1 00:01:01,853 --> 00:01:04,898 Sì, passami al Virginia 15 W4. 2 00:01:10,237 --> 00:01:13,740 Beh... se n'è andato. 3 00:01:58,160 --> 00:02:03,040 UNA STORIA ORIGINALE DA NETFLIX 4 00:02:30,067 --> 00:02:33,070 È molto difficile per costruire una buona storia di copertina. 5 00:02:33,153 --> 00:02:36,990 Ma è ancora più difficile da mantenere la storia degli pneumatici per un lungo periodo, 6 00:02:37,074 --> 00:02:40,035 quando le persone dimenticano quale fosse la storia di copertina. 7 00:02:41,036 --> 00:02:44,289 Lashbrook ha commesso molti errori. La finestra era aperta o chiusa? 8 00:02:44,373 --> 00:02:47,626 La tenda era su o giù? Dormiva o era sveglio? 9 00:02:47,709 --> 00:02:50,295 Ha visto Frank Olson camminare per la stanza? 10 00:02:50,379 --> 00:02:54,257 Gli ha detto di smettere? Tutte quelle cose ci sono versioni diverse di questo. 11 00:02:54,341 --> 00:03:00,263 Lashbrook non ha sostenuto una versione coerente. Assolutamente no. 12 00:03:00,347 --> 00:03:04,434 In una versione della storia la tenda a rullo si era aperta all'improvviso 13 00:03:04,518 --> 00:03:10,649 e rotolò attorno... all'asta in alto e picchiò contro la finestra. 14 00:03:10,732 --> 00:03:14,778 Lo sveglia. Lui guarda fuori e vede, che Frank è scomparso, 15 00:03:14,861 --> 00:03:17,364 che la finestra è rotta, e fai due più due 16 00:03:17,447 --> 00:03:20,409 e conclude, che Frank era saltato dalla finestra. 17 00:03:23,954 --> 00:03:26,957 Sì, Plaza Tre, 8338. 18 00:03:27,040 --> 00:03:28,750 GIORNO DECIMO HOTEL STATLER 19 00:03:32,337 --> 00:03:33,505 Harold. 20 00:03:34,965 --> 00:03:36,508 Frank saltò. 21 00:03:37,509 --> 00:03:40,303 Tienimi fuori da questo pasticcio. 22 00:04:11,626 --> 00:04:13,628 Cosa stai facendo qui? 23 00:04:18,300 --> 00:04:20,260 Non so perché saltò. 24 00:04:22,137 --> 00:04:23,847 Forse era l'ulcera allo stomaco. 25 00:04:23,930 --> 00:04:25,766 Bene, andiamo. Ora vieni fuori. 26 00:04:42,491 --> 00:04:44,951 -Ciao? - Robert, ho parlato con Gottlieb. 27 00:04:45,035 --> 00:04:46,411 Ho avuto tempo per pensare. 28 00:04:46,495 --> 00:04:48,371 Hai visto qualcuno saltare attraverso il vetro? 29 00:04:48,455 --> 00:04:51,875 - Faremo meglio a stare attenti. -Vieni nel mio ufficio stasera. 30 00:04:53,335 --> 00:04:55,253 Qual era il nome dell'uomo? 31 00:04:57,130 --> 00:04:58,465 Olson? 32 00:05:02,010 --> 00:05:03,428 Come ti chiami? 33 00:05:04,429 --> 00:05:06,181 Robert Lashbrook. 34 00:05:07,474 --> 00:05:09,226 Robert, devi venire con noi. 35 00:05:17,234 --> 00:05:20,779 La polizia è entrata e gli ha chiesto di farlo uscire con la testa tra le mani. 36 00:05:20,862 --> 00:05:22,239 Così. 37 00:05:23,240 --> 00:05:25,367 La polizia ha detto: "Cosa è successo?" 38 00:05:25,450 --> 00:05:28,829 E lui disse: “Ho appena sentito il vetro si ruppe e lui scomparve. 39 00:05:28,912 --> 00:05:30,580 Altro non ricordo." 40 00:05:31,164 --> 00:05:35,126 Amleto disse: "C'è qualcosa di marcio in Danimarca." 41 00:05:35,210 --> 00:05:40,048 Sapevo che c'era qualcosa di marcio al Pennsylvania Hotel quella notte. 42 00:05:41,550 --> 00:05:44,052 13. Luglio 1975. 43 00:05:44,886 --> 00:05:45,971 “Cara signora Olson. 44 00:05:46,429 --> 00:05:50,392 Dopo aver letto sui giornali sulla tragica morte di tuo marito, 45 00:05:50,475 --> 00:05:52,727 Mi sono sentito obbligato a per scriverti. 46 00:05:54,563 --> 00:05:57,107 Al momento della morte di tuo marito 47 00:05:57,190 --> 00:06:01,403 Ero vicedirettore all'Hotel Statler di New York, 48 00:06:02,070 --> 00:06:05,740 e io ero al suo fianco quasi immediatamente dopo la sua caduta. 49 00:06:06,533 --> 00:06:11,580 Ha provato a dire qualcosa, ma le sue parole erano incomprensibili. 50 00:06:12,497 --> 00:06:17,377 Dopo 36 anni nel settore alberghiero e aver assistito 51 00:06:17,460 --> 00:06:22,591 innumerevoli, sfortunati incidenti si sono verificati La morte di tuo marito mi ha sconvolto molto 52 00:06:22,674 --> 00:06:26,928 a causa delle circostanze insolite, di cui ora sei a conoscenza. 53 00:06:29,180 --> 00:06:32,350 Esprimo il mio lato più profondo condoglianze a te e alla famiglia. 54 00:06:33,184 --> 00:06:36,646 Cordiali saluti, Armond D. Pastore, Direttore Generale." 55 00:06:41,359 --> 00:06:45,530 Era ossessionante, lo ha persino tormentato per decenni. 56 00:06:46,364 --> 00:06:50,910 In un certo senso, non l'ha mai superato. Era giù al piano terra, 57 00:06:50,994 --> 00:06:55,665 quando il fattorino entrò di corsa attraverso la porta 58 00:06:55,749 --> 00:06:59,794 e disse: “Qualcuno ha fumato dalla finestra e sdraiato per strada." 59 00:07:00,545 --> 00:07:02,589 Allora Pastore esce in strada 60 00:07:02,672 --> 00:07:06,384 e vedere che mio padre sta effettivamente borbottando qualcosa, 61 00:07:07,385 --> 00:07:10,055 ma in quel momento mio padre muore. 62 00:07:11,181 --> 00:07:15,310 Alza lo sguardo e trova la stanza. 63 00:07:17,312 --> 00:07:20,607 Entra nell'hotel, parla della transizione 64 00:07:20,690 --> 00:07:23,401 e chiede: "C'è stata una chiamata da quella stanza?" 65 00:07:23,485 --> 00:07:26,738 "C'era una chiamata da quella stanza, 1018A?" 66 00:07:26,821 --> 00:07:28,573 Dice: "Sì, una chiamata, 67 00:07:28,657 --> 00:07:31,493 ed è stato così breve, che ho ascoltato tutta la conversazione." 68 00:07:31,576 --> 00:07:35,080 La persona che ha chiamato ha detto: "Bene, se n'è andato." 69 00:07:35,163 --> 00:07:39,084 Dall'altra parte si diceva "Che peccato", e poi hanno riattaccato. 70 00:07:40,502 --> 00:07:44,172 Non so in quanti modi può essere interpretato come, 71 00:07:44,255 --> 00:07:47,884 ma posso solo dire che avevano concordato che ciò accadesse, 72 00:07:47,968 --> 00:07:50,053 e questo era il messaggio di che fosse successo. 73 00:07:50,637 --> 00:07:54,599 E Pastore disse che aveva lavorato in tutti i tipi di hotel per molti anni. 74 00:07:54,683 --> 00:07:58,311 Aveva visto un po' di tutto, dall'omicidio di mafia al suicidio 75 00:07:58,395 --> 00:08:01,398 e l'uno e l'altro, tutto quello che puoi immaginare. 76 00:08:01,481 --> 00:08:05,527 Ha detto che non era un suicidio. Assolutamente no. 77 00:08:07,445 --> 00:08:10,991 "C'è qualcosa di marcio in Danimarca", diceva sempre. 78 00:08:12,450 --> 00:08:15,328 "Qualcosa di marcio in Danimarca." 79 00:08:19,374 --> 00:08:21,459 Cosa diresti ad Amleto? 80 00:08:23,920 --> 00:08:26,172 Che dovrebbe tornare indietro a Wittenberg... 81 00:08:27,173 --> 00:08:29,175 ...e tieni d'occhio Ofelia. 82 00:08:32,178 --> 00:08:34,347 Avevo incontrato una donna ad Harvard, 83 00:08:34,431 --> 00:08:36,266 e stavamo per sposarci. 84 00:08:38,268 --> 00:08:39,978 Sono diventato... 85 00:08:41,980 --> 00:08:43,523 ...proprio come... 86 00:08:45,775 --> 00:08:48,486 ...non presente in un certo senso. 87 00:08:49,112 --> 00:08:51,865 Non ho smesso di amarla, 88 00:08:51,948 --> 00:08:57,912 era una sensazione di separazione da tutto, compresa lei. 89 00:09:00,498 --> 00:09:04,210 Succede con Amleto e Ofelia, che in un certo senso perde interesse. 90 00:09:04,294 --> 00:09:05,962 Semplicemente non è lì 91 00:09:07,672 --> 00:09:10,884 e lei lo guarda e dice: "Cos'è successo qui?" 92 00:09:10,967 --> 00:09:14,763 E non ha una risposta. Lui stesso non lo sa. 93 00:09:28,777 --> 00:09:32,405 Uno rimane intrappolato in uno scenario estremamente complicato 94 00:09:33,448 --> 00:09:36,618 con varie possibili motivazioni... 95 00:09:38,661 --> 00:09:40,830 ...vari possibili attori. 96 00:09:43,917 --> 00:09:50,840 Vuoi indagare sull'impensabile, a cui nessun altro penserà? 97 00:09:50,924 --> 00:09:53,343 Ora ti impegni ad aprirlo. 98 00:09:53,426 --> 00:09:56,179 È molto destabilizzante 99 00:09:56,262 --> 00:09:59,891 e ha conseguenze enormi in tutti gli aspetti della tua vita. 100 00:09:59,974 --> 00:10:03,186 Lì penso che Amleto sia solo un manuale. 101 00:10:03,269 --> 00:10:04,771 Guarda che pasticcio. 102 00:10:04,854 --> 00:10:09,317 Avevo sufficiente intellettuale e l'educazione scientifica 103 00:10:09,400 --> 00:10:14,030 assorbire il significato su più livelli storici, 104 00:10:14,114 --> 00:10:18,910 ed è diventato una specie di zavorra rispetto a tutto questo trambusto, 105 00:10:18,993 --> 00:10:22,413 Ho causato scavando tutto. 106 00:10:23,414 --> 00:10:25,041 Non ultimo il corpo stesso. 107 00:10:28,294 --> 00:10:30,797 Nel 1993 mia madre era morta. 108 00:10:34,425 --> 00:10:37,679 All'improvviso ci si potrebbe chiedere "Che cosa è successo a mio padre?", 109 00:10:37,762 --> 00:10:40,306 in modo diverso rispetto a prima. 110 00:10:40,390 --> 00:10:43,685 Lei non era lì e non potevo dire nulla. 111 00:10:44,978 --> 00:10:48,481 Questo è ciò che Kierkegaard chiamerebbe libertà vertiginosa. 112 00:10:49,232 --> 00:10:53,403 Si può porre la domanda e devi convivere con quello che fai. 113 00:10:54,988 --> 00:11:01,911 E se si potessero analizzare quelli terreni rimane e raggiungere una conclusione? 114 00:11:03,121 --> 00:11:06,457 Ne ho parlato a mio fratello, che subito disse: 115 00:11:06,541 --> 00:11:12,172 "Sapevi che il nostro vecchio amico, Jim Starrs, che insegna legge…” 116 00:11:13,214 --> 00:11:16,551 “…sapevi che lo è adesso scienziato forense 117 00:11:16,634 --> 00:11:22,265 con una specialità nell'esumazione di cadaveri per chiarire questioni storiche?" 118 00:11:24,142 --> 00:11:26,519 E io ho risposto: "Non dici questo!" 119 00:11:29,522 --> 00:11:31,733 Stai zitto. È giusto? 120 00:11:32,483 --> 00:11:36,487 Non vado in giro con una pala. Non sono un ladro di tombe. 121 00:11:37,655 --> 00:11:42,952 Potrei essere grave. Non ci andrò passati cimiteri giorno e notte 122 00:11:43,661 --> 00:11:46,372 e desiderare tornare di notte. 123 00:11:47,165 --> 00:11:50,251 Certamente non saccheggio le tombe. 124 00:11:51,002 --> 00:11:55,632 Secondo me c'è alcuni primi passi estremamente importanti, 125 00:11:55,715 --> 00:11:59,135 che dovrebbe essere preso prima di uno scavo di sono ammessi resti terreni. 126 00:11:59,218 --> 00:12:02,430 Qual è la possibilità di che hai un amico di famiglia, 127 00:12:02,513 --> 00:12:08,311 che è uno specialista nell'esumazione di cadaveri per farlo risolvere crimini storici e intricati? 128 00:12:09,312 --> 00:12:10,772 Non molto grande. 129 00:12:10,855 --> 00:12:16,235 Se avessimo dovuto cercarne uno, che dissotterrano cadaveri nelle Pagine Gialle, 130 00:12:16,319 --> 00:12:18,655 Probabilmente non l'avrei fatto. 131 00:12:18,738 --> 00:12:19,864 RICCARDO BOOTHBY PROFESSORE DI FILOSOFIA 132 00:12:19,948 --> 00:12:24,035 A Eric piace dire che è una mia idea, e quindi solo colpa mia. 133 00:12:24,786 --> 00:12:26,037 E non lo era. 134 00:12:26,120 --> 00:12:27,872 Era davvero irresistibile. 135 00:12:27,956 --> 00:12:31,584 Hanno dovuto spostare la bara di suo padre 136 00:12:31,668 --> 00:12:36,255 da dove giaceva sepolto a uno nuovo luogo dove sarebbe stata sepolta sua madre. 137 00:12:38,007 --> 00:12:40,259 Ma il coperchio della bara dovrebbe essere aperto? 138 00:12:41,928 --> 00:12:45,431 La stessa domanda potrebbe essere chiesto continuamente lungo il percorso. 139 00:12:47,433 --> 00:12:53,314 È stato bello riaprire per conto suo Domande sul caso su molti punti? 140 00:12:54,273 --> 00:12:55,942 Ha sempre... 141 00:12:56,943 --> 00:12:59,612 ...non potevo fare a meno di farlo. 142 00:12:59,696 --> 00:13:03,741 Ma penso che lo abbia sempre sentito. che ogni volta che ricominciava, 143 00:13:03,825 --> 00:13:07,245 lo ha risucchiato in un buco terribile. 144 00:13:07,328 --> 00:13:08,496 2 GIUGNO 1994 145 00:13:10,289 --> 00:13:13,126 Tutta la sua vita è stato risucchiato nella tomba. 146 00:13:25,847 --> 00:13:30,143 I documenti che abbiamo ottenuto dalla CIA nel 1975, 147 00:13:30,226 --> 00:13:35,148 e a cui bisognerebbe dare delle risposte, in realtà non ne ho dato nessuno. 148 00:13:35,231 --> 00:13:39,068 Erano più insoddisfacenti dell'ignoranza che c'era prima. 149 00:13:39,485 --> 00:13:44,741 Più a lungo vivevamo con i documenti, più diventavamo insoddisfatti. 150 00:13:44,824 --> 00:13:47,035 Cosa sai per certo? 151 00:13:48,036 --> 00:13:52,123 Sappiamo che è morto a causa di una caduta a terra 152 00:13:52,206 --> 00:13:56,044 da una finestra al 13° piano. Lo sappiamo per certo. 153 00:13:56,127 --> 00:13:59,714 Nella prima autopsia e nel risultato della prima autopsia, 154 00:14:00,256 --> 00:14:05,803 la causa della morte è stata registrata come "è caduto o è saltato". 155 00:14:05,887 --> 00:14:08,181 - Caduto o saltato. - Caduto o saltato. 156 00:14:08,264 --> 00:14:11,934 È stato interpretato come un suicidio. 157 00:14:12,685 --> 00:14:17,482 Nel 1975 ci fu una nuova valutazione, e hanno detto che è stato un incidente. 158 00:14:18,649 --> 00:14:19,525 Va bene? 159 00:14:19,609 --> 00:14:21,611 -Dott. Quello di Starr... -Mi scusi. 160 00:14:31,746 --> 00:14:35,041 -È una storia dell'orrore? -Sì. 161 00:14:35,458 --> 00:14:38,711 Troppe persone mi hanno contattato e dico sempre: 162 00:14:38,795 --> 00:14:43,758 "Specifica che qualunque cosa sospetti, è successo, è successo davvero... 163 00:14:44,967 --> 00:14:49,180 ...e probabilmente peggio di quanto potresti immagina e poi lascia perdere." 164 00:14:52,183 --> 00:14:55,311 Perché quando apri per la prima volta un passaggio del genere... 165 00:14:55,395 --> 00:14:58,773 Quando aprirai per la prima volta la tomba di tuo padre. 166 00:14:58,856 --> 00:15:02,068 Qual è il punto finale? E se trovassero qualcosa? 167 00:15:03,277 --> 00:15:04,529 E allora? 168 00:15:04,612 --> 00:15:08,825 Quanto sarà decisivo? Sarà questa la fine della storia? 169 00:15:08,908 --> 00:15:12,078 Ora lo sappiamo. O semplicemente lo voglio sollevare un'altra domanda? 170 00:15:12,161 --> 00:15:15,289 Se questo solleva un'altra domanda, quanto andrai lontano? 171 00:15:15,373 --> 00:15:19,460 Quale conoscenza dovresti avere, quale evento dovrebbe verificarsi, 172 00:15:19,544 --> 00:15:22,672 per poter finalmente dire: "Ora ho finito?" 173 00:15:23,840 --> 00:15:25,842 Questo è il problema. 174 00:15:27,051 --> 00:15:31,722 Il caso di mio padre era estremo il peggiore scenario possibile a questo proposito, 175 00:15:31,806 --> 00:15:38,146 perché la scientifica l'ha effettivamente trovato prova conclusiva che era diventato... 176 00:15:39,897 --> 00:15:40,898 ...assassinato. 177 00:15:41,566 --> 00:15:43,568 Cosa facciamo adesso? 178 00:15:45,862 --> 00:15:50,658 GIORNO DECIMO 14. DISTRETTO DI POLIZIA 179 00:15:55,830 --> 00:15:57,248 Com'è stata la prestazione? 180 00:15:57,331 --> 00:15:59,083 PROGRAMMA IO E GIULIETTA 181 00:16:04,630 --> 00:16:06,257 Cosa significano tutte quelle lettere? 182 00:16:08,718 --> 00:16:10,303 Il codice per una cassaforte. 183 00:16:11,512 --> 00:16:12,972 È giusto? 184 00:16:13,973 --> 00:16:18,561 Che razza di cassaforte è quella? È un codice terribilmente lungo. 185 00:16:19,812 --> 00:16:21,606 Deve essere grande. 186 00:16:23,274 --> 00:16:25,902 È importante per la sicurezza nazionale. 187 00:16:45,838 --> 00:16:48,007 Che ne dici di questo? 188 00:16:49,300 --> 00:16:53,054 Sembra... un po' decadente. 189 00:16:54,305 --> 00:16:57,058 Forse il morto voleva spettegolare con la moglie. 190 00:16:58,059 --> 00:16:59,727 No, è un militare. 191 00:17:02,730 --> 00:17:07,401 Chi era il comunista caduto? di una finestra di qualche anno fa? 192 00:17:07,485 --> 00:17:11,405 Dipartimento di Stato, Duggan. Un incidente mentre si mettevano le scarpe. 193 00:17:12,823 --> 00:17:14,825 Deve aver perso l'equilibrio. 194 00:17:17,828 --> 00:17:20,373 A Hoover non piaceva davvero. 195 00:17:21,374 --> 00:17:22,583 SÌ. 196 00:17:23,417 --> 00:17:25,795 Ascolta cosa ne sa l'FBI. 197 00:17:32,802 --> 00:17:35,888 Sembri molto distante. 198 00:17:37,056 --> 00:17:38,766 Era uno dei tuoi amici? 199 00:17:39,767 --> 00:17:41,477 Un conoscente. 200 00:17:44,605 --> 00:17:46,899 Non ci dai molto. 201 00:17:47,900 --> 00:17:49,986 Il dottor Olson era dell'esercito. 202 00:17:50,528 --> 00:17:54,031 Dovresti contattare Il tenente colonnello Vincent Ruwet. 203 00:17:54,740 --> 00:17:56,325 Conosceva la moglie. 204 00:18:02,331 --> 00:18:04,542 Immagino che dovresti andare. 205 00:18:26,814 --> 00:18:29,233 Siediti, sono Bob. All'albergo. 206 00:18:29,317 --> 00:18:34,071 Un agente dei servizi segreti deve monitorarti. 207 00:18:34,155 --> 00:18:35,906 Oh, dannazione. 208 00:18:36,907 --> 00:18:39,035 Stai attento. 209 00:19:53,109 --> 00:19:54,610 HAL WALLIS' "Cessate il fuoco" 210 00:19:54,694 --> 00:19:57,947 FOTOGRAFATO ESCLUSIVAMENTE SUI CAMPI DI BATTAGLIA DELLA COREA 211 00:20:09,083 --> 00:20:12,962 Devono averci individuato da Red Top. Quelle granate sono troppo vicine. 212 00:20:13,045 --> 00:20:15,965 Pensavo che questo fosse il giorno, dove finì la guerra. 213 00:20:16,048 --> 00:20:18,300 Dovrebbero dirglielo a Panmunjom. 214 00:20:21,095 --> 00:20:23,389 Qualcuno dovrebbe dirlo ai rossi lì! 215 00:20:24,390 --> 00:20:25,933 -Dottore! -Qui. 216 00:20:26,016 --> 00:20:28,310 Dottore! Medico! In questo modo. 217 00:20:28,394 --> 00:20:29,687 Dottore! 218 00:20:35,568 --> 00:20:38,279 È sempre difficile, ma l'ultimo giorno... 219 00:21:19,403 --> 00:21:21,363 Pensa che ti incontreranno qui. 220 00:21:39,381 --> 00:21:41,008 GLI SCIENZIATI HANNO RIPORTATO IL CORPO 221 00:21:41,091 --> 00:21:45,304 Ci sono nuove informazioni scioccanti nel caso su un fv. scienziato, 222 00:21:45,387 --> 00:21:48,349 a cui la CIA ha versato dell'LSD nel drink. 223 00:21:48,432 --> 00:21:52,228 Due anni fa si è saputo che Frank Olson, ex scienziato della CIA, 224 00:21:52,311 --> 00:21:53,521 forse è stato assassinato. 225 00:21:53,604 --> 00:21:56,440 Ora dispone di una tecnologia moderna e la scienza vecchio stile 226 00:21:56,524 --> 00:21:59,193 ha convinto una squadra patologi forensi su, 227 00:21:59,276 --> 00:22:01,195 che Olson potrebbe essere stato assassinato. 228 00:22:05,366 --> 00:22:10,246 L'unico momento di pace in mezzo a tutto questo c'era, 229 00:22:11,080 --> 00:22:14,875 quando sono andato in un laboratorio, dove il suo corpo giaceva su un tavolo. 230 00:22:14,959 --> 00:22:20,130 In realtà era ben conservato. Di uno o un'altra ragione per cui era stato imbalsamato. 231 00:22:20,214 --> 00:22:24,218 E l'ho guardato, e ho visto la sua faccia. 232 00:22:25,553 --> 00:22:27,263 E l'ho riconosciuto. 233 00:22:32,935 --> 00:22:36,397 C'è un certo bisogno di vedere il corpo. 234 00:22:37,398 --> 00:22:42,069 È un addio e una realizzazione di morte, di morte avvenuta. 235 00:22:44,029 --> 00:22:46,907 In realtà ho toccato i resti. 236 00:22:48,117 --> 00:22:49,785 Cosa hai toccato? 237 00:22:50,786 --> 00:22:52,746 Parte del cranio. 238 00:23:01,755 --> 00:23:04,341 Potresti persino vedere ancora il suo pene. 239 00:23:04,425 --> 00:23:08,137 C'era abbastanza carne per che potresti anche riconoscere... 240 00:23:09,221 --> 00:23:12,725 ...i suoi genitali, il che è sorprendente. 241 00:23:20,899 --> 00:23:23,736 -Ne sei sicuro, Eric? -SÌ. 242 00:23:46,425 --> 00:23:48,677 E cosa hanno trovato gli Starr? 243 00:23:48,761 --> 00:23:51,263 In realtà ha scoperto due cose. 244 00:23:51,347 --> 00:23:54,600 Uno era un risultato negativo, e il secondo è stato positivo. 245 00:23:54,683 --> 00:23:59,271 Non ha trovato prove di ciò che ha camminato attraverso il vetro. 246 00:24:00,022 --> 00:24:03,025 -La finestra era rotta. -La finestra era rotta. 247 00:24:06,153 --> 00:24:10,658 Il rapporto del medico dell'epoca affermava: che c'erano lesioni. 248 00:24:11,659 --> 00:24:13,869 Non c'erano lesioni. 249 00:24:16,872 --> 00:24:22,252 In secondo luogo, hanno trovato un'impronta sul cranio 250 00:24:22,336 --> 00:24:24,171 sopra uno degli occhi, 251 00:24:25,005 --> 00:24:30,010 da cui, secondo loro, poteva provenire soltanto un colpo all'interno della stanza. 252 00:24:30,552 --> 00:24:33,847 - Non viene dal vetro? -NO. No. 253 00:24:33,931 --> 00:24:38,560 Altrimenti non sarebbe uscito dalla finestra. Non avrei potuto farcela. 254 00:24:38,644 --> 00:24:41,230 Posso dirlo senza esitazione... 255 00:24:41,313 --> 00:24:42,481 28 NOVEMBRE 1994 256 00:24:42,564 --> 00:24:45,442 ...che sono estremamente scettico contro l’affermazione secondo cui 257 00:24:45,526 --> 00:24:49,530 che lo stesso dottor Olson era in grado di farlo passare dalla finestra. 258 00:24:50,114 --> 00:24:53,742 Secondo me è quindi molto possibile, 259 00:24:53,826 --> 00:24:56,995 che l'ha attraversato con l'aiuto di qualcun altro o di altri. 260 00:24:57,830 --> 00:25:00,749 Non posso semplicemente affermarlo grazie all’evidenza scientifica. 261 00:25:01,125 --> 00:25:04,712 Jack Frost, il dottor Frost e io è passato attraverso l'accurato... 262 00:25:05,713 --> 00:25:08,590 ...e da lui ovviamente è più atletico di me 263 00:25:08,674 --> 00:25:12,094 crede che sia possibile abbassarlo vai e passa attraverso la finestra, 264 00:25:12,177 --> 00:25:15,889 incorniciare il vetro e causare un tale ematoma. 265 00:25:15,973 --> 00:25:17,933 Ma è un grosso ematoma. 266 00:25:22,146 --> 00:25:25,357 Facciamo una dichiarazione formale su questo rapporto, 267 00:25:25,441 --> 00:25:28,652 quando avremo avuto il tempo di leggerlo da vicino, che non abbiamo. 268 00:25:28,736 --> 00:25:31,488 Questa è la prima volta che sento. Non l'ho letto. 269 00:25:31,572 --> 00:25:34,575 -Pensi che sia stato assassinato? - L'ho sempre pensato. 270 00:25:34,658 --> 00:25:37,995 Lui e la squadra sono arrivati a che questo fosse 271 00:25:38,078 --> 00:25:41,498 "un omicidio davvero vergognoso" ha usato quella frase. 272 00:25:48,130 --> 00:25:51,592 E questo prima del 1997. 273 00:25:53,427 --> 00:25:57,431 È stato pubblicato il manuale sull'assassinio della CIA 274 00:25:57,514 --> 00:26:03,479 con una miniera d'oro di documenti riguardo al colpo di stato in Guatemala. 275 00:26:07,858 --> 00:26:12,404 Ho contattato il servizio di sicurezza archivi presso la George Washington University. 276 00:26:14,114 --> 00:26:17,951 La loro risposta è stata: "Beh, quale manuale di kill vuoi? 277 00:26:18,035 --> 00:26:21,497 Ne abbiamo una pila alta 13 cm." 278 00:26:21,580 --> 00:26:25,250 E io dissi: “Quello del 1953. Dissero: "Quindi il primo". 279 00:26:25,834 --> 00:26:31,757 Non dimenticherò mai quel giorno del 1997, quando ero seduto al tavolo della cucina, 280 00:26:31,840 --> 00:26:35,552 in realtà quel tavolo da dove ho visto mio padre per l'ultima volta, 281 00:26:35,636 --> 00:26:37,012 mentre andava a lavorare. 282 00:26:38,889 --> 00:26:41,016 Mi sono seduto lì e ho letto il manuale. 283 00:26:42,935 --> 00:26:45,229 Il metodo di uccisione preferito era... 284 00:26:46,688 --> 00:26:50,442 ...per spingere fuori qualcuno un edificio alto o fuori da una finestra. 285 00:26:52,986 --> 00:26:56,865 E poi dici: "Non abbiamo visto niente. Non sappiamo cosa sia successo." 286 00:26:57,866 --> 00:27:00,202 -"Stavo dormendo!" -"Mi sono sdraiato e ho dormito." 287 00:27:00,994 --> 00:27:04,122 Finalmente è arrivato il verbo dopo tutti questi anni. 288 00:27:04,206 --> 00:27:07,209 Non stava "cadendo". O "salta". O "paracadutismo". 289 00:27:08,377 --> 00:27:10,379 Usavano il verbo “lanciare”. 290 00:27:16,009 --> 00:27:18,136 Hanno detto prima che la persona venisse buttata giù, 291 00:27:18,846 --> 00:27:24,351 è meglio colpirli in testa, quindi diventano incoscienti. 292 00:27:26,520 --> 00:27:29,982 E dicono che il posto migliore è sopra l'occhio. 293 00:27:30,566 --> 00:27:35,988 cosa stai facendo? ora possiedi un'altra prova? 294 00:27:36,071 --> 00:27:40,117 Incontriamo Harry Huge nel suo ufficio a Washington. 295 00:27:40,200 --> 00:27:46,498 Un avvocato che ho incontrato per la prima volta in relazione al disastro di Buffalo Creek. 296 00:27:48,458 --> 00:27:52,462 Era l'avvocato che ha intentato una causa contro Pittston Coal 297 00:27:52,546 --> 00:27:56,592 per costruire un illegale e diga di scorie chiaramente pericolosa. 298 00:27:58,135 --> 00:28:01,305 Ha iniziato a piovere. La diga non ha resistito. 299 00:28:01,889 --> 00:28:06,435 Una gigantesca onda di acqua nera 300 00:28:07,227 --> 00:28:09,438 con un sacco di scorie dentro. 301 00:28:10,939 --> 00:28:12,691 Le porte dell'inferno si aprirono. 302 00:28:13,734 --> 00:28:18,488 Giù attraverso una valle stretta e tortuosa, e ha distrutto tutto sul suo cammino. 303 00:28:18,572 --> 00:28:22,367 Case, alberi, automobili, persone, qualunque cosa. 304 00:28:24,703 --> 00:28:26,705 E nel 1972 eri? 305 00:28:26,788 --> 00:28:31,293 Ero uno studente ricercatore ad Harvard. 306 00:28:31,376 --> 00:28:35,839 Ho lavorato alla mia tesi di dottorato il metodo del collage. 307 00:28:42,512 --> 00:28:44,848 Harry Huge decide, 308 00:28:44,932 --> 00:28:50,896 che oltre all’azione per negligenza, sarebbe anche per danni psicologici. 309 00:28:52,231 --> 00:28:55,067 Eric Olson era nella squadra chi ha lavorato al caso. 310 00:28:55,150 --> 00:28:56,360 HARRY ENORME AVVOCATO 311 00:28:56,443 --> 00:28:59,821 Ha registrato le storie dei sopravvissuti, 312 00:28:59,905 --> 00:29:04,076 che poi sottoponiamo alla Corte per dire: “Guarda i danni. 313 00:29:04,409 --> 00:29:09,790 Come può essere misurato, salvo che a titolo di risarcimento del danno, 314 00:29:09,873 --> 00:29:15,462 non in qualità di omicidio colposo, ma nella capacità del dolore e della sofferenza?" 315 00:29:16,463 --> 00:29:22,386 È difficile trascurare che ciò accada per un breve periodo prima che Eric scopra del padre. 316 00:29:22,469 --> 00:29:25,138 Ho vissuto ad Alessandria, 317 00:29:25,222 --> 00:29:31,144 ed Eric è venuto da me insieme al fratello Nils e alla madre 318 00:29:33,021 --> 00:29:35,607 e ha chiesto se mi occuperei io del caso. 319 00:29:37,150 --> 00:29:40,404 Così sono andato da Paul Porter Lunedì mattina, nel suo ufficio. 320 00:29:40,487 --> 00:29:44,157 Sono entrato lì. "Paul, ho un caso fantastico." 321 00:29:44,241 --> 00:29:46,910 Rimase seduto lì a guardarmi. 322 00:29:47,619 --> 00:29:51,665 Disse: "Vedi, Harry, abbiamo un piccolo problema qui. 323 00:29:51,748 --> 00:29:54,001 E io ho detto: "Qual è il problema?" 324 00:29:54,084 --> 00:29:56,586 Ha detto: "Rappresentiamo la CIA". 325 00:29:56,670 --> 00:29:59,047 WILLIAM COLBY CAPO DELLA CIA 326 00:30:03,802 --> 00:30:08,473 RICCARDO ELEMENTI EX CAPO DELLA CIA 327 00:30:11,601 --> 00:30:17,024 Hai percepito, anche allora, che qualcosa è stato nascosto? 328 00:30:17,607 --> 00:30:18,817 Sì. 329 00:30:19,318 --> 00:30:22,988 Ma non era così chiaro come diventò poi. 330 00:30:24,656 --> 00:30:27,075 Qualcosa riguardo al padre di Eric. 331 00:30:29,161 --> 00:30:31,288 Qualcosa su quello che ha fatto. 332 00:30:34,333 --> 00:30:35,792 E Fort Detrick lo ha fatto. 333 00:30:41,715 --> 00:30:46,511 Era così, che ha portato Eric in questa... ricerca. 334 00:30:55,103 --> 00:31:00,233 Con Eric ho provato tutto questo, Sapevo come provare. 335 00:31:00,317 --> 00:31:03,820 Ho detto: “Una causa civile non va bene. 336 00:31:04,946 --> 00:31:08,367 Quindi cominciamo un'indagine penale." 337 00:31:08,950 --> 00:31:11,203 Perché una causa civile dovrebbe fallire? 338 00:31:11,286 --> 00:31:14,247 Perché non puoi trascinare nessuno davanti a un gran giurì 339 00:31:14,331 --> 00:31:17,209 e minacciarli con la prigione, se non dicono la verità. 340 00:31:17,292 --> 00:31:20,212 Un pubblico ministero può sporgere denuncia per un hamburger, se vuole. 341 00:31:20,295 --> 00:31:22,798 Ecco perché ho scritto quel memorandum, 342 00:31:22,881 --> 00:31:29,179 che ha portato ad un'indagine di un caso irrisolto con Saracco e Bib. 343 00:31:31,515 --> 00:31:35,769 Saracco era una persona molto esperta viceprocuratore distrettuale 344 00:31:35,852 --> 00:31:38,105 dalla Procura dello Stato a Manhattan. 345 00:31:38,188 --> 00:31:44,361 A metà degli anni '90 hanno creato un dipartimento per i casi irrisolti. 346 00:31:45,362 --> 00:31:51,326 Uno dei primi casi che hanno ottenuto era la nostra lettera, 347 00:31:52,244 --> 00:31:56,123 e hanno deciso di per avviare un'indagine. 348 00:31:58,750 --> 00:32:02,587 STEFANO SARACCO ASSISTENTE PROCURATORE DISTRETTUALE 349 00:32:02,671 --> 00:32:05,298 Perché intendi, dovrebbe essere nuovamente indagato? 350 00:32:05,882 --> 00:32:08,051 Il caso non è mai stato veramente chiuso. 351 00:32:08,510 --> 00:32:11,888 Non è mai stato presentato come omicidio. È stato presentato come un suicidio. 352 00:32:12,514 --> 00:32:19,020 Con le conclusioni del Professor Starr dopo l'esumazione e l'autopsia della salma, 353 00:32:19,104 --> 00:32:25,735 e il collegamento a un manuale di uccisione, ci hanno chiesto di esaminarlo e lo abbiamo fatto. 354 00:32:27,821 --> 00:32:30,699 Per prima cosa abbiamo scritto una lettera 355 00:32:31,283 --> 00:32:33,535 al Consiglio Generale della CIA... 356 00:32:35,829 --> 00:32:38,248 ...dove abbiamo scritto, che abbiamo riaperto il caso. 357 00:32:38,331 --> 00:32:40,917 La CIA mi rispose con una lettera: 358 00:32:42,085 --> 00:32:45,755 «Le tue convocazioni non hanno senso. Ma collaboreremo al 100%”. 359 00:32:45,839 --> 00:32:50,719 Poco dopo averlo fatto, ne hanno sentito parlare 360 00:32:51,511 --> 00:32:55,348 che qualcuno con cui vorrebbero parlare, vale a dire William Colby, 361 00:32:55,432 --> 00:33:00,437 di cui avevamo ottenuto i documenti nel 1975, era scomparso. 362 00:33:01,688 --> 00:33:02,898 In canoa. 363 00:33:03,982 --> 00:33:05,901 Vicino alla sua casa estiva. 364 00:33:06,610 --> 00:33:10,155 Era salpato con la sua canoa e ne è scomparso. 365 00:33:13,241 --> 00:33:18,455 Coloro che furono incaricati del caso, ne sono rimasti totalmente stupiti. 366 00:33:18,538 --> 00:33:22,375 Non appena inizieremo il caso e richiedere l'accesso ai documenti, 367 00:33:22,459 --> 00:33:25,045 scompare fb. capo senza lasciare traccia. 368 00:33:25,754 --> 00:33:28,507 Passò una settimana, prima che trovassero i resti mortali. 369 00:33:28,590 --> 00:33:30,717 Sono stati portati a riva da qualche parte. 370 00:33:57,994 --> 00:34:00,205 Forse voleva solo scomparire. 371 00:34:01,206 --> 00:34:03,458 Almeno suo figlio la pensa così. 372 00:34:05,126 --> 00:34:07,963 Pensa che suo padre si sia suicidato, 373 00:34:08,046 --> 00:34:11,091 perché suo padre gli aveva scritto poco prima: 374 00:34:12,050 --> 00:34:17,138 «Forse potresti voler trovare il mio corpo in fondo ad un burrone", 375 00:34:17,806 --> 00:34:20,267 e aveva anche menzionato qualcosa, 376 00:34:20,350 --> 00:34:23,311 come interpretò suo figlio, come se fosse sopraffatto 377 00:34:23,395 --> 00:34:27,941 di rimorso e senso di colpa 378 00:34:28,024 --> 00:34:30,610 su molte cose. 379 00:34:32,279 --> 00:34:35,198 E che non ne poteva più. 380 00:34:39,911 --> 00:34:43,999 Nell'autobiografia di Colby intitolato Uomini onorevoli... 381 00:34:45,375 --> 00:34:47,752 ...scrive da qualche parte, 382 00:34:47,836 --> 00:34:52,507 che quando noi, la famiglia di Frank Olson, è venuto nel suo ufficio, 383 00:34:52,591 --> 00:34:55,885 è stato uno dei più impegnativi compiti legati al lavoro, 384 00:34:55,969 --> 00:34:58,430 avesse mai avuto durante tutta la sua carriera. 385 00:34:58,513 --> 00:35:03,268 Se qualcuno nel 1975 conosceva quella storia ci è stato detto che non era vero 386 00:35:03,351 --> 00:35:05,520 allora deve essere stato Colby. 387 00:35:06,521 --> 00:35:08,690 È difficile giudicare un figlio, 388 00:35:08,773 --> 00:35:12,152 che vogliono davvero saperlo cosa è successo a suo padre. 389 00:35:12,235 --> 00:35:14,779 È una sensazione molto naturale per un figlio 390 00:35:14,863 --> 00:35:19,451 soprattutto quando la persona è scomparsa in una situazione così terribile. 391 00:35:19,534 --> 00:35:23,079 È molto naturale per lui pensare: "Dio, c'è qualcosa dietro tutto questo?" 392 00:35:23,455 --> 00:35:28,209 C'è una buona ragione per credere che sia successo? Qualcosa di subdolo nella morte di Olson? 393 00:35:28,877 --> 00:35:32,672 Per quanto ne so, è la storia vera che ha preso la droga 394 00:35:32,756 --> 00:35:36,509 e sono saltato dalla finestra a New York. Non ne so di più. 395 00:35:36,593 --> 00:35:40,055 La gente probabilmente pensa che hanno capito tutta la storia. 396 00:35:40,138 --> 00:35:44,476 Lo hanno fatto quando ero lì. Hanno pensato che avevano capito tutta la storia. 397 00:35:44,559 --> 00:35:47,437 Ho sicuramente pensato questa era tutta la storia. 398 00:35:47,520 --> 00:35:50,106 Come convincerli la famiglia, a riguardo? 399 00:35:51,107 --> 00:35:54,819 La famiglia probabilmente lo farà sempre dubbio quasi persistente. 400 00:35:54,903 --> 00:35:56,780 È inevitabile. 401 00:36:00,116 --> 00:36:03,870 Ho sempre Saracco altri documenti della CIA? 402 00:36:03,953 --> 00:36:09,668 Non credo ma non lo so per certo 403 00:36:09,751 --> 00:36:13,380 perché era tutto imposto riservatezza del gran giurì. 404 00:36:14,381 --> 00:36:18,718 Quindi non so esattamente cosa abbiano ottenuto, e cosa non hanno ottenuto. 405 00:36:18,802 --> 00:36:23,014 Ma so che lo ero costantemente sul retro di loro con suggerimenti come: 406 00:36:23,098 --> 00:36:27,435 "Prova questo, prova quello, prova l'altro." E loro... 407 00:36:29,646 --> 00:36:32,023 Per loro è stato un grosso boccone. 408 00:36:32,107 --> 00:36:35,235 Non è solo un caso irrisolto, e come ho concluso, 409 00:36:35,652 --> 00:36:39,155 solo perché mio padre atterrato in una strada di New York, 410 00:36:39,239 --> 00:36:42,033 non significa che si tratta di un crimine di strada newyorkese. 411 00:36:48,039 --> 00:36:52,502 Abbiamo cercato di ottenere una testimonianza dal dott. Lashbrook. 412 00:36:53,837 --> 00:36:55,755 Perché era troppo debole, 413 00:36:55,839 --> 00:37:00,510 o troppo vecchio per viaggiare a New York e comparire davanti a un gran giurì. 414 00:37:01,803 --> 00:37:06,599 La causa per farlo testimoniare è durato circa un anno. 415 00:37:10,103 --> 00:37:12,814 La sua testimonianza davanti a un grand jury 416 00:37:12,897 --> 00:37:14,524 non potrà mai essere pubblicato. 417 00:37:16,776 --> 00:37:20,113 E se Lashbrook, per esempio aveva detto: "L'ho ucciso". 418 00:37:20,196 --> 00:37:24,284 Lashbrook non faceva parte della CIA, che utilizzava i muscoli. 419 00:37:24,367 --> 00:37:27,454 Non c'è mai stato alcun segno di che Lashbrook era l'assassino. 420 00:37:28,037 --> 00:37:31,666 Ma c'era sempre la possibilità che sapeva chi era? 421 00:37:33,585 --> 00:37:34,586 SÌ. 422 00:37:51,019 --> 00:37:55,857 GIORNO DECIMO DR. UFFICIO DI ABRAMSON 423 00:37:56,816 --> 00:37:59,235 Perché non aspetti qui? 424 00:38:11,039 --> 00:38:13,833 Temo che abbiamo un problema. 425 00:38:16,085 --> 00:38:19,297 No, Roberto. Devi essere tu ad avere un problema. 426 00:38:23,259 --> 00:38:25,595 Forse dovremmo ascoltare il nastro. 427 00:38:33,603 --> 00:38:36,481 Bene, ci risiamo, Frank. 428 00:38:37,565 --> 00:38:40,151 Cosa ti preoccupa? 429 00:38:42,737 --> 00:38:46,282 Lashbrook e Vin hanno un piano generale. Voglio saperlo. 430 00:38:48,284 --> 00:38:51,204 Penso che mi stiano dando dei farmaci per tenermi sveglio. 431 00:38:53,706 --> 00:38:57,001 Farei meglio a dettare la tua dichiarazione a te. 432 00:39:01,756 --> 00:39:04,843 Nel lontano marzo del 1953 433 00:39:05,885 --> 00:39:10,181 La moglie di Frank gli ha suggerito di cercarlo un medico a causa della sua depressione. 434 00:39:14,394 --> 00:39:19,315 Frank soffriva di deliri, sensi di colpa, frenesia di persecuzione. 435 00:39:20,608 --> 00:39:23,444 Pensava di aver rubato perché ha preso la pensione. 436 00:39:24,404 --> 00:39:27,031 Quindi... Frank era un po' pazzo. 437 00:39:28,449 --> 00:39:31,494 Sono preoccupato se la nostra ricerca è a rischio. 438 00:39:31,578 --> 00:39:34,122 L'intera operazione era pericolosa. 439 00:39:35,665 --> 00:39:38,001 L’intero accordo andrebbe analizzato nuovamente. 440 00:39:43,882 --> 00:39:46,259 Prendiamo qualcosa da bere? 441 00:40:14,913 --> 00:40:16,873 È sempre bello vederti, Robert. 442 00:41:11,511 --> 00:41:13,596 Pensavo che saresti venuto. 443 00:42:50,318 --> 00:42:51,986 Chi sei? 444 00:42:52,653 --> 00:42:53,654 Dobbiamo andare. 445 00:42:57,366 --> 00:43:00,161 Andare? Vai dove? 446 00:43:05,833 --> 00:43:07,710 Devo andare in bagno. 447 00:43:12,715 --> 00:43:13,841 Bob? 448 00:43:15,760 --> 00:43:17,470 Bob, sei lì? 449 00:43:19,472 --> 00:43:20,473 Bob? 450 00:43:20,556 --> 00:43:21,766 Bob? 451 00:43:23,643 --> 00:43:24,894 Bob? 452 00:43:26,395 --> 00:43:28,356 Bob... Apri la porta. 453 00:43:28,439 --> 00:43:30,775 Bob. Apri la porta. Bob. 454 00:43:30,858 --> 00:43:32,151 Bob... 455 00:43:33,736 --> 00:43:35,238 Apri la porta. 456 00:43:47,708 --> 00:43:49,418 Bob? Bob. 457 00:44:03,307 --> 00:44:05,476 Adesso aspetta, aspetta, aspetta! Aspettare. 458 00:44:13,025 --> 00:44:15,069 Siediti... Siediti. 459 00:44:27,456 --> 00:44:29,458 Testi di: Sheila N. Hasahya 460 00:44:31,458 --> 00:44:33,458