1
00:00:02,461 --> 00:00:05,422
WARNER BROS. ANIMATION

2
00:00:11,803 --> 00:00:13,680


3
00:00:13,889 --> 00:00:15,182


4
00:00:15,390 --> 00:00:17,267


5
00:00:21,855 --> 00:00:22,814


6
00:00:23,023 --> 00:00:24,942
- [ΚΡΑΛΙΕΣ]

7
00:00:30,697 --> 00:00:32,699
- ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΕΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΧΡΟΝΗ;

8
00:00:36,328 --> 00:00:40,499
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ ΕΧΕΙ ΑΛΛΑ ΣΧΕΔΙΑ.

9
00:00:40,707 --> 00:00:42,459
- [ΚΡΑΛΙΕΣ]

10
00:00:47,464 --> 00:00:48,924
- ΜΠΑΤΜΑΝ.

11
00:00:49,132 --> 00:00:50,384
ΑΝΑΡΩΤΗΘΗΚΑ ΠΟΤΕ...

12
00:00:50,592 --> 00:00:52,761
- ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

13
00:00:58,225 --> 00:01:00,936
- Ωχ. ΑΝΑΡΩΤΙΕΜΑΙ.

14
00:01:01,144 --> 00:01:03,605
ΠΑΩ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ;

15
00:01:03,814 --> 00:01:05,857
Ειλικρινά, ΕΙΜΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΕΝΟΣ.

16
00:01:06,066 --> 00:01:07,901
- ΤΕΛΕΙΑ, ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΙ
ΣΕ ΒΙΑΓΗΤΕΣ ΕΔΩ.

17
00:01:08,110 --> 00:01:11,196
- ΠΑΙΔΙΑ--ΠΑΝΤΑ ΣΕ ΤΕΤΟΙΑ ΒΙΑΧΝΗ.

18
00:01:11,405 --> 00:01:13,657
- ΔΕΝ ΣΟΥ ΜΙΛΑΜΕ.

19
00:01:28,463 --> 00:01:31,883
- ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

20
00:01:32,092 --> 00:01:33,552


21
00:01:33,760 --> 00:01:35,220


22
00:01:41,018 --> 00:01:43,604


23
00:01:43,812 --> 00:01:47,149
ΕΔΩ ΓΥΡΩ.

24
00:01:47,357 --> 00:01:49,151


25
00:01:49,359 --> 00:01:51,028
ΑΥΤΗ Η ΠΡΟΣΟΧΗ;

26
00:01:55,616 --> 00:01:56,867
ΣΟΥ ΛΕΩ ΤΩΡΑ.

27
00:01:57,075 --> 00:01:59,202
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΜΗΝ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ.

28
00:02:13,675 --> 00:02:16,094
- ΧΑ ΧΑ ΧΑ! ΠΑΙΔΙ ΕΙΧΕ
ΕΝΑ ΓΥΑΛΙΝΟ ΣΑΓΟΝΙ.

29
00:02:16,303 --> 00:02:17,888
- ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ. ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ;

30
00:02:18,096 --> 00:02:19,514
ΣΗΜΕΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΡΑ.

31
00:02:32,069 --> 00:02:33,737
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΝΘΑΡΙΣΜΕΝΟΣ.

32
00:02:33,945 --> 00:02:37,240
ΕΠΙΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟ ΣΤΟ ΘΕΜΑ ΣΤΟ ΧΕΡΙ.

33
00:02:47,167 --> 00:02:48,669


34
00:02:52,130 --> 00:02:53,382


35
00:02:53,590 --> 00:02:55,008
- ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΕΝΘΟΥΣΙΣΜΕΝΟΣ.

36
00:02:55,217 --> 00:02:56,718
ΣΗΜΕΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΡΑ.

37
00:03:04,476 --> 00:03:06,603
- ΚΛΕΒΕΙΣ ΠΑΓΟ; ΣΟΒΑΡΑ;

38
00:03:06,812 --> 00:03:11,358
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΓΙΑ ΚΑΠΕΤΑΝ ΚΡΥΟ;

39
00:03:11,566 --> 00:03:14,111
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΧΡΟΝΟ ΑΥΤΟ!

40
00:03:21,201 --> 00:03:23,620
- ERR!

41
00:03:23,829 --> 00:03:25,038
-ΗΡΕΜΑ ΜΙΚΙΔΙ.

42
00:03:25,247 --> 00:03:26,623
- Ω, σε παρακαλώ!

43
00:03:26,832 --> 00:03:28,583
ΘΑ ΤΟ ΚΟΥΒΕΙΣΕΙΣ
ΤΟ ΜΕ

44
00:03:28,792 --> 00:03:30,001
ΜΕ ΚΡΥΟ ΑΚΟΜΑ.

45
00:03:30,210 --> 00:03:31,837
ΟΧΙ. ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ!

46
00:03:32,045 --> 00:03:33,714
ΣΗΜΕΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΡΑ!

47
00:03:54,401 --> 00:03:55,485
- ΣΗΜΕΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΡΑ.

48
00:03:55,694 --> 00:03:57,404
- ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ
ΑΙΘΟΥΣΑ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ.

49
00:03:57,612 --> 00:03:59,489
- ΕΔΡΑ ΤΗΣ
Η ΔΙΚΑΙΩΣΗ ΛΙΓΚ.

50
00:03:59,698 --> 00:04:01,241


51
00:04:03,160 --> 00:04:05,162


52
00:04:32,773 --> 00:04:34,065
[ΜΟΥΡΜΟΥΡΑ]

53
00:04:34,274 --> 00:04:35,901
- ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΑΤΜΑΝ;

54
00:04:36,109 --> 00:04:37,652
- 1 ΔΕΙΤΕ FLASH ΚΑΙ FLASH JR.

55
00:04:37,861 --> 00:04:39,070
- ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΓΡΗΓΟΡΑ. DUH.

56
00:04:39,279 --> 00:04:40,864
ΠΛΑΪΚΟ ΤΟΥ ΠΡΑΣΙΝΟΥ ΒΕΛΟΥ.

57
00:04:41,072 --> 00:04:43,283
- Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΝΟΗΜΑ.

58
00:04:43,492 --> 00:04:44,910
- ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΔΟΥΜΕ
ΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΙΕΡΟ;

59
00:04:45,118 --> 00:04:46,244
- ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ ΕΤΣΙ.

60
00:04:46,453 --> 00:04:47,704
- ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΕΔΩ.

61
00:04:47,913 --> 00:04:49,498


62
00:04:49,706 --> 00:04:50,957
ΣΥΓΧΡΟΝΩΣ;

63
00:04:51,166 --> 00:04:54,252
- ΜΗ ΜΑΣ ΚΑΛΕΣΕΙΣ
ΠΑΡΑΚΑΤΩ, ΟΧΙ ΜΕΤΑ ΣΗΜΕΡΑ.

64
00:04:54,461 --> 00:04:57,088
-ΣΥΓΝΩΜΗ. ΠΡΩΤΟΣ
ΩΡΑ ΣΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ.

65
00:04:57,297 --> 00:04:58,757
ΕΙΜΑΙ ΛΙΓΟ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟΣ.

66
00:04:58,965 --> 00:05:00,801
Η ΠΑΓΩΣΗ ΗΤΑΝ ΥΠΟΚΑΛΥΜΜΕΝΗ.

67
00:05:01,009 --> 00:05:03,512
ΠΟΤΕ ΜΟΝΟ ΚΑΤΑΔΡΟΜΗΣ;

68
00:05:09,184 --> 00:05:11,269
OH. ΙΣΩΣ ΓΙ ΑΥΤΟ.

69
00:05:16,691 --> 00:05:23,782
iD ΗΑΕ WTRLGOTE,

70
00:05:23,990 --> 00:05:27,536
ΠΡΟΣ ΤΟ ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ, ΤΟ ΠΛΗΡΩΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΜΕΝΟ ΜΑΣ

71
00:05:27,744 --> 00:05:32,040
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΜΑΣ.

72
00:05:32,249 --> 00:05:36,169
- ΦΤΙΑΞΕ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΟΥ.

73
00:05:36,378 --> 00:05:39,631
ΣΥΜΠΤΩΣΗ 4 ICE VILLINS

74
00:05:39,840 --> 00:05:41,508
ΕΠΙΘΕΣΗ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΜΕΡΑ.

75
00:05:41,716 --> 00:05:43,343
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΡΓΟΥΜΕ.

76
00:05:46,888 --> 00:05:54,479
- ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΜΕΝΟΙ: ΜΠΑΤΜΑΝ, 0-2;
AQUAMAN, 0-6; FLASH,

77
00:05:54,688 --> 00:05:59,359


78
00:05:59,568 --> 00:06:02,445
ΚΟΚΚΙΝΟΣ ΑΝΕΜΟΡΦΩΝΑΣ, 1-6.

79
00:06:02,654 --> 00:06:04,281


80
00:06:04,489 --> 00:06:06,908
ΜΕΣΑ, ΟΧΙ ΔΟΞΑΣΜΕΝΟΣ

81
00:06:07,117 --> 00:06:08,577
ΠΑΣΑ ΠΙΣΩ.

82
00:06:08,785 --> 00:06:09,995
- ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΠΡΩΤΟ ΒΗΜΑ.

83
00:06:10,203 --> 00:06:12,289
ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΠΑΡΟΥΝ ΛΙΓΟΙ ΑΛΛΟΙ.

84
00:06:12,497 --> 00:06:14,541
- Ω) ΑΛΗΘΕΙΑ;

85
00:06:14,749 --> 00:06:16,793


86
00:06:17,002 --> 00:06:19,170


87
00:06:19,379 --> 00:06:21,840
- ΤΙ ! Η ΑΝΑΓΚΗ ΕΙΝΑΙ ΣΕΒΑΣΜΟΣ.

88
00:06:22,048 --> 00:06:23,383
ΜΑΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΟΝΤΑΙ ΣΑΝ ΠΑΙΔΙΑ.

89
00:06:23,592 --> 00:06:25,802


90
00:06:26,011 --> 00:06:28,054
ΜΑΣ ΑΞΙΖΟΥΝ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

91
00:06:30,557 --> 00:06:31,766
ΠΛΑΚΑ, ΣΩΣΤΑ;

92
00:06:31,975 --> 00:06:33,059
ΠΑΙΖΕΙΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙ;

93
00:06:33,268 --> 00:06:34,603


94
00:06:34,811 --> 00:06:38,148
ΗΜΕΡΑ, ΠΡΩΤΟ ΒΗΜΑ ΣΤΟ ΓΙΝΟΝΤΑΣ

95
00:06:38,356 --> 00:06:39,900


96
00:06:40,108 --> 00:06:44,237
ΠΡΩΤΟ ΒΗΜΑ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ ΣΤΑ ΑΡΧΗΓΙΑ.

97
00:06:44,446 --> 00:06:47,032
ΤΟ ΛΙΓΚ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ

98
00:06:47,240 --> 00:06:48,992
! ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΔΕΝ ΣΟΥ ΕΙΠΑΝ ΠΟΤΕ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΨΕΥΤΙΚΟ ΜΕΤΩΠΟ

99
00:06:49,200 --> 00:06:51,703
ΓΙΑ ΤΟΥΡΙΣΤΕΣ ΚΑΙ ΠΙΤ ΣΤΟΠ
ΠΙΑΝΕΙ ΔΟΚΑΡΙ ΖΕΤΑ

100
00:06:51,912 --> 00:06:55,790
ΠΡΑΓΜΑ, ΕΝΑ 3 ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΟ

101
00:06:55,999 --> 00:06:58,001
ΚΑΛΕΣΕ ΤΗ ΣΚΟΠΙΑ.

102
00:07:00,170 --> 00:07:02,547
= ΞΕΡΩ, ΞΕΡΩ, ΑΛΛΑ ΕΓΩ
ΣΚΕΦΤΟΜΑΣΤΕ ΜΗΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ

103
00:07:02,756 --> 00:07:04,382
ΕΞΑΙΡΕΣΗ.

104
00:07:07,218 --> 00:07:08,470
Ή ΟΧΙ.

105
00:07:08,678 --> 00:07:10,805


106
00:07:11,014 --> 00:07:12,557
ΣΤΑΣΗ Ή--

107
00:07:12,766 --> 00:07:14,267
ΕΓΩ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ;

108
00:07:14,476 --> 00:07:15,977
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ Ο ΓΙΟΣ ΣΟΥ!

109
00:07:16,186 --> 00:07:17,562
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΑΝ ΔΙΚΟΣ ΤΟΥ.

110
00:07:17,771 --> 00:07:22,150
! ΝΟΜΙΖΑ ΕΙΜΑΙ ΔΙΚΟΣ ΤΟΥ
ΕΤΑΙΡΟΣ, ΟΧΙ

111
00:07:28,031 --> 00:07:31,159


112
00:07:31,368 --> 00:07:32,994
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ.

113
00:07:37,958 --> 00:07:39,334
[ΦΥΣΗ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ]

114
00:07:39,542 --> 00:07:40,752
- SUPERMAN TO JUSTICE LEAGUE.

115
00:07:40,961 --> 00:07:42,754
ΣΤΟ PROJECT CADMUS.

116
00:07:42,963 --> 00:07:44,047
ΕΙΝΑΙ ΦΩΤΙΑ.

117
00:07:44,255 --> 00:07:46,341
- VE ΜΟΥ
ΥΠΟΨΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΔΜΟ.

118
00:07:46,549 --> 00:07:48,385
ΤΕΛΕΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΓΙΑ ΜΕΣΑ-

119
00:07:48,593 --> 00:07:49,970
- ZATARA TO JUSTICE LEAGUE.

120
00:07:50,178 --> 00:07:52,973
ΤΟ ΦΥΛΑΞΙ ΤΟΥ ΑΤΤΑΝ ΝΑ ΣΠΛΗΞΕΙ

121
00:07:53,181 --> 00:07:54,057
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΗΛΙΟ.

122
00:07:54,265 --> 00:07:55,934
ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΛΙΓΚ.

123
00:07:56,142 --> 00:07:57,060
- ΣΟΥΠΕΡΜΑΝ;

124
00:07:57,268 --> 00:07:58,311
- ΕΙΝΑΙ ΜΙΚΡΗ ΦΩΤΙΑ.

125
00:07:58,520 --> 00:07:59,938
ΕΙΝΑΙ ΥΠΟ ΕΛΕΓΧΟ.

126
00:08:00,146 --> 00:08:02,107
- ΤΟΤΕ Ο ΚΑΔΜΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ.

127
00:08:02,315 --> 00:08:03,900
ΣΤΟΥΣ ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΕΣ Γ ZATARA.

128
00:08:04,109 --> 00:08:06,319


129
00:08:06,528 --> 00:08:07,445
ΜΕΙΝΕΤΕ.

130
00:08:07,654 --> 00:08:08,947


131
00:08:09,155 --> 00:08:10,573
- ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΛΙΓΚ.

132
00:08:10,782 --> 00:08:12,784


133
00:08:12,993 --> 00:08:14,786


134
00:08:14,995 --> 00:08:17,497
ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ.

135
00:08:17,706 --> 00:08:20,792
- ΑΛΛΑ ΠΡΟΣ ΤΩΡΑ ΜΕΙΝΕΤΕ.

136
00:08:23,670 --> 00:08:25,255
ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΙΟΝ;

137
00:08:25,463 --> 00:08:26,840
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

138
00:08:37,934 --> 00:08:39,519
- ΠΟΤΕ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ;

139
00:08:39,728 --> 00:08:42,480
ΕΤΟΙΜΟΙ ΟΤΑΝ ΜΑΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΝ ΟΠΩΣ--

140
00:08:42,689 --> 00:08:45,358
ΣΑΝ ΠΑΡΑΒΟΛΑ;

141
00:08:45,567 --> 00:08:49,487
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΜΕ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ.

142
00:08:49,696 --> 00:08:52,073
ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΕΙΤΕ ΜΑΣ ΤΑ ΒΑΣΙΚΑ!

143
00:08:52,282 --> 00:08:55,869
ΜΥΣΤΙΚΟ ΑΡΧΕΙΟ ΣΤΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ!

144
00:08:56,077 --> 00:08:57,829


145
00:08:58,038 --> 00:08:59,706
- 1 ΕΧΕΤΕ ΜΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΕΡΩΤΗΣΗ.

146
00:08:59,914 --> 00:09:01,875


147
00:09:04,753 --> 00:09:08,256
- ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ PROJECT CADMUS;

148
00:09:08,465 --> 00:09:11,301
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
1 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ.

149
00:09:15,305 --> 00:09:16,848
- ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ.

150
00:09:17,057 --> 00:09:18,725
- HEH. ΘΕΛΕΤΕ ΣΤΟΙΧΗΜΑ;

151
00:09:21,519 --> 00:09:23,855
- ΩΧ! ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ
ΕΣΥ ΑΥΤΟ;

152
00:09:24,064 --> 00:09:26,900
- ΙΔΙΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΜΕ ΤΟ BATCAVE.

153
00:09:27,108 --> 00:09:30,487
- ΧΟΡΗΓΕΙΤΑΙ ΠΡΟΣΒΑΣΗ.

154
00:09:30,695 --> 00:09:32,030
- ΚΑΛΑ. ΕΡΓΟ ΚΑΔΜΟΣ.

155
00:09:32,238 --> 00:09:34,532
ΓΕΝΕΤΙΚΗ ΣΤ

156
00:09:34,741 --> 00:09:37,452
Ο ΜΠΑΤΜΑΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟΠΤΟΣ, ΙΣΩΣ ΕΜΕΙΣ

157
00:09:37,660 --> 00:09:38,703
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΡΕΥΝΗΣΕΙ.

158
00:09:38,912 --> 00:09:40,997
- ΛΥΣΕ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ ΤΟΥΣ
ΠΡΙΝ ΑΥΤΟΥΣ

159
00:09:41,206 --> 00:09:42,707
ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΟΙΗΤΙΚΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ.

160
00:09:42,916 --> 00:09:45,627
- ΓΕΙΑ. ΕΙΝΑΙ
ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ.

161
00:09:45,835 --> 00:09:47,170
- ΑΛΛΑ ΕΙΠΑΝ ΜΕΙΝΕ.

162
00:09:47,378 --> 00:09:50,006
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΗΛΙΟΥ, ΟΧΙ ΑΥΤΟ.

163
00:09:50,215 --> 00:09:51,800
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ. ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ
ΣΤΟΝ ΚΑΔΜΟ;

164
00:09:52,008 --> 00:09:54,761
ΠΑΩ, ΠΑΩ.

165
00:09:54,969 --> 00:09:57,764
ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ ΣΕ ΑΠΟΣΤΟΛΗ;

166
00:09:57,972 --> 00:09:59,641
ΜΙΑ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ.

167
00:10:03,061 --> 00:10:04,979
[ΣΕΙΡΗΝΕΣ]

168
00:10:07,732 --> 00:10:09,651
- ΒΟΗΘΕΙΑ!
- ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΜΑΣ!

169
00:10:09,859 --> 00:10:12,779
- ΜΕΙΝΕΤΕ.
ΘΑ ΣΕ ΒΓΑΛΟΥΜΕ ΕΞΩ.

170
00:10:19,035 --> 00:10:20,995


171
00:10:21,204 --> 00:10:23,248


172
00:10:23,456 --> 00:10:25,917


173
00:10:26,084 --> 00:10:27,544
p ΟΜΑΛΟΣ.

174
00:10:27,752 --> 00:10:29,420
ΝΑ ΤΡΕΧΩ ΜΠΡΟΣΤΑ;

175
00:10:29,629 --> 00:10:30,547
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΕΝΑ ΣΧΕΔΙΟ.

176
00:10:30,755 --> 00:10:32,423
ΕΜΕΙΣ -- ΡΟΜΠΙΝ;

177
00:10:32,632 --> 00:10:34,217
- ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

178
00:10:40,849 --> 00:10:42,433
- 1 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΑΝΕΙΣΤΩ ΑΥΤΟ.

179
00:10:49,149 --> 00:10:52,277
ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΩΡΑ.

180
00:10:52,485 --> 00:10:53,695


181
00:11:02,579 --> 00:11:03,955
- ΕΚΤΙΜΗΣΤΕ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ.

182
00:11:04,164 --> 00:11:05,456
- ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΕΣ.

183
00:11:05,665 --> 00:11:07,000


184
00:11:07,208 --> 00:11:09,127
ΠΟΙΗΤΙΚΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ,

185
00:11:09,335 --> 00:11:10,753
[ΜΠΙΠ]

186
00:11:14,924 --> 00:11:16,009
- ΚΑΤΙ ΥΠΗΡΧΕ
ΣΤΟ--

187
00:11:16,217 --> 00:11:17,719
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟΣ.

188
00:11:20,930 --> 00:11:22,557
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ.

189
00:11:24,684 --> 00:11:25,810
ΕΤΣΙ ΝΟΜΙΖΑ.

190
00:11:26,019 --> 00:11:28,813
EXPRESS ΑΣΑΝΣΕΡ.

191
00:11:29,022 --> 00:11:30,815
ΔΙΩΡΟΦΟ ΚΤΙΡΙΟ.

192
00:11:31,024 --> 00:11:33,318
- ΟΥΤΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΔΑ.

193
00:11:33,526 --> 00:11:34,986


194
00:11:38,781 --> 00:11:41,117
ΕΝΑ ΕΞΠΡΕΣ ΑΣΑΝΣΕΡ.

195
00:11:55,131 --> 00:11:56,925
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΣΧΟΙΝΙΟΥ ΜΟΥ.

196
00:12:02,805 --> 00:12:05,516
ΠΑΡΑΚΑΜΨΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.

197
00:12:05,725 --> 00:12:07,393
ΕΚΕΙ! ΠΑΩ!

198
00:12:10,521 --> 00:12:12,440
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ ΕΡΓΟ CADMUS.

199
00:12:16,444 --> 00:12:18,488


200
00:12:18,696 --> 00:12:20,240
ΑΑΧ!

201
00:12:31,501 --> 00:12:33,461


202
00:12:39,384 --> 00:12:41,344
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]

203
00:12:43,930 --> 00:12:45,723


204
00:12:45,932 --> 00:12:49,477
- ΟΧΙ. ΤΙΠΟΤΑ ΠΕΡΙΕΡΓΟ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΕΔΩ.

205
00:13:14,460 --> 00:13:15,586
[ΜΠΙΠ ΜΠΙΠ]

206
00:13:15,795 --> 00:13:17,213
B DESMOND.

207
00:13:17,422 --> 00:13:19,924
ΚΑΜΙΑ ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΕΚΑΝΕΤΕ

208
00:13:20,133 --> 00:13:21,884
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;

209
00:13:24,637 --> 00:13:28,016
ΑΝΑΦΟΡΕΣ 3 ΕΙΣΒΛΗΤΕΣ.

210
00:13:28,224 --> 00:13:32,228
- ΩΧ. DIDI ΜΙΣ Α
ΠΕΡΙΜΕΤΡΙΚΟΣ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ;

211
00:13:32,437 --> 00:13:33,313


212
00:13:33,521 --> 00:13:34,814
- ΤΟΤΕ ΤΟ G-GNOME ΕΙΝΑΙ ΣΥΓΧΥΣΕΙ.

213
00:13:35,023 --> 00:13:37,483
FAUX GROUND,

214
00:13:37,692 --> 00:13:42,322
ΑΣΦΑΛΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Σ

215
00:13:42,530 --> 00:13:44,407
- ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ ΝΑ ΤΗ ΚΡΑΤΗΣΩ ΕΤΣΙ.

216
00:13:44,615 --> 00:13:47,785
- ΚΑΛΑ. ΠΑΡΕ ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ.

217
00:13:47,994 --> 00:13:51,497
ΑΦΗΝΕΙ ΤΟ ¢ G-GNOME ΤΟΥ ΠΙΣΩ;

218
00:13:51,706 --> 00:13:53,958
ΕΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΒΙΑ...

219
00:13:54,167 --> 00:13:55,668
ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΜΟΥ.

220
00:13:55,877 --> 00:13:59,630
ΤΗΛΕΠΑΘΗΤΙΚΟ Γ

221
00:13:59,839 --> 00:14:03,343
ΙΣΧΥΕΙ ΑΛΛΕΣ ΑΝΗΣΥΧΙΕΣ.

222
00:14:03,551 --> 00:14:05,553


223
00:14:07,096 --> 00:14:10,266
- ! ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΟ G-GNOME ΜΟΥ ΜΕ
ΕΓΩ ΠΑΝΤΑ.

224
00:14:22,320 --> 00:14:25,156
- Εντάξει. ΕΙΜΑΙ ΕΠΙΣΗΜΑ ΚΑΛΥΠΤΟΜΕΝΟΣ.

225
00:14:32,121 --> 00:14:34,749
ΤΕΡΑΣΤΙΚΕΣ ΥΠΟΓΕΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ

226
00:14:34,957 --> 00:14:36,417
ΑΠΟ ΤΟ

227
00:14:36,626 --> 00:14:38,336
Ο ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΚΑΔΟΣ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ.

228
00:14:38,544 --> 00:14:42,173
ΔΥΝΑΜΗ ΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

229
00:14:42,382 --> 00:14:44,550
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΤΟ ΠΟΥ ΕΚΤΡΕΦΘΗΚΑΝ.

230
00:14:44,759 --> 00:14:46,886
- ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΟ
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΔΕΙΞΗ.

231
00:14:47,095 --> 00:14:49,722
ΝΕΟΣ ΑΓΩΝΑΣ ΣΠΕΡΝΟΝΤΑΣ ΔΡΑΚΟΥΣ»

232
00:14:49,931 --> 00:14:51,057
ΔΟΝΤΙΑ ΣΤΗ ΓΗ.

233
00:14:51,265 --> 00:14:54,102
ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΙ ΝΕΑ ΖΩΗ,

234
00:14:54,310 --> 00:14:55,978
ΑΣ ΜΑΘΟΥΜΕ ΓΙΑΤΙ.

235
00:14:58,439 --> 00:15:01,109
ΤΟΥΣ ΛΕΝΕ ΓΕΝΟΜΟΡΦΕΣ.

236
00:15:01,317 --> 00:15:04,737
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ--ΥΠΕΡΔΥΝΑΜΗ,

237
00:15:04,946 --> 00:15:05,988
ΤΗΛΕΠΑΘΕΙΑ, ΝΥΧΙΑ:

238
00:15:06,197 --> 00:15:07,740
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΖΩΝΤΑΝΑ ΟΠΛΑ!

239
00:15:07,949 --> 00:15:10,993
ΣΤΡΑΤΟΣ ΑΛΛΑ ΓΙΑ ΠΟΙΟΝ;

240
00:15:11,202 --> 00:15:12,245
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ. ΥΠΑΡΧΕΙ
ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ.

241
00:15:12,453 --> 00:15:14,622
ΕΡΓΟ

242
00:15:14,831 --> 00:15:16,916
ΤΡΙΠΛΗ-ΚΡΥΠΤΩΜΕΝΟ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ-

243
00:15:17,083 --> 00:15:18,126
- ΜΗΝ ΚΙΝΗΣΕΤΕ!

244
00:15:18,334 --> 00:15:20,545
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]

245
00:15:20,753 --> 00:15:24,507


246
00:15:24,715 --> 00:15:27,260
- ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΠΗΡΕ
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΑΣ ΔΙΚΑΙΩΣ.

247
00:15:27,468 --> 00:15:29,387
- 1 ΣΕ ΞΕΡΩ.
ΦΥΛΑΚΑΣ, Α

248
00:15:29,595 --> 00:15:30,638
- 1 ΚΑΝΩ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΟΥ.

249
00:15:30,847 --> 00:15:31,806


250
00:15:32,014 --> 00:15:33,433
- «Μ ΑΡΧΗΓΟΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.

251
00:15:33,641 --> 00:15:35,768


252
00:15:35,977 --> 00:15:37,228
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΟ.

253
00:15:37,437 --> 00:15:38,563
ΘΑ ΣΑΣ ΕΓΚΡΙΝΩ

254
00:15:38,771 --> 00:15:39,856
ΕΚΤΡΟΦΗ ΟΠΛΑ;

255
00:15:40,064 --> 00:15:45,945
ΕΣΥ -- ΤΙ ΕΧΩ -- ΟΥΓ.

256
00:15:46,154 --> 00:15:48,906
ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ.

257
00:15:49,115 --> 00:15:50,491
ΠΑΡΤΕ ΤΑ ΔΥΣΚΟΛΑ!

258
00:15:50,700 --> 00:15:51,576


259
00:15:51,784 --> 00:15:53,077
[ΓΚΡΥΣΕΙ]

260
00:16:17,602 --> 00:16:19,562
[ΦΥΣΗ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ]

261
00:16:24,942 --> 00:16:27,570
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]

262
00:16:27,778 --> 00:16:29,322
- ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ Α
ΟΜΑΔΙΚΟΣ ΠΑΙΚΤΗΣ, ROB!

263
00:16:29,530 --> 00:16:30,907
- ΔΕΝ ΕΙΧΕΣ ΠΙΣΩ ΜΟΥ;

264
00:16:42,460 --> 00:16:43,461
- ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΤΩ;

265
00:16:43,669 --> 00:16:45,254
ΦΙΛΕ) OUT IS UP.

266
00:16:45,463 --> 00:16:49,467


267
00:16:49,675 --> 00:16:52,011
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ.

268
00:16:52,220 --> 00:16:58,267
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΕΙ ΜΕ ΤΗΝ ΛΙΓΚ.

269
00:16:58,476 --> 00:16:59,602


270
00:17:07,777 --> 00:17:10,321
- ΕΙΜΑΣΤΕ ΗΔΗ ΕΔΩ.

271
00:17:10,530 --> 00:17:11,822


272
00:17:16,536 --> 00:17:17,703
ΠΟΙΟΝ ΤΡΟΠΟ;

273
00:17:17,912 --> 00:17:19,413


274
00:17:19,622 --> 00:17:21,415
ΔΙΑΔΡΟΜΟΣ ΜΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ όψη

275
00:17:21,624 --> 00:17:22,750
- ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ!

276
00:17:34,887 --> 00:17:37,098
ΕΧΟΥΝ ΚΕΦΑΛΑΙΟ
PROJECT KR!

277
00:17:44,855 --> 00:17:46,440
ΑΑΧ!

278
00:17:52,071 --> 00:17:55,575
- [6ΕΞΕΛΙΞΗ]

279
00:17:55,783 --> 00:17:57,159
ΒΙΕΣΤΕ!

280
00:18:07,253 --> 00:18:08,421
- ΑΜΕΑ ΤΗΝ

281
00:18:08,629 --> 00:18:09,463
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΣΦΑΛΕΙΣ.

282
00:18:09,672 --> 00:18:10,715
- ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΓΙΔΩΜΕΝΟΙ.

283
00:18:10,923 --> 00:18:13,551
- UH; ΠΑΙΔΙΑ. ΕΣΥ ΘΑ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.

284
00:18:19,932 --> 00:18:21,517
- ΩΧ!

285
00:18:38,451 --> 00:18:42,163
ΑΤΟΜΙΚΟ ΣΥΜΒΟΛΟ ΣΤ

286
00:18:42,371 --> 00:18:43,205
ΚΛΩΝΟΣ;

287
00:18:43,414 --> 00:18:44,290


288
00:18:44,498 --> 00:18:46,000
- Ωχ. ΣΩΣΤΑ, ΣΩΣΤΑ.

289
00:18:52,548 --> 00:18:56,469
ΜΙΑ ΚΛΩΝΙΚΗ ΔΥΝΑΜΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ

290
00:18:56,677 --> 00:18:58,012
ΣΕ...16 ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ;

291
00:18:58,220 --> 00:19:00,056
ΑΠΟ M/SUPERMAN:

292
00:19:00,264 --> 00:19:01,724
- ΚΛΕΜΜΕΝΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΣΟΥΠΕΡΜΑΝ.

293
00:19:01,932 --> 00:19:03,684
- ΟΧΙ Ο ΜΕΓΑΛΟΣ
ΞΕΡΕΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

294
00:19:03,893 --> 00:19:05,811
- Η ΗΛΙΑΚΗ ΤΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ
To SUN

295
00:19:06,020 --> 00:19:07,647
ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ 24/7.

296
00:19:07,855 --> 00:19:09,982
- ΚΑΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΛΑΣΜΑΤΑ;

297
00:19:10,191 --> 00:19:13,444
ΤΗΛΕΠΑΘΗΤΙΚΟΣ ΤΟΝ ΤΑΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟΝ

298
00:19:13,653 --> 00:19:14,820
ΜΙΑ ΠΑΙΔΕΙΑ.

299
00:19:15,029 --> 00:19:16,530
- ΚΑΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΑΝΤΕΨΟΥΜΕ ΤΙ ΑΛΛΟ.

300
00:19:16,739 --> 00:19:21,661
ΤΟΥ, ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟΥ ΣΟΥΠΕΡΜΑΝ

301
00:19:21,869 --> 00:19:23,663
- ΤΩΡΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΟΥΜΕ ΜΕ ΤΗΝ ΛΙΓΚ.

302
00:19:26,666 --> 00:19:27,667


303
00:19:27,875 --> 00:19:30,127
- ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΑ ΒΑΘΙΑ ΚΥΡΙΟΛΕΚΤΙΚΑ.

304
00:19:30,336 --> 00:19:31,921
[GROWL]

305
00:19:35,007 --> 00:19:37,218
ΕΚΕΙ ΜΕ ΤΟ ΟΠΛΟ;

306
00:19:37,426 --> 00:19:38,844
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΝΟΙΞΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

307
00:19:39,053 --> 00:19:40,680
- ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΗΝ ΤΗΛΕΚΙΝΗΣΗ ΣΑΣ!

308
00:19:40,888 --> 00:19:43,099
- 1 ΕΧΟΥΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙ ΔΕΝ ΑΦΟΡΑ.

309
00:19:43,307 --> 00:19:45,351
- ΑΧΡΗΣΤΟΣ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ.

310
00:19:45,559 --> 00:19:48,479
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΟΙΞΟΥΜΕ ΤΩΡΑ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ!

311
00:19:48,688 --> 00:19:50,398
: ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥΣ.

312
00:19:50,606 --> 00:19:52,733


313
00:19:52,942 --> 00:19:54,193
Ll

ΦΥΓΟΥΝ.

314
00:19:54,402 --> 00:19:57,488
ΤΥΠΙΚΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗΣ.

315
00:19:57,697 --> 00:19:58,948
Η ΛΑΘΟΣ ΠΛΕΥΡΑ

316
00:19:59,156 --> 00:20:00,491


317
00:20:00,700 --> 00:20:02,451
ΛΑΘΟΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΔΜΟ

318
00:20:02,660 --> 00:20:04,662
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ.

319
00:20:07,790 --> 00:20:09,792
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟ
ΕΝΤΟΣ ΚΡ.

320
00:20:12,336 --> 00:20:14,422


321
00:20:14,630 --> 00:20:15,715
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ.

322
00:20:15,923 --> 00:20:17,717
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ
ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

323
00:20:17,925 --> 00:20:20,136
- ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΕΛΕΥΘΕΡΟ. ΚΑΝΤΕ ΤΟ.

324
00:20:31,564 --> 00:20:33,482


325
00:20:37,236 --> 00:20:38,821


326
00:20:42,074 --> 00:20:43,784
- ΩΧ! ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΣΟΥΠΙ.

327
00:20:43,993 --> 00:20:46,078
- ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣ ΣΑΣ.

328
00:20:46,287 --> 00:20:47,496


329
00:20:50,040 --> 00:20:51,459
- 1 ΔΕΝ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ.

330
00:20:52,918 --> 00:20:54,128


331
00:21:09,059 --> 00:21:11,937
- ΦΤΑΝΕΙ!

332
00:21:12,146 --> 00:21:14,106
: [ΓΡΙΝΗΜΑ]

333
00:21:17,276 --> 00:21:18,986
- ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ.

334
00:21:31,248 --> 00:21:32,917
ΑΑΧ!

335
00:21:58,609 --> 00:22:00,277
- ATTABOY.

336
00:22:07,618 --> 00:22:10,496
WARNER BROS. ANIMATION

337
00:22:10,704 --> 00:22:12,498
ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΑΠΟ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ

338
00:22:12,706 --> 00:22:14,583
NCICAP.ORG--