1
00:00:19,770 --> 00:00:22,689
- ΑΝΑΠΤΥΞΗ
ΜΟΝΑΔΕΣ ΚΑΜΕΡΑ.

2
00:00:30,239 --> 00:00:33,325


3
00:00:33,534 --> 00:00:35,827
ΚΑΙ ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ.

4
00:00:36,036 --> 00:00:38,163
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΙΚΗ ΣΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ.

5
00:00:38,372 --> 00:00:39,915
[ΣΤΥΡΗΜΑ]

6
00:00:46,338 --> 00:00:48,715
ΠΛΗΡΗΣ ΕΠΙΘΕΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ.

7
00:01:06,650 --> 00:01:08,402
[ΓΡΗΓΟΡΟ ΗΧΟΣ]

8
00:01:20,914 --> 00:01:22,916
; ΕΣΥ

9
00:01:23,125 --> 00:01:25,168
ΝΑΙ ΖΑΤΑΡΑ ΕΙΔΑΜΕ.

10
00:01:25,377 --> 00:01:27,129


11
00:01:27,337 --> 00:01:29,423
ΕΚΚΙΝΗΣΤΕ ΟΛΟΥΣ
ΜΕΤΡΑ.

12
00:01:29,631 --> 00:01:32,426


13
00:01:32,634 --> 00:01:34,261
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΩ ΣΤΟ ΛΙΓΚ.

14
00:01:34,469 --> 00:01:36,930
ΘΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΟΥΜΕ ΤΟΝ ΠΛΑΝΗΤΗ
ΜΕ ΚΑΘΕ ΚΟΣΤΟΣ.

15
00:01:37,139 --> 00:01:41,101
Η ΕΥΘΥΝΗ

ΣΕ ΠΕΦΤΕΙ.

16
00:01:43,353 --> 00:01:46,273
- ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ.

17
00:02:05,292 --> 00:02:08,128
WARNER BROS. ANIMATION

18
00:02:13,008 --> 00:02:14,676
ΑΝΑΦΟΡΑ LIVE.

19
00:02:14,885 --> 00:02:17,220
ΕΧΟΥΝ ΦΕΡΕΙ ΤΟΥΣ

ΑΝΕΛΕΤΗ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΕΠΙΘΕΣΗ

20
00:02:17,429 --> 00:02:18,889
ΠΡΟΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΠΟΛΗ.

21
00:02:19,097 --> 00:02:20,932
[ΣΕΙΡΗΝΕΣ]

22
00:02:23,101 --> 00:02:24,978
: [ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ]

23
00:02:31,652 --> 00:02:33,111
- ΠΡΕΠΕΙ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΕΔΩ.

24
00:02:33,320 --> 00:02:34,321
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΠΡΟΣ ΤΩΡΑ.

25
00:02:34,529 --> 00:02:38,367
ΖΑΤΑΡΑ.

26
00:02:38,575 --> 00:02:41,244
: [ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ]

27
00:02:41,453 --> 00:02:43,080
- DENNY, ΕΙΣΑΙ ΟΚ;

28
00:02:43,288 --> 00:02:45,457
ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ,
Η ΔΙΚΑΙΩΣΗ ΛΙΓΚ

29
00:02:45,666 --> 00:02:49,252
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ
ΠΡΟΣ ΤΗ ΓΡΑΜΜΗ.

30
00:02:49,461 --> 00:02:50,462


31
00:02:50,671 --> 00:02:53,048


32
00:02:53,256 --> 00:02:56,426
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΔΥΣΚΟΛΙΕΣ

33
00:02:56,635 --> 00:02:58,011
ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΑΣ ΠΟΛΗ FEED.

34
00:02:58,220 --> 00:03:01,264
ΣΕ ΠΗΓΟΥΜΕ ΤΩΡΑ ΣΤΟ
ΜΙΑ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΗΜΕΝΗ ΤΑΪΠΕΙ,

35
00:03:01,473 --> 00:03:05,310
ΟΠΟΥ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΛΙΓΚ
ΕΧΕΙ ΛΙΓΟ ΤΥΧΗ.

36
00:03:08,063 --> 00:03:09,940
- [ΣΚΡΙΚΕΣ]

37
00:03:14,403 --> 00:03:19,199
ΧΑΣΑΜΕ ΤΟ ΜΑΥΡΟ ΚΑΝΑΡΙΝΙ,

GREEN W, ΚΑΙ ΤΑ ΓΕΡΑΚΙΑ.

38
00:03:19,408 --> 00:03:22,077
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΝΕΚΡΟΙ ΑΓΟΝΟΜΕΝΟΙ

39
00:03:22,285 --> 00:03:25,997
ΜΠΑΤΜΑΝ}

ΚΑΙ Ο AQUAMAN.

40
00:03:30,460 --> 00:03:32,170
- WONDER WOMAN, ΠΑΝΩ

41
00:03:40,929 --> 00:03:42,848
ΚΟΚΚΙΝΟΣ Ανεμοστρόβιλος ΠΡΟΣ ΣΠΗΛΑΙΟ.

42
00:03:43,056 --> 00:03:45,642


43
00:03:45,851 --> 00:03:47,352
- Η ΟΜΑΔΑ ΜΑΣ.

44
00:03:51,982 --> 00:03:54,234
- ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΙ ΗΡΩΕΣ ΤΗΣ ΓΗΣ ΤΩΡΑ.

45
00:03:54,443 --> 00:03:56,403
ΕΝΑ ΘΕΜΑ

46
00:03:56,611 --> 00:03:57,654
- ΜΙΑ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ.

47
00:03:57,863 --> 00:03:59,406
ΤΑ ΟΠΛΑ ΤΗΣ ΓΗΣ
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟ.

48
00:03:59,614 --> 00:04:01,199
ΚΑΙ ΕΧΕΙ ΦΤΙΑΞΕΙ
ΤΡΑΓΙΚΑ ΚΑΘΑΡΟΣ

49
00:04:01,408 --> 00:04:03,034
ΓΟΥΛΟΥΝΟΤΥΧΕΙ.

50
00:04:03,243 --> 00:04:04,911
- ΕΛΕΓΧΟΣ ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΗΣ ΕΙΚΟΝΑΣ.

51
00:04:06,288 --> 00:04:08,832
ΟΙ εξωγήινοι ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ.

52
00:04:09,040 --> 00:04:10,250
- ΑΥΤΟΣ ΝΑ ΧΑΘΕΙ;

53
00:04:13,503 --> 00:04:15,464
ΦΡΟΥΡΙ ΤΗΣ ΜΟΝΑΞΙΑΣ.

54
00:04:15,672 --> 00:04:17,674
ΕΝΑ ΦΡΟΥΡΙ ΤΗΣ ΜΟΝΑΞΙΑΣ;

55
00:04:17,883 --> 00:04:20,427
- Η ΠΗΓΗ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΤΟΥ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΕΛΚΥΣΕΙ
ΠΡΟΣΟΧΗ ΤΩΝ ΕΞΩΓΕΝΩΝ,

56
00:04:20,635 --> 00:04:23,138
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΑΡΚΕΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΕΙΛΕΙΣ
ΕΝΑ ΠΛΟΙΟ ΠΡΟΣ ΕΡΕΥΝΑ.

57
00:04:23,346 --> 00:04:24,556
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΦΡΟΥΡΙ.

58
00:04:24,765 --> 00:04:26,266
- ΚΟΝΟΡ.
- ΟΧΙ, δεν πειράζει.

59
00:04:26,475 --> 00:04:28,685


60
00:04:28,894 --> 00:04:30,312
Ε) ΕΣΥ ΤΩΡΑ.

61
00:04:30,520 --> 00:04:32,147
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΟΝΑΧΙΚΟ ΠΛΟΙΟ.

62
00:04:32,355 --> 00:04:34,483
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ

63
00:04:34,691 --> 00:04:37,527
ΜΕ THEIRIOWN/MOuGIOW!

64
00:04:37,736 --> 00:04:40,238
- ΑΡΕΙΑΝΟΣ ΚΑΙ ΚΡΥΠΤΩΝΙΚΟΣ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.

65
00:04:41,782 --> 00:04:42,949
- Ε, ΧΕ ΧΕ.

66
00:04:43,158 --> 00:04:45,702
ΟΧΙ ΟΤΙ ΟΛΟΙ ΟΙ ΕΞΩΓΕΝΟΙ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΜΑΤΑ ΑΣΧΗΜΟΙ.

67
00:04:45,911 --> 00:04:47,746
[Ο ΑΝΕΜΟΣ ΚΟΥΡΓΙΖΕΙ]

68
00:05:01,301 --> 00:05:04,095
- ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ ΑΜΕΑ.

69
00:05:04,304 --> 00:05:05,430
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΩΘΗΣΗΣ.

70
00:05:12,395 --> 00:05:14,940
- ΚΑΙ ΤΑ ETS ΕΙΝΑΙ ΣΦΡΑΓΙΣΜΕΝΑ ΜΕΣΑ.

71
00:05:23,323 --> 00:05:24,616


72
00:05:27,077 --> 00:05:29,120


73
00:05:29,329 --> 00:05:30,413
ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ ΜΕ ΤΟ ΠΛΟΙΟ.

74
00:05:30,622 --> 00:05:32,290
ΕΔΩ, ΕΔΩ ΚΑΙ

75
00:05:36,002 --> 00:05:37,087
- [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

76
00:05:37,295 --> 00:05:39,339
[ΣΤΥΡΗΜΑ]

77
00:05:45,929 --> 00:05:47,305


78
00:05:48,473 --> 00:05:50,100
- WOOF.

79
00:05:50,308 --> 00:05:52,727
- ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΕΝΔΕΙΞΗ
ΤΗΣ ΑΝΑΔΡΟΜΗΣ.

80
00:05:52,936 --> 00:05:53,937
ΛΥΠΑΜΑΙ.

81
00:05:54,145 --> 00:05:56,523
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ

82
00:05:58,275 --> 00:05:59,401
ΠΑΜΕ.

83
00:05:59,609 --> 00:06:01,653


84
00:06:13,456 --> 00:06:15,458
ΓΙΑ ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗ ΟΠΛΟ

85
00:06:15,667 --> 00:06:16,877
ΣΤΟ ΠΛΟΙΟ

86
00:06:17,085 --> 00:06:19,129
ΓΙΑ ΛΙΓΑ ΛΕΠΤΑ.

87
00:06:19,337 --> 00:06:21,381
- ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΧΕΙ
ΛΙΓΑ ΛΕΠΤΑ.

88
00:06:23,049 --> 00:06:24,551
- MISS MARTIAN, ΑΝΟΙΧΤΕ ΦΩΤΙΑ.

89
00:06:24,759 --> 00:06:26,678
ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ

90
00:06:26,887 --> 00:06:28,138
ΓΙΑ ΝΑ ΕΝΣΩΜΑΤΩΘΟΥΝ ΤΟ ΝΕΟ ΠΥΡΟΒΟΛΟ.

91
00:06:28,346 --> 00:06:29,890
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΡΩΣ
ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟ ΑΚΟΜΑ, ΕΙΤΕ.

92
00:06:30,098 --> 00:06:31,099
: ΚΑΛΥΨΑΤΕ.

93
00:06:31,308 --> 00:06:33,602
ΜΠΕΙΤΕ ΜΕΣΑ.
ΕΚΕΙ.

94
00:06:41,651 --> 00:06:43,361
: ΠΙΣΩ

95
00:06:43,570 --> 00:06:45,155


96
00:06:47,824 --> 00:06:50,869
- ΑΡΤΕΜΙΣ!

97
00:06:56,333 --> 00:06:57,417
- ΑΡΤΕΜΙΣ!

98
00:06:57,626 --> 00:06:59,085
-ΜΠΕΙΤΕ ΜΕΣΑ.
ΟΛΟΙ

99
00:06:59,294 --> 00:07:01,504
ΑΑΧ!

100
00:07:10,597 --> 00:07:13,642
ΜΟΝΑΔΙΚΟΣ ΕΞΩΓΕΝΟΣ,

101
00:07:13,850 --> 00:07:16,645
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΠΟΥ ΚΑΝΩ.

102
00:07:21,816 --> 00:07:25,278
- [ΛΑΓΜΑ]

103
00:07:25,487 --> 00:07:28,615
» [ΓΚΡΥΝΤΑΙ] ΑΧ! ΑΑΧ!) ΑΧΧ!

104
00:07:28,823 --> 00:07:30,492


105
00:07:30,700 --> 00:07:31,952
ΤΩΡΑ ΕΧΟΥΜΕ ΔΟΥΛΕΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ--

106
00:07:32,160 --> 00:07:33,411
ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΕ ΤΗ ΓΗ

107
00:07:33,620 --> 00:07:35,997
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΜΑΤΙΑ.

108
00:07:36,206 --> 00:07:37,791
- ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΣΠΗΛΑΙΑ;

109
00:07:37,999 --> 00:07:39,084
- Η ΑΙΘΟΥΣΑ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ.

110
00:07:39,292 --> 00:07:40,627
Η ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΦΥΛΗ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΚΕΙ

111
00:07:40,835 --> 00:07:42,837
ΥΠΕΡΑΣΠΙΝΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ.

112
00:07:43,046 --> 00:07:45,256
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΚΟΜΑ ΕΛΠΙΔΑ.

113
00:07:50,136 --> 00:07:52,222
- ΤΩΡΑ! ΑΝΟΙΧΤΗ ΦΩΤΙΑ.

114
00:08:26,256 --> 00:08:28,133
[ΟΛΕΣ ΖΗΤΡΟΦΙΚΕΣ]

115
00:08:29,926 --> 00:08:32,345
- ΔΕΙΤΕ; ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΑΝΘΡΩΠΟΣ.

116
00:08:32,554 --> 00:08:34,514


117
00:08:34,723 --> 00:08:36,516
- ! ΔΕΝ ΞΕΡΩ:
ΑΥΤΟΣ ΕΙΔΟΣ

118
00:08:36,725 --> 00:08:37,726
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΑΚΟΠΗ;

119
00:08:37,934 --> 00:08:39,102
- [M NOT SUPERMAN.

120
00:08:39,310 --> 00:08:40,854
- ! ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ,

121
00:08:41,062 --> 00:08:42,856
ΚΑΙ ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ,
ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ.

122
00:08:43,064 --> 00:08:45,567
ΚΑΙ ΕΚΑΝΕΣ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

123
00:08:45,775 --> 00:08:47,569
- [M NOT SUPERMAN.

124
00:08:47,777 --> 00:08:49,195
- ΠΕΣ ΑΥΤΟ ΣΤΟΝ ΕΧΘΡΟ.

125
00:08:49,404 --> 00:08:51,364
ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ EILING,
US AIR

126
00:08:51,573 --> 00:08:53,491
- AQUALAD, JUSTICE LEAGUE.

127
00:08:53,700 --> 00:08:56,870
ΠΥΡΟΒΟΛΙΑ ΟΣΟ ΔΥΝΑΤΟΝ,

128
00:08:57,078 --> 00:09:00,165


129
00:09:11,593 --> 00:09:14,929
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΦΥΓΑΝ.

130
00:09:18,391 --> 00:09:20,268
- [ΛΑΓΜΑ]

131
00:09:23,438 --> 00:09:25,690
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

132
00:09:28,735 --> 00:09:29,944
ΘΕΙΟΣ J'ONN!

133
00:09:33,823 --> 00:09:35,450
- M'GANN, ΕΛΕΓΞΕ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΟΥ.

134
00:09:35,658 --> 00:09:37,660
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

135
00:09:37,869 --> 00:09:41,247


136
00:09:41,456 --> 00:09:43,249
ΑΠΟΣΠΑΣΤΕΙΤΕ.

137
00:09:43,458 --> 00:09:45,919
ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΣΟΥΠΕΡΜΑΝ.
ΚΑΙ ΟΛΟΙ.

138
00:09:46,127 --> 00:09:48,046
ΝΑΙ) 1) ΘΥΜΑΣΤΕ.

139
00:09:48,254 --> 00:09:51,758
ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ
ΠΩΣ ΕΠΙΒΕΨΑ.

140
00:09:51,966 --> 00:09:54,260
Ή ΠΩΣ! ΕΦΤΑΣΕ ΕΔΩ.

141
00:09:54,469 --> 00:09:55,929
ΑΛΛΑΓΗ,

142
00:09:56,137 --> 00:09:57,263
ΔΙΚΑΙΩΣ ΜΕΣΩ

143
00:09:57,472 --> 00:09:59,432
Ο ΤΡΟΠΟΣ.

144
00:09:59,641 --> 00:10:02,102
- ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΝΕΦΟΜΕΝΟ.

145
00:10:02,310 --> 00:10:06,022
ΝΙΩΣΕ ΒΕΒΑΙΟΣ!
ΚΑΤΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΝΑ ΠΕΙΤΕ

146
00:10:06,231 --> 00:10:09,442
- Γεια σου, Γουόλι, έλα:

147
00:10:10,610 --> 00:10:11,694
ΤΟ ΗΞΕΡΑ! ΜΑΤΙΑ.

148
00:10:11,903 --> 00:10:13,363
ΔΙΝΕΙ ΖΑΝΟΠΕΝΕΣ,

149
00:10:13,571 --> 00:10:15,907
ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑ ΑΥΤΟ
ΤΡΟΦΟΔΟΤΗΣΕΙ ΤΟΥΣ ΖΕΤΑ ΣΩΛΗΝΕΣ ΜΑΣ.

150
00:10:16,116 --> 00:10:19,077
IT, ΤΗΛΕΦΟΡΕΣ.

151
00:10:19,285 --> 00:10:20,453
Η ΑΡΤΕΜΙΣ ΖΕΙ.

152
00:10:20,662 --> 00:10:21,996
- ΟΧΙ ΙΣΩΣ.

153
00:10:22,205 --> 00:10:23,414
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΖΩΝΤΑΝΟΙ.

154
00:10:23,623 --> 00:10:25,208
ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΙΤΕ.

155
00:10:33,716 --> 00:10:35,009
- ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΑΣ.

156
00:10:35,218 --> 00:10:37,053
- ΑΡΝΗΤΙΚΟ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΕΡΔΙΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

157
00:10:37,262 --> 00:10:39,264
ΜΙΣ ΜΑΡΤΙΑΝ,
CAMO THE BIOSHIP.

158
00:10:39,472 --> 00:10:40,932
ΑΑΧ!

159
00:10:41,141 --> 00:10:42,809


160
00:10:45,478 --> 00:10:47,272
- ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΑΙΣΘΑΝΕ...

161
00:10:47,480 --> 00:10:48,773
- ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ.

162
00:10:51,776 --> 00:10:53,027
- ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΓΙΔΩΜΕΝΟΙ.

163
00:10:54,445 --> 00:10:55,822
- ΙΣΩΣ ΟΧΙ.

164
00:10:59,492 --> 00:11:01,035
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΟΛΟΙ ΖΕΤΑ
ΣΤΗ ΣΠΗΛΑΙΑ

165
00:11:01,244 --> 00:11:04,038


166
00:11:04,247 --> 00:11:06,749
- 1 ΜΠΟΡΕΙ ΜΟΝΟ ΝΑ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΕΙ
ΕΝΑ ΤΗ ΦΟΡΑ.

167
00:11:06,958 --> 00:11:08,418
- ΣΤΕΙΛΤΕ ΠΡΩΤΑ ΤΟΥΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΟΥΣ.

168
00:11:08,626 --> 00:11:11,546
ΕΣΥ ΕΞΙ ΕΙΣΤΕ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ

ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΧΑΣΟΥΜΕ.

169
00:11:17,051 --> 00:11:20,430
- ΠΑΡΑΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.
MARTIAN MANHUNTER 07.

170
00:11:20,638 --> 00:11:23,266
ΧΟΡΗΓΕΙΤΑΙ ΠΡΟΣΒΑΣΗ.

171
00:11:24,934 --> 00:11:29,564
ΜΙΣ ΜΑΡΤΙΑΝ. Β-0-5.

172
00:11:29,772 --> 00:11:32,525
ΚΟΚΚΙΝΟΛΑΙΜΗΣ. Β-0-1.

173
00:11:32,734 --> 00:11:36,237
KID FLASH. Β-0-3.

174
00:11:39,365 --> 00:11:41,409
ΑΑΧ!

175
00:11:43,536 --> 00:11:44,913
ΑΑΧ!

176
00:11:53,838 --> 00:11:56,049
- ΠΑΕΙ ΔΙΠΛΑ.
- ΚΑΛΑ. ΜΕΤΑ

177
00:11:56,257 --> 00:11:59,719
- ΙΔΙΩΤΗΣ JASON BARD.
USMC.

178
00:11:59,928 --> 00:12:02,096
- ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ;
- ΣΙΓΟΥΡΑ, ΣΟΥΠΕΡΜΑΝ.

179
00:12:02,305 --> 00:12:07,060
- SUPERBOY.

180
00:12:15,026 --> 00:12:17,237
- ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ.

181
00:12:17,445 --> 00:12:19,489
ΠΑΩ!

182
00:12:28,873 --> 00:12:30,541
- Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΞΕΚΑΘΑΡΗ.

183
00:12:30,750 --> 00:12:31,960
ΕΧΟΥΝ ΤΗΛΕΜΠΟΡΕΥΘΕΙ

ΤΑ ΘΥΜΑΤΑ ΤΟΥΣ--

184
00:12:32,168 --> 00:12:33,544
- ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

185
00:12:33,753 --> 00:12:35,421
Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΡΑΤΗΣΗΣ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

186
00:12:35,630 --> 00:12:37,215
Η ΜΗΤΕΡΙΑ ΤΟΥΣ,

187
00:12:37,423 --> 00:12:39,050


188
00:12:39,259 --> 00:12:40,677
ΧΤΟΥΔΗΣΕ ΚΑΜΙΑ ΚΑΜΠΑΝΙΑ;

189
00:12:40,885 --> 00:12:43,054
- ΟΧΙ. 'Μ

190
00:12:43,263 --> 00:12:45,223
ΜΙΑ ΑΠΟΣΠΑΣΗ.

191
00:12:45,431 --> 00:12:47,934
- ΟΧΙ! ΣΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ
ΩΣ ΘΥΣΙΑ.

192
00:12:48,142 --> 00:12:49,894
Η AQUALAD ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟ.

193
00:12:50,103 --> 00:12:53,189


194
00:12:53,398 --> 00:12:56,734
ΚΟΣΤΟΣ ΜΑΣ ΗΓΕΤΗΣ.

195
00:12:56,943 --> 00:12:59,570
ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΑΝΤΙΛΗΠΤΟΣ ΩΣ ΑΠΕΙΛΗ,

196
00:12:59,779 --> 00:13:01,406
ΓΙΑ ΑΝΑΠΤΥΞΗ.

197
00:13:01,614 --> 00:13:03,825
ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ

198
00:13:04,033 --> 00:13:05,576
ΚΑΙ ΤΟΝ ΕΛΕΥΘΕΡΟΥΜΕ
ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΗΝ ΑΡΤΕΜΙΣ.

199
00:13:05,785 --> 00:13:07,954
ΚΑΙ AQUALAD ΚΑΙ ΟΛΟΙ.

200
00:13:08,162 --> 00:13:09,998
- Είναι εντάξει, M'GANN.

201
00:13:10,206 --> 00:13:11,916
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΚΑΝΕ Ο ΣΟΥΠΕΡΜΑΝ.

202
00:13:22,510 --> 00:13:24,512
~/ΚΑΙ ΑΝ ΚΑΙ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΟΛΑ ΦΑΙΝΟΝΤΑΙ ΧΑΜΕΝΑ,

203
00:13:24,721 --> 00:13:27,765
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ ΕΙΝΑΙ ΕΛΠΙΔΑ.

204
00:13:27,974 --> 00:13:30,685
Η ΜΑΧΗ ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

205
00:13:30,893 --> 00:13:33,855
ΟΧΙ ΟΣΟ) ΑΚΟΜΗ! ΕΝΑΣ! ΤΩΝ ΗΠΑ
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΘΥΜΟΣ ΝΑ ΑΓΩΝΙΣΤΕΙ.

206
00:13:34,063 --> 00:13:35,648
- ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ
ΠΟΣΕΣ ΠΤΩΣΕΙΣ,

207
00:13:35,857 --> 00:13:38,526


208
00:13:38,735 --> 00:13:40,820


209
00:13:41,029 --> 00:13:44,615
ΝΑ ΝΙΚΗΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΕΧΘΡΟ.

210
00:13:44,824 --> 00:13:47,201
- ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΤΗΣ ΓΗΣ
ΘΑ ΕΠΙΒΙΩΣΕΙ ΑΥΤΟ.

211
00:13:47,410 --> 00:13:50,038
ΘΑ ΞΑΝΑΦΤΙΣΟΥΜΕ
ΘΑ ΕΥΤΥΧΙΣΟΥΜΕ.

212
00:13:50,246 --> 00:13:52,165
ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΑΜΦΙΒΙΒΑΣΕΙΣ
ΚΑΙ ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΞΕΧΑΣΕΙΣ

213
00:13:52,373 --> 00:13:54,584
ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΠΑΡΑΔΩΘΕΙΤΕ.

214
00:13:54,792 --> 00:13:56,627
[ΟΛΕΣ ΖΗΤΡΟΦΙΚΕΣ]

215
00:14:06,012 --> 00:14:07,555
- ΜΕΙΝΕ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟΝ J'ONN.

216
00:14:07,764 --> 00:14:09,390
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ...

217
00:14:11,351 --> 00:14:13,186
ΠΡΩΤΗ ΟΜΑΔΑ,

218
00:14:27,825 --> 00:14:29,786
AHH.

219
00:14:29,994 --> 00:14:31,287
ΕΤΟΙΜΟΣ. ΣΤΗ ΘΕΣΗ.

220
00:14:33,456 --> 00:14:35,375
ΠΡΟΣΟΧΗ,

221
00:14:35,583 --> 00:14:37,377
[ΑΓΑΠΗ

222
00:14:39,921 --> 00:14:41,172


223
00:14:48,179 --> 00:14:50,681
GRR!

224
00:14:50,890 --> 00:14:53,351
Η ΠΗΓΗ ΙΣΧΥΟΣ.

225
00:14:53,559 --> 00:14:56,020
ΠΑΡΑΒΑΤΕΣ .

226
00:14:56,229 --> 00:14:58,398
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ
ΠΩΣ ΠΟΛΕΜΕΙ ΕΝΑΣ ΑΛΛΗΕΝΟΣ;

227
00:15:11,244 --> 00:15:12,328
ΤΩΡΑ Ή ΠΟΤΕ.

228
00:15:23,589 --> 00:15:26,384
- ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ. ΠΑΩ.

229
00:15:47,238 --> 00:15:48,322
- DAH!

230
00:15:51,909 --> 00:15:54,245
- [ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

231
00:15:54,454 --> 00:15:57,498
ΟΧΙ. ΕΦΥΓΕ.

232
00:15:59,584 --> 00:16:01,586
- ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.
ΘΑ ΤΟΝ ΒΡΟΥΜΕ ΜΕ ΤΗΝ ΑΡΤΕΜΙΣ.

233
00:16:01,794 --> 00:16:02,795
ΤΟ ΞΕΡΩ.

234
00:16:03,004 --> 00:16:05,798
- ΟΧΙ. ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΚΑΘΑΡΑ ΤΩΡΑ.

235
00:16:06,007 --> 00:16:08,301


236
00:16:08,509 --> 00:16:10,386
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΚΡΑΤΗΣΗ,

237
00:16:10,595 --> 00:16:12,346
ΔΕΝ ΣΩΖΟΥΝ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΙ.

238
00:16:12,555 --> 00:16:14,724
S ΟΧΙ ΣΚΟΠΟΣ.

239
00:16:14,932 --> 00:16:16,309
- ΟΧΙ ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ.

240
00:16:16,517 --> 00:16:18,436
Η ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ ΖΗΤΑ
ΑΠΟΔΕΙΚΝΥΕΙ ΟΤΙ ΖΕΙ.

241
00:16:18,644 --> 00:16:20,396
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ...
- ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΤΟ, ΚΦ.

242
00:16:20,605 --> 00:16:23,733
ΑΦΟΥ ΜΠΗΚΑΜΕ ΜΕΣΑ.

243
00:16:23,941 --> 00:16:25,318
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ

244
00:16:25,526 --> 00:16:28,321
Η ΑΡΤΕΜΙΣ ΕΦΥΓΕ.

245
00:16:28,529 --> 00:16:31,157
ΑΚΟΜΑ ΣΚΟΠΟΣ--

246
00:16:31,365 --> 00:16:33,659
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΗΤΕΡΙΑ.

247
00:16:44,879 --> 00:16:47,131
- GRR!

248
00:16:55,139 --> 00:16:56,474
- ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΥΡΗΝΑΣ ΙΣΧΥΟΣ.

249
00:16:56,682 --> 00:16:59,060
ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ ΜΗΤΕΡΑΣ.

250
00:17:02,939 --> 00:17:04,357


251
00:17:16,494 --> 00:17:18,829


252
00:17:19,038 --> 00:17:20,039
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

253
00:17:20,248 --> 00:17:21,541


254
00:17:36,722 --> 00:17:38,307


255
00:17:38,516 --> 00:17:40,810


256
00:17:41,018 --> 00:17:42,687
- 4 ΛΕΠΤΑ.
ΑΣ

257
00:17:42,895 --> 00:17:45,106
[ΗΧΟΣ]

258
00:17:49,110 --> 00:17:51,070
- ΤΕΛΕΙΑ.
- Ε;

259
00:17:57,660 --> 00:17:59,036
- 16 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ ΜΕΤΡΗΣΗ.

260
00:17:59,245 --> 00:18:01,163


261
00:18:01,372 --> 00:18:03,249
- ΟΧΙ ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΦΗΣΟΥΜΕ.

262
00:18:03,457 --> 00:18:05,960
ΘΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΟΥΜΕ ΣΥΝΤΟΜΑ

ΚΑΘΩΣ ΦΥΣΟΥΜΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ.

263
00:18:30,443 --> 00:18:33,863
Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΗΤΑΝ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

264
00:18:34,071 --> 00:18:37,158
Η ΤΙΜΗ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΥΨΗΛΗ.

265
00:18:45,207 --> 00:18:48,294
ΟΧΙ. ΟΧΙ. ΟΧΙ. ΟΧΙ.

266
00:18:48,502 --> 00:18:50,254
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ

267
00:18:50,463 --> 00:18:53,507
=NO}/WEHAVE'TO
ΤΕΛΟΣ ΑΥΤΟ

268
00:18:56,802 --> 00:18:58,638


269
00:19:01,307 --> 00:19:04,143
= [ΓΡΙΝΗΜΑ]
- [GASPS]

270
00:19:05,770 --> 00:19:07,313
ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ ΖΩΝΤΑΝΟΙ.

271
00:19:07,521 --> 00:19:08,939
- ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ;

272
00:19:09,148 --> 00:19:12,610
ΟΛΑ ΠΗΓΑΝ ΛΑΘΟΣ.

273
00:19:12,818 --> 00:19:13,819


274
00:19:14,028 --> 00:19:16,781
- ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ.

275
00:19:16,989 --> 00:19:20,451
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ

276
00:19:20,660 --> 00:19:22,828


277
00:19:23,037 --> 00:19:24,455
ΣΕ ΜΙΑ ΤΕΧΝΗΤΗ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ.

278
00:19:24,664 --> 00:19:26,624
ΟΛΟΙ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ ΑΥΤΟ ΜΠΑΙΝΟΝΤΑΣ.

279
00:19:26,832 --> 00:19:30,127
ΑΣΚΗΣΗ ΑΠΟΤΥΧΙΑΣ.

280
00:19:30,336 --> 00:19:31,962
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
Η ΟΜΑΔΑ ΠΕΤΥΧΗΘΗΚΕ,

281
00:19:32,171 --> 00:19:34,548
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΓΑΛΩΘΕΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ.

282
00:19:34,757 --> 00:19:37,468


283
00:19:37,677 --> 00:19:40,638


284
00:19:40,846 --> 00:19:42,932
ΔΥΣΚΟΛΟΥ ΘΛΙΠΗΣΕ

285
00:19:43,140 --> 00:19:46,143
ΜΠΡΟΣ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ.

286
00:19:46,352 --> 00:19:52,024
ΟΜΩΣ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΑΛΛΑΞΑΝ
ΟΤΑΝ ΠΕΘΑΝΕ Η ΑΡΤΕΜΙΣ.

287
00:19:52,233 --> 00:19:55,528


288
00:19:55,736 --> 00:19:59,031
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ, ΔΙΑΚΡΙΣΗ.

289
00:19:59,240 --> 00:20:01,867
ΜΟΝΟ ΑΝΕ

290
00:20:02,076 --> 00:20:04,578
ΠΗΡΕ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ,

291
00:20:04,787 --> 00:20:09,083
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΟΛΟΥΣ ΣΑΣ
ΞΕΧΑΣΤΕ,

292
00:20:09,291 --> 00:20:11,919
-1...ΣΥΓΝΩΜΗ.

293
00:20:12,128 --> 00:20:13,170
- ΔΕΝ ΦΤΑΙΕΙ ΑΥΤΗ.

294
00:20:13,379 --> 00:20:15,005
Η ΑΣΚΗΣΗ;

295
00:20:15,214 --> 00:20:16,424
- ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑΜΕ.

296
00:20:16,632 --> 00:20:20,469
M'GANN ΜΙΑ ΔΙΑΠΡΑΞΗ ΘΑΝΑΤΟΥ
ΣΤΟ ΣΕΝΑΡΙΟ.

297
00:20:20,678 --> 00:20:23,347
ΞΥΠΝΗΣΕ ΜΕ ΤΟ ΘΑΝΑΤΟ ΤΗΣ,

298
00:20:23,556 --> 00:20:25,391
ΕΙΧΕ ΠΕΡΑΣΕΙ

299
00:20:25,599 --> 00:20:27,476
ΕΓΛΥΣΤΗΚΕ ΣΕ ΚΩΜΑ.

300
00:20:27,685 --> 00:20:30,229
ΓΙΑ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΛΕΓΧΟΣ

301
00:20:30,438 --> 00:20:32,690
ΥΠΟΣΥΝΕΙΔΗΤΟΣ Μ ΜΕΣΑ.

302
00:20:32,898 --> 00:20:35,025


303
00:20:35,234 --> 00:20:38,279
ΑΠΟ ΤΟ ΣΥΛΛΟΓΙΚΟ ΣΟΥ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑ.

304
00:20:38,487 --> 00:20:42,992


305
00:20:43,200 --> 00:20:45,745
ΓΙΑ ΝΑ ΘΥΜΑΜΑΙ ΓΙΑΤΙ ΗΜΟΥΝ ΕΚΕΙ.

306
00:20:45,953 --> 00:20:50,666
ΚΑΙ ΤΟ SUPERBOY ΒΟΗΘΗΣΕ.

307
00:20:50,875 --> 00:20:53,085
ΤΟ ΜΗΤΡΙΚΟ

308
00:20:53,294 --> 00:20:55,546
ΣΙΩΠΗΣΑΝ

309
00:20:55,755 --> 00:20:59,341


310
00:20:59,550 --> 00:21:02,219
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΣΚΗΣΗ

311
00:21:02,428 --> 00:21:05,055
ΕΓΙΝΕ ΜΟΝΙΜΟΣ.

312
00:21:05,264 --> 00:21:06,724
ΤΑ ΣΥΓΝΩΜΗ ΜΟΥ.

313
00:21:06,932 --> 00:21:11,562
ΜΙΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗ ΑΣΚΗΣΗ

ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ,

314
00:21:11,771 --> 00:21:15,232
ΕΠΙΒΛΑΒΗ.

315
00:21:18,235 --> 00:21:20,112
- ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ ΟΛΑ ΑΥΤΑ;

316
00:21:20,321 --> 00:21:21,781
- ΙΣΩΣ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ.

317
00:21:21,989 --> 00:21:24,074
- ΟΜΩΣ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΤΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ

318
00:21:24,283 --> 00:21:27,411
=ΚΑΝΕ ΟΧΙ! ΛΑΘΟΣ;
Η ΑΝΙΨΙΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΕΚΠΑΙΔΕΥΤΗ

319
00:21:27,620 --> 00:21:30,080


320
00:21:30,289 --> 00:21:31,791
ΓΙΑ ΜΑΣ

321
00:21:31,957 --> 00:21:33,125
- ΔΕΝ ΤΗΝ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΚΑΝΕΙΣ.

322
00:21:33,334 --> 00:21:35,878
ΟΙ ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ.

323
00:21:36,086 --> 00:21:37,630
- ΚΑΤΑΝΟΗΣΑΤΕ.

324
00:21:37,838 --> 00:21:40,090
ΟΣΟΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΚΑΤΕΡΓΑΣΤΗ ΙΣΧΥ,

325
00:21:40,299 --> 00:21:44,929
ΤΕΠΕΠΑΘΙΚΟ ΜΥΑΛΟ ΕΧΩ

ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΠΟΤΕ.

326
00:21:45,137 --> 00:21:50,309
ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟ ΚΑΤΑ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

327
00:21:59,693 --> 00:22:02,530
WARNER BROS. ANIMATION

328
00:22:02,738 --> 00:22:05,533
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΛΕΖΑΝΤΩΝ

--WWW.NCICAP.ORG--