1
00:00:02,586 --> 00:00:05,464
WARNER BROS. ANIMATION

2
00:00:06,965 --> 00:00:08,842
[ΣΦΥΡΙΓΜΑ ΑΝΕΜΟΥ]

3
00:00:13,472 --> 00:00:15,807
- ΤΙ ΛΕΣ ΕΔΩ;

4
00:00:16,016 --> 00:00:18,185
=[MEOwS]
- ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ.

5
00:00:23,190 --> 00:00:24,191


6
00:00:40,707 --> 00:00:44,044
ΩΡΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ
ΤΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΜΑΖΙ.

7
00:00:44,253 --> 00:00:46,505


8
00:00:46,713 --> 00:00:48,840
ΜΑΥΡΟ ΑΓΚΑΘΙ.

9
00:00:49,049 --> 00:00:51,176


10
00:00:51,385 --> 00:00:53,845
ΜΑΓΟΣ.

11
00:00:54,054 --> 00:00:58,350


12
00:00:58,559 --> 00:01:02,312


13
00:01:02,521 --> 00:01:05,274
[ΟΛΟΙ ΨΑΛΛΟΥΜΕ ΜΑΖΙ]

14
00:01:16,493 --> 00:01:18,036
[ΚΛΗΣΕΙΣ ΠΟΥΛΙ]

15
00:01:23,292 --> 00:01:24,751
- ΤΑ ΠΗΡΕΣ ΟΛΑ;

16
00:01:24,960 --> 00:01:28,171
BATMAN, ΣΥΝ ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟ.

17
00:01:28,380 --> 00:01:29,590
- ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ COOKIE;

18
00:01:29,798 --> 00:01:30,841
- SNICKERDOODLES.

19
00:01:31,049 --> 00:01:33,218
- ΜΩΡΑΚΙ, ΚΑΝΕΙΣ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΜΟΥ.

20
00:01:34,469 --> 00:01:36,096
- ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ, ΖΑΤΑΝΝΑ.

21
00:01:36,305 --> 00:01:37,723


22
00:01:37,931 --> 00:01:40,559
: [ΜΙΛΑΕΙ ΜΑΓΕΥΣΗ]

23
00:01:45,105 --> 00:01:48,191
ΤΟΥ ΖΑΤΑΡΑ ΛΟΙΠΟΝ

24
00:01:48,400 --> 00:01:49,860


25
00:01:50,068 --> 00:01:51,361
ΔΙΑΡΚΕΙ ΜΙΑ ΟΛΟΗΜΕΡΑ WHEEDLING.

26
00:01:51,570 --> 00:01:54,489


27
00:01:56,992 --> 00:01:58,493
- ΜΠΑΜΠΑΣ!
- [ΟΛΟ ΑΜΕΣΟ]

28
00:01:58,702 --> 00:02:01,496


29
00:02:32,486 --> 00:02:34,363


30
00:02:42,162 --> 00:02:45,040


31
00:02:45,999 --> 00:02:47,876
[ΚΟΡΝΑΡΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ]

32
00:02:50,003 --> 00:02:52,381
[ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΓΕΛΑΖΟΥΝ]

33
00:02:53,674 --> 00:02:55,509
- ΟΧΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

34
00:02:55,717 --> 00:02:57,177
- ΣΗΜΕΡΑ ΣΤΟ FAWCETT CITY,

35
00:02:57,386 --> 00:02:59,179
ΝΙΚΗΣΕ ΜΙΑ ΕΠΙΘΕΣΗ

36
00:02:59,388 --> 00:03:01,807
ΑΠΟ ΤΑ ΓΝΩΣΤΑ ΠΛΑΣΜΑΤΑ ΩΣ
IBAC ΚΑΙ SABBAC.

37
00:03:04,976 --> 00:03:06,978
- ΘΕΙΟΣ DUDLEY!

38
00:03:07,187 --> 00:03:09,981


39
00:03:10,190 --> 00:03:13,151
ΑΛΛΑ ΞΕΡΩ ΔΟΥΛΕΙΑ ΓΙΑ
ΚΑΠΕΤΑΝ ΜΑΡΒΕΛ ΟΤΑΝ ΒΛΕΠΩ ΕΝΑ.

40
00:03:13,360 --> 00:03:14,903


41
00:03:15,112 --> 00:03:18,824
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΧΕΙΜΕΝΕΙ.

42
00:03:19,032 --> 00:03:21,034


43
00:03:23,161 --> 00:03:23,995
- ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

44
00:03:24,204 --> 00:03:26,415
-ΞΕΧΑΣΕ ΜΕ. ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΜΑ;

45
00:03:28,417 --> 00:03:31,837
ΚΑΙ Ο ΚΑΠ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟΣ.

46
00:03:32,045 --> 00:03:35,173
ΑΝ'). ΑΛΛΑΓΗ;
1 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΕΙ,

47
00:03:37,092 --> 00:03:40,178
ΣΤΟ ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ ΛΥΚΕΙΟΥ.

48
00:03:40,387 --> 00:03:42,139
ΚΑΠΟΙΑ ΤΥΧΗ ΜΕ...
- ΟΧΙ.

49
00:03:42,347 --> 00:03:45,016


50
00:03:45,225 --> 00:03:47,561
Ή ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΕΝΗΛΙΚΟΣ σε

ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΚΟΚΚΙΝΟ ΒΕΛΟΣ.

51
00:03:47,769 --> 00:03:50,897
- ΜΑΝΤΩΣΤΕ ΜΟΝΟΙ ΜΑΣ.
KID FLASH OUT.

52
00:03:51,106 --> 00:03:52,607
- ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΑ ΜΕΣΑ ΕΚΤΟΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ,

53
00:03:52,816 --> 00:03:55,527
ΟΛΟΙ ΑΝΑΡΤΟΥΝ ΤΟ ΙΔΙΟ.

54
00:03:55,736 --> 00:03:59,072
ΚΑΘΕ ΕΝΗΛΙΚΟΣ 18 ΕΑΝ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΟΣ
ΕΧΕΙ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΕΙ.

55
00:03:59,281 --> 00:04:02,701
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΒΓΑΛΕΙ ΑΥΤΟ--ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ ΜΕΓΑΛΟ.

56
00:04:02,909 --> 00:04:04,578
- ΚΑΙ ΣΑΣ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΕΙ ΤΗΝ ΠΗΓΗ ΤΟΥ.

57
00:04:04,786 --> 00:04:06,705
- ΠΩΣ ΕΙΜΑΙ...
- 1 ΤΡΑΒΗΚΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΩΤΟ.

58
00:04:06,913 --> 00:04:10,167
ΕΙΝΑΙ) Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ) ΜΑΣ ΒΟΗΘΑΕΙ
WOTAN THE
INJUSTICE LEAGUE ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ

59
00:04:10,375 --> 00:04:12,169
- [ΜΟΡΦΩΣΗ ΟΜΙΛΟΥ]

60
00:04:16,131 --> 00:04:17,758
ΕΚΕΙ.

61
00:04:17,966 --> 00:04:19,801
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ.

62
00:04:20,010 --> 00:04:21,386
ΤΑ ΠΑΙΡΝΕΙ ΚΑΙ--

63
00:04:21,595 --> 00:04:24,639
ΟΧΙ ΣΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΤΟΥ ΖΑΤΑΡΑ.

64
00:04:24,848 --> 00:04:27,976
ΑΛΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΜΕΙΝΕΤΕ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΙ.

65
00:04:28,185 --> 00:04:30,645
ΘΑ ΒΡΟΥΜΕ ΤΟΝ ΜΠΑΤΜΑΝ ΣΟΥ,
ΟΛΟΙ ΤΟΥΣ.

66
00:04:30,854 --> 00:04:32,522
ΑΥΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

67
00:04:34,649 --> 00:04:36,318
[ΜΩΡΟ ΚΛΑΙΜΑ]

68
00:04:36,526 --> 00:04:38,028
- [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

69
00:04:50,999 --> 00:04:52,834
- [ΚΙ ΑΦΟΡΟΙ ΑΜΕΣΑ]

70
00:04:53,043 --> 00:04:54,377
ΑΑΧ!

71
00:04:57,088 --> 00:04:58,256
[ΠΥΛΗ! ΑΝΟΙΓΕΙ]

72
00:05:05,263 --> 00:05:08,934


73
00:05:09,142 --> 00:05:10,435


74
00:05:10,644 --> 00:05:14,022
3 ΕΣΥ ΠΛΗΡΕΣ ΑΠ

75
00:05:14,231 --> 00:05:16,024


76
00:05:16,233 --> 00:05:19,319


77
00:05:19,528 --> 00:05:21,279
. Ωχ!

78
00:05:21,488 --> 00:05:24,449
2. Q,R,S,7,U,V IS

79
00:05:24,658 --> 00:05:26,535
1

ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ABCS!

80
00:05:26,743 --> 00:05:28,870


81
00:05:29,079 --> 00:05:30,622
(Ω) ΓΙΑ ΜΕΝΑ;
(eauesil [GIGGLES]

82
00:05:30,831 --> 00:05:32,457
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

83
00:05:32,666 --> 00:05:34,459
- ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΣΠΙΤΙ;
- ΚΑΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ.

84
00:05:34,668 --> 00:05:36,044
- ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΖΕΤΑΤΕ ΕΚΕΙ.

85
00:05:36,253 --> 00:05:37,629
- ΜΑΖΕΨΑ

86
00:05:37,838 --> 00:05:39,464


87
00:05:39,673 --> 00:05:40,799
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ]

88
00:05:41,007 --> 00:05:43,218
- ΠΗΡΑ ΑΚΟΜΑ 3.
- [ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΓΕΛΑΖΟΥΝ]

89
00:05:43,426 --> 00:05:45,011
[ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΟΥ]

90
00:05:47,222 --> 00:05:51,643
Η ΑΚΤΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΗ ΚΑΙ...

91
00:05:51,852 --> 00:05:53,186
ΠΑΤΕ!

92
00:05:57,983 --> 00:06:00,026
ΚΑΠΕΤΑΝ 455)

93
00:06:02,612 --> 00:06:04,614
ΚΑΠΕΤΑΝ 455)

94
00:06:04,823 --> 00:06:08,618
ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ

95
00:06:08,827 --> 00:06:10,495
ΚΑΠΕΤΑΝ 4,5!

96
00:06:13,623 --> 00:06:15,500
- ΔΕΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ.

97
00:06:15,709 --> 00:06:17,294
ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ Η ΠΡΟΣΒΑΣΗ.

98
00:06:17,502 --> 00:06:18,837
- ARGH!

99
00:06:23,967 --> 00:06:26,136
- ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΑΙΔΙΑ
ΕΦΗΒΟΙ ΤΗΣ ΓΗΣ.

100
00:06:26,344 --> 00:06:27,637
1 ΠΜ AQUALAD.

101
00:06:27,846 --> 00:06:29,973
ΡΟΜΠΙΝ ΚΑΙ ΚΙΔ ΦΛΑΣ.

102
00:06:30,181 --> 00:06:32,475


103
00:06:32,684 --> 00:06:35,854
ΚΑΙ SMARTPHONE ΣΤΟΝ ΠΛΑΝΗΤΗ.

104
00:06:36,062 --> 00:06:38,315
ΦΟΒΑΣΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ.

105
00:06:38,523 --> 00:06:41,318
ΓΟΝΕΙΣ ΛΕΙΠΟΝΤΑΙ, ΥΠΑΡΧΟΥΝ

ΕΝΑΣ ΠΕΙΡΑΣΜΟΣ ΝΑ ΤΡΕΧΕΙ ΑΓΡΙΑ,

106
00:06:41,526 --> 00:06:43,403
ΑΛΛΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΜΕΙΝΕ ΗΡΕΜΟΣ.

107
00:06:43,612 --> 00:06:46,323
ΣΤΟΥΣ ΕΝΗΛΙΚΟΥΣ

108
00:06:46,531 --> 00:06:50,327


109
00:06:50,535 --> 00:06:52,412
ΝΕΑ ΑΔΕΡΦΙΑ.

110
00:06:52,621 --> 00:06:55,916


111
00:06:56,124 --> 00:06:57,792
- ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΤΕ ΤΟΥΣ.

112
00:06:58,001 --> 00:07:01,379
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΞΕΝΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ]

113
00:07:01,588 --> 00:07:03,715
- ΕΞΑΡΤΕΙ ΣΟΥ.

114
00:07:03,924 --> 00:07:07,594
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΩ ΔΡΟΜΟ ΓΙΑ ΤΗ ΣΠΗΛΑΙΑ...

115
00:07:07,802 --> 00:07:09,304
ΑΝΕΧΕΙ Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ.

116
00:07:11,765 --> 00:07:14,309
- ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΒΟΗΘΗΣΤΕ
ΜΕ ΟΠΟΙΟΝ ΤΡΟΠΟ ΜΠΟΡΕΙΣ.

117
00:07:14,517 --> 00:07:16,102
- ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ, ΑΚΡΙΒΩΣ;

118
00:07:16,311 --> 00:07:17,646
- ΑΥΤΟ ΕΞΑΡΤΑΤΑΙ.

119
00:07:17,854 --> 00:07:20,815
ΕΧΕΙΣ ΑΔΕΙΑ ΠΙΛΟΤΟΥ;

120
00:07:23,276 --> 00:07:25,111
- ! ΤΕΛΙΚΑ ΠΕΡΑΣΑ
ΠΡΟΣ ΑΤΛΑΝΤΙΔΑ.

121
00:07:25,320 --> 00:07:26,780
ΟΧΙ ΕΝΗΛΙΚΕΣ ΕΚΕΙ,

122
00:07:26,988 --> 00:07:29,991
- ΛΟΙΠΟΝ... ΠΩΣ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΟΙ;

123
00:07:31,952 --> 00:07:35,789
ΣΙΓΟΥΡΑ Γ ΜΠΕΣ

124
00:07:35,997 --> 00:07:39,125
- ΝΑΙ) ΑΛΛΑ ΕΜΕΙΣ ΚΑΙ ΔΥΟ) ΞΕΡΟΥΜΕ
ΟΠΟΙΟΣ ΤΟ ΚΡΑΝΟΣ

125
00:07:39,334 --> 00:07:41,127
ΚΑΙ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ ΤΟ NABU
ΣΕ ΑΥΤΟΝ

126
00:07:41,336 --> 00:07:43,463
ΑΠΟ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΡΟΣ ΜΟΙΡΑ.

127
00:07:43,672 --> 00:07:45,966
- ΛΟΙΠΟΝ...ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΟΣ.

128
00:07:46,174 --> 00:07:47,968
- ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ.

129
00:07:48,176 --> 00:07:50,303


130
00:07:50,512 --> 00:07:53,515
Ι--ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ
ΞΟΡΓΙΟ ΕΝΤΟΠΙΣΤΗ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ.

131
00:07:59,145 --> 00:08:02,023
: [ΜΙΛΑΕΙ ΜΑΓΕΥΣΗ]

132
00:08:04,776 --> 00:08:07,112
OANTELES JSUT,

133
00:08:07,320 --> 00:08:08,822


134
00:08:11,282 --> 00:08:14,035
- ! ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΩ! ΑΦΗΣΕ ΣΟΥ
ΜΙΛΑ ΜΟΥ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

135
00:08:14,244 --> 00:08:15,787
- ΕΚΑΝΕΣ ΤΟ ΣΩΣΤΟ
ΠΡΑΓΜΑ, Κεχριμπάρι.

136
00:08:15,996 --> 00:08:17,288
ΞΕΡΩ ΔΕΝ μοιάζω και πολύ,

137
00:08:17,497 --> 00:08:18,999
! ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΑΣΩ
HAPPY HARBOR ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ.

138
00:08:19,207 --> 00:08:20,500
- ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΧΕΔΟΝ ΕΚΕΙ.

139
00:08:20,709 --> 00:08:23,128
ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ, ΣΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΜΟΥ.

140
00:08:23,336 --> 00:08:27,465
ΓΙΝΕΙΣ 18 ΤΑ ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ;

141
00:08:27,674 --> 00:08:29,509
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ ΣΑΝ ΝΑΙ.

142
00:08:35,056 --> 00:08:37,934


143
00:08:45,400 --> 00:08:46,401
- ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ COOKIE;

144
00:08:46,609 --> 00:08:47,569
- SNICKERDOODLES.

145
00:08:47,777 --> 00:08:49,779
- ΜΩΡΑΚΙ, ΚΑΝΕΙΣ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΜΟΥ.

146
00:08:51,406 --> 00:08:54,117
: [ΜΙΛΑΕΙ ΜΑΓΕΥΣΗ]

147
00:08:57,579 --> 00:09:00,582
- ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ ΕΙΣΑΙ
ΕΠΙΣΗΜΑ ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ;

148
00:09:00,790 --> 00:09:02,834
ΖΑΤΑΝΝΑ, ΠΑΛΙΑ ΦΙΛΗ.

149
00:09:03,043 --> 00:09:05,003
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΘΑ ΠΑΡΕΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΝΤΑΞΕΙ ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ;

150
00:09:05,211 --> 00:09:08,006


151
00:09:08,214 --> 00:09:10,175
[ΑΝΑστεναγμοί] ΤΟ ΜΟΝΑΔΙΚΟ ΜΟΥ:

152
00:09:10,383 --> 00:09:12,844
ΣΤΗΝ ΙΔΕΑ

153
00:09:13,053 --> 00:09:16,222
ΟΤΙ ΜΕΓΑΛΩΣΕΙ.

154
00:09:19,350 --> 00:09:21,603


155
00:09:21,811 --> 00:09:23,730
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

156
00:09:26,524 --> 00:09:28,109
- ΦΙΛΕ, ΠΟΙΟΣ ΣΕ ΕΔΑΞΕ ΠΩΣ ΝΑ...

157
00:09:28,318 --> 00:09:30,695
- ΕΦΥΓΕ Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ!

158
00:09:30,904 --> 00:09:33,031
- ΠΑΓΚΟΣΜΙΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΙΔΙΟΙ.

159
00:09:33,239 --> 00:09:36,034
ΑΠΟ 18 ΕΧΕΙ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΕΙ.

160
00:09:36,242 --> 00:09:38,203


161
00:09:38,411 --> 00:09:40,205
ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΟΙ ΗΓΕΤΕΣ,

162
00:09:40,413 --> 00:09:41,873
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΗΡΩΕΣ
ΣΤΟ JUSTICE LEAGUE,

163
00:09:42,082 --> 00:09:44,876


164
00:09:45,085 --> 00:09:48,213
=/ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΥΓΟΚΕΦΑΛΙΑ ΜΕΣΑ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΜΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΑΣ!

165
00:09:48,421 --> 00:09:52,133
ΕΙΝΑΙ

166
00:09:52,342 --> 00:09:55,053
ΚΑΝΤΕ ΤΟΥΣ ΝΑ ΜΑΣ ΠΟΥΝ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ!

167
00:09:55,261 --> 00:09:57,555
[ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ]

168
00:09:57,764 --> 00:09:59,224
- ΣΤΑΣΗ!

169
00:09:59,432 --> 00:10:00,892


170
00:10:01,101 --> 00:10:04,395
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ ΣΤΑ ΣΠΙΤΙΑ ΣΑΣ.

171
00:10:04,604 --> 00:10:07,315
ΕΔΩ ΚΑΙ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

172
00:10:07,524 --> 00:10:09,984
ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ.

173
00:10:10,193 --> 00:10:15,240
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΑΝΑΚΤΗΣΗ

ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΑΣ--ΜΑΣ.

174
00:10:15,448 --> 00:10:18,243
Η ΒΙΑ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΥΣ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ,

175
00:10:18,451 --> 00:10:21,579
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ ΑΠΟΣΠΑΣΗ

176
00:10:21,788 --> 00:10:24,457
ΑΠΟ ΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΣΗΜΑΣΙΑ ΕΔΩ ΑΠΟΨΕ.

177
00:10:28,503 --> 00:10:31,673
- ΛΟΙΠΟΝ...ΠΟΣΟ ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΟΙ ΕΙΜΑΣΤΕ;

178
00:10:31,881 --> 00:10:35,426
ΕΝΤΟΠΙΣΑΤΕ ΤΟ ΕΣΤΙΚΟ

ΣΗΜΕΙΟ ΣΤΟ ROANOKE,

179
00:10:35,635 --> 00:10:38,263
ΑΝΑΠΤΥΞΕΤΑΙ ΓΙΑ ΑΠΟΦΥΓΗ ΤΟ ΧΑΟΣ.

180
00:10:38,471 --> 00:10:40,765
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΟΝΟΙ ΜΑΣ.

181
00:10:40,974 --> 00:10:43,351
- ! ΘΑ ΕΚΑΝΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΠΙΣΩ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΜΟΥ.

182
00:10:43,560 --> 00:10:44,936


183
00:10:45,145 --> 00:10:48,773
ΠΟΛΛΟΙ ΤΡΟΠΟΙ ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΧΑΣΕΙΣ.

184
00:10:48,982 --> 00:10:51,693
- ΛΟΙΠΟΝ...ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΟΣ.

185
00:10:51,901 --> 00:10:53,403


186
00:10:53,611 --> 00:10:55,530
ΕΙΝΑΙ ΜΗ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ;

187
00:10:55,738 --> 00:10:57,699
- ΕΚΤΟΣ ΙΣΩΣ
ΚΑΠΕΤΑΝ ΜΑΡΒΕΛ.

188
00:10:57,907 --> 00:11:00,618
ΛΕΙΠΕΙ.

189
00:11:00,827 --> 00:11:02,036


190
00:11:02,245 --> 00:11:03,955
ΑΝ ΤΟ ΠΩ, ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΝΗΛΙΚΟΣ

191
00:11:04,164 --> 00:11:05,707
ΙΣΩΣ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΕΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ!

192
00:11:05,915 --> 00:11:08,042
Ο ΚΑΠΕΤΑΝ ΜΑΡΒΕΛ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΤΟ ΚΟΥΡΑΓΙΟ ΤΟΥ ΑΧΙΛΛΕ,

193
00:11:08,251 --> 00:11:10,378
ΑΛΛΑ ο Μπίλι ΜΠΑΤΣΟΝ...

194
00:11:10,587 --> 00:11:12,881
ΕΧΕΙ ΤΟ ΘΑΡΡΟΣ
ΤΟΥ BILLY BATSON.

195
00:11:13,089 --> 00:11:14,048


196
00:11:14,257 --> 00:11:15,383
[ΒΡΟΝΗ]

197
00:11:15,592 --> 00:11:17,218
ΟΧΑ!

198
00:11:17,427 --> 00:11:19,721
ΓΕΙΑ,! ΔΕΝ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ!

199
00:11:19,929 --> 00:11:21,723
[ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΚΡΑΓΟΥΝ]

200
00:11:21,931 --> 00:11:22,932
Κεχριμπάρι!

201
00:11:26,060 --> 00:11:27,437


202
00:11:30,815 --> 00:11:33,902
- ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΙ:
ΚΑΠΕΤΑΝ ΜΑΡΒΕΛ, 1-5.

203
00:11:34,110 --> 00:11:37,071


204
00:11:37,280 --> 00:11:39,741
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΟΜΑΔΑ;

205
00:11:39,949 --> 00:11:42,243
= ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ, ΑΚΟΥΣΑΤΕ;
ΚΑΘΕ ΠΑΙΔΙ ΣΤΟ ΕΧΕΙ--

206
00:11:42,452 --> 00:11:44,913
- ΖΑΤΑΡΑ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.
ΚΑΠΕΤΑΝ, ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ

207
00:11:45,121 --> 00:11:47,498
- ΣΕ ΕΝΑΝ ΚΟΣΜΟ ΧΩΡΙΣ ΜΕΓΑΛΟΥΣ.

208
00:11:47,707 --> 00:11:49,834
ΑΓΙΑ ΜΟΛΥ,
ΕΙΝΑΙ ΔΥΟ

209
00:11:50,043 --> 00:11:52,086
- ΔΥΟ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ.
ΕΝΑΣ ΕΝΗΛΙΚΩΝ...

210
00:11:52,295 --> 00:11:53,588
- ΚΑΙ ΕΝΑ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ.

211
00:11:53,796 --> 00:11:55,590
p ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΑΞΙΔΕΥΕΤΕ
ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥΣ;

212
00:11:55,798 --> 00:11:57,091
- 1 ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ.

213
00:11:57,300 --> 00:11:58,593
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ.

214
00:11:58,801 --> 00:11:59,761


215
00:11:59,969 --> 00:12:01,387
[ΒΡΟΝΗ]

216
00:12:01,596 --> 00:12:02,764
ΔΟΥΛΕΥΕΙ!

217
00:12:04,724 --> 00:12:06,559


218
00:12:06,768 --> 00:12:08,603


219
00:12:11,272 --> 00:12:13,608
- [GASPS] ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΠΕΤΑΝ ΜΑΡΒΕΛ.

220
00:12:13,816 --> 00:12:15,401
- ΝΑΙ, ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ Ο ΣΠΙΔΙ ΓΚΟΝΖΑΛΕΣ.

221
00:12:15,610 --> 00:12:17,445


222
00:12:17,654 --> 00:12:20,907
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΦΕΡΩ ΝΑΤΣΟ

ΚΑΙ ΧΥΜΟΣ ΑΝΑΝΑ

223
00:12:21,115 --> 00:12:22,492
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΤΗΝ ΚΑΛΗ ΣΟΥ ΠΛΕΥΡΑ;

224
00:12:27,413 --> 00:12:29,457
Sen TINE STON,

225
00:12:29,666 --> 00:12:31,751
ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΝΤΙΠΑΛΟΥΣ ΜΑΣ...

226
00:12:31,960 --> 00:12:35,505
Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΕΝΗ

ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΗ ΕΠΙΘΕΣΗ.

227
00:12:35,713 --> 00:12:40,260
ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΜΑΓΕΩΝ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΑΠΕΡΓΟΥΜΕ

ΓΡΗΓΟΡΑ, ΔΙΑΚΟΠΗΣΤΕ ΤΙΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΕΣ ΤΟΥΣ...

228
00:12:40,468 --> 00:12:43,638


229
00:12:49,936 --> 00:12:51,729


230
00:12:57,110 --> 00:12:59,904
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ;

231
00:13:01,864 --> 00:13:03,074


232
00:13:05,535 --> 00:13:08,413
[ΟΛΟΙ ΓΡΥΓΟΥΝ]

233
00:13:10,373 --> 00:13:13,209
: [ΜΙΛΑΕΙ ΜΑΓΕΥΣΗ]

234
00:13:13,418 --> 00:13:15,545
- HEH. BABY MAGIC.

235
00:13:15,753 --> 00:13:19,382
: [ΜΙΛΑΕΙ ΜΑΓΕΥΣΗ]

236
00:13:19,590 --> 00:13:20,758
ΑΑΧ!

237
00:13:27,223 --> 00:13:28,891
ΚΑΤΟΧΗ Δ ΤΟ ΣΩΜΑ ΜΟΥ,

238
00:13:29,100 --> 00:13:31,436


239
00:13:33,896 --> 00:13:34,897


240
00:13:35,106 --> 00:13:37,442
- ΚΑΛΟ: ΟΧΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ
ΓΑΤΟΦΑΝΤΑΣ, ΠΑΝΤΩΣ.

241
00:13:43,573 --> 00:13:45,325


242
00:13:45,533 --> 00:13:49,537
ΔΕΙΞΤΕ ΤΟΥΣ ΤΙ
Ο ΓΝΩΣΤΟΣ ΣΕ ΕΝΑΝ ΚΥΡΙΟ
ΤΟΥ ΧΑΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ, TEEKL.

243
00:13:49,746 --> 00:13:52,540
[MEWS, ROARS]

244
00:13:54,083 --> 00:13:55,460


245
00:14:05,720 --> 00:14:08,264
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

246
00:14:13,061 --> 00:14:14,937
: [ΜΙΛΑΕΙ ΜΑΓΕΥΣΗ]

247
00:14:17,899 --> 00:14:20,777
[ΟΛΟΙ ΓΚΡΙΝΟΥΝ]

248
00:14:27,992 --> 00:14:31,329
ΜΕ ΤΟΥΣ ΜΕΓΑΛΟΥΣ.

249
00:14:31,537 --> 00:14:34,082
Η ΟΜΑΔΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΕΚΤΙΜΗΣΗ.

250
00:14:34,290 --> 00:14:36,167
ΑΑΧ!
ΑΑΧ!

251
00:14:36,376 --> 00:14:38,252


252
00:14:38,461 --> 00:14:40,171
- ΑΡΤΕΜΙΣ, ΡΟΜΠΙΝ!

253
00:14:40,380 --> 00:14:43,049
: [ΓΡΙΝΗΣΗ]

254
00:14:45,093 --> 00:14:46,969
: [ΜΙΛΑΕΙ ΜΑΓΕΥΣΗ]

255
00:14:56,604 --> 00:14:57,939
- ΚΑΠΕΤΑΝ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

256
00:14:58,147 --> 00:15:00,608
THAT/MYSTIC'GEM}
AMBREJIN BERDU,

257
00:15:00,817 --> 00:15:02,527
ΕΙΝΑΙ Ο ΑΓΩΓΟΣ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΜΑΓΕΙΑΣ.

258
00:15:02,735 --> 00:15:06,197
ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΔΥΟ ΚΟΣΜΟΥΣ

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ.

259
00:15:06,406 --> 00:15:08,366
- ΘΑ ΠΕΙ ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ. SHAZAM!

260
00:15:08,574 --> 00:15:10,201
[ΒΡΟΝΗ]

261
00:15:10,410 --> 00:15:11,536
ΑΑΧ!

262
00:15:11,744 --> 00:15:13,996
- ΕΙΝΑΙ ΤΟ--ΜΜΜ.

263
00:15:14,205 --> 00:15:16,374
ΡΟΠΑΛΟ. ΣΕ ΕΧΩ ΣΥΝΔΕΣΕΙ

ΤΗΛΕΠΑΘΗΤΙΚΑ ΣΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ.

264
00:15:16,582 --> 00:15:18,042


265
00:15:18,251 --> 00:15:20,378
ΤΟΥ ΠΕΝΤΑΓΡΑΜΟΥ.

266
00:15:20,586 --> 00:15:22,380
ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΤΕ ΤΟ, ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ ΝΙΚΗΣΟΥΜΕ.

267
00:15:22,588 --> 00:15:24,424
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ! ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙ.

268
00:15:26,551 --> 00:15:28,845
=[GASPS]/ZATANNA!
- ΣΤΑΜΑΤΑ!

269
00:15:46,863 --> 00:15:48,531
- [ΣΤΡΕΒΛΕΜΕΝΗ ΦΩΝΗ] ΚΛΑΡΙΩΝ!

270
00:15:48,739 --> 00:15:50,741
ΑΥΤΟ

271
00:15:52,702 --> 00:15:54,370
= [ΣΚΕΨΗ]
ΜΠΙΛΥ, ΠΕΣ

272
00:15:54,579 --> 00:15:56,372
- ΣΩΣΤΑ, ΝΑΙ. SHAZAM!

273
00:15:56,581 --> 00:15:57,582
[ΒΡΟΝΗ]

274
00:16:08,801 --> 00:16:11,471
- ΤΙ ΕΚΑΝΕ;
ΠΙΣΩ ΕΚΕΙ ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ ΚΑΙ--

275
00:16:11,679 --> 00:16:14,474
ΤΕΛΕΙΩΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ, ΟΣΟ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΤΕΡΑ

ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΣΟΥ.

276
00:16:14,682 --> 00:16:17,977
ΕΧΩ ΜΙΑ ΙΔΕΑ.

277
00:16:18,186 --> 00:16:20,521


278
00:16:37,663 --> 00:16:38,873


279
00:16:42,168 --> 00:16:43,377
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

280
00:16:53,679 --> 00:16:55,515


281
00:16:55,723 --> 00:16:57,850
- ΧΑ! ΕΚΕΙ, ΒΛΕΠΕΙΣ;

282
00:16:58,059 --> 00:17:02,146


283
00:17:02,355 --> 00:17:04,649
ΔΕΝ ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ ΕΔΩ, NABU.

284
00:17:04,857 --> 00:17:09,654
ΚΟΡΙΤΣΙ!

285
00:17:09,862 --> 00:17:12,490
Ω, ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕ ΤΗΝ ΤΗΝ ΕΛΑΣ
ΤΙΠΟΤΑ.

286
00:17:12,698 --> 00:17:15,159
- ΟΧΙ ΜΑΓΙΣΣΑ.

287
00:17:15,368 --> 00:17:19,038
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ Μάταια.

288
00:17:22,833 --> 00:17:25,586
- ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ!

289
00:17:25,795 --> 00:17:27,213


290
00:17:31,008 --> 00:17:32,510
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

291
00:17:32,718 --> 00:17:33,886
- ΤΩΡΑ Παιδί!

292
00:17:36,347 --> 00:17:38,391
- ΕΓΓΡΑΦ, ΠΙΑΣΕ!

293
00:17:41,686 --> 00:17:43,187


294
00:17:43,396 --> 00:17:45,231
[ΟΜΙΛΟΥΣ ΜΟΡΦΩΣΕΙΣ]

295
00:17:50,528 --> 00:17:53,155
[ΓΡΙΝΗΜΑ]

296
00:17:53,364 --> 00:17:57,034
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΚΑΚΟ ΑΘΑΝΑΤΟ

ΜΑΓΟΙ ΟΠΩΣ ΣΥΝΗΘΗΣΑΝ:

297
00:17:57,243 --> 00:17:58,411


298
00:18:01,455 --> 00:18:03,291
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΟΣΟ ΔΙΑΡΚΟΥΣΕ. TEEKL!

299
00:18:03,499 --> 00:18:07,336


300
00:18:10,464 --> 00:18:12,550
- ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ, ΑΡΜΑΔΙΛΟ.

301
00:18:12,758 --> 00:18:15,928
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΣΕ ΔΩ ΠΡΩΤΑ.
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

302
00:18:18,306 --> 00:18:19,640
- ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ;

303
00:18:19,849 --> 00:18:23,644
NISC 3 PERSONIFIED.

304
00:18:23,853 --> 00:18:26,188
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ.

305
00:18:28,149 --> 00:18:30,151
[ΑΝΑστεναγμοί] ΚΕΡΔΙΣΑΜΕ;

306
00:18:30,359 --> 00:18:31,694
- ΜΕ ΚΟΣΤΟΣ.

307
00:18:34,155 --> 00:18:35,364


308
00:18:37,491 --> 00:18:41,162
ΜΕΓΑΛΟ NABU, ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΕ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΜΟΥ.

309
00:18:41,370 --> 00:18:42,872


310
00:18:44,332 --> 00:18:46,667
ΑΚΟΥ ΤΙ ΤΟ ΚΡΑΝΟΣ
ΘΕΛΕΙ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΩΡΕΣ.

311
00:18:46,876 --> 00:18:49,337
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΟΝ ΓΙΑΤΡΟ ΜΟΙΡΑ,

312
00:18:49,545 --> 00:18:52,340


313
00:18:52,548 --> 00:18:54,675
ΤΗΝ ΚΑΝΕΙ ΤΗΝ ΤΕΛΕΙΑ ΥΠΟΨΗΦΙΑ.

314
00:18:54,884 --> 00:18:56,010
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ!

315
00:18:56,218 --> 00:18:57,511
- ΕΧΕΙ ΤΗ ΔΙΚΗ ΤΗΣ ΖΩΗ ΝΑ ΖΗΣΕΙ!

316
00:18:57,720 --> 00:18:58,846
- Ο ΚΕΝΤ ΔΕΝ ΘΑ ΣΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΟ ΠΟΤΕ--

317
00:18:59,055 --> 00:19:01,682
ΑΠΟΛΥΤΑ,

318
00:19:01,891 --> 00:19:04,810


319
00:19:05,019 --> 00:19:06,187
ΕΧΕΙ ΦΥΓΕΙ.

320
00:19:09,982 --> 00:19:11,817
- ΠΑΡΕ ΜΕ ΑΝΤΙ.

321
00:19:12,026 --> 00:19:14,820
ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΙΑ ΤΟΥΣ.

322
00:19:15,029 --> 00:19:16,656
ΤΟ ΣΩΜΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΩΜΑΤΙΚΑ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟ,

323
00:19:16,864 --> 00:19:19,533
ΤΟ ΣΤΕΛΕΩΣΗ ΤΗΣ ΔΥΝΑΜΗΣ ΣΟΥ.

324
00:19:19,742 --> 00:19:21,494
- ΟΛΑ ΑΛΗΘΕΙΑ.

325
00:19:21,702 --> 00:19:23,663
ΑΝ ! ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΟ ΚΡΑΝΟΣ,

326
00:19:23,871 --> 00:19:26,499
ΤΙ ΕΓΓΥΗΣΗ ΕΧΩ
ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ;

327
00:19:26,707 --> 00:19:28,501
- ΛΟΓΟΣ ΜΟΥ.

328
00:19:28,709 --> 00:19:30,920
: [ΜΙΛΑΕΙ ΜΑΓΕΥΣΗ]

329
00:19:43,099 --> 00:19:44,725
- ΜΠΑΜΠΑΣ!

330
00:19:47,353 --> 00:19:49,730
- ΘΥΜΑΣΤΕ...1 ΑΓΑΠΗ

331
00:19:53,859 --> 00:19:56,112
ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΟΥ.

332
00:19:56,320 --> 00:19:58,114
- ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΛΟΓΟ ΜΟΥ.

333
00:19:59,865 --> 00:20:02,201
- ΟΧΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ! ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΕΓΩ ΕΓΩ!

334
00:20:02,410 --> 00:20:04,078
ΜΠΑΜΠΑΣ, ΜΗΝ! ΜΠΑΜΠΑΣ!

335
00:20:11,210 --> 00:20:13,754


336
00:20:33,232 --> 00:20:35,943


337
00:20:42,992 --> 00:20:45,453
ING]

wy

[ΣΚΥΛΟΙ ΓΑΒΓΙΖΟΥΝ

338
00:20:50,249 --> 00:20:52,126


339
00:21:13,189 --> 00:21:16,442
ΑΝ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ ΚΑΤΙ.

340
00:21:16,650 --> 00:21:18,027


341
00:21:18,235 --> 00:21:22,198
1; UH; ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ
ΛΙΓΟ ΜΟΝΟΣ,

342
00:21:22,406 --> 00:21:23,908
- ΒΕΒΑΙΑ.

343
00:21:35,544 --> 00:21:37,421
- [ΛΑΓΜΑ]

344
00:21:41,884 --> 00:21:43,552


345
00:21:43,761 --> 00:21:44,887


346
00:21:45,095 --> 00:21:47,056
- OUI) ΜΟΝ ΑΜΙΕ:

347
00:21:47,264 --> 00:21:48,724
Η ΑΠΟΣΠΑΣΗ ΣΟΥ,

348
00:21:48,933 --> 00:21:51,060
ΑΝ ΚΑΙ ΛΙΓΟ ΑΚΡΩΤΟ,

349
00:21:51,268 --> 00:21:52,895
ΗΤΑΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟ το TRES.

350
00:21:53,103 --> 00:21:56,816
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΔΗΣΕΙ

351
00:21:57,024 --> 00:21:59,985
Η ΑΠΟΥΣΙΑ ΒΡΑΒΕΙΟΥ.

352
00:22:00,194 --> 00:22:05,866
ΚΑΙ ΣΤΟ ΧΡΟΝΟ,
ΘΑ ΤΟ ΦΕΡΟΥΜΕ ΣΤΟ ΦΩΣ.

353
00:22:14,250 --> 00:22:17,086
WARNER BROS. ANIMATION

354
00:22:17,294 --> 00:22:20,130
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ

--WWW.NCICAP.ORG--