1
00:00:08,634 --> 00:00:10,177
- [6ΕΞΕΛΙΞΗ]

2
00:00:17,351 --> 00:00:18,852
- [ΓΡΟΓΙΖΕΙ]

3
00:00:21,688 --> 00:00:24,441
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

4
00:00:36,495 --> 00:00:39,540


5
00:00:49,591 --> 00:00:52,386
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΣΤΗΝ AQUALAD.

6
00:00:52,594 --> 00:00:55,264
ΝΤΟΥΣ ΚΑΙ

7
00:00:55,472 --> 00:00:58,684
- ΠΑΤΕ ΣΠΙΤΙ; ΕΙΜΑΙ ΣΠΙΤΙ.

8
00:00:58,892 --> 00:01:01,478
- JUST AQUALAD.

9
00:01:06,608 --> 00:01:08,986
- [ΣΥΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΕΙΧΑΤΕ
ΝΑ ΠΑΡΕΜΒΑΙΝΕΙ.

10
00:01:09,194 --> 00:01:10,654
ΕΚΤΕΛΕΣΘΗΚΕ ΠΟΥΡΛ

11
00:01:10,862 --> 00:01:12,864
ΕΠΑΡΚΩΣ.

12
00:01:13,073 --> 00:01:14,575
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΗΤΑΝ ΕΣΥ.

13
00:01:14,783 --> 00:01:17,703
ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

14
00:01:17,911 --> 00:01:23,792
- ΟΧΙ, ΕΙΣΑΙ...[ΑΝΑστεναγμός] ΣΩΣΤΟ.

15
00:01:23,959 --> 00:01:27,129
ΑΡΓΑ, ! ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΑΝ

ΠΕΙΣΤΕΙΣ ΑΝΗΚΩ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ.

16
00:01:27,337 --> 00:01:30,173
ΚΑΘΕ ΜΟΥ ΣΚΕΨΗ.

17
00:01:30,382 --> 00:01:34,094
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ! ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ, ΜΟΥ
ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΑΤΛΑΝΤΙΔΑ.

18
00:01:34,303 --> 00:01:38,640
ΕΦΥΓΕΣ ΠΙΣΩ;

19
00:01:38,849 --> 00:01:40,976
ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ

20
00:01:41,184 --> 00:01:43,312
ΚΑΙ Η ΘΑΛΑΣΣΑ, ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ.

21
00:01:43,520 --> 00:01:48,066
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ.

22
00:01:48,275 --> 00:01:52,237
ΠΑΡΕ ΜΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ, KALDUR,?
ΚΑΙ ΦΤΙΑΞΕ ΤΟ

23
00:02:06,710 --> 00:02:09,671
WARNER BROS. ANIMATION

24
00:02:22,309 --> 00:02:26,355
- ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΜΕΝΟΙ: AQUALAD,

25
00:03:16,822 --> 00:03:18,782
: [ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ]

26
00:03:21,660 --> 00:03:23,495
- ΔΕΙΤΕ ΤΟ!

27
00:03:23,704 --> 00:03:25,622
1 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ ΑΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ.

28
00:03:25,831 --> 00:03:27,040


29
00:03:27,249 --> 00:03:29,126
FLL ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΕΓΚΑΙΡΑ!

30
00:03:31,503 --> 00:03:34,798


31
00:03:35,006 --> 00:03:37,426
: ΠΕΡΙΜΕΝΕ. ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.

32
00:03:37,634 --> 00:03:42,264
ΡΟΛΟΪ. ΑΚΟΥΩ.

33
00:03:42,472 --> 00:03:47,018
ΕΛΕΟΣ ΤΟΥ ΒΗΛΙΟΥ ΔΑΣΚΑΛΟΥ ΤΟΥ ΩΚΕΑΝΟΥ,

34
00:03:47,227 --> 00:03:50,689
KALDUR'AHM ΚΑΙ ΓΚΑΡΘ,

35
00:03:50,897 --> 00:03:54,735
AQUAMAN TO TRIUMPH.

36
00:03:54,943 --> 00:03:57,654
Η AQUAMAN ΠΡΟΣΦΕΡΕ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΝΕΟΥΣ

37
00:03:57,863 --> 00:04:01,908
ΓΙΝΕ Ο ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΣ ΤΟΥ.

38
00:04:02,117 --> 00:04:04,244
Sars ΣΤΟ C ΤΗΣ

39
00:04:04,453 --> 00:04:08,039
ΑΠΟΔΕΧΤΗΚΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΟΥ

40
00:04:08,248 --> 00:04:12,794
ΚΑΙ

41
00:04:13,003 --> 00:04:15,922
KALDUR; ΔΗΛΑΔΗ, AQUALAD;

42
00:04:16,131 --> 00:04:18,091
- Ωχ. ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

43
00:04:18,300 --> 00:04:20,093
- Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

44
00:04:20,302 --> 00:04:23,221
UM; ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ
ΣΩΣΤΑ ΒΑΛΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ ΜΕΣΑ;

45
00:04:23,430 --> 00:04:25,056
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΕΚΕΙ, ΑΛΛΑ ΕΓΩ...

46
00:04:25,265 --> 00:04:26,600
- ΚΑΛΑ ΕΙΝΑΙ.

47
00:04:26,808 --> 00:04:29,936


48
00:04:30,145 --> 00:04:33,690
ΣΤΗΝ ΣΤΕΓΗ?
ΣΤΙΣ ΣΠΟΥΔΕΣ ΤΟΥΣ.

49
00:04:33,899 --> 00:04:35,609
- [6ΕΞΕΛΙΞΗ]

50
00:04:41,072 --> 00:04:42,949
- Η ΤΕΧΝΙΚΗ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ,

51
00:04:43,158 --> 00:04:45,452
ΟΙ ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΣΑΣ ΠΑΡΑΜΕΝΟΥΝ
ΠΡΟΒΛΕΨΙΜΟ.

52
00:04:45,660 --> 00:04:51,124
ΑΥΤΟΣΧΕΔΙΑΣΗ.

53
00:04:51,333 --> 00:04:55,796
KALDUR’AHM!
Ω, ΧΑΙΡΟ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.

54
00:04:56,004 --> 00:04:58,507
- ΚΑΛΝΤΟΥΡ!

55
00:04:58,715 --> 00:05:00,175
-ΣΥΓΝΩΜΗ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΜΟΥ.

56
00:05:00,383 --> 00:05:01,802
ΔΕΝ ΕΝΝΟΕΙ ΝΑ ΔΙΑΚΟΨΩ.

57
00:05:02,010 --> 00:05:03,136


58
00:05:03,345 --> 00:05:04,513
ΕΧΩ ΑΛΛΗ ΤΑΞΗ.

59
00:05:04,721 --> 00:05:05,680
ΘΑ ΣΑΣ ΣΤΟ ΔΕΙΠΝΟ;

60
00:05:05,889 --> 00:05:06,932
~ ΝΑΙ ΜΕΓΕΙΑ ΣΑΣ.

61
00:05:07,140 --> 00:05:09,601
- ΘΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΤΟΤΕ.

62
00:05:09,810 --> 00:05:11,144
/ ΚΑΛΑ ΦΑΙΝΕΙΣ, ΚΑΛΝΤΟΥΡ:

63
00:05:11,353 --> 00:05:13,772
ΣΥΜΦΩΝΕΙ ΜΕ

64
00:05:13,980 --> 00:05:15,982
= ΜΙΛΑΣ ΣΑΝ) lI) HAVE’) BEEN
ΦΥΓΕ ΓΙΑ ΧΡΟΝΙΑ,

65
00:05:16,191 --> 00:05:16,983
ΑΛΛΑ ΕΓΙΝΕ ΜΟΝΟ...

66
00:05:17,192 --> 00:05:18,568
- ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ.

67
00:05:18,777 --> 00:05:19,861
- ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ;

68
00:05:20,070 --> 00:05:21,655
ΤΟΤΕ ! ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΚΡΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΧΡΟΝΟ.

69
00:05:21,863 --> 00:05:26,827
TULA; ΘΑ) ΜΕ ΣΥΝΟΔΕΥΕΙΣ!
ΓΙΑ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΑΠΟΨΕ ΣΤΟ ΠΑΛΑΣ;

70
00:05:27,035 --> 00:05:28,870
! Η ΕΥΧΗ 1 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΚΛΗΣΕ
ΚΑΙ ΕΣΥ.

71
00:05:29,079 --> 00:05:30,747
- 1 ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΡΙΝ ΠΟΛΥ.

72
00:05:30,956 --> 00:05:34,751
ΑΛΛΑ ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΑΠΟΨΕ.

73
00:05:37,838 --> 00:05:40,006
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥ ΠΕΙ.

74
00:05:43,343 --> 00:05:47,013


75
00:05:47,222 --> 00:05:51,184
ra ROPES AOR MARTTI,

76
00:05:51,393 --> 00:05:54,980
ΟΜΩΣ ΚΑΠΩΣ ΖΕΙ ΑΚΟΜΑ.

77
00:05:55,188 --> 00:05:58,191
ΕΓΚΕΦΑΛΙΚΑ ΚΥΜΑΤΑ.

78
00:05:58,400 --> 00:06:01,611
Η ΜΕΛΕΤΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΗΜΑΤΟΣ ΕΧΕΙ

79
00:06:01,820 --> 00:06:04,573
ΥΨΗΛΗ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ.

80
00:06:04,781 --> 00:06:06,783


81
00:06:06,992 --> 00:06:10,370
ΜΠΕΣ Ή ΕΞΩ.

82
00:06:10,579 --> 00:06:11,955


83
00:06:14,666 --> 00:06:16,960


84
00:06:19,504 --> 00:06:23,466
- ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ
ΓΥΡΙΣΤΕ ΤΟ

85
00:06:23,675 --> 00:06:25,760


86
00:06:25,969 --> 00:06:28,179
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ ΔΕΙΠΝΟ;

87
00:06:28,388 --> 00:06:30,098


88
00:06:32,684 --> 00:06:34,561
- ΑΣ ΔΟΥΜΕ.

89
00:06:34,769 --> 00:06:38,398


90
00:06:38,607 --> 00:06:42,819
ΛΙΓΑ ΑΥΓΑ, ΦΛΙΤΖΑΝΙ ΝΤΟΜΑΤΕΣ...

91
00:06:43,028 --> 00:06:44,070
[ΚΛΑΤΕΡ]

92
00:06:44,279 --> 00:06:45,447
---ΚΑΙ ΔΥΟ Φλιτζάνια...

93
00:06:48,033 --> 00:06:50,577
ΟΥΠΣ. ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.

94
00:06:50,785 --> 00:06:51,703
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΠΡΟΣΟΧΗ.

95
00:06:51,912 --> 00:06:53,163
ΗΤΑΝ ΠΑΡΑ ΠΟΛΛΑ ΜΟΝΟ.

96
00:06:53,371 --> 00:06:55,624


97
00:06:55,832 --> 00:06:58,335


98
00:07:22,484 --> 00:07:25,195
- ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ, εισβολείς!

99
00:07:25,403 --> 00:07:26,780
- [6ΕΞΕΛΙΞΗ]

100
00:07:31,242 --> 00:07:35,246


101
00:07:35,455 --> 00:07:37,582


102
00:07:37,791 --> 00:07:39,167
ΜΗΝ ΤΟ ΑΦΗΣΕΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ ΞΑΝΑ.

103
00:07:39,376 --> 00:07:40,293


104
00:07:40,502 --> 00:07:41,461
- ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΜΙΚΡΕΣ, ΑΝΑΦΟΡΑ.

105
00:07:41,670 --> 00:07:42,629
- BETA SQUAD ΕΤΟΙΜΗ.

106
00:07:42,837 --> 00:07:43,672


107
00:07:43,880 --> 00:07:45,090
- ΕΤΟΙΜΟΣ ΟΜΑΔΑ ΔΕΛΤΑ.

108
00:07:45,298 --> 00:07:46,424
- ΕΤΟΙΜΟΣ ΟΜΑΔΑ EPSILON.

109
00:07:46,633 --> 00:07:49,719
- Η ΠΡΩΤΗ ΦΑΣΗ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ:
ΕΝΑΡΞΗ ΦΑΣΗΣ

110
00:07:59,354 --> 00:08:02,273
[ΜΠΙΠ]

111
00:08:02,482 --> 00:08:05,110
ΤΣΙΓΜΑΤΑ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΚΑΙ

112
00:08:05,318 --> 00:08:07,362
Η ΔΕΥΤΕΡΗ ΦΑΣΗ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ.

113
00:08:10,782 --> 00:08:12,742
- [6ΕΞΕΛΙΞΗ]

114
00:08:15,120 --> 00:08:17,288
ΝΑΙ.

115
00:08:20,333 --> 00:08:23,211
"JUST AQUALAD."

116
00:08:25,255 --> 00:08:27,048
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

117
00:08:30,093 --> 00:08:31,553


118
00:08:40,311 --> 00:08:42,147
AHEM.

119
00:08:42,355 --> 00:08:45,025


120
00:08:45,233 --> 00:08:46,568
- [ΜΥΡΙΣΜΑΤΑ]

121
00:08:51,948 --> 00:08:53,366


122
00:08:53,575 --> 00:08:56,619
ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ.

123
00:08:56,828 --> 00:08:57,871
- ΕΝΑΣ ΕΝΑΝ;

124
00:08:58,079 --> 00:09:00,165
- ΑΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΕΙ.

125
00:09:00,373 --> 00:09:03,251
- ΧΑ ΧΑ ΧΑ! ΝΑΙ!

126
00:09:04,961 --> 00:09:08,923
ΠΑΓΩΜΕΝΟ ΑΚΟΜΑ ΖΩΝΤΑΝΟ.

127
00:09:09,132 --> 00:09:11,509
DATAISIQUITEINITED!

128
00:09:11,718 --> 00:09:14,888


129
00:09:15,096 --> 00:09:19,184
ΕΣΥ ΣΤΟ ΩΔΕΙΟ.

130
00:09:19,392 --> 00:09:23,688
ΣΠΟΥΔΕΣ ΚΑΠΟΙΑ ΦΟΡΑ

131
00:09:23,897 --> 00:09:26,858


132
00:09:27,067 --> 00:09:31,321
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΠΛΕΟΝ ΜΕΣΑ
TULA'S CLASS GARTH'S.

133
00:09:31,529 --> 00:09:35,533
- ΙΣΩΣ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΑΠΑΙΤΕΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΗ.

134
00:09:39,496 --> 00:09:42,290
- [ΓΕΛΙΟ]

135
00:09:42,499 --> 00:09:45,210
- ΕΔΩ, ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΩ.

136
00:09:45,418 --> 00:09:47,212
_ μαμά ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΚΑΙ
ΑΥΤΟΙ ΚΑΙ ΑΥΤΑ.

137
00:09:47,420 --> 00:09:49,172
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΥΤΟ;

138
00:09:49,380 --> 00:09:51,216
ΚΑΙ ΑΥΤΟ. ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

139
00:09:51,424 --> 00:09:52,717
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, θείε Μπάρι.

140
00:09:52,926 --> 00:09:53,718
- ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΠΑΙΔΙ.

141
00:09:53,927 --> 00:09:55,386
- ΕΙΣΑΙ ΤΥΧΕΡΗ ΚΥΡΙΑ, ΊΡΙΣ.

142
00:09:55,595 --> 00:09:57,430
SAE MGR WIEN I GSR TO

143
00:09:57,639 --> 00:09:58,848
ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ ΤΟΥ ΤΡΑΠΕΖΙΟΥ.

144
00:09:59,057 --> 00:10:00,308


145
00:10:00,517 --> 00:10:02,227
- ΟΥΤΕ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΖΑΙ ΜΟΥ,
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ.

146
00:10:02,435 --> 00:10:06,231
ΣΥΝΤΑΞΙΟΥΧΟΣ ΤΑΧΥΔΡΟΜΟΣ, , AND SINCE

147
00:10:06,439 --> 00:10:08,566
ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΣΟΥ,
ΜΑΛΩΝΟΥΜΕ.

148
00:10:08,775 --> 00:10:10,610
- Ο WALLY ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΟΤΑΝ
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

149
00:10:10,819 --> 00:10:12,028


150
00:10:12,237 --> 00:10:13,029
- WALLY!

151
00:10:13,238 --> 00:10:14,739
ΑΧ!

152
00:10:14,948 --> 00:10:19,577
Ε, ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ.

153
00:10:19,786 --> 00:10:22,038
- ΕΧΟΥΜΕ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ.

154
00:10:22,247 --> 00:10:23,581
- 1 ΠΜ ΜΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙ.

155
00:10:23,790 --> 00:10:26,042
- Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ!

156
00:10:26,251 --> 00:10:27,460
- ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ.

157
00:10:27,669 --> 00:10:30,004
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΟΣ ΤΟΥ ΘΡΟΝΟΥ.

158
00:10:30,213 --> 00:10:32,257


159
00:10:32,465 --> 00:10:33,842
- ΟΧΙ KALDUR.

160
00:10:34,050 --> 00:10:36,427


161
00:10:36,636 --> 00:10:39,639
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΔΕΛΦΟΣ:
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΟΛΟΥΣ.

162
00:10:39,848 --> 00:10:43,184


163
00:10:43,393 --> 00:10:44,185
[ΜΠΙΠ]

164
00:10:44,394 --> 00:10:45,228
- SUPERMAN TO AQUAMAN.

165
00:10:45,436 --> 00:10:46,771
ΕΚΤΑΚΤΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΙΓΚ ΣΤΟΝ ΚΟΛΠΟ ΤΟΥ ΤΟΚΙΟ.

166
00:10:46,980 --> 00:10:48,231
ΡΑΝΤΕΖΒΟΥ ΣΤΗ ΣΚΟΠΙΑ.

167
00:10:48,439 --> 00:10:49,941
- ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ.

168
00:10:50,150 --> 00:10:53,570
ΦΑΙΝΕΤΑΙ! ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΜΟΥ.

169
00:10:53,778 --> 00:10:55,530
ΚΟΛΥΜΠΙΣΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

170
00:11:00,034 --> 00:11:03,955
Ο BATMAN ΜΕ ΕΧΕΙ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΙ
ΤΟΥ ΔΙΛΗΜΜΑΤΟΣ ΣΟΥ.

171
00:11:04,164 --> 00:11:06,457
1 ΓΝΩΡΙΖΩ ΑΠΟ) ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ
ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ

172
00:11:06,666 --> 00:11:09,961
ΝΑ ΖΩ ΕΚΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΑΓΑΠΩ ΕΔΩ.

173
00:11:13,214 --> 00:11:18,136
- ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΜΕΝΟΙ: AQUAMAN,

174
00:11:18,344 --> 00:11:21,389
Η ΣΩΣΤΗ ΕΠΙΛΟΓΗ.

175
00:11:36,404 --> 00:11:38,323
- Η ΟΜΑΔΑ ΩΜΕΓΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΘΕΣΗ.

176
00:11:38,531 --> 00:11:40,533
ΜΥΗΣΗ 3.

177
00:11:47,832 --> 00:11:49,834
-ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ-

178
00:11:50,043 --> 00:11:50,919
- ΧΕ ΧΕ!
- ΧΕ ΧΕ!

179
00:11:51,127 --> 00:11:52,003


180
00:11:52,212 --> 00:11:53,588


181
00:11:53,796 --> 00:11:58,176


182
00:11:58,384 --> 00:12:01,429
ΛΟΓΩ ΑΠΟ

183
00:12:01,638 --> 00:12:04,432
- KALDUR, ΛΥΠΑΜΑΙ.

184
00:12:04,641 --> 00:12:08,019


185
00:12:08,228 --> 00:12:10,146
ΕΙΜΑΣΤΕ... ΜΑΖΙ.

186
00:12:12,649 --> 00:12:14,400
[ΕΚΡΗΞΕΙΣ]

187
00:12:41,761 --> 00:12:43,930
- [6ΕΞΕΛΙΞΗ]

188
00:12:44,138 --> 00:12:47,433
- ΠΡΟΣΟΧΗ! ΒΓΑΛΤΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ!

189
00:12:47,642 --> 00:12:48,685
ΑΑΧ!

190
00:12:48,893 --> 00:12:49,894


191
00:12:57,151 --> 00:12:58,820


192
00:13:00,822 --> 00:13:03,992
ΕΝΙΣΧΥΩ-ΑΑΧ!

193
00:13:14,794 --> 00:13:16,546
2 [ΦΡΑΛΙΕΣ ΚΑΙ ΓΚΡΙΝΙΣΜΑΤΑ]

194
00:13:32,061 --> 00:13:34,105
ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ.

195
00:13:34,314 --> 00:13:37,233
ΟΙ ΠΕΡΙΠΟΙΕΣ ΜΑΣ ΣΕ ΕΝΕΔΡΑ.

196
00:13:58,087 --> 00:14:00,923


197
00:14:01,132 --> 00:14:02,675
- ΓΚΑΡΘ, ΚΟΙΤΑ

198
00:14:04,469 --> 00:14:05,928
ΑΑΧ!

199
00:14:06,137 --> 00:14:07,138
- ΟΧΙ

200
00:14:07,347 --> 00:14:09,140


201
00:14:14,896 --> 00:14:18,399
- [ΦΩΝΑΖΕΙ]

202
00:14:25,448 --> 00:14:27,450


203
00:14:27,658 --> 00:14:28,951
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΚΙΝΓΚ ΟΡΙΝ.

204
00:14:29,160 --> 00:14:30,536
ΚΑΛΕΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΣΤΡΑΤΕΥΜΑΤΑ ΣΤΟ
ΤΟ ΠΑΛΑΤΙ.

205
00:14:30,745 --> 00:14:32,163
- ΤΟ ΠΑΛΑΤΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
Ο ΜΟΝΟΣ ΣΤΟΧΟΣ.

206
00:14:32,372 --> 00:14:35,291
ΤΟΜΕΙΣ 1, 2, 3 ΚΑΙ 5.

207
00:14:35,500 --> 00:14:37,168
- ΤΙΠΟΤΑ ΣΤΑ 4;

208
00:14:37,377 --> 00:14:39,587
ΕΚΡΗΞΕΙΣ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ
ΕΚΤΟΣ ΠΟΥ Η ΕΠΙΣΤΗΜΗ

209
00:14:39,796 --> 00:14:43,424
Το GIANT SEA STAR ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΙΣΜΕΝΟ.

210
00:14:43,633 --> 00:14:45,093
- ΤΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΜΙΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ.

211
00:14:45,301 --> 00:14:46,302
ΜΕ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΙΑ ΜΑΚΡΙΑ,

212
00:14:46,511 --> 00:14:48,638
ΚΑΙ Ο ΚΛΗΡΟΝΟΜΟΣ.

213
00:14:48,846 --> 00:14:50,932
- 1 ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ.

214
00:14:51,140 --> 00:14:52,642


215
00:14:52,850 --> 00:14:55,228
ΑΝ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ, ΜΟΥ
ΑΔΕΛΦΟΣ ΔΕΝ ΘΑ ΕΓΩ ΠΟΤΕ.

216
00:14:55,436 --> 00:14:56,896


217
00:14:57,105 --> 00:14:58,147
ΑΥΤΗ Η ΜΑΧΗ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΜΟΥ.

218
00:14:58,356 --> 00:15:00,608
- ΚΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

219
00:15:00,817 --> 00:15:03,653
- Η ΘΕΣΗ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΤΟΥΛΑ.

220
00:15:03,861 --> 00:15:06,072


221
00:15:08,282 --> 00:15:10,410
[ΣΕΙΡΗΝΕΣ]

222
00:15:10,618 --> 00:15:12,787
- ΕΠΟΜΕΝΟ ΣΤΗΝ ΚΩΜΩΔΙΑ
ΚΛΑΣΙΚΟ ΔΙΚΤΥΟ,

223
00:15:12,995 --> 00:15:16,749
ΕΝΑ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΤΟΥ «ΓΕΙΑ ΣΟΥ, ΓΕΙΤΟΝΙ…»

224
00:15:16,958 --> 00:15:18,209
- ΑΥΤΟ ΜΠΗΚΕ ΣΤΟ
ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ

225
00:15:18,418 --> 00:15:20,378
- ΤΟ ΑΝΟΙΞΕΙΣ; ΜΑΜΑ!

226
00:15:20,586 --> 00:15:24,841
- ΑΠΛΑ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ.

227
00:15:25,049 --> 00:15:27,844
- ΕΧΟΥΝ ΒΡΑΒΕΙ ΠΛΗΡΕΣ
ΥΠΟΤΡΟΦΙΑ WAYNE FOUNDATION

228
00:15:28,052 --> 00:15:29,720
ΣΤΗΝ ΑΚΑΔΗΜΙΑ;

229
00:15:29,929 --> 00:15:32,098
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΚΑΝΩ ΑΙΤΗΣΗ.

230
00:15:32,306 --> 00:15:33,683
ΥΠΟΤΡΟΦΙΑ.

231
00:15:33,891 --> 00:15:35,351
ΕΙΣΤΕ ΠΡΟΣΟΝΤΑ, Ή ΟΧΙ.

232
00:15:35,560 --> 00:15:36,853
ΠΕΡΙΒΛΕΠΤΟΣ.

233
00:15:37,061 --> 00:15:38,062
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΑΚΙΝΗΜΕΝΟΣ.

234
00:15:38,271 --> 00:15:40,648
ΑΛΛΑΓΗ §

235
00:15:40,857 --> 00:15:43,192
ΟΛΟΙ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ
GOTHAM NORTH.

236
00:15:46,112 --> 00:15:49,866
ΤΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΣΑΣ.

237
00:15:50,074 --> 00:15:54,162
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΠΙΒΑΛΕΙΣ.

238
00:15:54,370 --> 00:15:58,708
ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΖΩΗ ΣΟΥ!

239
00:15:58,916 --> 00:16:02,712
ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΠΟΤΕ.

240
00:16:02,920 --> 00:16:06,674
/ ΟΚ) ΜΑΜΑ, TLL Go:

241
00:16:06,883 --> 00:16:08,050
ΘΑ ΠΑΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

242
00:16:14,515 --> 00:16:16,225
[ΒΡΟΝΗ]

243
00:16:19,604 --> 00:16:21,564
[ΕΚΡΗΞΕΙΣ]

244
00:16:25,276 --> 00:16:27,069


245
00:16:30,573 --> 00:16:32,283
- ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΙΚΟΣ ΑΣΦΑΛΙΣΜΕΝΟΣ.

246
00:16:32,492 --> 00:16:36,537
ΥΠΟ ΜΑΝΤΑ, ΕΝΑΡΞΗ ΦΑΣΗΣ 4.

247
00:16:43,920 --> 00:16:45,922
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΤΟΥΛΑ.

248
00:16:46,130 --> 00:16:49,550


249
00:17:03,898 --> 00:17:05,441
- ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΗΝ ΠΕΡΙΜΕΤΡΟ.

250
00:17:05,650 --> 00:17:06,776
ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΘΟΛΟΥ,

251
00:17:06,984 --> 00:17:09,529
ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ ΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΜΑΣ ΚΑΙ ΠΑΜΕ.

252
00:17:13,407 --> 00:17:16,619
- ΕΧΕΙΣ ΣΧΕΔΙΟ;

253
00:17:16,827 --> 00:17:19,247
KALDUR;

254
00:17:19,455 --> 00:17:22,375
- AARGH!

255
00:17:22,583 --> 00:17:24,293
-1 ΕΠΙΣΗΣ) ΕΧΩ ΤΙΣ ΣΠΟΥΔΕΣ ΜΟΥ.

256
00:17:37,431 --> 00:17:40,851


257
00:17:43,312 --> 00:17:44,772
ΑΑΧ!

258
00:17:47,650 --> 00:17:49,318
- [6ΕΞΕΛΙΞΗ]

259
00:17:57,285 --> 00:17:58,995
- ΤΕΤΟΙΑ ΣΚΑΦΗ.

260
00:17:59,203 --> 00:18:01,956
ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ AQUAMAN;

261
00:18:02,164 --> 00:18:04,542
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΧΟΛΕΙΑ ΑΛΛΩΝ
ΠΡΟΘΥΜΟΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΟΥΝ Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΟΥΣ;

262
00:18:04,750 --> 00:18:08,671
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ!

263
00:18:08,879 --> 00:18:10,047
ΑΑΧ!

264
00:18:12,633 --> 00:18:16,137
- ΓΚΑΡΘ, ΠΑΡΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ
ΣΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

265
00:18:19,932 --> 00:18:23,894


266
00:18:50,129 --> 00:18:52,423
- ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟΥΣ! ΚΑΝΤΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

267
00:19:11,901 --> 00:19:14,320
- ΓΚΑΡΘ, ΤΟ ΚΑΛΩΔΙ!

268
00:19:27,625 --> 00:19:29,335
ΑΑΧ!

269
00:19:32,171 --> 00:19:34,924
- AARGH!

270
00:19:35,132 --> 00:19:38,052
ΑΝ 1 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ!

271
00:19:42,556 --> 00:19:44,183


272
00:20:02,910 --> 00:20:06,956
ΧΑΛΩΜΕΝΟΙ ΚΑΙ ΠΟΛΛΟΙ ΑΤΛΑΝΤΙΑΝΟΙ

273
00:20:07,164 --> 00:20:10,626
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ.

274
00:20:10,835 --> 00:20:12,461
1 ΕΙΜΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΣΑΣ.

275
00:20:12,670 --> 00:20:14,755
- ΑΥΤΟ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΟΛΑ
ΠΟΥ ΕΠΙΖΗΣΕ.

276
00:20:14,964 --> 00:20:16,424
ΗΔΗ ΑΝΑΓΕΝΝΕΤΑΙ.

277
00:20:16,632 --> 00:20:18,926
ΕΡΕΥΝΑ, ΑΛΛΑ ΜΕ ΤΟΝ ΘΟΥΛΟ

278
00:20:19,135 --> 00:20:21,846
ΚΕΝΤΡΟ ΣΤΑ ΕΡΕΙΠΙΑ, ΕΜΕΙΣ

279
00:20:22,054 --> 00:20:25,641


280
00:20:25,850 --> 00:20:28,310
ΙΣΩΣ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΩΝ
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

281
00:20:28,519 --> 00:20:31,313


282
00:20:31,522 --> 00:20:34,316
KALDUR;

283
00:20:34,525 --> 00:20:37,403
«CALL ME AQUALAD) ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΜΟΥ:

284
00:20:41,907 --> 00:20:46,245
- KALDUR, ΕΓΩ-ΕΜΕΙΣ - ΔΗΛΑΔΗ-

285
00:20:46,454 --> 00:20:48,706
ΑΛΛΑ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

286
00:20:54,128 --> 00:20:56,297
ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΑΝ ΕΓΩ

287
00:20:56,505 --> 00:21:00,342
ΓΙΝΩ AQUALAD;

288
00:21:00,551 --> 00:21:02,219
- ΠΟΤΕ.

289
00:21:02,428 --> 00:21:06,640
- ΟΧΙ, ΟΥΤΕ ΕΓΩ.

290
00:21:06,849 --> 00:21:11,562
- ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΜΕΝΟΙ: AQUALAD,

291
00:21:13,189 --> 00:21:14,732
- ΠΗΡΕΣ ΤΗΝ ΑΠΟΦΑΣΗ ΣΟΥ;

292
00:21:14,940 --> 00:21:16,901
- ΤΟ ΓΙΝΕΤΑΙ.

293
00:21:17,109 --> 00:21:19,904
1 ΠΜ ΕΔΩ, 100%.

294
00:21:20,112 --> 00:21:23,282
ΕΠΟΜΕΝΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ.

295
00:21:23,491 --> 00:21:27,912
ΜΙΑ ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΑΥΞΗ

ΣΤΗΝ ΕΡΗΜΟ ΜΠΙΑΛΙΑΝ.

296
00:21:32,708 --> 00:21:35,711
ΣΤΟΧΟΣ ΚΑΙ ΗΤΑΝ Φ

297
00:21:35,920 --> 00:21:38,088
ΓΙΑ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΣΧΕΔΙΟΥ "Β."

298
00:21:38,297 --> 00:21:39,715
- ΚΑΛΑ ΕΚΑΝΕΣ.

299
00:21:39,924 --> 00:21:41,967
ΟΛΑ ΠΕΦΤΟΥΝ ΜΕΣΑ

300
00:22:05,908 --> 00:22:07,952
WARNER BROS. ANIMATION

301
00:22:08,160 --> 00:22:10,162
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ

--WWW.NCICAP.ORG--