1
00:00:02,461 --> 00:00:05,422
WARNER BROS. ANIMATION

2
00:00:17,893 --> 00:00:22,439
- ΔΡ! DESMOND; ΑΠΑΙΤΕΙΤΕ
ΕΝΑ ΚΟΙΝΟ ΜΕ ΤΟ ΦΩΣ;

3
00:00:22,648 --> 00:00:25,859


4
00:00:26,068 --> 00:00:27,319
- ΑΠΛΑ ΚΑΝΤΕ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΣΑΣ.

5
00:00:27,528 --> 00:00:29,696
- ΒΕΒΑΙΑ. AHEM.

6
00:00:29,905 --> 00:00:33,867
ΕΔΩ ΣΤΟ PROJECT CADMUS.

7
00:00:34,076 --> 00:00:36,161


8
00:00:36,370 --> 00:00:38,372
ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΕΛΚΥΣΕΙ ΚΑΠΟΙΑ...

9
00:00:38,580 --> 00:00:41,208
ΑΝΕΠΙΘΥΜΗΤΗ ΠΡΟΣΟΧΗ.

10
00:00:41,416 --> 00:00:46,004


11
00:00:46,213 --> 00:00:47,673


12
00:00:47,881 --> 00:00:49,925
ΤΟ ΟΠΛΟ,

13
00:00:50,133 --> 00:00:51,426
ΤΟ ΣΟΥΠΕΡΑΓΟΡΙ.

14
00:00:51,635 --> 00:00:54,054
ΕΙΝΑΙ ΥΠΟ ΤΟΝ ΤΗΛΕΘΑΤΙΚΟ ΜΑΣ ΕΛΕΓΧΟ

15
00:00:54,263 --> 00:00:57,182
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΕΛΕΥΘΕΡΩΤΕΣ ΤΟΥ.

16
00:00:57,391 --> 00:00:58,934
ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ,

17
00:00:59,142 --> 00:01:02,020


18
00:01:02,229 --> 00:01:03,564
Εεε...

19
00:01:03,772 --> 00:01:05,983
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ;

20
00:01:07,442 --> 00:01:08,986
Li

- ΚΛΩΝΗΣΤΕ ΤΟΥΣ.

21
00:01:09,194 --> 00:01:13,407


22
00:01:13,615 --> 00:01:16,201
- ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΑ;

23
00:01:16,410 --> 00:01:18,328
- ΑΠΟΡΡΙΨΤΕ ΤΑ.

24
00:01:18,537 --> 00:01:20,247
ΝΑ ΔΕΝ ΑΦΗΣΕΙΣ ΙΧΝΗ.

25
00:01:58,744 --> 00:02:01,204
- Ο ΧΡΟΝΟΣ ΤΡΕΧΕΙ

26
00:02:01,413 --> 00:02:03,081
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΥΠΝΗΣΕΙΣ.

27
00:02:03,290 --> 00:02:05,459
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΥΠΝΗΣΕΙΣ ΤΩΡΑ!

28
00:02:05,667 --> 00:02:06,960


29
00:02:10,255 --> 00:02:13,800
- ΤΙ; ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ;

30
00:02:14,009 --> 00:02:16,553
ΜΕ ΕΞΑΦΑΝΕΙΣ.

31
00:02:16,762 --> 00:02:19,848
-\UH; KF, ΠΩΣ) ΓΙΑ ΕΜΑΣ! ΟΧΙ
ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ ΤΟΝ ΤΥΠΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΤΓΑΝΙΣΕΙ

32
00:02:20,057 --> 00:02:21,224
ΜΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ;

33
00:02:21,433 --> 00:02:22,893
- ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΤΕ
Η ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΚΛΩΝΩΣΗΣ

34
00:02:23,101 --> 00:02:26,730
ΠΑΡΑΚΑΤΩ...ΤΩΡΑ.

35
00:02:26,938 --> 00:02:28,899
- ΣΧΕΔΟΝ ΕΓΙΝΕ ΕΔΩ,

36
00:02:35,072 --> 00:02:36,865
- ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΠΛΟ;

37
00:02:37,074 --> 00:02:38,367


38
00:02:38,575 --> 00:02:39,493
ΣΤΗΝ ΚΛΩΝΟΠΟΙΗΣΗ

39
00:02:39,701 --> 00:02:41,787
- ΕΧΟΥΜΕ ΓΟΝΟΜΟΡΦΕΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ!

40
00:02:41,995 --> 00:02:44,164
ΠΑΡΤΕ ΠΙΣΩ ΤΟ ΟΠΛΟ
ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ

41
00:02:44,373 --> 00:02:45,624
ΣΤΟΝ ΑΦΗΝΩ ΤΟ ΠΑΙΔΙ

42
00:02:45,832 --> 00:02:46,917
ΤΕΝΤΩΣΕ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΤΟΥ.

43
00:02:47,125 --> 00:02:48,919
- ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΤΩΡΑ;

44
00:02:49,127 --> 00:02:50,837


45
00:02:52,964 --> 00:02:57,135
- ΑΥΤΟΣ Ο ΚΛΩΝΟΣ
ΣΕ ΕΝΑ ΚΛΟΥΒΙ!

46
00:02:57,344 --> 00:02:59,971
- ΨΑΞΑΜΕ ΜΟΝΟ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ.

47
00:03:00,180 --> 00:03:01,556
- ΝΑΙ. ΣΑΣ ΕΛΕΥΘΕΡΟΥΜΕ,
ΜΑΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΕ.

48
00:03:01,765 --> 00:03:02,974
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ...

49
00:03:03,183 --> 00:03:04,851


50
00:03:05,060 --> 00:03:09,690
ΤΩΝ ΔΡΑΣΕΩΝ ΤΟΥ.

51
00:03:09,898 --> 00:03:13,360
- WHA--ΤΙ ΑΝ--
ΑΝ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ;

52
00:03:13,568 --> 00:03:15,362
- ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙ;

53
00:03:15,570 --> 00:03:17,656
ΒΑΦΕΣ) ΜΠΟΡΕΙ!

54
00:03:18,865 --> 00:03:21,034
«ΟΧΙ ΣΑΝ 1/ΕΙΠΕ, «ΑΥΤΟ».

55
00:03:21,243 --> 00:03:23,662


56
00:03:23,870 --> 00:03:25,080
- ΜΕ ΔΙΔΑΞΑΝ ΠΟΛΛΑ.

57
00:03:25,288 --> 00:03:27,582
1 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΙ,

58
00:03:27,791 --> 00:03:29,459
! ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ.

59
00:03:29,668 --> 00:03:30,877
- ΜΑ ΤΑ ΕΧΕΙΣ ΔΕΙ;

60
00:03:31,086 --> 00:03:34,047


61
00:03:34,256 --> 00:03:35,966


62
00:03:36,174 --> 00:03:40,053
ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ? ΑΛΛΑ ΟΧΙ.

63
00:03:40,262 --> 00:03:42,305
ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΕΧΩ ΔΕΙ.

64
00:03:42,514 --> 00:03:44,975
- ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ
ΕΙΣΑΙ, ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ;

65
00:03:45,183 --> 00:03:46,685
- 1 AM THE SUPERBOY,

66
00:03:46,893 --> 00:03:49,730
ΑΠΟ ΤΟ DNA ΤΟΥ SUPERMAN,

67
00:03:49,938 --> 00:03:52,065
SMENLD 1s GENEL,

68
00:03:52,274 --> 00:03:55,277
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΓΥΡΙΖΕΙ ΤΟ ΦΩΣ.

69
00:03:56,486 --> 00:03:58,530
- ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΑΝ ΣΟΥΠΕΡΜΑΝ

70
00:03:58,739 --> 00:04:00,365
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΞΙΩΣ ΦΙΛΟΔΟΞΗ,

71
00:04:00,574 --> 00:04:02,075
ΣΑΝ ΣΟΥΠΕΡΜΑΝ,

72
00:04:02,284 --> 00:04:03,368
ΣΟΥ ΑΞΙΖΕΙ
ΜΙΑ ΔΙΚΗ ΖΩΗ

73
00:04:03,577 --> 00:04:05,579
ΠΕΡΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΣΤΟΥΜΙ,

74
00:04:05,787 --> 00:04:07,414
ΠΕΡΑ ΣΟΥ

75
00:04:07,622 --> 00:04:08,957
ΠΕΡΑ ΤΟ ΚΑΔΜΟ.

76
00:04:09,166 --> 00:04:11,251
- [ LIVE ΛΟΓΩ ΤΟΥ ΚΑΔΜΟΥ!

77
00:04:11,460 --> 00:04:12,335
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ!

78
00:04:12,544 --> 00:04:14,212
- ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΟ ΣΩΛΗΝΑ.

79
00:04:14,421 --> 00:04:16,381
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΔΕΙΞΟΥΜΕ ΤΟΝ ΗΛΙΟ.

80
00:04:16,590 --> 00:04:18,091
- UH; ΣΙΓΟΥΡΑ
ΕΙΝΑΙ ΜΕΤΑ ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ,

81
00:04:18,300 --> 00:04:19,593
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΔΕΙΞΟΥΜΕ ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ.

82
00:04:19,801 --> 00:04:24,431
- ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΔΕΙΞΟΥΜΕ,
ΣΟΥ ΣΥΝΗΘΕΙ ΣΤΟΝ ΣΟΥΠΕΡΜΑΝ.

83
00:04:24,639 --> 00:04:27,934
«ΟΧΙ) ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ.

84
00:04:28,143 --> 00:04:31,021
ΘΑ ΚΑΤΑΛΗΨΟΥΝ.

85
00:04:31,229 --> 00:04:32,731
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΗΝ ΚΛΩΝΩΣΗ

86
00:04:32,939 --> 00:04:34,941
ΑΡΚΕΤΑ ΚΟΣΜΟΣ.

87
00:04:35,150 --> 00:04:38,361
- ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΟΠΛΟ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΑ ΔΙΚΑ ΤΟΥ

88
00:04:38,570 --> 00:04:40,822


89
00:04:43,325 --> 00:04:44,868
- ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΑΣ.

90
00:04:46,787 --> 00:04:49,998
> ΑΡΧΙΣΤΕ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ

91
00:04:50,207 --> 00:04:52,584


92
00:04:52,793 --> 00:04:55,212
ΔΕΙΤΕ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΑΓΟΡΙ.

93
00:04:55,420 --> 00:04:58,089
ΕΙΣΑΙ ΕΝΑ ΟΠΛΟ.
ΚΑΙ ΕΣΥ ΣΕ ΜΕΝΑ!

94
00:04:58,298 --> 00:05:01,259
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΙΔΙΟ.

95
00:05:01,468 --> 00:05:03,720
ΤΩΡΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ ΣΤΟ POD ΣΑΣ!

96
00:05:13,855 --> 00:05:15,899
[ΟΛΟΙ ΚΡΑΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΓΡΙΝΙΖΟΥΝ]

97
00:05:22,030 --> 00:05:24,199
- ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ DUBBILEX;

98
00:05:24,407 --> 00:05:27,619
ΩΧ! ΚΑΡΩΔΟΥΝ ΩΣ ΣΥΝΗΘΩΣ.

99
00:05:27,828 --> 00:05:30,455
ΚΑΤΕΒΑΖΟΝΤΑΣ ΤΙΣ ΜΝΗΜΕΣ ΤΟΥΣ.

100
00:05:30,664 --> 00:05:34,835
ΟΤΑΝ ΓΙΝΕΙ ΑΥΤΟ,
ΔΙΑΓΡΑΦΕΙ ΤΟ ΠΗΓΗ ΥΛΙΚΟ.

101
00:05:35,043 --> 00:05:36,920
[ΚΡΑΛΙΕΣ
ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΟΙ ΓΚΡΙΝΙΣΜΟΙ]

102
00:05:42,384 --> 00:05:46,763
- SUPERBOY, ΖΕΙΣ.

103
00:05:46,972 --> 00:05:50,517
ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΔΡΟΜΟ.

104
00:05:50,725 --> 00:05:53,353
ΕΝΑ ΟΠΛΟ Ή ΕΝΑ ΠΡΟΣΩΠΟ,

105
00:05:53,562 --> 00:05:55,480
Η ΕΠΙΛΟΓΗ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΣΟΥ,

106
00:05:55,689 --> 00:05:59,234


107
00:06:04,197 --> 00:06:06,491
[ΜΠΟΥΜ]

108
00:06:15,709 --> 00:06:18,295
- ΣΟΥ ΕΙΠΕ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ--

109
00:06:21,590 --> 00:06:24,426
- ΜΗ ΜΟΥ ΔΙΝΕΙΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ.

110
00:06:27,178 --> 00:06:30,015
- ΕΣΥ ΕΔΩ
ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ Ή ΝΑ ΜΑΣ ΤΗΓΑΝΙΣΕΤΕ;

111
00:06:30,223 --> 00:06:32,767


112
00:06:32,976 --> 00:06:34,394
! ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ ΟΡΑΣΗΣ,

113
00:06:34,603 --> 00:06:37,022
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΜΟΥ

114
00:06:40,483 --> 00:06:42,694
- AHH. ΤΕΛΙΚΑ!

115
00:06:42,903 --> 00:06:44,237
Ο ΤΥΧΕΡΟΣ ΜΠΑΤΜΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

116
00:06:44,446 --> 00:06:45,864
ΕΙΧΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ.

117
00:06:46,072 --> 00:06:48,325
ΣΕ ΑΝΗΣΥΧΕΙ;

118
00:06:48,533 --> 00:06:50,368
ΚΕΦΑΛΙΑ ΜΕΤΑ ΑΠΟΨΕ.

119
00:06:53,371 --> 00:06:55,874
- ΔΩΡΕΑΝ AQUALAD.
ΘΑ ΚΑΝΩ ΠΑΙΔΙ

120
00:06:56,082 --> 00:06:58,543
ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΕΓΩ.

121
00:07:00,503 --> 00:07:02,547
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

122
00:07:06,593 --> 00:07:09,679


123
00:07:09,888 --> 00:07:12,265
ΘΑ ΣΕ ΕΧΩ ΠΙΣΩ
ΤΟ ΠΡΩΙ.

124
00:07:12,474 --> 00:07:15,435
ΚΑΘΟΛΟΥ ΤΡΟΧΟΜΕΝΟ.

125
00:07:15,644 --> 00:07:17,020


126
00:07:23,944 --> 00:07:27,447
- ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΚΑΘΕ
ΓΕΝΟΜΟΡΦΗ ΣΤΟ ΚΑΔΜΟ.

127
00:07:27,656 --> 00:07:29,032


128
00:07:36,665 --> 00:07:39,000
42 ΕΠΙΠΕΔΑ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΕΔΑΦΟΣ,

129
00:07:39,209 --> 00:07:40,752
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΦΤΙΑΞΕ ΤΟ ΑΣΑΝΣΕΡ...

130
00:07:40,961 --> 00:07:42,837
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]

131
00:07:58,770 --> 00:08:00,438
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]

132
00:08:01,940 --> 00:08:04,484
ΑΑΧ!

133
00:08:13,952 --> 00:08:16,162
- SUPERBOY,
Ο ΣΚΟΠΟΣ ΕΙΝΑΙ Η ΔΡΑΠΤΗΣΗ,

134
00:08:16,371 --> 00:08:17,998
ΝΑ ΜΗΝ ΘΑΦΟΥΜΕ ΕΔΩ.

135
00:08:18,206 --> 00:08:19,874
- ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΔΡΑΨΕΙΣ;

136
00:08:20,083 --> 00:08:22,711
ΑΑΧ!

137
00:08:34,472 --> 00:08:36,683
Ι--ΠΕΦΤΩ.

138
00:08:40,478 --> 00:08:42,856
SUPERMAN CAN ELY.

139
00:08:43,064 --> 00:08:44,482
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΤΑΞΩ;

140
00:08:44,691 --> 00:08:45,775
«ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ

141
00:08:45,984 --> 00:08:47,485
ΠΗΔΗ ΨΗΛΑ ΚΤΙΡΙΑ
ΣΕ ΜΟΝΟ ΔΕΣΜΟ.

142
00:08:47,694 --> 00:08:49,195
ΑΚΟΜΑ ΔΡΟΜΟΣ.

143
00:08:49,404 --> 00:08:51,698


144
00:08:51,906 --> 00:08:54,325


145
00:09:02,333 --> 00:09:03,877
- ΣΤΡΙΨΕ ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΑΔΕΛΦΕ.

146
00:09:05,086 --> 00:09:06,504


147
00:09:06,713 --> 00:09:08,673
ΑΡΙΣΤΕΡΑ!

148
00:09:08,882 --> 00:09:10,675
- ΣΤΡΙΨΤΕ ΔΕΞΙΑ.
- ΣΩΣΤΑ!

149
00:09:13,803 --> 00:09:17,390
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΚΑΤΑΠΛΗΡΩΣΕΤΕ;

150
00:09:17,599 --> 00:09:19,851
- ΟΧΙ. 1 ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ.

151
00:09:20,060 --> 00:09:22,395
- ΜΗΝ ΖΗΤΕΙΤΕ ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟ!

152
00:09:22,604 --> 00:09:24,397
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]

153
00:09:26,608 --> 00:09:29,069


154
00:09:29,277 --> 00:09:31,821


155
00:09:34,824 --> 00:09:35,909
[ΣΚΡΙΚ]

156
00:09:36,117 --> 00:09:38,203
- ΚΑΠΟΙΟΣ--ΡΟΜΠΙΝ, ΣΤΟΙΧΑΡΙΣΤΩ--

157
00:09:38,411 --> 00:09:39,412
ΧΑΚΑΡΗΣΕ ΤΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΜΑΣ,

158
00:09:39,621 --> 00:09:41,664
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
ΚΑΜΕΡΕΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ,

159
00:09:41,873 --> 00:09:44,751
ΟΙ ΑΙΣΘΗΤΗΡΕΣ ΚΙΝΗΣΗΣ.

160
00:09:44,959 --> 00:09:46,002
ΟΙ ΓΕΝΟΜΟΡΦΕΣ ΚΛΕΙΝΟΥΝ.

161
00:09:46,211 --> 00:09:47,504
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ
ΒΓΑΙΝΟΝΤΑΣ ΕΔΩ.

162
00:09:47,712 --> 00:09:49,214
ΤΟΥΣ ΕΧΟΥΜΕ

163
00:09:56,679 --> 00:10:01,267
ΟΙ ΑΙΣΘΗΤΗΡΕΣ ΚΙΝΗΣΗΣ.

164
00:10:01,476 --> 00:10:03,228
- ! ΧΑΚΑΡΗΣΕ ΤΟΥΣ ΑΙΣΘΗΤΗΡΕΣ ΚΙΝΗΣΗΣ.

165
00:10:03,436 --> 00:10:06,272
- ΓΛΥΚΟ. ΑΚΟΜΑ ΠΟΛΥ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΜΕΣΑ ΜΑΣ ΚΑΙ ΕΞΩ.

166
00:10:06,481 --> 00:10:08,358
- ΑΛΛΑ ΤΕΛΙΚΑ
ΔΩΜΑΤΙΟ ΓΙΑ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ.

167
00:10:17,075 --> 00:10:18,952
- ΠΙΣΩ ΜΑΣ.

168
00:10:25,750 --> 00:10:27,460
- ΘΑ ΤΟΥΣ ΚΟΨΟΥΜΕ
ΣΕ ΥΠΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΠΡΩΤΟ.

169
00:10:27,669 --> 00:10:30,255
ΘΑ ΕΧΟΥΝ ΤΑ ΚΕΦΑΛΙΑ ΜΑΣ.

170
00:10:30,463 --> 00:10:32,465
ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ.

171
00:10:32,674 --> 00:10:34,259
[ΗΧΟΣ]

172
00:10:34,467 --> 00:10:37,220


173
00:10:37,428 --> 00:10:38,596
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ.

174
00:10:38,805 --> 00:10:41,057
ΘΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΩ ΣΤΟ ΠΡΩΤΟ ΥΠΟ ΕΠΙΠΕΔΟ.

175
00:10:44,269 --> 00:10:46,437
[ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ/ΗΧΟΣ]
-Ω,

176
00:10:48,857 --> 00:10:50,775
- ΕΧΟΥΜΕ ΚΟΨΕΙ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ.

177
00:10:50,984 --> 00:10:53,319
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ
ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙ.

178
00:10:57,448 --> 00:10:59,367
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΧΑΚΑΡΩ ΑΥΤΟ ΑΡΚΕΤΑ ΓΡΗΓΟΡΑ.

179
00:10:59,576 --> 00:11:00,577
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]

180
00:11:00,785 --> 00:11:02,036


181
00:11:21,055 --> 00:11:23,975
[ΟΛΟΙ ΓΚΡΙΝΟΥΝ]

182
00:11:24,184 --> 00:11:27,187
ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΓΟΝΟΜΟΡΦΩΝ,

183
00:11:27,395 --> 00:11:30,106


184
00:11:30,315 --> 00:11:32,108
- ΕΣΥ ήσουν.

185
00:11:32,317 --> 00:11:34,903
1 ΒΑΛΤΕ ΤΗ ΦΩΤΙΑ

186
00:11:35,111 --> 00:11:37,572
ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΚΑΔΥΟ,

187
00:11:37,780 --> 00:11:39,490
ΞΥΠΝΗΣΕ ΤΟΥΣ ΟΤΑΝ
ΗΤΑΝ ΜΕΣΑ

188
00:11:39,699 --> 00:11:41,951
- ΚΑΙ ΜΕ ΟΔΗΓΗΣΕ. ΓΙΑΤΙ;

189
00:11:42,160 --> 00:11:46,331
SORE RREICEnOMONEAInERG'

190
00:11:46,539 --> 00:11:49,542
ΘΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΕ ΕΝΑ ΜΟΝΟΠΑΤΙ
ΟΛΑ ΤΑ ΑΔΕΡΦΙΑ ΜΑΣ,

191
00:11:49,751 --> 00:11:52,086
ΜΑΣ ΔΕΙΧΝΕΙ
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ

192
00:11:52,295 --> 00:11:53,713
- [ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

193
00:11:53,922 --> 00:11:55,506
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

194
00:11:55,715 --> 00:11:57,258
- [ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

195
00:12:00,803 --> 00:12:03,389
ΑΔΕΛΦΟΣ;

196
00:12:03,598 --> 00:12:08,728
- ...ΕΠΙΛΕΞΤΕ...ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ.

197
00:12:10,980 --> 00:12:15,026
- ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΑΝΥΨΩΣΗ ΟΜΙΧΛΗΣ.

198
00:12:15,235 --> 00:12:17,695
- ΦΥΛΑΚΑΣ;

199
00:12:17,904 --> 00:12:21,032
- ΠΑΕ. ΘΑ ΑΣΧΟΛΗΘΩ ΜΕ ΤΟΝ DESMOND.

200
00:12:21,241 --> 00:12:23,785
- 1 ΜΗ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ.

201
00:12:23,993 --> 00:12:27,205


202
00:12:27,413 --> 00:12:30,667
ΓΙΑ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΤΑΞΗΣ ΣΤΟΝ ΚΑΔΜΟ.

203
00:12:32,043 --> 00:12:33,836
[ΓΡΙΝΗΜΑ]

204
00:12:41,386 --> 00:12:43,429
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]

205
00:12:55,525 --> 00:12:57,485
- [ΓΡΟΓΙΖΕΙ]

206
00:13:02,323 --> 00:13:04,284
- ΟΛΟΙ ΠΙΣΩ!

207
00:13:07,829 --> 00:13:10,206
ΑΑΧ!

208
00:13:10,415 --> 00:13:11,624


209
00:13:16,504 --> 00:13:18,047


210
00:13:18,256 --> 00:13:20,466
- [ΓΡΟΓΙΖΕΙ]

211
00:13:22,635 --> 00:13:25,471
ΝΑ ΣΚΗΣΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΟΡΟΦΟ.

212
00:13:25,680 --> 00:13:27,265
- ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑΚΗ ΠΑΛΤΟ
ΤΟ ΣΧΕΔΙΑΣΕΤΕ;

213
00:13:27,473 --> 00:13:29,642
- ΑΜΦΙΒΑΛΕΙ ΟΤΙ ΣΧΕΔΙΑΖΕΙ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΠΛΕΟΝ.

214
00:13:29,851 --> 00:13:32,061
- [ΓΡΟΓΙΖΕΙ]

215
00:13:56,127 --> 00:13:58,504
- ΕΜΑΘΕ ΑΥΤΟ
ΣΤΟ ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟ.

216
00:14:13,811 --> 00:14:15,772
ΑΑΧ!

217
00:14:15,980 --> 00:14:18,358
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

218
00:14:25,406 --> 00:14:27,075


219
00:14:35,333 --> 00:14:37,335
- ΒΕΒΑΙΑ.

220
00:14:37,543 --> 00:14:40,296
KF, ΠΑΤΕ ΕΔΩ!

221
00:14:53,184 --> 00:14:54,060
- ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕ;
: IT.

222
00:14:54,268 --> 00:14:55,269


223
00:15:00,858 --> 00:15:02,777
: Η ΜΥΤΗ ΣΟΥ.

224
00:15:09,283 --> 00:15:11,661
- SUPERBOY, AQUALAD!

225
00:15:11,869 --> 00:15:15,415
- ΕΛΑ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΕ,
ΕΣΕΙΣ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ ΧΥΜΑ!

226
00:15:15,623 --> 00:15:17,125


227
00:15:20,795 --> 00:15:23,172
- ΑΥΤΟΣ ΚΑΙ ΕΚΕΙΝΟΣ.

228
00:15:27,135 --> 00:15:29,595
-ΣΥΓΝΩΜΗ. ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΞΑΝΑ.

229
00:15:43,401 --> 00:15:45,445
ΧΑ!

230
00:15:45,653 --> 00:15:47,697
: [ΒΡΟΧΗ]

231
00:15:50,032 --> 00:15:51,242
- ΚΙΝΗΣΤΕ!

232
00:15:51,451 --> 00:15:53,077
[ΗΧΟΣ]

233
00:15:58,958 --> 00:16:01,961
- [ΒΡΟΧΗ]

234
00:16:24,233 --> 00:16:26,611
- [ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ]

235
00:16:26,819 --> 00:16:29,363


236
00:16:29,572 --> 00:16:32,116
- ΥΠΗΡΧΕ ΠΟΤΕ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ;

237
00:16:41,125 --> 00:16:43,419


238
00:16:43,628 --> 00:16:45,379
ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ.

239
00:16:55,848 --> 00:16:58,434
OH. ΚΑΙ

240
00:16:58,643 --> 00:17:00,520
ΚΡΑΤΑΜΕ
ΟΙ ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ ΜΑΣ Ή ΤΙ;

241
00:17:46,649 --> 00:17:48,901
- ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ;

242
00:17:49,110 --> 00:17:51,904
ΤΟ ΟΝΟΜΑΖΕΤΑΙ ΑΥΤΟ.

243
00:17:52,113 --> 00:17:53,906
- Ο ΚΛΩΝΟΣ ΤΟΥ Μ ΣΟΥΠΕΡΜΑΝ.

244
00:18:00,871 --> 00:18:03,374
- ΑΡΧΙΣΤΕ ΝΑ ΜΙΛΑΤΕ.

245
00:18:23,436 --> 00:18:24,979


246
00:18:25,187 --> 00:18:27,773
ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

247
00:18:27,982 --> 00:18:29,567
ΤΟ ΛΙΓΚ ΘΑ ΕΝΝΟΕΙ.

248
00:18:29,775 --> 00:18:32,862
ΠΡΟΣ ΤΩΡΑ, ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΘΑ Σιγουρευτώ

249
00:18:33,070 --> 00:18:36,449
ΠΛΑΣΜΑ ΤΕΤΡΑΓΩΝΙΣΜΕΝΟ ΜΑΚΡΙΑ.

250
00:18:38,284 --> 00:18:40,578
- Ο ΚΑΔΜΟΣ ΘΑ ΕΡΕΥΝΗΣΕΙ,

251
00:18:40,786 --> 00:18:42,455


252
00:18:42,663 --> 00:18:44,373
ΑΛΛΑ ΑΣ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ

253
00:18:44,582 --> 00:18:45,666
- ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕΙΣ.

254
00:18:45,875 --> 00:18:48,461


255
00:18:48,669 --> 00:18:50,504
HACKED
ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ JUSTICE LEAGUE,

256
00:18:50,713 --> 00:18:53,591
ΚΑΙ ΚΙΝΔΥΝΕΥΟΝΤΑΙ Δ ΖΩΕΣ.

257
00:18:53,799 --> 00:18:56,761
ΔΕΝ ΘΑ
ΠΑΛΙ ΑΥΤΟ.

258
00:18:56,969 --> 00:18:59,805
- 1 π.μ. ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΑΛΛΑ ΘΑ ΤΟ ΘΕΛΟΥΜΕ.

259
00:19:00,014 --> 00:19:02,642
: ΚΑΤΩ.

260
00:19:02,850 --> 00:19:05,728
- ΣΥΓΝΩΜΗ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΜΟΥ, ΑΛΛΑ ΟΧΙ.

261
00:19:06,937 --> 00:19:09,106
ΚΑΝΑΜΕ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΕΔΩ ΑΠΟΨΕ.

262
00:19:09,315 --> 00:19:11,400
ΤΟ ΕΡΓΟ
ΜΑΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΕΣ ΝΑ

263
00:19:11,609 --> 00:19:16,405
ΚΑΤΙ ΔΥΝΑΤΟ, ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.

264
00:19:16,614 --> 00:19:18,407
- ΑΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΑΥΤΟ
Η ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΣΑΣ ΣΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ,

265
00:19:18,616 --> 00:19:19,700
ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΕΣΑΣ--

266
00:19:19,909 --> 00:19:21,577
- ΟΙ ΤΕΣΣΕΡΙΣ, ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.

267
00:19:21,786 --> 00:19:23,871


268
00:19:24,080 --> 00:19:26,499
Ή ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΜΑΣ ΔΙΔΑΣΚΟΥΜΕ ΚΑΘΟΛΟΥ;

269
00:19:26,707 --> 00:19:28,626
- ΓΙΑΤΙ ΑΦΗΣΕ ΤΟΥΣ
ΠΕΙΤΕ ΜΑΣ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ;

270
00:19:28,834 --> 00:19:30,336


271
00:19:30,544 --> 00:19:34,215
ΕΠΙΒΙΒΑΣΤΕ
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ.

272
00:19:48,145 --> 00:19:50,523
- Η ΣΠΗΛΑΙΑ ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ
ΤΟ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΙΕΡΟ

273
00:19:50,731 --> 00:19:53,025


274
00:19:53,234 --> 00:19:55,361
ΤΟ ΚΑΛΟΥΜΕ
ΞΑΝΑ ΣΕ ΣΕΡΒΙΣ.

275
00:19:55,569 --> 00:19:57,279
ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΜΕ ΜΑΖΙ

276
00:19:57,488 --> 00:19:58,781
ΚΑΙ ΠΑΛΕΨΕ ΤΟΝ ΚΑΛΟ ΑΓΩΝΑ,

277
00:19:58,989 --> 00:20:02,493
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΕ ΟΡΟΥΣ ΛΙΓΚ.

278
00:20:02,702 --> 00:20:04,704


279
00:20:04,912 --> 00:20:06,372
ΚΑΙ ΤΟΝ ΕΠΟΠΤΗ ΣΑΣ.

280
00:20:06,580 --> 00:20:07,915
Η ΜΑΥΡΗ ΚΑΝΑΡΙΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ
ΧΡΕΩΣΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ.

281
00:20:08,124 --> 00:20:10,668
[ΘΑ ΣΑΣ ΑΠΟΣΤΕΛΟΥΝ ΣΕ ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ.

282
00:20:10,876 --> 00:20:12,169
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΕΣ ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ;

283
00:20:12,378 --> 00:20:14,505
- ΝΑΙ ΚΡΥΦΕ.

284
00:20:14,714 --> 00:20:16,799
- ΤΟ ΛΙΓΚ ΘΑ ΑΚΟΜΑ
ΧΕΙΡΙΣΤΕΙΤΕ ΤΑ ΠΡΟΦΑΝΕΣ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

285
00:20:17,007 --> 00:20:19,510
ΥΠΑΡΧΕΙ) ΛΟΓΟΣ) ΕΜΕΙΣ) ΕΧΟΥΜΕ ΑΥΤΑ
ΜΕΓΑΛΟΙ ΣΤΟΧΟΙ ΣΤΟ ΣΤΗΘΟΣ.

286
00:20:19,719 --> 00:20:22,138
= ΑΛΛΑ Ο ΚΑΔΜΟΣ ΑΠΟΔΕΙΚΝΕΙ) ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΓΙΝΟΥΝ ΠΙΟ ΕΞΥΠΝΟΙ.

287
00:20:22,346 --> 00:20:24,932
Ο BATMAN ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ ΠΟΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΣΤΟ ΠΟΝΗΡΟ.

288
00:20:25,141 --> 00:20:27,143
- ΟΙ ΠΕΝΤΕ ΘΑ ΣΑΣ
ΓΙΝΕ ΑΥΤΗ Η ΟΜΑΔΑ.

289
00:20:27,351 --> 00:20:29,770
- ΩΡΑΙΑ! ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. ΠΕΝΤΕ;

290
00:20:31,981 --> 00:20:34,066
- ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΡΕΙΑΝΟΣ
ΑΝΙΨΙΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΟΚΥΝΗΓΟΥ

291
00:20:34,275 --> 00:20:35,651
ΔΕΣΠΟΙΝΑ

292
00:20:35,860 --> 00:20:36,902


293
00:20:37,111 --> 00:20:39,947
- ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ
ΚΑΘΕ ΛΕΠΤΟ.

294
00:20:40,156 --> 00:20:42,575
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΕΠΙΒΙΒΑΣΗ. ΕΙΜΑΙ ΠΑΙΔΙ FLASH.

295
00:20:42,783 --> 00:20:44,118
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΡΟΜΠΙΝ, AQUALAD.

296
00:20:44,326 --> 00:20:45,494
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΑΝ ΕΣΥ
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΤΟΥΣ.

297
00:20:45,703 --> 00:20:47,705
- «ΤΙΜΗ ΜΟΥ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ.

298
00:20:51,625 --> 00:20:55,671


299
00:20:58,632 --> 00:21:01,594
- ! LIKE ΣΤΟ T-SHIRT ΣΟΥ.

300
00:21:06,724 --> 00:21:09,351
- ΣΗΜΕΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΡΑ.

301
00:21:11,187 --> 00:21:14,732
- ΤΟ ΚΑΔΜΟΣ ΑΛΛΑΖΕΙ ΣΗΜΕΡΑ.

302
00:21:14,940 --> 00:21:16,650
ΜΕ ΤΟ DESMOND
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ,

303
00:21:16,859 --> 00:21:18,402
ΜΕ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕ ΤΟ ΔΣ
ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ.

304
00:21:18,611 --> 00:21:20,404
ΔΡΑΣΤΕ

ΚΥΡΙΑ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΑΣ.

305
00:21:20,613 --> 00:21:22,490
ΟΧΙ ΑΛΛΑ G-GNOME
ΚΑΤΑΣΤΑΛΛΩΝΤΑΣ ΤΙΣ ΘΕΛΗΣΕΙΣ ΜΑΣ,

306
00:21:22,698 --> 00:21:24,575
ΕΡΓΑ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ.

307
00:21:24,784 --> 00:21:28,120
ΑΥΤΟΣ Ο ΚΙΝΔΕΡ,
ΠΙΟ ΕΥΓΕΝΕΣ

308
00:21:28,329 --> 00:21:33,042
σε ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ. WAVIIGAN) ΑΔΕΡΦΕ!

309
00:21:33,250 --> 00:21:36,462
TONLEAVEIGUARDIANIINICHARGE

310
00:21:36,670 --> 00:21:38,380
ΧΩΡΙΣ ΤΑ G-GNOME;

311
00:21:38,589 --> 00:21:40,549
- ΕΧΟΥΜΕ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟ
ΜΕΣΑ ΕΛΕΓΧΟΥ.

312
00:21:40,758 --> 00:21:44,553
ΤΙ ΜΕ ΑΦΟΡΑ
ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

313
00:21:44,762 --> 00:21:46,806
ΠΡΟΘΥΜΟΣ ΝΑ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΕΙ ΝΕΑ Χ

314
00:21:47,014 --> 00:21:50,309
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΣΚΟΤΕΙΝΗ ΣΤΡΟΦΗ.

315
00:21:50,518 --> 00:21:54,688


316
00:21:54,897 --> 00:21:58,651
ΤΟ ΟΠΛΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΧΘΕΙ ΧΡΗΣΙΜΟ.

317
00:21:58,859 --> 00:22:03,781
ΤΕΛΙΚΑ ΟΛΟΙ
ΤΟ ΦΩΣ.

318
00:22:06,575 --> 00:22:09,453
WARNER BROS. ANIMATION

319
00:22:09,662 --> 00:22:12,540
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΛΕΖΑΝΤΩΝ

--WWW.NCICAP.ORG--