1
00:00:05,130 --> 00:00:07,007
[ΤΖΙΛΟΙ]

2
00:00:10,802 --> 00:00:13,013
[ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΒΟΥΜΒΡΟ]

3
00:00:13,222 --> 00:00:14,473


4
00:00:14,681 --> 00:00:17,351
ΚΑΙ ΕΙΧΕ ΣΥΜΠΟΝΗ,

5
00:00:17,559 --> 00:00:19,645
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ,

6
00:00:19,853 --> 00:00:21,939


7
00:00:22,147 --> 00:00:24,358
ΒΡΕΘΗΚΕ ΚΑΙ ΒΡΕΘΗΚΕ.

8
00:00:24,566 --> 00:00:27,152


9
00:00:27,361 --> 00:00:29,196
ΚΑΙ ΧΑΙΡΟΜΑΙ
ΣΤΗΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΑΣ

10
00:00:29,404 --> 00:00:33,450
Η ΜΙΚΡΗ ΜΑΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ

ΠΙΘΑΝΗ ΕΠΑΝΕΝΩΣΗ.

11
00:00:33,659 --> 00:00:37,120
ΤΩΡΑ; ΕΣΕΙΣ! ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΠΟΛΛΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.

12
00:00:37,329 --> 00:00:38,956


13
00:00:39,164 --> 00:00:40,415
ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΞΕΧΑΣΩ;

14
00:00:40,624 --> 00:00:42,793
ΤΟ VOICEBOX ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ.

15
00:00:43,001 --> 00:00:45,587
ΑΛΛΑ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΑΥΤΙΑ ΣΟΥ
ΑΚΟΜΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΤΕΛΕΙΑ,

16
00:00:45,796 --> 00:00:47,756
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΜΥΑΛΟ
1 ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ

17
00:00:47,965 --> 00:00:50,008
ΠΡΙΝ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ.

18
00:00:50,217 --> 00:00:53,887
ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΤΙ ΑΛΛΟ ΕΧΕΙ;

19
00:01:17,995 --> 00:01:20,872
ΕΓΙΝΕ ΔΥΝΑΤΟΣ ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ

ΤΗΣ WARNER BROS. ANIMATION

20
00:01:27,087 --> 00:01:29,089
[ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙΑ]

21
00:01:29,298 --> 00:01:30,716
- ΧΥΜΟΣ ΑΝΑΝΑ;

22
00:01:32,301 --> 00:01:34,344
- [ΣΟΥΡΠΕΣ]

23
00:01:34,553 --> 00:01:37,639
AHH. ΑΚΡΙΒΩΣ ΤΙ
ΔΙΑΤΑΞΕ Ο ΓΙΑΤΡΟΣ.

24
00:01:37,848 --> 00:01:39,224
- ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ, ΓΟΥΑΛΙ;

25
00:01:39,433 --> 00:01:42,185


26
00:01:42,394 --> 00:01:45,230
ΠΑΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΑΡΩ ΛΙΓΑ.

27
00:01:45,439 --> 00:01:47,357
[ΜΠΙΠ]

28
00:01:47,566 --> 00:01:49,568
> [ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ]
- ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ.

29
00:01:49,776 --> 00:01:52,321
ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

30
00:01:52,529 --> 00:01:55,198
- ΝΑΙ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ
ΕΚΤΟΣ ΚΙΔ ΜΑΛΙΝΓΕΡΕΡ.

31
00:01:55,407 --> 00:01:59,369
ΣΕ ΜΑΧΗ ΚΑΤΑ

ΤΟ INJUSTICE LEAGUE ΕΔΩ.

32
00:01:59,578 --> 00:02:01,538
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΧΩ ΑΠΟΛΑΥΣΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ

33
00:02:01,747 --> 00:02:03,832
ΣΑΣ} UH}
ΔΕΝ ΑΥΤΟ

34
00:02:04,041 --> 00:02:07,169


35
00:02:07,377 --> 00:02:10,297
[ΣΤΥΡΗΜΑ]

36
00:02:10,505 --> 00:02:12,132
- ΧΟΡΗΓΕΙΤΑΙ ΠΡΟΣΒΑΣΗ.

37
00:02:12,341 --> 00:02:16,053
Α-ΖΕ ΡΟ-3.

38
00:02:16,261 --> 00:02:19,306


39
00:02:19,514 --> 00:02:20,557
[ΣΤΥΡΗΜΑ]

40
00:02:20,766 --> 00:02:23,101
> ΖΑΤΑΝΝΑ;
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΟΜΑΔΑ.

41
00:02:23,310 --> 00:02:26,647
ΟΜΑΔΑ; Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ?
ΖΑΤΑΝΝΑ.

42
00:02:28,148 --> 00:02:29,941
- ΓΕΙΑ! 'Μ--
- ΡΟΜΠΙΝ! AHEM.

43
00:02:30,150 --> 00:02:32,110
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΜΑΙ Ο ΡΟΜΠΙΝ. HEH.

44
00:02:32,319 --> 00:02:36,573
ΑΡΤΕΜΙΣ, ΚΑΛΝΤΟΥΡ ΚΑΙ ΚΟΝΟΡ.

45
00:02:36,782 --> 00:02:39,785


46
00:02:39,993 --> 00:02:42,371
ΛΟΙΠΟΝ Ε;/ΕΙΣΑΙ/ ΕΣΥ! ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ
Η ΟΜΑΔΑ;

47
00:02:42,579 --> 00:02:44,456
- ΑΣ ΜΗΝ ΠΑΡΟΥΜΕ ΜΠΡΟΣΤΑ
ΤΟΥ ΕΑΥΤΟΥ ΜΑΣ.

48
00:02:44,665 --> 00:02:46,208
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΑΥΣΤΗΡΩΣ ΜΙΑ ΕΠΙΣΚΕΨΗ.

49
00:02:46,416 --> 00:02:48,043
VAM ΣΥΓΓΝΩΜΗ
ΧΑΣΑΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ.

50
00:02:48,251 --> 00:02:50,712
Η ΖΑΤΑΝΝΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΩΦΕΛΗΘΕΙ.

51
00:02:50,921 --> 00:02:52,089
= [ΣΚΕΨΗ]
ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΠΑΡΕΤΕ
Η ΕΝΤΥΠΩΣΗ

52
00:02:52,297 --> 00:02:54,216
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΚΟΜΑ ΣΕ ΔΟΚΙΑ
ΜΕ ΤΗ ΖΑΤΑΡΑ;

53
00:02:54,424 --> 00:02:55,759
ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΖΑΤΑΡΑ.

54
00:02:55,967 --> 00:02:57,636
ΔΗΛΑΔΗ ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ Η MARVEL
ΑΚΟΜΑ ΚΡΕΜΑΣΤΕ;

55
00:02:57,844 --> 00:03:00,055
ΜΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΕΧΟΥΜΕ ΓΥΡΩ.

56
00:03:00,263 --> 00:03:01,473
- [ΣΚΕΨΗ]
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΕΧΕΙΣ

57
00:03:01,682 --> 00:03:03,600
«ΓΙΑΤΙ ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ
ΧΕΡΙ ΚΑΙ

58
00:03:03,809 --> 00:03:05,185
- ΚΑΙ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ;

59
00:03:05,394 --> 00:03:06,937
- [ΣΚΕΨΗ]
ΚΑΝΕΙ ΕΝΑ

60
00:03:07,145 --> 00:03:09,231
ΩΣ ΕΠΟΠΤΗΣ ΜΑΣ.

61
00:03:09,439 --> 00:03:11,024
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΜΑΣ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕ.

62
00:03:11,233 --> 00:03:13,360
= ΑΝ) ΑΓΝΟΕΙΣ) ΤΟ) ΓΕΓΟΝΟΣ
ΤΟΝ ΕΧΟΥΜΕ!

63
00:03:13,568 --> 00:03:14,695
ΗΤΑΝ ΠΡΟΔΟΤΗΣ.

64
00:03:14,903 --> 00:03:17,239
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΣΧΕΔΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕ
ΟΛΟΥΣ ΜΑΣ ΣΚΟΤΩΘΗΚΑΝ.

65
00:03:17,447 --> 00:03:20,992
ΜΙΑ ΨΥΧΙΚΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ;

66
00:03:21,201 --> 00:03:25,580
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ Ή ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ Αγενές.

67
00:03:25,789 --> 00:03:27,958
- ΚΑΛΑ. ΠΡΟΣΤΙΜΟ.

68
00:03:28,166 --> 00:03:29,251
ΠΕΡΙ ΑΝΕΜΟΡΦΩΝΑΣ.

69
00:03:29,459 --> 00:03:30,877


70
00:03:31,086 --> 00:03:32,671
ΚΑΙ) Η) ΛΙΓΚ ΔΕΝ ΜΑΣ ΕΧΕΙ ΕΙΠΕΙ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

71
00:03:32,879 --> 00:03:34,715
FORT somnne,

72
00:03:34,923 --> 00:03:37,050
ΠΟΥ ΕΙΣέβαλε ΣΤΟ ΣΠΗΛΑΙΟ

73
00:03:37,259 --> 00:03:38,969
Τ.0. ΑΥΡΙΟ.

74
00:03:39,177 --> 00:03:41,763
ΥΨΗΛΗ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ.

75
00:03:41,972 --> 00:03:43,515


76
00:03:43,724 --> 00:03:47,018
- ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ,
ΑΛΛΑ TORNADO ΕΙΝΑΙ JUSTICE LEAGUE.

77
00:03:47,227 --> 00:03:49,938
Η ΟΜΑΔΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΔΙΩΞΕΙ ΑΥΤΟ.

78
00:03:50,147 --> 00:03:53,191
- ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΠΑΡΕΤΕ ΟΛΟΙ ΤΗ ΖΑΤΑΝΝΑ
ON A, UH,

79
00:03:53,400 --> 00:03:55,569
ΞΕΝΑΓΗΣΗ ΣΤΟ ΣΠΗΛΑΙΟ;

80
00:03:55,777 --> 00:03:57,404
- [Ροχαλητό]

81
00:03:57,612 --> 00:03:58,989
- ΑΧ. ΚΑΝΕΙΣ ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ;

82
00:03:59,197 --> 00:04:00,490
ΔΡΟΣΕΡΟΣ!

83
00:04:00,699 --> 00:04:03,368
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, 1 ΕΛΠΙΖΕ
ΘΑ ΒΓΑΖΕΙΣ ΤΟΝ ΛΥΚΟ ΕΞΩ.

84
00:04:03,577 --> 00:04:05,787


85
00:04:05,996 --> 00:04:09,666
: suney caane 1'CAN!DO
ΕΛΑ ΛΥΚΕ.

86
00:04:09,875 --> 00:04:12,210
- ΤΙ--ΝΑΧΟΣ ΜΟΥ!
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

87
00:04:16,548 --> 00:04:18,884
- ΠΟΤΕ ΕΚΑΝΕΣ...
ΠΩΣ ΕΚΑΝΕΣ...

88
00:04:19,092 --> 00:04:21,428


89
00:04:21,636 --> 00:04:24,765
ΑΥΤΟ ΤΟ ΡΟΜΠΟΤ.

90
00:04:24,973 --> 00:04:26,600
"ΝΑΙ) ΕΙΜΑΣΤΕ:

91
00:04:26,808 --> 00:04:28,852
- OH; WOW:
ΔΥΝΑΤΑ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

92
00:04:29,060 --> 00:04:30,312
- ΤΙ ΝΕΟ ΚΟΡΙΤΣΙ;

93
00:04:30,520 --> 00:04:32,022
- ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΙ.

94
00:04:32,230 --> 00:04:33,440


95
00:04:33,648 --> 00:04:36,026
ΟΧΙ ΑΝ ΜΕ ΑΠΑΓΕΙΣ.

96
00:04:36,234 --> 00:04:37,903
-'Ωχ; ΑΥΤΗ ΠΑΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΧΩΡΙΣΕΙ ΤΕΛΕΙΑ.

97
00:04:41,907 --> 00:04:43,658
- [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

98
00:04:45,285 --> 00:04:47,454


99
00:04:47,662 --> 00:04:48,997
ΕΛΑ

100
00:04:49,206 --> 00:04:50,415


101
00:04:50,624 --> 00:04:53,210
ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

102
00:04:55,962 --> 00:04:57,547
[ΣΤΡΥΦΙΜΑ ΚΑΙ ΗΧΗΜΑ]

103
00:04:57,756 --> 00:05:00,884
ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΓΙΑ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ.

104
00:05:01,092 --> 00:05:03,094
- ΑΠΑΓΑΠΟΥΜΕ ΤΗ ΖΑΤΑΝΝΑ--

105
00:05:03,303 --> 00:05:05,180
ΝΑ ΔΕΙΞΕΙ ΤΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΛΙΜΑΝΙ ΤΗΣ.

106
00:05:05,388 --> 00:05:06,348
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΥΝΤΟΜΑ!

107
00:05:06,556 --> 00:05:09,226
- ΡΟΤΖΕΡ ΑΥΤΟ. ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΕ.

108
00:05:09,434 --> 00:05:11,019
ΑΔΕΙΑ

109
00:05:11,228 --> 00:05:12,771
- ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΠΑΙΔΙΑ,
ΤΖΙΟΒΑΝΙ.

110
00:05:12,979 --> 00:05:15,315
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.

111
00:05:18,318 --> 00:05:19,528
- ΠΟΥ ΠΑΜΕ;

112
00:05:19,736 --> 00:05:21,780
BATMAN(IS
Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ,

113
00:05:21,988 --> 00:05:24,825
Ανεμοστρόβιλος ΚΑΙ ΑΥΡΙΟ ΜΕΣΑ

ΚΑΘΕ ΛΟΓΙΚΗ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ.

114
00:05:25,033 --> 00:05:27,786
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΜΙΑ ΠΑΡΑΛΟΓΙΚΗ ΛΥΣΗ.

115
00:05:27,994 --> 00:05:30,330
ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ Χαζή Ιδέα.

116
00:05:34,376 --> 00:05:36,962
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ...

117
00:05:37,170 --> 00:05:38,338
[ΜΠΙΠ]

118
00:05:41,341 --> 00:05:42,843
ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ]

119
00:05:43,051 --> 00:05:46,513
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΚΑΙ Η ΑΔΕΛΦΗ ΣΟΥ

ΕΙΝΑΙ K ONLINE.

120
00:05:46,721 --> 00:05:48,181
ΘΑ ΣΑΣ ΕΧΟΥΜΕ
ΑΝΩ ΚΑΙ ΤΡΕΧΟΝΤΑΣ,

121
00:05:48,390 --> 00:05:50,851
Touniorcrinenentant

122
00:05:51,059 --> 00:05:54,729
ΜΟΛΙΣ) ΜΟΛΙΣ ΤΕΛΕΙΩΣΩ
ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΛΗΨΗ
ΑΡΧΕΙΑ.

123
00:05:54,938 --> 00:05:58,316
ΣΤΟ ΜΕΤΑΞΥ,
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ.

124
00:05:58,525 --> 00:05:59,901
[ΒΟΥΖΙ]

125
00:06:00,110 --> 00:06:01,695
- ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΙ ΕΝΑΝ ΚΑΙΡΟ,

126
00:06:01,903 --> 00:06:05,949
ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΥΠΕΡΗΡΩΑ

127
00:06:06,157 --> 00:06:11,121
ΝΑ) ΕΙΣΧΥΣΟΥΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΟΥΝ
Η ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ.

128
00:06:11,329 --> 00:06:13,832
Η ΠΡΩΤΗ ΤΟΥ ΗΤΑΝ...

129
00:06:14,040 --> 00:06:17,627
ΗΡΩΑ ΤΟΥ ΒΑΘΟΥ ΩΚΕΑΝΟΥ,

130
00:06:17,836 --> 00:06:22,549
ΝΑ ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΑΝΤΡΑΣ.

131
00:06:22,757 --> 00:06:26,136
ΣΥΝΕΧΕΙΑ?

ΑΥΤΟΣ Ο ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΗΤΑΝ

132
00:06:26,344 --> 00:06:28,763
Η ΤΟΡΠΙΛΙΑ ΔΕΝ ΧΩΡΙΖΕΙ ΠΟΤΕ ΑΡΚΕΤΑ.

133
00:06:28,972 --> 00:06:30,932


134
00:06:31,141 --> 00:06:34,436


135
00:06:34,644 --> 00:06:37,522
ΚΑΙ ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΠΑΛΙ.

136
00:06:37,731 --> 00:06:40,483


137
00:06:40,692 --> 00:06:42,777
ΠΟΛΥ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ
ΚΑΙ ΘΑΥΜΑΣΜΕΝΗ ΗΡΩΙΔΑ.

138
00:06:42,986 --> 00:06:45,447
- [Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΡΑΓΕΙ]

139
00:06:45,655 --> 00:06:49,951
ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ ΗΡΩΙΚΟ.

140
00:06:50,160 --> 00:06:53,204


141
00:06:53,413 --> 00:06:57,292
ΤΟ ANDROID ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕ. ΞΕΡΕΙΣ

ΗΤΑΝ ANDROID.

142
00:06:57,500 --> 00:06:59,002
Η ΝΕΑ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ--

143
00:06:59,210 --> 00:07:01,171
Ο ΗΡΩΑΣ ΡΟΜΠΟΤ,

144
00:07:01,379 --> 00:07:03,882


145
00:07:04,090 --> 00:07:07,552
ΕΙΧΕ Θριαμβεύσει.

146
00:07:07,761 --> 00:07:10,472
ΗΡΩΙΚΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ

147
00:07:10,680 --> 00:07:14,851
ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΩ ΠΙΟ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΣ

148
00:07:15,060 --> 00:07:19,481
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥ.

149
00:07:19,689 --> 00:07:21,858
[ΜΠΙΠ]
- ΑΚΟΜΑ,

150
00:07:22,067 --> 00:07:25,987


151
00:07:26,196 --> 00:07:28,156
- ΜΑΣ ΧΡΩΣΤΟΥΣΕ Ο ΟΥΑΡΔΕΝ ΣΤΡΑΝΤΖ
ΜΙΑ ΕΥΝΟΗ

152
00:07:28,365 --> 00:07:30,075
Η ΦΥΛΑΚΗ ΤΟΥ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥ ΜΗΝΑ ΔΡΑΣΕΙ.

153
00:07:30,283 --> 00:07:32,118
ΜΑΣ ΕΧΕΙ ΔΩΣΕΙ
5 ΛΕΠΤΑ ΜΕ

154
00:07:32,327 --> 00:07:35,830
ΚΑΙ ΤΑ ΚΟΚΚΙΝΑ ΤΟΥ;

155
00:07:36,039 --> 00:07:39,167
- ΤΩΡΑ ΓΙΑΤΙ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΘΑ ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΝΑ ΒΡΩ ΤΟ ΑΥΡΙΟ;

156
00:07:39,376 --> 00:07:42,128
ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ Χαζή Ιδέα--

157
00:07:42,337 --> 00:07:45,465
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ EONFETITCR IN

ΤΟ ΚΑΚΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ANDROID.

158
00:07:45,674 --> 00:07:49,052
ΠΟΙΟΣ) ΚΑΛΥΤΕΡΑ) KEEP’ TRACK
ΑΠΟ ΤΙ ΚΑΝΕΙ, ΠΟΥ;

159
00:07:49,260 --> 00:07:51,179
- ΑΧ. 1 ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΣΑΣ.

160
00:07:51,388 --> 00:07:52,764
ΕΠΙΤΡΕΨΕ ΜΕ ΝΑ ΑΝΑΦΡΑΣΗ--

161
00:07:52,973 --> 00:07:56,559


162
00:07:56,768 --> 00:07:59,604
- ΞΕΡΕΙ.
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ.

163
00:08:01,481 --> 00:08:03,274
=[ΓΕΛΙΑ]
Ω, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

164
00:08:03,483 --> 00:08:06,361
ΜΙΑ ΤΗΛΕΠΑΘΗΣΗ ΠΡΙΝ.

165
00:08:06,569 --> 00:08:08,530
- [ΜΙΛΑΕΙ ΛΑΤΙΝΙΚΑ]

166
00:08:08,738 --> 00:08:10,073
ΜΙΑ ΜΥΣΤΙΚΗ ΥΠΟΓΕΙΑ ΒΑΣΗ

167
00:08:10,281 --> 00:08:11,783
ΕΘΝΙΚΟ ΠΑΡΚΟ,

168
00:08:11,992 --> 00:08:14,077
100 ΜΕΤΡΑ ΝΟΤΙΑ
ΤΩΝ ΠΙΣΤΩΝ.

169
00:08:15,870 --> 00:08:19,124
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΜΟΛΙΣ;

170
00:08:22,877 --> 00:08:24,921
- Η ΛΗΨΗ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ.

171
00:08:26,214 --> 00:08:27,340
[ΒΟΜΒΗΤΗΣ]

172
00:08:27,549 --> 00:08:30,593
[ΣΤΥΡΗΜΑ]

173
00:08:35,015 --> 00:08:37,767
- ΩΡΑ ΓΙΑ ΤΟ ΑΝΤΕΒΑΣΜΑ.

174
00:08:39,728 --> 00:08:41,896
ΠΡΩΤΑ, ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ.

175
00:08:42,105 --> 00:08:45,150
RED D INFE

176
00:08:45,358 --> 00:08:49,487
ΣΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΝΟΜΑ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΗ ΦΑΡΙΜΠΡΑΝΤ--

177
00:08:49,696 --> 00:08:51,114
ΓΝΩΡΙΣΕ ΤΟ ΜΩΡΟ ΣΟΥ

178
00:08:53,408 --> 00:08:55,994
Ηφαίστειο.

179
00:08:56,202 --> 00:08:59,706
ΕΙΣΟΔΟΣ ΣΤΟΥΣ ΗΡΩΕΣ.

180
00:08:59,914 --> 00:09:01,332
ΘΑ ΤΟΥΣ ΑΠΛΑ,

181
00:09:01,541 --> 00:09:04,419
ΜΕ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ
ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ ΣΟΥ.

182
00:09:04,627 --> 00:09:08,256
ΤΕΛΟΣ,

ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ ANDROID

183
00:09:08,465 --> 00:09:11,342
ΑΥΤΟ ΥΠΕΡΒΑΙΝΕΙ
Η ΑΝΑΓΚΗ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

184
00:09:11,551 --> 00:09:12,844
[ΜΠΙΠ]

185
00:09:13,053 --> 00:09:17,182
- ΟΧΙ ΑΛΛΟΣ ΠΙΝΟΚΧΙΟΣ.

186
00:09:17,390 --> 00:09:19,225
[ΣΤΥΡΗΜΑ]

187
00:09:27,358 --> 00:09:29,069
- [ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΝΑΖΗΜΑΤΑ]

188
00:09:31,154 --> 00:09:33,156
- Γεια σου, ΠΑΤΕΡΑ.

189
00:09:33,364 --> 00:09:36,076
SB ΜΕ ΠΛΗΝΑΖΕΙΣ.

190
00:09:36,284 --> 00:09:39,329
- ΝΑΙ, ΑΛΛΑ Ο ΠΟΝΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΣ.

191
00:09:39,537 --> 00:09:41,164
ΚΑΙ Ο ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΣΑΣ,

192
00:09:41,372 --> 00:09:44,501
ΕΧΩ ΥΠΕΡΒΑΣΕΙ) ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΝΗΣΥΧΙΑ
ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

193
00:09:44,709 --> 00:09:46,044
- [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

194
00:09:50,215 --> 00:09:52,592
- ΟΧΙ ΑΛΛΟΣ ΠΙΝΟΚΧΙΟΣ.

195
00:09:58,556 --> 00:09:59,766
[ΒΟΥΜΙ]

196
00:10:04,479 --> 00:10:07,732
ΧΑΘΗΚΕ--

197
00:10:07,941 --> 00:10:09,943
ΓΙΟΣ ΗΤΑΝ=
[ΒΟΥΖΙ]

198
00:10:12,487 --> 00:10:14,989
ΕΝΑ ANDROID;

199
00:10:17,033 --> 00:10:18,910


200
00:10:19,119 --> 00:10:22,038
ΠΑΤΕΡΑ, ΕΣΥ ήσουν

201
00:10:22,247 --> 00:10:24,749
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΙΝΑΙ ΕΝΟΧΛΙΚΟΙ.

202
00:10:28,795 --> 00:10:30,797
- BLACK OUT
ΟΛΗ Η ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ.

203
00:10:31,005 --> 00:10:33,800
ΣΥΝΤΟΜΑ, ΚΑΝΑΡΙΑ ΚΑΙ ΖΑΤΑΡΑ--
BATMAN, 1 IMAGINE--

204
00:10:34,008 --> 00:10:36,719
ΜΕ ΚΑΘΗΓΗΤΗ

205
00:10:36,928 --> 00:10:38,054
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ.

206
00:10:38,263 --> 00:10:39,347


207
00:10:39,556 --> 00:10:41,558
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΕΔΩ ΟΛΟΙ ΑΜΕΣΑ.

208
00:10:41,766 --> 00:10:45,103
- ΓΙΑΤΙ; ΩΣ ΤΣΑΛΑΝΤ
ΟΠΩΣ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

209
00:10:45,311 --> 00:10:47,522
ΓΙΑ ΝΑ ΛΑΒΕΙΣ ΣΤΙΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΣΟΥ.

210
00:10:47,730 --> 00:10:49,524
ΣΤΟΝ ΑΝΕΜΟΡΦΩΝΟ,

211
00:10:49,732 --> 00:10:51,151
Ή ΑΥΡΙΟ ΣΕ ΕΝΑ ΚΥΤΛΙ,

212
00:10:51,359 --> 00:10:52,819
ΝΑ ΠΑΡΑΔΩΘΕΙ;

213
00:10:53,027 --> 00:10:55,155
ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΧΡΟΝΟΥΣ;

214
00:10:55,363 --> 00:10:56,698


215
00:10:56,906 --> 00:10:58,908
ΣΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡ ΜΟΥ.

216
00:10:59,117 --> 00:11:00,869


217
00:11:01,077 --> 00:11:02,412


218
00:11:02,620 --> 00:11:04,080
ΣΥΝ,
ΟΛΗ Η ΜΑΓΕΙΑ ΑΠΑΙΤΕΙ ΕΝΕΡΓΕΙΑ,

219
00:11:04,289 --> 00:11:05,832
ΠΟΥ ΣΥΝΗΘΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙ
ΑΠΟ ΜΕΣΑ.

220
00:11:06,040 --> 00:11:08,084
ΤΟ ΑΔΥΝΑΤΟ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΚΑΤΑ ΒΟΥΛΗΣΗ.

221
00:11:08,293 --> 00:11:09,878
- ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η Ε.Τ.Α.
ΣΤΟ YELLOWSTONE;

222
00:11:10,086 --> 00:11:13,089
ΓΙΑ ΝΑ ΓΕΜΙΣΟΥΜΕ ΑΝΕΜΟΡΦΩΝΑ

ΣΥΜΠΙΕΣΤΗΣ ΣΚΟΥΠΙΔΩΝ.

223
00:11:13,298 --> 00:11:15,300
- ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΜΑΣ ΠΡΟΔΩΣΕ;

224
00:11:15,508 --> 00:11:17,552
- ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ;
- 1 AM ΔΕΝ ΠΕΙΣΤΩ.

225
00:11:17,760 --> 00:11:20,096
ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΤΣΙ?
ΑΥΤΟ ΤΟΝ ΚΑΝΕΙ ΑΛΛΑ ΤΟ ΘΥΜΑ

226
00:11:20,305 --> 00:11:21,931
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ.

227
00:11:22,140 --> 00:11:23,766


228
00:11:23,975 --> 00:11:27,437
ΑΛΛΟΙ ΤΟΝ ΣΧΕΔΙΑΣΑΝ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

229
00:11:31,441 --> 00:11:33,610
ΑΔΕΡΦΙΑ ΜΟΥ, ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ.

230
00:11:33,818 --> 00:11:36,738
ΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ ΣΟΥ.

231
00:11:36,946 --> 00:11:38,239
ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΟΥ.

232
00:11:38,448 --> 00:11:41,242
Ωχ; ΑΦΗΣΕ ΤΟ ΛΙΓΟ
ΕΙΝΑΙ ΑΝΔΡΟΕΙΔΟΣ,

233
00:11:41,451 --> 00:11:42,785


234
00:11:42,994 --> 00:11:46,623
ΔΙΚΟ ΤΟΥ
ΓΙΑ ΤΗ ΜΟΙΡΑ ΜΑΣ.

235
00:11:46,831 --> 00:11:50,418
ΚΑΤΩ ΥΠΕΡΗΦΑΣΕΙΟ

YELLOWSTONE.

236
00:11:50,627 --> 00:11:52,420


237
00:11:52,629 --> 00:11:54,464
ΣΕ 3 ΣΤΑΔΙΑ.

238
00:11:54,672 --> 00:11:56,591


239
00:11:56,799 --> 00:11:58,134
ΣΚΟΤΩΣΕ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ,

240
00:11:58,343 --> 00:12:01,846
ΕΝΑ ΑΔΙΑΠΕΡΑΣΤΟ ΣΥΝΝΕΦΟ ΤΕΚΧΗΣ.

241
00:12:02,055 --> 00:12:04,807


242
00:12:05,016 --> 00:12:07,477
ΕΜΕΙΣ 4 ΘΑ ΧΤΙΣΟΥΜΕ
ΣΤΡΑΤΟΣ

243
00:12:07,685 --> 00:12:10,772
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΗ
ΕΝΑΣ ΠΛΑΝΗΤΗΣ.

244
00:12:10,980 --> 00:12:12,732
[ΗΧΟΣ]

245
00:12:12,941 --> 00:12:15,652
ΘΑΛΑΣΣΕΣ, ATS VOW TET

246
00:12:15,860 --> 00:12:18,154
- Είμαι ΕΔΩ, ΑΝΤΩΝΙ.
ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ;

247
00:12:18,363 --> 00:12:20,740
- ΔΙΣΤΑΤΑ,
ΓΙΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

248
00:12:20,949 --> 00:12:22,992
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΧΟΥΝ ΜΑΘΕΙ
Η ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΣΑΣ.

249
00:12:23,201 --> 00:12:25,745
ΟΙ ΓΕΡΟΝΤΕΣ ΚΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΤΟΥΣ.

250
00:12:25,954 --> 00:12:28,039
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥΣ.

251
00:12:30,124 --> 00:12:31,834
- ΤΕΛΕΙΑ.

252
00:12:41,427 --> 00:12:42,971
- ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ stealth.

253
00:12:52,105 --> 00:12:53,690


254
00:12:53,898 --> 00:12:55,775
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ;
- ΟΧΙ.

255
00:12:55,984 --> 00:12:57,318
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ
ΟΠΩΣ ΣΟΥ ΚΡΙΝΕΙ.

256
00:12:57,527 --> 00:13:00,863


257
00:13:09,414 --> 00:13:12,250
ΑΔΕΛΦΟΣ.

258
00:13:12,458 --> 00:13:14,127
ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΥΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

259
00:13:19,716 --> 00:13:21,926
- Ο I1VO ΕΙΧΕ ΔΙΚΙΟ.
ΚΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ.

260
00:13:25,054 --> 00:13:27,432
[ΑΝΕΜΟΣ ΦΥΣΕΙ]
- [ΟΛΟΙ ΓΡΥΓΟΥΝ]

261
00:13:44,449 --> 00:13:47,201
=ΓΙΑΤΙ,; ΑΝΕΜΟΣΤΡΟΒΙΛΟΣ;
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ;

262
00:13:51,581 --> 00:13:53,624
ΛΗΦΘΗΚΕ ΜΗΝΥΜΑ.

263
00:13:53,833 --> 00:13:56,336
- ΠΟΙΟΣ ΝΟΙΑΖΕΙ ΓΙΑΤΙ;
ΚΑΡΦΩΤΕ ΤΟΝ!

264
00:13:56,544 --> 00:13:59,464
Β ι ράσαν
ΕΛΙΓΜΟΣ 7!

265
00:13:59,672 --> 00:14:02,383
- [ΚΙ ΟΙ ΔΥΟ ΓΡΥΓΟΥΝ]

266
00:14:02,592 --> 00:14:04,218
ΑΑΧ!

267
00:14:04,427 --> 00:14:05,762
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

268
00:14:05,970 --> 00:14:07,472
- [ΚΙ ΟΙ ΔΥΟ ΓΡΥΓΟΥΝ]

269
00:14:12,185 --> 00:14:13,436
- ΠΡΟΣΟΧΗ! ΑΑΧ!

270
00:14:13,644 --> 00:14:15,146
- ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΕΙ, ΚΟΚΚΙΝΟ.

271
00:14:15,355 --> 00:14:17,315
ΕΣΥ) ΔΕΝ) ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ SPIN DOCTOR
ΕΔΩ ΓΥΡΩ.

272
00:14:17,523 --> 00:14:19,108
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

273
00:14:22,695 --> 00:14:25,031
- [ΓΡΥΓΟΥΣ ΚΑΙ ΚΡΑΛΙΕΣ]

274
00:14:25,239 --> 00:14:27,700
- [ΓΚΡΥΝΤΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]

275
00:14:30,495 --> 00:14:33,581
[ΣΤΑΜΥΡΩΝΤΑΣ ΣΤΑ ΛΑΤΙΝΙΚΑ]

276
00:14:33,790 --> 00:14:34,791
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

277
00:14:56,521 --> 00:14:58,523


278
00:14:58,731 --> 00:15:01,025
ΑΛΛΑ ΞΕΡΟΥΜΕ ΚΑΙ ΔΥΟ
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΟΛΟ.

279
00:15:01,234 --> 00:15:03,528
Ανεμοστρόβιλος,

280
00:15:03,736 --> 00:15:05,363
ΣΥΝ ΕΝΑΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΤΗ ΕΠΟΜΕΝΗΣ ΓΕΝΙΑΣ.

281
00:15:05,571 --> 00:15:08,408
! ΜΑΘΕΤΕ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΚΙΝΗΣΗ ΣΑΣ
ΠΡΙΝ ΣΟΥ

282
00:15:10,535 --> 00:15:11,577
- [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

283
00:15:13,121 --> 00:15:16,332
ΣΤΗΝ ΑΜΜΟ;

284
00:15:17,542 --> 00:15:20,169
2 [ΓΡΥΓΙΖΕΙ ΚΑΙ ΦΩΝΑΖΕΙ]

285
00:15:22,338 --> 00:15:23,756
2) [ΣΚΕΨΗ]
ΖΑΤΑΝΝΑ;

286
00:15:23,965 --> 00:15:27,844
ΦΥΓΑΖΟΝΤΑΣ.

287
00:15:28,052 --> 00:15:29,512
- ΜΑΣ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΕΙ;

288
00:15:29,720 --> 00:15:31,347
- 1 ΜΗΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΑΥΤΟ.

289
00:15:33,266 --> 00:15:35,560
- ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΚΑΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΜΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

290
00:15:35,768 --> 00:15:38,312
2[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]
- ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΝΘΡΩΠΟΙ!

291
00:15:38,521 --> 00:15:42,191
ΤΟ ΣΩΣΤΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟ Τ Μ ΕΙΝΑΙ--

292
00:15:42,400 --> 00:15:44,110
- [ΚΡΑΥΓΑ ΚΑΙ ΔΥΟ]

293
00:15:44,318 --> 00:15:46,320
- ΚΡΕΤΟΣΑΚΟΥΛΕΣ.

294
00:15:48,281 --> 00:15:50,199
= [GASPS]
- [ΚΡΑΥΓΑ ΚΑΙ ΔΥΟ]

295
00:15:53,286 --> 00:15:54,412
[ΓΚΡΥΝΤΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]

296
00:15:56,372 --> 00:15:57,915
[ΓΚΡΥΝΤΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]

297
00:16:03,754 --> 00:16:06,674
ΚΑΙ Η ΑΝΩΤΕΡΗ ΜΟΥ ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ

298
00:16:06,883 --> 00:16:08,885


299
00:16:09,093 --> 00:16:11,429
= ΣΤΑ ΛΑΤΙΝΙΚΑ]

300
00:16:11,637 --> 00:16:14,432
- [ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

301
00:16:14,640 --> 00:16:16,142
TORNADO ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΕ ΠΟΤΕ ΤΙΣ ΚΙΝΗΣΕΙΣ ΜΟΥ.

302
00:16:16,350 --> 00:16:18,644
ΜΕΡΙΚΑ ΚΑΛΑ.

303
00:16:18,853 --> 00:16:21,105
ΛΙΓΟ ΠΟΛΥ ΤΥΧΑ.

304
00:16:21,314 --> 00:16:23,191
= [ΓΕΛΙΑ]
ΜΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.

305
00:16:23,399 --> 00:16:25,985
[ΣΤΥΡΗΜΑ]

306
00:16:31,949 --> 00:16:33,826
[ΚΡΟΝΤΙΣΜΑ]

307
00:16:36,120 --> 00:16:38,789


308
00:16:38,998 --> 00:16:41,125
ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΠΙΣΤΕΨΑΜΕ ΟΤΙ ΖΗΣΑΜΕ.

309
00:16:41,334 --> 00:16:45,129
ΚΟΚΚΙΝΗ ΚΟΛΑΣΗ ΚΑΙ ΚΟΚΚΙΝΗ ΤΟΡΠΙΛΙΑ.

310
00:16:45,338 --> 00:16:47,465
ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ
ΣΩΣΤΕ ΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑ

311
00:16:47,673 --> 00:16:49,550
ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΟΧΙ ΠΛΕΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟΣ;

312
00:16:49,759 --> 00:16:51,969
ΕΙΝΑΙ ΕΛΑΤΤΩΜΕΝΟ.

313
00:16:52,178 --> 00:16:56,182
ΉΣΑΣΤΕ ΗΡΩΕΣ.

314
00:17:03,314 --> 00:17:04,607
- [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

315
00:17:04,815 --> 00:17:06,526
εμεκρινοένιον!

316
00:17:06,734 --> 00:17:09,195
KISS THE HEMISPHERE CG

317
00:17:09,403 --> 00:17:11,614
> [ΣΚΕΦΤΕΙ]
ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΤΟΝ ΑΠΟ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΛΕΥΡΕΣ.

318
00:17:11,822 --> 00:17:13,950
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ ΚΑΙ ΦΩΝΑΖΕΙ]

319
00:17:19,038 --> 00:17:21,541
= [ΚΡΑΥΓΙΕΣ]
- Μ'ΓΚΑΝ!

320
00:17:23,000 --> 00:17:25,294


321
00:17:28,798 --> 00:17:31,175
= ΣΤΑ ΛΑΤΙΝΙΚΑ]

322
00:17:34,971 --> 00:17:37,682
ΟΤΑΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΡΥΦΩ

ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.

323
00:17:44,564 --> 00:17:47,149
- [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

324
00:17:52,029 --> 00:17:56,075
- ΩΡΑΙΟ χτύπημα!
- ΤΟ ΧΤΥΠΗΜΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

325
00:18:18,764 --> 00:18:20,433
- ΑΔΕΡΦΗ! ΑΔΕΡΦΙΑ!

326
00:18:20,641 --> 00:18:22,602
ΣΤΑΣΗ!
[ΜΕΤΑΛΛΙΚΑ ΚΛΑΝΓΚ]

327
00:18:34,113 --> 00:18:36,991
ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΜΕΝΟΣ.

328
00:18:40,453 --> 00:18:42,747
- [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

329
00:18:44,582 --> 00:18:46,459
[ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ]

330
00:18:48,419 --> 00:18:49,920
- Ανεμοστρόβιλος ΑΚΟΥΩ!
ΣΤΑ ΟΡΙΑ ΤΟΥ

331
00:18:50,129 --> 00:18:52,214
ΕΝΑ ΣΤΑΔΙΟ 3
ΕΚΡΗΞΗ ΥΠΕΡΗφαιστείου.

332
00:18:52,423 --> 00:18:53,716


333
00:18:53,924 --> 00:18:55,551


334
00:18:55,760 --> 00:18:58,220
THE!) ΣΤΑΧΤΗ/ΣΥΝΝΕΦΟ) WILE BRING/ON
ΠΥΡΗΝΙΚΟΣ ΧΕΙΜΩΝΑΣ

335
00:18:58,429 --> 00:19:00,681
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΤΟ ΕΚΤΡΟΠΗΣΕΤΕ.

336
00:19:00,890 --> 00:19:02,516
Ο ΤΟΠΟΣ ΠΙΕΣΗΣ.

337
00:19:02,725 --> 00:19:05,227
- ΣΩΣΤΑ.
ΕΚΕΙ, ΕΚΕΙ ΚΑΙ ΕΚΕΙ.

338
00:19:41,806 --> 00:19:43,307


339
00:19:43,516 --> 00:19:44,850
[ΣΤΥΡΗΜΑ]

340
00:19:54,485 --> 00:19:55,653
[ΚΛΙΚ ΚΑΙ ΜΠΗΠ]

341
00:19:55,861 --> 00:19:57,863
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ.

342
00:19:58,072 --> 00:20:00,324
- ΝΑΙ. 1 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙ ΞΑΝΑ.

343
00:20:00,533 --> 00:20:03,828


344
00:20:04,036 --> 00:20:05,413
ΕΠΙΖΗΣΕ.

345
00:20:05,621 --> 00:20:07,248
ΕΙΝΑΙ Η ΑΝΘΡΩΠΙΑ
ΑΥΤΟ ΣΩΘΗΚΕ--

346
00:20:07,456 --> 00:20:08,791
ΑΝ ΚΑΙ ΟΧΙ ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ.

347
00:20:08,958 --> 00:20:11,919
ΟΙ ΑΛΗΘΙΝΟΙ ΗΡΩΕΣ ΑΥΤΟΣ ΔΑ’ στ

348
00:20:12,128 --> 00:20:16,173
ΕΣΥ ΠΟΤΕ Ο Τυφλοπόντικας

ΠΟΤΕ ΠΡΟΔΟΤΗΣ.

349
00:20:16,382 --> 00:20:19,093
- ΟΧΙ: ΕΜΕΙΝΕ 1 ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΙ
ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΕΠΙΘΕΣΗ

350
00:20:19,301 --> 00:20:22,888
ΑΥΡΙΟ.

351
00:20:23,097 --> 00:20:24,974
- ΨΥΧΑΡΟ. ΑΝΑΜΝΗΣΤΙΚΟ.

352
00:20:25,182 --> 00:20:28,394
ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΕΣΥ ΠΡΙΝ.

353
00:20:28,602 --> 00:20:30,771
- 1 ΜΗΝ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΩ.

354
00:20:30,980 --> 00:20:34,650


355
00:20:34,859 --> 00:20:36,694
- 1 ΗΤΑΝ Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΕΠΙΛΟΓΗ.

356
00:20:36,902 --> 00:20:41,157
Ή ΔΕΥΤΕΡΗ ΖΩΗ ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ.

357
00:20:41,365 --> 00:20:43,701
: ΕΧΕΙΣ
ΠΡΟΧΩΡΗΜΕΝΟΣ Α.!. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ

358
00:20:43,909 --> 00:20:45,995
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ, ΕΞΕΛΙΞΗ.

359
00:20:46,203 --> 00:20:49,415
- ΓΕΙΑ ΣΑΣ M'GANN:
ΕΣΥ ΣΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ.

360
00:20:49,623 --> 00:20:51,041


361
00:20:51,250 --> 00:20:52,668
ΕΙΝΑΙ ΑΓΑΠΕΣ.

362
00:20:52,877 --> 00:20:54,420
ΝΑ ΜΑΘΩ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΠΑΤΜΑΝ.

363
00:20:54,628 --> 00:20:55,963
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ.

364
00:20:56,172 --> 00:20:58,966
= ΤΟΤΕ ΤΟ ΣΠΗΛΑΙΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΑΠΟΔΕΙΚΤΙΚΟ ΛΟΓΟ ΜΟΝΟ ΕΜΕΙΣ,

365
00:20:59,175 --> 00:21:00,676
ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

366
00:21:00,885 --> 00:21:03,179
- 1 ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΕΣ,

367
00:21:03,387 --> 00:21:05,598
ΑΛΛΑ ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

368
00:21:05,806 --> 00:21:08,434
Ο ΟΡΟΣ Γ ΣΩΣΤΑ,

369
00:21:08,642 --> 00:21:10,436
! ΠΙΣΤΕΨΕ
ΕΧΩ ΕΡΘΕΙ

370
00:21:10,644 --> 00:21:12,897
ΝΟΙΑΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΣΑΣ.

371
00:21:13,105 --> 00:21:17,485
ΗΔΗ.

372
00:21:17,693 --> 00:21:20,154
- ΠΟΥ ΜΟΥ ΘΥΜΙΖΕΙ.

373
00:21:20,362 --> 00:21:22,198
[ΗΧΟΣ]
[ΣΥΡΙΖΕΙ Ο ΑΝΑΠΝΕΥΣΤΗΣ]

374
00:21:23,657 --> 00:21:26,035
>[GASPS]
- 1 ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΝ ΒΛΑΒΕΙ.

375
00:21:27,787 --> 00:21:30,289
[Συριγμός]

376
00:21:30,498 --> 00:21:34,251
ΗΤΑΝ Ο ΚΑΚΟΣ.
ΑΛΛΑ Τ.Ο. Είναι
ΑΚΟΜΑ ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ.

377
00:21:34,460 --> 00:21:36,420
TWILL ΤΟΝ.

378
00:21:36,629 --> 00:21:40,174
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

379
00:21:45,513 --> 00:21:47,348
5 ΑΠΑΓΩΓΗ;

380
00:21:47,556 --> 00:21:49,850
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΝΑΙ.
ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΟΤΕ.

381
00:21:50,059 --> 00:21:51,519
- HEH.
ΠΡΩΤΟ ΑΠΟ ΤΑ ΠΟΛΛΑ, ΕΛΠΙΖΩ.

382
00:21:51,727 --> 00:21:54,438


383
00:21:54,647 --> 00:21:56,524
- ΕΧΕΙ ΓΕΙΩΣΕΙ ΤΗ ΖΩΗ!

384
00:21:56,732 --> 00:21:58,651
«ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΠΑΙΔΙΑ,
ΤΖΙΟΒΑΝΙ."

385
00:21:58,859 --> 00:22:00,444
ΤΖΙΟΒΑΝΙ."

386
00:22:00,653 --> 00:22:02,696


387
00:22:02,905 --> 00:22:05,741


388
00:22:11,956 --> 00:22:14,834
ΕΓΙΝΕ ΔΥΝΑΤΟΣ ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ

ΤΗΣ WARNER BROS. ANIMATION

389
00:22:19,630 --> 00:22:22,508
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ

--WWW.NCICAP.ORG--