

252
00:15:18,126 --> 00:15:21,254
- ΦΑΙΝΕΤΑΙ.

253
00:15:21,462 --> 00:15:23,172
- [ΣΚΕΦΤΕΙ]
ΚΑΙ ΟΧΙ ΟΥΤΕ,

254
00:15:23,381 --> 00:15:26,843
ΕΝΑ ΟΠΛΟ ΕΜΕΙΝΕ--

ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΜΟΥ.

255
00:15:27,051 --> 00:15:28,678
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ, ΙΛΙΓΓΟ.

256
00:15:28,886 --> 00:15:31,848
ΕΣΥ) ΗΤΤΗΘΕΣ ΜΕ! ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ
ΤΗΣ ΑΔΙΚΙΑΣ ΛΙΓΚ.

257
00:15:32,056 --> 00:15:35,435
ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ ΜΠΕΛ ΡΕΒ

ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΤΑΘΜΟΥΣ ΦΙΛΙΑΚΟΥΣ ΣΟΥ;

258
00:15:35,643 --> 00:15:38,271
-ΩΣ Α ΤΗΣ
Η ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΒΛΑΤΑΒΑΝ,

259
00:15:38,479 --> 00:15:41,107
ΕΧΩ ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΗ ΑΝΟΣΙΑ,

260
00:15:41,315 --> 00:15:45,445
ΟΣΟ ΟΧΙ ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΒΛΑΤΑΒΑ ΜΠΟΡΕΙ
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΜΟΥ.

261
00:15:45,653 --> 00:15:47,822


262
00:15:48,030 --> 00:15:50,616
ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΚΝΟΚ.

263
00:15:50,825 --> 00:15:54,120
ΟΛΟ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ

ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ ΤΗΝ ΑΝΙΨΙΑ ΣΟΥ.

264
00:15:54,328 --> 00:15:57,915
ΜΕ ΚΑΤΑΒΑΛΕ ΣΑΝ ΧΕΡΟ ΣΑΣ.

265
00:15:58,124 --> 00:16:01,252


266
00:16:01,461 --> 00:16:06,340
ΤΩΡΑ; ΘΑ ΔΟΥΜΕ\ ΑΝ 1 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙ
ΔΥΟ ΚΑΡΔΙΕΣ ΜΕ ΜΙΑ

267
00:16:06,549 --> 00:16:08,885
- ΤΡΑΞΕ ΤΗΝ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΣΟΥΝ.

268
00:16:09,093 --> 00:16:11,429
- [ΚΙ ΟΙ ΔΥΟ ΓΡΥΓΟΥΝ]

269
00:16:13,723 --> 00:16:14,724
> [ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ]

270
00:16:14,932 --> 00:16:17,059


271
00:16:17,268 --> 00:16:18,853
- ΦΤΑΝΕΙ!
- [ΓΡΥΓΙΜΑ]

272
00:16:21,689 --> 00:16:23,649
[ΓΚΡΥΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]

273
00:16:25,276 --> 00:16:28,154
ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΕΣΤ ΑΓΑΠΗΣ, ΜΕΤΡΑ,

274
00:16:28,362 --> 00:16:30,364
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ Η ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ ΜΟΥ.

275
00:16:30,573 --> 00:16:31,782


276
00:16:33,826 --> 00:16:34,869
ΠΕΣ ΜΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΚΟΜΑ ΧΡΟΝΟΣ.

277
00:16:37,413 --> 00:16:39,290
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

278
00:16:39,499 --> 00:16:41,292
ΠΑΡΤΕ ΤΟ! ΠΑΩ!

279
00:16:41,501 --> 00:16:45,546
ΟΜΑΔΑ ΜΕΤΑΜΟΣΧΕΥΣΗΣ

ΠΡΟΣ O.R. ΔΥΟ, STAT!

280
00:16:45,755 --> 00:16:48,341
2 [ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΓΡΥΓΙΖΕΙ]

281
00:16:48,549 --> 00:16:49,884
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

282
00:16:59,018 --> 00:17:01,646
ΘΑ ΒΓΕΙ ΕΝΤΕΛΩΣ ΕΞΩ.

283
00:17:01,854 --> 00:17:03,147


284
00:17:03,356 --> 00:17:05,566
= HAWKMAN; ΓΕΡΑΣΙΑ;
ΚΑΠΕΤΑΝ ΑΤΟΜ, ΚΑΙ ΘΑΥΜΑ ΓΥΝΑΙΚΑ

285
00:17:05,775 --> 00:17:08,152
ΕΧΟΥΝ ΝΙΚΗΣΕΙ
ΕΝΑ πέμπτο ιπτάμενο φρούριο πάγου,

286
00:17:08,361 --> 00:17:10,029
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΜΟΝΟ ΜΕΣΑ.

287
00:17:10,238 --> 00:17:12,323


288
00:17:12,532 --> 00:17:14,367
ΚΑΙ ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΩΝ ΜΕΤΑΜΟΣΧΕΥΣΗΣ,

289
00:17:14,575 --> 00:17:18,037
ΠΕΘΑΝΕ ΣΤΟ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΟ ΤΡΑΠΕΖΙ

290
00:17:18,246 --> 00:17:20,081
ΣΤΟ SEATTLE MEDICAL CENTER.

291
00:17:27,672 --> 00:17:29,840
[ΗΧΟΣ]
- [ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

292
00:17:30,049 --> 00:17:31,509
COUNT ΙΛΙΓΓΟΣ.

293
00:17:31,717 --> 00:17:35,054


294
00:17:35,263 --> 00:17:38,224
- Η ΠΕΡΔΙΤΑ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΗ.

295
00:17:38,432 --> 00:17:39,892
ΚΑΙ Η ΟΜΟΡΦΙΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ,

296
00:17:40,101 --> 00:17:42,478
ΔΕΝ ΕΞΑΠΑΣΑ ΠΟΤΕ
ΕΝΑ ΧΕΡΙ ΠΑΝΩ ΤΗΣ.

297
00:17:42,687 --> 00:17:45,398
- ΚΑΙ ΤΩΡΑ, ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΤΡΩΣΕΙ
ΜΙΑ ΧΕΡΙ

298
00:17:45,606 --> 00:17:48,317
- ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΒΛΑΤΑΒΑΣ,
ΕΙΜΑΙ ΑΘΡΗΤΗ.

299
00:17:48,526 --> 00:17:49,860
- ΑΣ ΔΟΚΙΜΑΣΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΘΕΩΡΙΑ.

300
00:17:50,069 --> 00:17:51,404
[ΓΚΡΥΝΤΑΙ] Ωχ!

301
00:17:51,612 --> 00:17:54,824


302
00:17:55,032 --> 00:17:58,411


303
00:17:58,619 --> 00:18:00,788
ΠΕΘΑΝΕ ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ.

304
00:18:00,997 --> 00:18:04,041
ΟΛΟΣ ΑΥΤΟΣ Ο ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ,
ΟΛΑ ΑΥΤΑ

305
00:18:04,250 --> 00:18:06,002
Η ΑΝΑΓΚΗ ΕΧΟΥΝ ΕΝΟΧΛΕΙ.

306
00:18:06,210 --> 00:18:07,920
- ΣΩΣΤΑ. ΚΑΙ ΤΩΡΑ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ

307
00:18:08,129 --> 00:18:09,839
ΑΥΤΟ ΚΑΙ ΑΤΣ ΧΑΡΕΣ
ΣΤΟ ΒΑΝΔΑΛΟ ΣΑΒΑΖ

308
00:18:10,047 --> 00:18:12,925
ΚΑΙ? ΜΑΝΤΕΨΩ?
5 ΠΑΓΩ ΚΑΚΟΙ, ΤΙΠΟΤΑ;

309
00:18:13,134 --> 00:18:15,469
- ΚΑΘΟΛΟΥ.
ΕΠΑΙΞΑΝ ΤΟΥΣ ΡΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ

310
00:18:15,678 --> 00:18:18,389
ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΜΟΥ ΝΑ ΑΠΑΛΛΑΓΩ ΤΟΝ ΒΛΑΤΑΒΑ
ΤΗΣ

311
00:18:18,598 --> 00:18:20,975


312
00:18:21,183 --> 00:18:24,061
ΠΙΣΤΩΤΙΚΗ ΑΠΟΠΕΙΡΑ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ.

313
00:18:24,270 --> 00:18:27,064
- ΛΕΓΕΤΑΙ ΝΑΤΟΚΤΟΝΙΑ.

314
00:18:27,273 --> 00:18:31,777
ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟΣ, ΤΡΑΝΤΑΜΕ!

315
00:18:31,986 --> 00:18:34,113
ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΠΕΡΔΙΤΑ.

316
00:18:34,322 --> 00:18:35,281
- ΟΧΙ

317
00:18:35,489 --> 00:18:38,492
ΛΕΓΕΤΑΙ ΝΑΤΟΚΤΟΝΙΑ.

318
00:18:38,701 --> 00:18:40,995
- COUNT VERTIGO ΒΕΡΝΕΡ,

319
00:18:41,203 --> 00:18:42,955
ΩΣ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΗΣ ΒΛΑΤΑΒΑ,

320
00:18:43,164 --> 00:18:46,626
ΥΨΗΛΑ ΕΝΑΝΤΙΑ, ΤΟ

321
00:18:46,834 --> 00:18:49,754
ΚΑΙ ΑΝΑΚΛΗΣΗ
ΤΗΝ ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΗ ΣΑΣ ΑΝΟΣΙΑ.

322
00:18:51,631 --> 00:18:54,216
- ΟΧΙ

323
00:18:54,425 --> 00:18:55,801
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

324
00:18:56,010 --> 00:18:57,303
[ΛΕΜΑ ΚΛΑΤΤΕΡ]

325
00:18:57,511 --> 00:18:59,472
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

326
00:18:59,680 --> 00:19:02,475
- ΣΤΕΙΛΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΛΟΟΥΝ
TO BELLE REVE.

327
00:19:02,683 --> 00:19:04,977
- ΚΑΛΑ ΠΑΙΞΕ ΠΑΙΔΙΑ.

328
00:19:05,186 --> 00:19:07,271
ΟΜΩΣ ΚΑΛΑ

329
00:19:07,480 --> 00:19:09,482
ΑΥΤΟΣ Ο ΓΥΡΟΣ ΣΕ ΠΑΕΙ.

330
00:19:09,690 --> 00:19:11,984


331
00:19:12,193 --> 00:19:15,029
ΣΤΑ ΚΕΦΑΛΙΑ ΣΑΣ.

332
00:19:18,491 --> 00:19:20,159
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

333
00:19:20,368 --> 00:19:23,037
ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΣΟΥ λειτούργησε ΤΕΛΕΙΑ.

334
00:19:23,245 --> 00:19:25,998
ΣΤΗΝ ΑΝΑΚΤΗΣΗ,

335
00:19:26,207 --> 00:19:28,167


336
00:19:28,376 --> 00:19:30,461
Ta GROMER OU TES TR,

337
00:19:30,670 --> 00:19:33,172
Δύο?
ΑΥΤΟΣ ΤΗΝ ΑΝΟΣΙΑ

338
00:19:33,381 --> 00:19:35,341
ΚΑΛΟ.

339
00:19:35,549 --> 00:19:39,887
- ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΑΘΙ ΕΙΝΑΙ ΚΕΙΜΗΛΙΟ
ΠΟΥ ΑΝΗΚΕΙ ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΜΟΥ,

340
00:19:40,096 --> 00:19:42,390
ΟΧΙ ΣΤΟ ΛΟΓΟ.

341
00:19:42,598 --> 00:19:45,017
! ΘΑ ΗΤΑΝ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΕΧΕΙΣ

342
00:19:45,226 --> 00:19:49,063
ΩΣ ΑΜΟΙΒΗ
ΩΣ ΣΟΥΒΕΝΙΡ.

343
00:19:57,196 --> 00:19:59,073
[ΕΝΤΟΜΑ ΒΟΥΖΟΥΝ]

344
00:20:02,576 --> 00:20:05,454
[ΚΛΕΙΣΤΕΣ ΠΟΡΤΑΣ]
[ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΟΜΙΛΙΑ]

345
00:20:08,124 --> 00:20:10,334
ΒΑΣΙΛΙΚΟ ΓΕΥΜΑ.

346
00:20:10,543 --> 00:20:12,378
[ΓΕΛΙΟ]

347
00:20:13,879 --> 00:20:16,215
ΤΑ 5 ΦΡΟΥΡΑ ΠΑΓΟΥ

348
00:20:16,424 --> 00:20:18,926
Ο R ΗΤΑΝ ΠΙΣΩ ΤΟΥΣ.

349
00:20:19,135 --> 00:20:21,137
ICICLE)SENIOR;
ICICLE JUNIOR,

350
00:20:21,345 --> 00:20:24,807
ΠΤ) «High GaSAR ARTS EN; FIR

351
00:20:25,015 --> 00:20:26,767
ΟΙ ΠΙΘΑΝΟΤΕΡΟΙ ΥΠΟΠΤΟΙ.

352
00:20:26,976 --> 00:20:28,978
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟ.

353
00:20:29,186 --> 00:20:33,107


354
00:20:38,738 --> 00:20:40,448
- ΤΟ ΣΠΑΘΙ ΗΤΑΝ ΨΥΧΡΟ,

355
00:20:40,656 --> 00:20:43,826
χρήματα ΔΙΚΑΙΩΜΑ/ΚΟΥΒΕΝΙΡ:

ΓΙΑ ΤΗ ΣΩΣΤΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ.

356
00:20:44,034 --> 00:20:47,997
=)/ΦΙΛΕ; ΜΟΛΙΣ ΑΚΟΥΣΑ:
ΣΩΣΕΣ ΜΙΑ ΟΛΗ ΧΩΡΑ.

357
00:20:48,205 --> 00:20:49,415
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ.

358
00:20:49,623 --> 00:20:52,918
- ΤΙ ΜΠΟΡΕΙ! ΠΕΣ;
ΕΙΜΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

359
00:20:53,127 --> 00:20:54,712
[ΣΚΕΨΗ]
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΤΕΛΙΚΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕ

360
00:20:54,920 --> 00:20:56,547
ΟΤΙ ΤΟ ΠΙΟ ΓΛΥΚΟ
ΔΩΡΟ ΓΕΝΕΘΛΙΩΝ

361
00:20:56,756 --> 00:20:59,425
ΜΙΑ ΤΥΧΕΡΗ ΣΚΥΜΠΗ ΣΑΝ ΕΜΕΝΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΠΟΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΙ

362
00:20:59,633 --> 00:21:01,969


363
00:21:18,444 --> 00:21:21,322
ΕΓΙΝΕ ΔΥΝΑΤΟΣ ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ

ΤΗΣ WARNER BROS. ANIMATION

364
00:21:27,620 --> 00:21:30,498
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ

--WWW.NCICAP.ORG--