1
00:00:02,461 --> 00:00:05,047
WARNER BROS. ANIMATION

2
00:00:05,255 --> 00:00:07,466
[ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟ ΣΤΡΥΜΙΖΕΙ]

3
00:00:07,674 --> 00:00:10,511
[ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΡΑΔΙΟΦΥΛΙΑ]

4
00:00:15,307 --> 00:00:17,893


5
00:00:18,101 --> 00:00:20,646
ΚΑΙ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙ ΚΑΘΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΚΑΜΕΡΑ ΣΤΟ ΤΟΠΟ

6
00:00:20,854 --> 00:00:22,314
ΝΑ ΚΛΕΨΕΙΣ ΕΝΑ ΣΠΑΘΙ;

7
00:00:22,523 --> 00:00:24,816
- ΟΧΙ ΣΠΑΘΙ,
ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΝΤΑΝΙΕΛΣ.

8
00:00:25,025 --> 00:00:27,152
ΤΟ BEOWULF.

9
00:00:27,361 --> 00:00:28,820
ΕΙΝΑΙ ΑΝΕΚΤΙΜΗΤΟ.

10
00:00:29,029 --> 00:00:32,991
ΔΥΝΑΜΗ ΣΤΗΝ ΑΓΝΗ ΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ.

11
00:00:33,200 --> 00:00:37,162
ΜΑΓΙΑ ! ΑΥΤΟ ΥΠΟΘΕΤΕΙ

ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΤΗΝ ΕΞΟΥΣΙΑ:

12
00:00:37,371 --> 00:00:40,040
“ABANEN AFUL BEOWULF!”

13
00:00:42,084 --> 00:00:43,669
- ΤΕΛΕΙΑ.

14
00:00:43,877 --> 00:00:46,171
ΚΟΙΤΑ, Η NYPD ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΤΟΥ,

15
00:00:46,380 --> 00:00:48,840
ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΕΧΕΙ ΠΑΕΙ ΠΟΛΥ.

16
00:00:49,049 --> 00:00:51,218


17
00:00:53,178 --> 00:00:57,891
- ΜΕΤΡΙΟΤΗΤΑ ΟΠΩΣ ΑΥΤΗ
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΒΛΑΒΗ.

18
00:01:01,895 --> 00:01:03,063
- ΠΑΓΩΣΤΕ!

- ΠΕΣΤΕ ΤΟ ΣΠΑΘΙ!

19
00:01:03,272 --> 00:01:04,398
- ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ!

20
00:01:04,606 --> 00:01:06,817
2 ΑΚΟΜΑ?
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΥΓΝΩΜΟΙ.

21
00:01:07,025 --> 00:01:08,902
Ο ΧΑΡΜ ΧΡΕΙΑΖΟΤΑΝ ΤΑ ΛΟΓΙΑ.

22
00:01:09,111 --> 00:01:13,240


23
00:01:28,505 --> 00:01:30,215
- [ΚΡΑΛΙΕΣ]

24
00:01:32,009 --> 00:01:34,678
- ΠΟΣΟ ΜΝΗΜΕΙΑΚΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΟ.

25
00:01:34,886 --> 00:01:38,348
ΒΛΑΒΗ! ΚΑΙ ΤΟ!ΣΠΑΘΙ ΘΑ
ΑΠΑΙΤΟΥΝ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΕΣ ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ.

26
00:01:38,557 --> 00:01:40,350
- ΜΑ Ο ΘΡΥΛΟΣ...

27
00:01:40,559 --> 00:01:43,353
ΜΟΝΟ ΤΟ! ΚΑΘΑΡΟΣ! ΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ) ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ.

28
00:01:43,562 --> 00:01:45,731
- ΕΙΠΕ Ο ΘΡΥΛΟΣ
Η ΚΑΡΔΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΗ.

29
00:01:45,939 --> 00:01:48,233
ΔΕΝ ΕΙΠΕ ΠΟΤΕ ΚΑΛΟ ΚΑΛΟ.

30
00:01:51,528 --> 00:01:52,904
ΑΑΧ!

31
00:02:30,984 --> 00:02:35,822


32
00:02:36,031 --> 00:02:39,326
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΚΑΘΟΛΟΥ;

33
00:02:39,534 --> 00:02:41,119
ΤΙ ΛΥΚΟΣ ΕΙΣΑΙ;

34
00:02:41,328 --> 00:02:42,996
- WALLY, ΑΥΤΟΣ.

35
00:02:43,205 --> 00:02:44,998
- ΚΡΑΤΕ ΑΚΟΜΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

36
00:02:45,207 --> 00:02:48,001
- ΜΕΓΚΑΝ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΝΑ ΤΟΝ ΒΑΣΑΝΙΣΕΙΣ.

37
00:02:48,210 --> 00:02:51,672
3S THE bea WHEEL

ΣΤΗΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΜΑΣ.

38
00:02:51,880 --> 00:02:54,508
- WALLY, ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ
ΟΛΗ Η ΟΜΑΔΑ ΣΤΟΝ ΧΟΡΟ.

39
00:02:54,716 --> 00:02:55,842
ΚΑΙ ΖΑΤΑΝΝΑ.

40
00:02:56,051 --> 00:02:58,887
- ΚΑΛΑ. ΜΑΣ ΚΡΑΤΑΕΙ
ΣΤΗΝ

41
00:03:02,140 --> 00:03:04,976


42
00:03:05,185 --> 00:03:06,687
- ΟΧΙ ΑΚΡΙΒΩΣ.

43
00:03:10,315 --> 00:03:12,317
[ΓΚΡΥΣΕΙ]

44
00:03:12,526 --> 00:03:14,319
- WHOA.

45
00:03:14,528 --> 00:03:16,655
ΜΩΡΑΚΙ, ΦΑΓΕ ΤΟ ΜΥΚΕΦΑΛΟ ΜΟΥ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ.

46
00:03:16,863 --> 00:03:18,990
- ΤΑ ΜΕΓΑΛΑ ΜΥΑΛΑ ΣΚΕΦΤΟΥΝ ΟΜΩΣ.

47
00:03:19,199 --> 00:03:20,951
- ΚΑΠΕΤΑΝ, ΦΑΙΝΕΙΣ ΦΟΒΕΡΟ.

48
00:03:22,994 --> 00:03:25,163
ΓΙΟΡΤΗ ΕΠΙΣΗΣ;

49
00:03:25,372 --> 00:03:28,208
- Λοιπόν, ΣΙΓΟΥΡΑ. ΠΑΩ ΜΕ...

50
00:03:28,417 --> 00:03:31,420
ΔΗΛΑΔΗ ΚΑΛΕΣΕΙΣ
ΟΛΗ Η ΟΜΑΔΑ, ΣΩΣΤΑ;

51
00:03:31,628 --> 00:03:33,171
- ΝΑΙ, ΟΛΟΙ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΣΤΟΝ ΧΟΡΟ.

52
00:03:33,380 --> 00:03:35,006
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΤΕ ΓΙΑ ΕΜΑΣ.

53
00:03:35,215 --> 00:03:36,675
ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΤΕ ΚΑΛΑ ΣΤΟ ΠΑΡΤΥ ΣΑΣ.

54
00:03:36,883 --> 00:03:40,512


55
00:03:40,721 --> 00:03:44,349
ΖΑΤΑΝΝΑ ΖΑΤΑΡΑ

56
00:03:44,558 --> 00:03:47,018
Ω) ΓΕΙΑ, ΖΑΤΑΝΝΑ.
Είσαι ΥΠΕΡΟΧΟΣ.

57
00:03:47,227 --> 00:03:48,520
- Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΚΑΙ ΕΣΥ.

58
00:03:48,729 --> 00:03:51,690
OH; ΚΟΙΤΑ:
ΖΟΜΠΙ ΚΑΠΕΤΑΝ ΜΑΡΒΕΛ.

59
00:03:51,898 --> 00:03:53,692
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ. HEH.

60
00:03:53,900 --> 00:03:55,527


61
00:03:55,736 --> 00:03:57,028
«ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΑΝΕΦΕΡΕ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ.

62
00:03:57,237 --> 00:04:00,031
- ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΔΕΙΤΕ, εγώ...

63
00:04:00,240 --> 00:04:03,118
ΚΟΛΠΙΣΜΑ.

64
00:04:03,326 --> 00:04:07,122
- ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΙ:
ΚΑΠΕΤΑΝ ΜΑΡΒΕΛ 1-5.

65
00:04:07,330 --> 00:04:09,499
- ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΟΙΡΑΖΟΜΑΙ ΤΗΝ ΚΑΡΜΑΛΑ ΜΟΥ.

66
00:04:11,960 --> 00:04:13,920


67
00:04:15,797 --> 00:04:18,300
ΚΑΙ Η ΜΕΓΚΑΝ ΗΤΑΝ ΖΕΥΓΑΡΙ;

68
00:04:18,508 --> 00:04:22,304
- ΧΑ! ΖΕΥΓΑΡΙ; ΟΧΙ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ...

69
00:04:22,512 --> 00:04:25,307
=\[ΓΚΕΛΙΑ]'ΘΑ ΕΣΕΙΣ
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΣΥΝΕΧΕΤΕ;

70
00:04:25,515 --> 00:04:28,185
- ΚΑΝΕΙΣ ΤΟΣΟ
ΑΥΤΟ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

71
00:04:33,482 --> 00:04:35,484
- Ε, Λυπάμαι.

72
00:04:35,692 --> 00:04:37,486
ΑΠΛΑ Φαινόταν ΤΟΣΟ ΠΡΟΦΑΝΟΣ.

73
00:04:37,694 --> 00:04:39,821
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΤΟ

74
00:04:40,030 --> 00:04:41,907
- ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΔΙΑΘΕΣΗ.

75
00:04:42,115 --> 00:04:44,993
ΜΕ ΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΔΕΝ ΑΚΟΥΓΕΙ

ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ Μ ΕΚΚΛΕΙΣΤΙΚΟ.

76
00:04:45,202 --> 00:04:47,162
- Λοιπόν, ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΕΠΙΛΟΓΗ.

77
00:04:47,370 --> 00:04:51,208
ΜΑΓΕΥΣΗ]

78
00:04:51,416 --> 00:04:53,043
GIRLS’ NIGHT OUT.

79
00:05:05,764 --> 00:05:07,641
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

80
00:05:10,268 --> 00:05:12,187
- ΚΡΙΜΑ) ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ,
ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ.

81
00:05:12,395 --> 00:05:14,481
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΠΛΑΚΑ.

82
00:05:22,531 --> 00:05:23,949
- ΦΑΙΝΕΙΣ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ!

83
00:05:24,157 --> 00:05:26,451
- ΠΟΙΟΣ ΣΟΥ ΕΚΑΝΕ ΜΑΚΙΓΙΑΖ, ΚΟΡΙΤΣΙ;

84
00:05:26,660 --> 00:05:28,453
- ΕΓΚΑΥΜΑ ΘΥΜΑ;

85
00:05:28,662 --> 00:05:30,455
- ΜΟΥΜΙΑ. ΕΣΕΙΣ;

86
00:05:30,664 --> 00:05:34,292
- ΣΟΥΠΕΡΜΑΝ...ΕΓΙΝΕ ΣΩΣΤΑ.

87
00:05:34,501 --> 00:05:36,169
- ΝΑΙ. ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.

88
00:05:38,296 --> 00:05:41,550


89
00:05:41,758 --> 00:05:43,343
[ΗΧΟΣ]

90
00:05:43,552 --> 00:05:46,304
- ΑΓΝΟΗ ΤΟΝ ΜΑΡΒΙΝ.
ΝΟΜΙΖΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΕΙΣΒΛΗΤΕΣ ΑΡΕΙΑΝΟΙ.

91
00:05:46,513 --> 00:05:47,973
- 1 ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΠΕ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟ.

92
00:05:48,181 --> 00:05:50,642
ALU OVERTTHEINTERWEBS)

93
00:05:50,851 --> 00:05:52,477
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΕΤΕ.

94
00:05:52,686 --> 00:05:54,521
[ΗΧΟΥΝ ΤΑ ΚΙΝΗΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ]

95
00:05:56,815 --> 00:05:58,692
[ΗΧΟΣ]

96
00:06:02,946 --> 00:06:04,781
ΜΕΣΑ? ΑΡΕΙΑΝΟΙ
ΔΕΝ ΕΙΣΒΑΛΛΟΥΝ.

97
00:06:04,990 --> 00:06:07,450
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΦΑΡΣΑ
ΕΓΙΝΕ ΙΟΙΚΟΣ. ΔΙΚΑΙΩΜΑ;

98
00:06:07,659 --> 00:06:09,286
- ΦΥΣΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΦΑΡΣΑ.

99
00:06:09,494 --> 00:06:12,455
ΠΟΤΕ) ΑΚΟΥΣΤΕ! ΤΟΥ ΑΡΕΙΑΝΟΥ!) ΑΝΘΡΩΠΟΚΥΝΗΓΟΣ;
ΟΙ ΑΡΕΙΑΝΟΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΧΘΡΙΚΟΙ.

100
00:06:12,664 --> 00:06:14,833
- ΦΥΣΙΚΑ ΟΧΙ.

101
00:06:15,041 --> 00:06:17,377
- ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ, ΑΣΦΑΛΙΣΤΕ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.

102
00:06:17,586 --> 00:06:19,379
- ΑΣΦΑΛΙΣΜΕΝΟ.

103
00:06:19,588 --> 00:06:21,965
- TLL ΚΟΨΕ ΣΕ ΑΥΤΟ.
ΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ
Α ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ;

104
00:06:22,173 --> 00:06:23,633
- 1 AM ΠΕΙΣΜΕΝΟΣ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ.

105
00:06:23,842 --> 00:06:26,136
ΕΙΧΕ ΜΙΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΠΗΓΗ,

106
00:06:26,344 --> 00:06:28,388
ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ

107
00:06:28,597 --> 00:06:31,182
ΗΡΘΑΤΕ ΣΥΓΚΡΙΝΟΝΤΑΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

ΟΙ ΑΛΛΟΙ CIEWAIKIS

108
00:06:31,391 --> 00:06:33,143
ΕΡΓΑΣΙΑ ΓΙΑ
Η ΑΔΙΚΙΑ ΛΙΓΚ.

109
00:06:33,351 --> 00:06:34,811
ΚΑΙ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ.

110
00:06:35,020 --> 00:06:37,188
ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ CREEPOIDS...

111
00:06:37,397 --> 00:06:40,191
- ΑΥΤΟΣ Ή ΑΥΤΗ ΘΑ ΕΙΧΕ
ΜΑΣ ΠΡΟΔΩΣΕ ΣΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΜΑΣ
ΑΓΩΝΙΣΤΕΙΤΕ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥΣ.

112
00:06:40,400 --> 00:06:44,070
ΕΙΝΑΙ ΑΝΩ ΑΠΟ ΥΠΟΨΗ,

113
00:06:44,279 --> 00:06:46,656
ΣΥΝΟΨΗ ΕΥΘΕΙΑΣ.

114
00:06:46,865 --> 00:06:48,825
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΝΙΨΙΑ ΤΗΣ ΠΡΑΣΙΝΗΣ ΒΕΛΟΥΣ.

115
00:06:49,034 --> 00:06:50,201


116
00:06:50,410 --> 00:06:52,037
- Λοιπόν, ΝΑΙ.
Στην πραγματικότητα, ΕΧΕΙ ΣΧΕΣΗ ΜΕ...

117
00:06:52,245 --> 00:06:55,165
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΚΑΝΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙ ΥΠΟΨΗ,

118
00:06:55,373 --> 00:06:57,918
ΣΕ ΜΥΣΤΙΚΗ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ.

119
00:06:58,126 --> 00:07:00,045
ΠΕΡΙΠΟΥ 7 SUP PERBOY.

120
00:07:00,253 --> 00:07:04,257
ΜΕΣΑ ΤΟΥΣ

121
00:07:04,466 --> 00:07:08,261
Ο ΚΟΝΟΡ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Ο Τυφλοπόντικας
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΩ.

122
00:07:08,470 --> 00:07:11,765


123
00:07:11,973 --> 00:07:15,268
ΕΧΕΙ ΛΙΓΕΣ ΕΚΑΤΟΝΕΣ

ΑΝΙΨΙΑ ΚΑΙ ΑΝΙΨΙΑ.

124
00:07:15,477 --> 00:07:17,938
ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕ
Ο M'GANN ΗΤΑΝ 5 ΜΗΝΩΝ

125
00:07:18,146 --> 00:07:20,774
ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΤΑΞΙΔΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΡΗ ΣΤΗ ΓΗ.

126
00:07:20,982 --> 00:07:22,108
- ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΑΛΛΑΖΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.

127
00:07:22,317 --> 00:07:24,778
ΜΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

128
00:07:24,986 --> 00:07:26,988
ΚΑΝΕΝΑΣ ΠΡΟΔΟΤΕΣ.

129
00:07:28,949 --> 00:07:30,825
[ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΡΑΔΙΟΦΥΛΙΑ]

130
00:07:34,120 --> 00:07:36,289


131
00:07:36,498 --> 00:07:38,166
ΘΕΛΩ ΚΑΠΟΙΑ ΔΡΑΣΗ.

132
00:07:38,375 --> 00:07:40,627
- ΑΛΛΑ ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ...

133
00:07:40,835 --> 00:07:43,672


134
00:07:45,590 --> 00:07:48,510
-ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΤΙ ΕΠΑΝΩ.

135
00:07:54,808 --> 00:07:57,310


136
00:07:57,519 --> 00:07:59,312
: [ΜΙΛΑΕΙ ΜΑΓΕΥΣΗ]

137
00:07:59,521 --> 00:08:01,481


138
00:08:06,486 --> 00:08:07,988
ΚΟΥΔΟΥΝΙ]

139
00:08:10,281 --> 00:08:11,992
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

140
00:08:16,287 --> 00:08:17,288
ΑΑΧ!

141
00:08:17,497 --> 00:08:19,457
[ΑΝΤΡΕΣ ΓΕΛΑΖΟΥΝ]

142
00:08:19,666 --> 00:08:21,334
- [ΜΙΛΑΕΙ ΜΟΡΦΩΣΗ]
- Ε;

143
00:08:24,045 --> 00:08:26,006
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

144
00:08:40,979 --> 00:08:43,481


145
00:08:43,690 --> 00:08:45,650
- ΕΡΧΟΝΤΑΙ:
ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ ΖΗΜΙΑ.

146
00:08:45,859 --> 00:08:47,027
ΑΑΧ!

147
00:08:49,320 --> 00:08:50,822
[ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΗΧΟΥ]

148
00:08:51,031 --> 00:08:54,826
- ΟΧΙ, ΟΝΤΩΣ. Η ΒΛΑΒΗ ΔΕΝ ΓΙΝΕΤΑΙ.

149
00:08:55,035 --> 00:08:57,871
ΕΜΕΙΝΕ ΠΟΛΥ ΖΗΜΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

150
00:09:10,050 --> 00:09:13,136
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΞΕΦΥΓΕΙ ΤΟΝ ΒΛΑΒΟ.

151
00:09:13,344 --> 00:09:15,305
- Η ΑΠΟΔΡΑΣΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΜΕΝΟΥ.

152
00:09:15,513 --> 00:09:17,807
- ΤΑ ΒΕΛΑ ΔΕΝ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΖΟΥΝ.

153
00:09:18,016 --> 00:09:20,977
- ΚΑΛΑ.

[ΟΜΙΛΗΤΙΚΟΣ ΜΟΡΦΩΣΗ]

154
00:09:21,186 --> 00:09:23,688
- ΟΥΤΕ Η ΜΑΓΙΑ ΤΟΥ.

155
00:09:23,897 --> 00:09:26,983
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ
ΥΠΟΦΑΣΕ ΒΛΑΒΗ.

156
00:09:27,192 --> 00:09:29,235
- ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ. ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΖΗΜΙΑ.

157
00:09:29,444 --> 00:09:32,072


158
00:09:32,280 --> 00:09:35,241
ΑΠΟ ΠΡΑΣΙΝΟ ΒΕΛΟΣ ΚΑΙ ZATARA.

159
00:09:35,450 --> 00:09:37,243
Η ΖΗΜΙΑ ΘΑ ΜΕΛΕΤΗΣΕΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΥΟ

160
00:09:37,452 --> 00:09:40,538
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΩ ΜΕΘΟΔΟΥΣ
ΓΙΑ ΤΗ ΣΚΟΤΩΣΗ ΤΩΝ ΜΕΝΤΟΡΩΝ ΤΟΥΣ.

161
00:09:40,747 --> 00:09:44,084
- Ω, ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ,
ΑΠΛΩΣ ΑΠΕΙΛΕΣ ΜΟΥ

162
00:09:44,292 --> 00:09:45,919
ΜΑΓΕΥΣΗ]

163
00:09:46,127 --> 00:09:47,670
[ΚΡΟΧΟΛΟΓΙΟ ΣΠΑΘΙΟΥ]

164
00:09:47,879 --> 00:09:51,132


165
00:09:54,344 --> 00:09:56,387
- ΜΕΓΑΛΟ ΛΑΘΟΣ,

166
00:10:00,100 --> 00:10:01,976


167
00:10:03,770 --> 00:10:05,855
ΣΕ ΔΕΥΤΕΡΟ ΤΡΟΧΟ.

168
00:10:06,064 --> 00:10:07,941
- Εντάξει, ΝΑΙ. ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ.

169
00:10:08,149 --> 00:10:10,318
: [ΜΙΛΑΕΙ ΜΑΓΕΥΣΗ]

170
00:10:14,280 --> 00:10:15,698


171
00:10:15,907 --> 00:10:17,117
ΑΠΟ ΚΟΚΚΙΝΟ--

172
00:10:17,325 --> 00:10:19,119
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ! ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

173
00:10:19,327 --> 00:10:21,079


174
00:10:23,123 --> 00:10:24,624
- ΝΕΚΡΗ ΠΟΥ ΗΤΑΝ

175
00:10:24,833 --> 00:10:26,334
[ΘΟΥΡΙΖΕΙ]

176
00:10:28,795 --> 00:10:30,547
- [ΟΠΩΣ ΑΥΤΗ ΗΔΗ.

177
00:10:30,755 --> 00:10:32,799
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

178
00:10:33,007 --> 00:10:35,343
ΑΛΛΑ ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;

179
00:10:35,552 --> 00:10:36,719
- ΜΥΣΤΙΚΟ.

180
00:10:36,928 --> 00:10:38,346


181
00:10:38,555 --> 00:10:40,306
ΞΕΡΕΙΣ ΤΟ ΒΛΑΒΟ;
ΕΧΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΑΔΥΝΑΜΙΑ;

182
00:10:40,515 --> 00:10:42,142
- ΜΥΣΤΙΚΟ.

183
00:10:42,350 --> 00:10:44,811


184
00:10:45,019 --> 00:10:48,189
- ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΚΑΝΟΥΝ
ΤΟ ΚΥΝΗΓΙ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ.

185
00:10:51,818 --> 00:10:53,862
- ΕΙΝΑΙ ΓΡΗΓΟΡΟΣ. ΘΑ ΤΟΥ ΔΩΣΩ ΑΥΤΟ.

186
00:10:55,989 --> 00:10:57,866
- [ΜΟΡΦΩΣΗ ΟΜΙΛΟΥ]

187
00:11:10,920 --> 00:11:12,755
- ΠΟΥ ΠΗΓΕ Η ΜΙΚΡΗ ΜΙΣ ΜΥΣΤΙΚΗ;

188
00:11:12,964 --> 00:11:16,593
ΛΑΤΡΕΥΤΙΚΟ, Β

ΜΙΑ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΚΑΤΩ--

189
00:11:16,801 --> 00:11:18,636
ΜΑΓΕΥΣΗ]

190
00:11:22,765 --> 00:11:24,601
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

191
00:11:24,809 --> 00:11:26,102
[Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ]

192
00:11:26,311 --> 00:11:27,437
- ΓΕΙΑ!

193
00:11:27,645 --> 00:11:28,938
- ΗΡΕΜΙΣΤΕ ΟΛΟΙ.

194
00:11:29,147 --> 00:11:31,274
ΜΑΛΛΟΝ ΑΠΛΩΣ ΜΙΑ ΚΑΜΠΗΜΕΝΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.

195
00:11:31,482 --> 00:11:34,110
NEW HAVEN ΚΑΙ Π

196
00:11:34,319 --> 00:11:35,945
- ΕΝΤΟΠΙΣΜΕΝΟΣ ΣΤΟ HAPPY HARBOR,

197
00:11:36,154 --> 00:11:38,781
- ΠΑΙΔΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ.
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΚΛΙΣΕ ΤΟΥ ΧΑΛΟΟΥΙΝ.

198
00:11:38,990 --> 00:11:40,283
- ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ Α

199
00:11:40,491 --> 00:11:41,784
[ΣΧΟΛΙΑ ΜΕΓΑΦΟΥ]

200
00:11:41,993 --> 00:11:44,287
Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΙ ΟΛΟΥΣ

201
00:11:44,495 --> 00:11:46,289
ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΓΥΜΝΑΣΙΟ.

202
00:11:46,497 --> 00:11:50,001
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΝΝΟΕΙΤΑΙ
ΩΣ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ
ΚΑΘΕ ΕΙΣΒΟΛΗΣ ΕΞΩΓΕΝΩΝ.

203
00:11:50,210 --> 00:11:51,628


204
00:11:51,836 --> 00:11:53,296
- ΣΟΥ ΕΙΠΑ: ΣΟΥ ΕΙΠΑ.
- ΟΝ. ΦΕΡΤΕ ΤΑ.

205
00:11:53,504 --> 00:11:54,797
ΜΗ ΜΕΣΑΖΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ. ΕΡΧΟΜΑΙ!

206
00:11:55,006 --> 00:11:56,299
= [ΣΚΕΨΗ]
ΛΕΜΕ ΤΟ ΣΠΗΛΑΙΟ.

207
00:11:56,507 --> 00:11:57,675
2 [ΣΚΕΨΗ] ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

208
00:12:04,599 --> 00:12:07,936
ΜΕΙΝΕΤΕ ΜΕΣΑ.

209
00:12:08,144 --> 00:12:09,604


210
00:12:09,812 --> 00:12:12,649
Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΑΠΟΚΡΙΑΤΙΚΗ ΦΑΡΣΑ ΠΟΤΕ!

211
00:12:20,281 --> 00:12:21,616


212
00:12:21,824 --> 00:12:24,118
ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟΝ ΟΣΟ ΕΓΩ ΞΕΧΑΣΩ.

213
00:12:24,327 --> 00:12:26,162
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

214
00:12:29,290 --> 00:12:31,334
- ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ
ΤΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ;

215
00:12:31,542 --> 00:12:34,504
- ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΒΛΑΒΕΙ,
ΑΦΗΝΕ ΤΗ ΒΛΑΒΗ ΑΔΥΝΑΤΗ.

216
00:12:35,797 --> 00:12:38,174
ΑΛΛΑ Η ΒΛΑΒΗ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΑΔΥΝΑΜΙΑ.

217
00:12:48,476 --> 00:12:50,353
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

218
00:13:01,072 --> 00:13:04,409
=" ΕΤΣΙ/ΜΕΤΕ:
ΑΓΩΝΙΖΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ

219
00:13:04,617 --> 00:13:06,911
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΘΕΙ ΒΛΑΒΗ
ΕΝΩ ΠΟΛΕΜΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ.

220
00:13:07,120 --> 00:13:09,414
Ο ΧΑΡΜ ΔΕΝ ΠΟΛΕΜΕΙ ΤΟΥΣ ΔΑΙΜΟΝΕΣ ΤΟΥ.

221
00:13:09,622 --> 00:13:11,582
Ο ΧΑΡΜ ΤΟΥΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ.

222
00:13:11,791 --> 00:13:13,459
- ΘΑ ΚΑΝΕΤΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΩΑΣΤΕ;

223
00:13:15,253 --> 00:13:16,921
ΑΑΧ!

224
00:13:17,130 --> 00:13:18,923
i

ΖΑΤΑΝΝΑ! UNH!

225
00:13:19,132 --> 00:13:23,428
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΑΔΥΝΑΜΙΑ.

226
00:13:23,636 --> 00:13:27,098
Η ΑΚΑΘΑΡΗ ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ.

227
00:13:27,307 --> 00:13:31,936
Η ΖΗΜΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΑΓΝΗ.

228
00:13:32,145 --> 00:13:33,771
- ΚΟΙΤΑ!

229
00:13:33,980 --> 00:13:35,606
ΕΙΝΑΙ ΜΥΣΤΙΚΟ!

230
00:13:35,815 --> 00:13:37,650
ΔΕΝ ΜΑΣ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ ΛΑΘΟΣ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ.

231
00:13:38,443 --> 00:13:39,652
[ΜΠΙΠ]

232
00:13:46,284 --> 00:13:50,621
ΑΛΛΑ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.

233
00:13:50,830 --> 00:13:53,333
ΤΕΤΟΙΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΤΟΥ.

234
00:13:54,625 --> 00:13:56,127
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

235
00:13:56,336 --> 00:13:58,671
- Ω, ΕΦΥΓΕ ΠΑΛΙ.
ΤΩΡΑ ΤΙ;

236
00:13:58,880 --> 00:14:01,341
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΟΠΩΣ ΗΡΘΑΜΕ.

237
00:14:01,549 --> 00:14:02,759
ΕΡΧΕΤΑΙ.

238
00:14:02,967 --> 00:14:05,636


239
00:14:07,263 --> 00:14:09,265
- ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΠΤΩΣΗ.

240
00:14:09,474 --> 00:14:12,268
ΠΩΣ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑΝ;

241
00:14:12,477 --> 00:14:14,270
ΠΕΣ ΒΛΑΒΗ ΤΩΡΑ!

242
00:14:14,479 --> 00:14:16,939
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Η ΘΕΣΗ ΣΟΥ;

243
00:14:17,148 --> 00:14:18,649
- ΟΧΙ ΑΛΛΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ.

244
00:14:20,610 --> 00:14:21,986
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

245
00:14:37,627 --> 00:14:39,879
- 1! ΕΧΕΤΕ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ
ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΜΕΣΑ.

246
00:14:40,088 --> 00:14:43,007
ΝΑ ΓΙΝΕΙΣ ΑΡΕΙΑΝΟΣ ΤΣΟΟΥ;

247
00:14:45,968 --> 00:14:47,303


248
00:14:47,512 --> 00:14:50,306
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΟΙ ΑΡΕΙΑΝΟΙ!

249
00:14:50,515 --> 00:14:53,351
-/ΠΡΟΣΕΞΤΕ!
ΕΧΟΥΝ ΑΚΤΙΝΕΣ.

250
00:14:54,811 --> 00:14:56,104
ΑΑΧ!

251
00:15:00,400 --> 00:15:01,734


252
00:15:01,943 --> 00:15:03,403
- [ΒΡΟΧΗ]

253
00:15:03,611 --> 00:15:06,447
- ΤΡΕΞΕ, ΜΑΡΒΙΝ. ΘΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΩ.

254
00:15:09,409 --> 00:15:12,078


255
00:15:12,286 --> 00:15:15,123
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

256
00:15:20,586 --> 00:15:22,130
- [ΚΡΑΛΙΕΣ]

257
00:15:24,424 --> 00:15:25,967


258
00:15:30,263 --> 00:15:31,848
ΧΕΕ! ΕΡΧΟΜΑΙ.

259
00:15:32,056 --> 00:15:34,267
ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΧΑΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

260
00:15:34,475 --> 00:15:37,186
- [ΚΡΑΛΙΕΣ]

261
00:15:37,395 --> 00:15:39,772
ΕΙΣΒΑΛΛΟΥΝ ΑΡΕΙΑΝΟΙ! ΑΡΕΙΑΝΟΙ!

262
00:15:39,981 --> 00:15:41,941
- MARVIN, CHILL.
ΕΜΕΙΣ ΤΟ ΥΠΟΜΝΗΜΑ.

263
00:15:42,150 --> 00:15:44,777
ΟΛΑ ΜΙΑ ΦΑΡΣΑ ΤΡΑΒΗΚΑ.

264
00:15:44,986 --> 00:15:46,529
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ

265
00:15:46,737 --> 00:15:48,614
ΟΙ ΑΡΕΙΑΝΟΙ ΑΠΛΑ
ΣΚΟΤΩΣΕ ΔΥΟ ΠΑΙΔΙΑ!

266
00:15:48,823 --> 00:15:50,116
- ΠΟΙΑ ΔΥΟ ΠΑΙΔΙΑ;

267
00:15:50,324 --> 00:15:51,826
- ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΥΟ ΠΑΙΔΙΑ!

268
00:15:54,912 --> 00:15:58,916
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ! Εγώ...Ε...Ω.

269
00:15:59,083 --> 00:16:01,127
- ΜΑΡΒΙΝ;

270
00:16:01,335 --> 00:16:03,588
- ΤΡΙΚ ΚΕΡΜΑ;

271
00:16:05,214 --> 00:16:08,050
- [ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

272
00:16:08,259 --> 00:16:09,427


273
00:16:12,555 --> 00:16:14,724
- ΣΤΟΙΧΕΙ ΝΑ ΞΥΠΝΗΣΕΙ.

274
00:16:19,145 --> 00:16:21,564
ΘΑ ΠΕΙ ΚΛΑΔΙ
ΤΑ ΜΥΣΤΙΚΑ ΤΟΥ,

275
00:16:21,772 --> 00:16:24,400
Ή ΤΟΥ ΣΥΝΕΤΑΙΡΟΥ ΤΗΣ
ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙ ΤΟ ΤΙΜΟ.

276
00:16:24,609 --> 00:16:28,905
ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ;

277
00:16:29,113 --> 00:16:31,741
ΜΑΣ ΔΕΛΕΨΕ ΕΔΩ.

278
00:16:31,949 --> 00:16:33,409
- Η ΖΗΜΙΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΥΝΕΡΓΑΚΟ.

279
00:16:33,618 --> 00:16:36,954
Η ΖΗΜΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΓΝΗ ΚΑΙ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΜΟΝΗ.

280
00:16:39,415 --> 00:16:40,958
- [ΜΟΥΡΓΟΥΜΕ]

281
00:16:47,089 --> 00:16:48,424
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

282
00:16:48,633 --> 00:16:49,759


283
00:16:49,967 --> 00:16:51,469
ΜΑΓΕΥΣΗ]

284
00:16:53,596 --> 00:16:57,600
ΠΡΩΤΑ ΜΑΣ ΔΕΣΕΙΣ
ΜΙΑ ΠΑΓΙΔΑ, ΤΩΡΑ ΜΕ ΕΛΕΥΘΕΡΕΙΣ;
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΣΟΥ;

285
00:16:57,808 --> 00:16:59,435
- ΜΥΣΤΙΚΟ.

286
00:17:13,741 --> 00:17:15,243
- 1 ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΟΥ;

287
00:17:15,451 --> 00:17:16,744
ΖΕΙΣ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΩΝ ΞΥΠΩΝ;

288
00:17:16,953 --> 00:17:17,745
- ΜΥΣΤΙΚΟ.

289
00:17:17,954 --> 00:17:20,456
- ΜΥΣΤΙΚΟ, ΣΩΣΤΟ. ΦΥΣΙΚΑ.

290
00:17:22,917 --> 00:17:25,920
Ο ΠΕΙΣΤΟΣ ΧΑΡΜ ΕΙΧΕ ΒΟΗΘΕΙΑ.

291
00:17:26,128 --> 00:17:27,797
ΤΟ ΑΛΛΟ...

292
00:17:31,092 --> 00:17:32,301


293
00:17:43,437 --> 00:17:44,480


294
00:17:44,689 --> 00:17:45,690
- ΖΑΤΑΝΝΑ, ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΤΟΥ

295
00:17:45,898 --> 00:17:47,108
- ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕ;

296
00:17:47,316 --> 00:17:49,151


297
00:17:51,320 --> 00:17:52,488
- ΚΟΙΤΑ

298
00:18:04,500 --> 00:18:06,085
- [ΓΚΡΥΣΕΙ]

299
00:18:11,716 --> 00:18:13,551
[ΣΥΡΙΣΜΑ ΑΕΡΙΟΥ]

300
00:18:13,759 --> 00:18:15,886
- Ω, ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ...

301
00:18:35,239 --> 00:18:38,618
- "ΓΚΡΕΤΑ ΧΕΪΣ, ΑΔΕΡΦΗ."

302
00:18:40,411 --> 00:18:41,621


303
00:18:45,333 --> 00:18:47,752
ΑΥΤΟΣ...1 ΕΙΝΑΙ Ο ΤΑΦΟΣ ΣΟΥ.

304
00:18:47,960 --> 00:18:49,754
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΣΟΥ.

305
00:18:49,962 --> 00:18:51,130
ΑΥΤΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ.

306
00:18:52,923 --> 00:18:57,511
- ΕΝΑ ΦΑΝΤΑΣΜΑ. ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΦΑΝΤΑΣΜΑ.

307
00:19:00,806 --> 00:19:03,184
- Ε, Χ--ΠΩΣ ΠΕΘΑΝΕΣ;

308
00:19:07,730 --> 00:19:09,273
- ΣΤΙΣΙΤΟ ΤΟΥ ΖΗΜΟΥ.

309
00:19:14,070 --> 00:19:16,572
- ΜΟΛΥΝΟΥΝ ΤΟΝ ΑΓΙΟ ΤΟΥ ΖΗΜΟΥ.

310
00:19:16,781 --> 00:19:20,201
= ΕΜΕΙΣ! ΤΟ ΜΟΛΙΣΑΝ;
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ, ΣΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΣΟΥ!

311
00:19:22,119 --> 00:19:25,623
Η ΧΟΛΗ ΝΑ ΓΡΑΨΕΙΣ «ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ».

312
00:19:25,831 --> 00:19:27,750
- ΟΧΙ ΧΟΛΟΛΗ, ΑΛΗΘΕΙΑ.

313
00:19:27,958 --> 00:19:30,086


314
00:19:30,294 --> 00:19:33,422


315
00:19:33,631 --> 00:19:37,635
ΕΚΤΟΜΗ ΣΑΝ ΛΟΙΜΩΞΗ.

316
00:19:39,428 --> 00:19:40,930


317
00:19:41,138 --> 00:19:43,808
Α, ΚΑΝΕΙ ΑΛΛΟ
ΞΟΡΚΙ ΠΑΡΑΛΑΘΗΣ.

318
00:19:44,016 --> 00:19:45,810
- ΕΚΤΟΣ ΕΓΩ! ΔΕΝ ΜΙΛΗΣΕ.

319
00:19:46,018 --> 00:19:51,107
ΞΟΡΚΙ ΧΩΡΙΣ ΜΙΛΙΑ.

320
00:19:51,315 --> 00:19:52,274


321
00:19:52,483 --> 00:19:54,110
-ΡΩΤΗΣΑΤΕ ΠΩΣ ΕΜΕΙΣ
ΒΡΗΚΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ.

322
00:19:54,318 --> 00:19:56,529


323
00:19:56,737 --> 00:20:00,116


324
00:20:00,324 --> 00:20:01,492
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ!

325
00:20:04,787 --> 00:20:06,330
[ΑΝΑΧΩΡΕΙ]

326
00:20:20,803 --> 00:20:22,012
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

327
00:20:28,144 --> 00:20:30,563
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΟ ΣΠΑΘΙ.

328
00:20:30,771 --> 00:20:32,189
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

329
00:20:35,484 --> 00:20:38,696
- ΤΟΣΟ ΑΠΟΣΤΑΣΕΙΣ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΠΑΛΕΨΕΙ
ΕΝΩ ΠΟΛΕΜΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ.

330
00:20:38,904 --> 00:20:40,698
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

331
00:20:44,326 --> 00:20:45,536


332
00:20:48,330 --> 00:20:50,750
: [ΜΙΛΑΕΙ ΜΑΓΕΥΣΗ]

333
00:20:59,341 --> 00:21:02,845
ΛΑΜΒΑΝΕΙΣ ΣΩΣΤΗ ΤΑΦΗ.

334
00:21:03,053 --> 00:21:05,264
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΞΕΧΑΣΟΥΜΕ ΓΚΡΕΤΑ.

335
00:21:05,473 --> 00:21:07,308
- ΜΥΣΤΙΚΟ.

336
00:21:11,854 --> 00:21:15,608
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ ΣΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΤΟΥ.

337
00:21:15,816 --> 00:21:17,276


338
00:21:17,485 --> 00:21:20,112
- ΤΙ ΣΟΥ;

339
00:21:20,321 --> 00:21:22,281
ΑΡΤΕΜΙΣ, ΜΙΛΑ ΜΟΥ.

340
00:21:22,490 --> 00:21:25,618
ΠΡΟΦΑΝΩΣ.

341
00:21:25,826 --> 00:21:28,120
ΣΤΟ ΦΩΣ.

342
00:21:28,329 --> 00:21:30,539
- 1 ΜΗΝ ΕΧΕΤΕ ΜΥΣΤΙΚΑ.

343
00:21:30,748 --> 00:21:32,458
[ΜΑΚΡΙΝΕΣ ΣΕΙΡΗΝΕΣ]

344
00:21:32,666 --> 00:21:33,793
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΜΠΑΤΣΟΙ.

345
00:21:34,001 --> 00:21:36,003
- ΑΝΕΦΑΝΙΣΑΜΕ ΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ.

346
00:21:39,131 --> 00:21:40,883
- ΖΑΤΑΝΝΑ,

347
00:21:45,596 --> 00:21:48,766
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ
ΠΡΑΓΜΑ που ΕΙΔΕ ΠΟΤΕ Η ΓΚΡΕΤΑ.

348
00:21:48,974 --> 00:21:50,810
[ΒΡΟΝΗ]

349
00:21:59,068 --> 00:22:01,904
WARNER BROS. ANIMATION

350
00:22:02,112 --> 00:22:04,949
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ

--WWW.NCICAP.ORG--