1
00:00:50,884 --> 00:00:53,387
-Perché c'è voluto così tanto tempo?
- Ho dovuto chiamare.
2
00:01:06,441 --> 00:01:07,818
Adesso teniamo duro.
3
00:01:08,860 --> 00:01:11,738
-Può essere ovunque.
- Probabilmente lo troveremo.
4
00:01:13,865 --> 00:01:16,493
Ho dovuto segnalarlo
al servizio di sicurezza.
5
00:01:55,866 --> 00:01:57,034
Ciao.
6
00:02:09,880 --> 00:02:15,135
UNA STORIA ORIGINALE DA NETFLIX
7
00:02:44,915 --> 00:02:49,753
GIORNO OTTAVO
HOTEL STATLER
8
00:02:57,761 --> 00:02:59,179
Non riuscivo a dormire.
9
00:04:17,549 --> 00:04:20,135
Ho buttato via tutto,
come hai detto.
10
00:04:24,848 --> 00:04:26,558
Hai buttato il portafoglio?
11
00:04:30,270 --> 00:04:32,063
Me l'hai ordinato tu.
12
00:04:36,067 --> 00:04:38,361
Devi averlo sognato, Frank.
13
00:04:43,158 --> 00:04:45,410
Sì, devo averlo sognato.
14
00:04:53,502 --> 00:04:56,671
L'abbiamo trovato.
Buon Ringraziamento.
15
00:05:03,512 --> 00:05:07,724
Lashbrook era un chimico
che era un corpo di contatto
16
00:05:07,808 --> 00:05:13,104
tra la CIA e Detrick,
ed era l'assistente di Gottlieb.
17
00:05:13,188 --> 00:05:15,106
MK-ULTRA DELLA CIA
DR. SIDNEY GOTTLIEB
18
00:05:15,690 --> 00:05:19,736
Gottlieb è l'uomo giusto,
che si sposò nel 1961
19
00:05:20,320 --> 00:05:22,489
per assassinare Patrice Lumumba...
20
00:05:22,572 --> 00:05:24,950
LA COSPIRAZIONE DELLA CIA IN DETTAGLIO
21
00:05:25,033 --> 00:05:28,286
...l'unico leader democraticamente eletto,
Il Congo ha avuto.
22
00:05:28,370 --> 00:05:29,746
La CIA VOLEVA AVVELENARE LUMUMBA
23
00:05:29,830 --> 00:05:34,793
TENTATIVO DI ASSASSINIO DI LUMUMBA COLLEGATO ALLA CIA
24
00:05:34,876 --> 00:05:39,548
Anche lui è stato coinvolto
in tutti i tentativi di assassinio di Castro
25
00:05:39,631 --> 00:05:46,012
con varie sostanze e intossicanti,
e sigari avvelenati e tutto il resto.
26
00:05:52,602 --> 00:05:56,773
Per così dire che era coinvolto
nell'omicidio di Frank Olson
27
00:05:56,856 --> 00:05:58,817
non era del tutto aggiornato.
28
00:05:59,484 --> 00:06:00,735
TEST SEGRETI SULL'LSD
29
00:06:00,819 --> 00:06:04,781
Programma di test antidroga della CIA
con americani ignoranti
30
00:06:04,864 --> 00:06:07,492
era più diffuso di quanto ammesso inizialmente.
31
00:06:07,576 --> 00:06:11,413
I documenti della CIA pubblicati
riguarda il progetto MK-ULTRA.
32
00:06:11,496 --> 00:06:13,540
Stati Uniti Servizi segreti dell'esercito
33
00:06:13,623 --> 00:06:16,960
speso diversi milioni in ricerca
di farmaci e tecniche,
34
00:06:17,043 --> 00:06:20,297
che potrebbe attirare spie da altri paesi
per rivelare segreti,
35
00:06:20,380 --> 00:06:22,674
e troveremo le nostre spie
per dimenticare i loro.
36
00:06:22,757 --> 00:06:27,429
Entrambi i servizi erano coinvolti
nei test sull'LSD e sulla guerra biologica
37
00:06:27,512 --> 00:06:30,890
su una scala molto più ampia,
di quanto abbiano ammesso finora.
38
00:06:34,019 --> 00:06:39,774
Avevi sempre saputo del libro degli ospiti
al funerale di tuo padre?
39
00:06:41,067 --> 00:06:42,819
È una pergamena...
40
00:06:43,862 --> 00:06:48,283
...e i nomi Lashbrook e Gottlieb
c'era scritto sopra.
41
00:06:50,285 --> 00:06:53,997
Ho iniziato a pensarci molto
in relazione a quella visita,
42
00:06:54,080 --> 00:06:57,626
siamo passati con loro entrambi nel 1984.
43
00:06:59,961 --> 00:07:03,048
Ho convinto mia madre e mio fratello
per seguirmi
44
00:07:03,131 --> 00:07:07,260
per incontrarne alcuni
i personaggi principali della storia.
45
00:07:08,428 --> 00:07:13,058
Abbiamo iniziato incontrando
Armond Pastore, il portiere notturno dell'hotel.
46
00:07:13,808 --> 00:07:16,937
Ricordava chiaramente tutto.
Non l'ha mai superato.
47
00:07:18,021 --> 00:07:20,607
Fu l'inizio di una lunga amicizia.
48
00:07:31,242 --> 00:07:34,621
Poi siamo andati in California
per incontrare Robert Lashbrook.
49
00:07:39,125 --> 00:07:42,462
Lashbrook ha detto:
che durante l'intero periodo a New York
50
00:07:42,545 --> 00:07:44,089
Gottlieb era presente.
51
00:07:45,340 --> 00:07:49,219
Abbiamo detto: "Non quadra. Nei documenti
dice che Gottlieb non c'era."
52
00:07:49,302 --> 00:07:53,431
Quando la storia di uno pneumatico è molto antica,
la gente lo dimentica.
53
00:07:53,765 --> 00:07:57,602
Abbiamo cercato di capire perché ha detto:
Gottlieb era lì quando lui non c'era?
54
00:07:57,686 --> 00:08:00,188
Non ci rendevamo conto che stesse dicendo la verità.
55
00:08:00,271 --> 00:08:03,024
Si era dimenticato che non doveva dirlo
che Gottlieb era lì.
56
00:08:03,108 --> 00:08:06,027
La storia di Gottlieb era:
che era a Washington
57
00:08:06,111 --> 00:08:10,198
e si prendeva cura di se stesso senza preoccuparsi
soprattutto molto su quello che stava succedendo.
58
00:08:10,281 --> 00:08:11,950
Tutto era sotto controllo.
59
00:08:12,033 --> 00:08:15,620
Lashbrook ha detto che Gottlieb
era a New York durante tutti i giorni.
60
00:08:21,710 --> 00:08:25,130
Poi abbiamo invitato Vin Ruwet a casa nostra.
61
00:08:26,297 --> 00:08:33,054
“Hai considerato in qualsiasi momento
mio padre come un rischio per la sicurezza?"
62
00:08:44,107 --> 00:08:48,153
“O prima di Deep Creek, durante
Deep Creek, o dopo Deep Creek…”
63
00:08:49,863 --> 00:08:52,115
Vin divenne visibilmente teso.
64
00:08:52,907 --> 00:08:58,371
Ha detto di no e ho cominciato a dire:
"Beh, se gli dessi della droga,
65
00:08:58,955 --> 00:09:01,416
se la sua reazione fosse stata negativa,
come dici tu
66
00:09:02,083 --> 00:09:05,378
allora era un rischio per la sicurezza,
doveva esserlo.
67
00:09:05,462 --> 00:09:07,338
Non lo sai
che persona colpita,
68
00:09:07,422 --> 00:09:10,884
chi ha conoscenza di tutto ciò
informazioni top secret, può farlo.
69
00:09:10,967 --> 00:09:12,886
come puoi dire?
che non lo era?"
70
00:09:12,969 --> 00:09:15,472
Poi ha detto,
che sarebbe uscito a fumare.
71
00:09:15,555 --> 00:09:17,640
Accendi la fiamma!
72
00:09:22,562 --> 00:09:28,151
Quindi è uscito
e sono tornato pochi minuti dopo.
73
00:09:28,234 --> 00:09:30,612
Non ha detto altro a riguardo.
74
00:09:36,826 --> 00:09:41,831
Poi siamo andati a incontrare Sy Hersh
nel suo ufficio, per chiederglielo,
75
00:09:41,915 --> 00:09:45,502
se potesse essere plausibile,
che si è trattato di un omicidio.
76
00:09:47,670 --> 00:09:51,633
Chiamava numeri che sapeva a memoria.
Non so chi abbia chiamato.
77
00:09:53,259 --> 00:09:58,264
Poi ha riattaccato e ha detto:
"È opinione diffusa che nel 1953
78
00:09:58,348 --> 00:10:00,850
la CIA non avrebbe ucciso un collega."
79
00:10:01,851 --> 00:10:05,230
Ma poi mi ha guardato dritto negli occhi
e disse:
80
00:10:06,773 --> 00:10:09,526
"Ma ti consiglio
lasciamo perdere questo..
81
00:10:10,652 --> 00:10:13,071
Sei troppo intelligente per
per interferire con esso."
82
00:10:18,034 --> 00:10:20,120
Poi abbiamo incontrato Sidney Gottlieb.
83
00:10:21,579 --> 00:10:24,666
Gottlieb era in Virginia
a Culpeper, Virginia.
84
00:10:25,542 --> 00:10:30,213
In quel momento
viveva in una casa modernista
85
00:10:30,296 --> 00:10:33,675
che ha condiviso con il fondatore
del design scandinavo.
86
00:10:34,801 --> 00:10:40,849
Amava le danze popolari,
allevamento di capre e giardinaggio biologico.
87
00:10:40,932 --> 00:10:45,311
Raggiungiamo la sua casa,
mio fratello, mia madre ed io.
88
00:10:45,395 --> 00:10:48,690
Andiamo alla porta d'ingresso e suoniamo il campanello,
89
00:10:49,482 --> 00:10:52,277
dopo di che Gottlieb si presenta alla porta.
90
00:10:53,069 --> 00:10:58,283
Dice: "La notte scorsa ho sognato,
che siete venuti tutti alla mia porta,
91
00:10:58,366 --> 00:11:00,118
ho tirato fuori una pistola e mi hanno sparato."
92
00:11:00,785 --> 00:11:03,955
Ha detto: "Sono così sollevato,
che non hai un'arma."
93
00:11:04,831 --> 00:11:08,793
Iniziamo a calmarlo:
"Certo che non siamo armati,
94
00:11:08,877 --> 00:11:11,796
siamo semplicemente felici di vederti
non ti auguriamo alcun male.
95
00:11:16,426 --> 00:11:20,054
Ti hanno già fatto il lavaggio del cervello
prima di varcare la porta.
96
00:11:21,764 --> 00:11:26,060
Appena ci sediamo, dice:
"L'ex Gottlieb, che ero io,
97
00:11:26,144 --> 00:11:29,772
ho fatto certe cose di cui non vado fiero
ma non sono lui.
98
00:11:31,107 --> 00:11:35,653
Non posso assumermi la responsabilità per la sua
azioni. Non lo riconosco più."
99
00:11:37,280 --> 00:11:41,242
Così ho detto: "Perché ci stiamo organizzando
non una riunione
100
00:11:42,368 --> 00:11:48,207
al Lago Deep Creek? Allorapossiamo
pensando agli eventi del 1953
101
00:11:48,291 --> 00:11:51,127
rispetto a chi siamo adesso?
102
00:11:53,713 --> 00:11:57,675
Gottlieb mi guardò,
"Non credo proprio."
103
00:11:57,759 --> 00:12:01,304
Era inorridito all'idea.
104
00:12:02,555 --> 00:12:07,560
E poi disse:
"Tuo padre e io ci somigliavamo molto.
105
00:12:09,771 --> 00:12:15,443
Eravamo entrambi d'accordo
a causa di sentimenti patriottici,
106
00:12:15,526 --> 00:12:17,612
ma entrambi siamo andati un po' troppo oltre.
107
00:12:18,404 --> 00:12:21,115
Abbiamo fatto delle cose,
cosa che probabilmente non avremmo dovuto fare."
108
00:12:24,869 --> 00:12:28,623
Dott. Sidney Gottlieb,
un FHV spaventoso. Funzionario della CIA,
109
00:12:28,706 --> 00:12:32,961
una specie di misterioso uomo della CIA
ha fatto una dichiarazione affascinante oggi
110
00:12:33,044 --> 00:12:36,339
riguardo a quel programma di lavaggio del cervello,
era a capo della CIA.
111
00:12:37,173 --> 00:12:41,719
Tutto iniziò nel 1953 con uno dell'esercito
i dipendenti si sono suicidati
112
00:12:41,803 --> 00:12:44,764
dopo aver preso LSD.
L'incidente è stato nascosto
113
00:12:44,847 --> 00:12:47,767
con rimproveri
ai due agenti CIA responsabili,
114
00:12:47,850 --> 00:12:50,103
e una dichiarazione di morte
in servizio attivo,
115
00:12:50,186 --> 00:12:53,356
ho visto la vedova del militare
accesso al supporto.
116
00:12:55,566 --> 00:12:58,444
Dopo l'incontro
alcuni dei personaggi principali...
117
00:13:00,071 --> 00:13:03,574
...ho deciso,
che dovevo vedere la camera d'albergo.
118
00:13:04,659 --> 00:13:06,494
Avevo abbastanza dati
119
00:13:06,577 --> 00:13:10,623
sull'intero incidente a,
che tutto combacia,
120
00:13:10,707 --> 00:13:13,835
quindi potrei chiedermi
se sarebbe potuto succedere nella stanza,
121
00:13:13,918 --> 00:13:15,336
e come sarebbe.
122
00:14:11,642 --> 00:14:15,229
È strano entrare in un albergo
e chiedi una stanza,
123
00:14:15,855 --> 00:14:17,857
ma una stanza specifica.
124
00:14:21,444 --> 00:14:23,738
Non ho detto
Avevo avuto una relazione lì,
125
00:14:23,821 --> 00:14:26,324
ma quasi glielo ho lasciato credere.
126
00:14:29,994 --> 00:14:34,499
Avevo sentimenti contrastanti,
e lo farei.
127
00:14:34,582 --> 00:14:39,379
Allo stesso tempo era come se fosse finale
varcare la soglia proibita.
128
00:14:41,255 --> 00:14:46,386
Quella sera venne, Betty Lifton,
La moglie di Robert Lifton, lì,
129
00:14:46,761 --> 00:14:51,099
e Teri McLuhan, i Marshall McLuhan
figlia, la nostra buona amica, è venuta.
130
00:14:51,182 --> 00:14:55,686
Abbiamo tenuto qualcosa, non lo so
come chiamarla, una specie di seduta spiritica,
131
00:14:55,770 --> 00:14:59,107
ma Betty avrebbe resistito
un po' nella stanza.
132
00:14:59,732 --> 00:15:02,777
Quasi una consacrazione del luogo.
133
00:15:07,115 --> 00:15:11,744
Non appena sono entrato nella stanza,
Mi sentivo come...
134
00:15:13,204 --> 00:15:15,123
chiudere la porta e ripartire.
135
00:15:23,423 --> 00:15:29,011
Mi sono messo le gambe sul collo e sono andato
al Vanguard per ascoltare una banda suonare,
136
00:15:29,095 --> 00:15:32,723
dopo di che sono tornato
e lì trascorsi una notte totalmente insonne.
137
00:15:32,807 --> 00:15:35,518
Immagino di non aver chiuso occhio
in quella stanza.
138
00:15:35,601 --> 00:15:39,439
Ma volevo la sensazione di
aver trascorso una notte nella stanza,
139
00:15:39,522 --> 00:15:40,940
che avevo visto il posto.
140
00:15:41,023 --> 00:15:43,568
Non c'è stato nessun salto suicida
fuori da quella finestra.
141
00:15:43,651 --> 00:15:46,863
La parola "salto" qui è sbagliata.
Non è un salto.
142
00:15:49,699 --> 00:15:53,035
Nessuno pensa... quindi salta.
Cosa intendiamo per salto?
143
00:15:54,412 --> 00:15:58,916
Non stai su un cornicione
e considerando di saltare fuori.
144
00:16:02,336 --> 00:16:03,629
Sei in una stanza.
145
00:16:05,131 --> 00:16:07,216
Non puoi saltare.
Paracadutismo maschile.
146
00:16:07,925 --> 00:16:11,220
La finestra aveva una cornice nel mezzo.
147
00:16:11,304 --> 00:16:13,222
C'erano due vetri.
148
00:16:13,306 --> 00:16:16,392
Dovevi sdraiarti orizzontalmente
per uscire da quella finestra.
149
00:16:16,476 --> 00:16:18,019
E il verbo "saltare"...
150
00:16:19,437 --> 00:16:20,938
...non era utilizzabile.
151
00:16:21,022 --> 00:16:23,149
O era "autunno"
o "tuffo".
152
00:16:26,944 --> 00:16:29,405
E si è tuffato da quella finestra,
153
00:16:29,489 --> 00:16:35,328
nel cuore della notte mentre Lashbrook,
la sua scorta della CIA, stava dormendo?
154
00:16:38,956 --> 00:16:41,209
Se si tuffa dalla finestra,
155
00:16:41,292 --> 00:16:43,628
è un incredibile colpo di fortuna per loro,
156
00:16:43,711 --> 00:16:45,463
perché avevano un problema con lui.
157
00:16:45,546 --> 00:16:48,591
Era così arrabbiato per quello che stava succedendo.
158
00:16:49,217 --> 00:16:54,472
Lo seguono a New York per prenderlo
"aiuto." Poi si tuffa dalla finestra.
159
00:16:56,682 --> 00:16:58,351
All'improvviso il problema è risolto.
160
00:16:58,809 --> 00:17:01,437
Non c'era nulla di cui preoccuparsi,
se n'era andato.
161
00:17:01,521 --> 00:17:04,023
Non ha creato problemi,
quello ne ha risolto uno.
162
00:17:07,485 --> 00:17:10,613
Cittadini, nulla è casuale
da questa immagine.
163
00:17:10,696 --> 00:17:11,864
GIORNO OTTAVO
WASHINGTON DC
164
00:17:11,948 --> 00:17:16,369
È uno schema
di deliberata infiltrazione comunista.
165
00:17:17,328 --> 00:17:18,955
Impossibile? Sì.
166
00:17:19,038 --> 00:17:20,581
Necessario nella grande città?
167
00:17:21,999 --> 00:17:23,292
Ma ecco qua.
168
00:17:23,960 --> 00:17:25,962
Questi sono fatti freddi.
169
00:17:26,504 --> 00:17:30,383
E il più sorprendente e inquietante
170
00:17:30,466 --> 00:17:34,220
lo so misteriosamente
l'immagine inconcepibile è,
171
00:17:34,804 --> 00:17:40,601
questo rappresenta una minaccia per questo paese
rivelato lentamente e persistentemente,
172
00:17:40,685 --> 00:17:43,938
invece di ammettere la colpa
o stupidità,
173
00:17:44,522 --> 00:17:47,692
mettere fine ai politici a buon mercato
da costa a costa
174
00:17:47,775 --> 00:17:51,195
ai comunisti Daily Workers
coro e grida,
175
00:17:51,279 --> 00:17:55,866
“Oh, è con McCarthy
non solo terribile?
176
00:17:56,325 --> 00:17:59,203
Non è terribile
per disseppellire quei comunisti?"
177
00:18:02,456 --> 00:18:03,958
Fermati.
178
00:18:05,835 --> 00:18:07,169
Ora fermati e basta.
179
00:18:15,595 --> 00:18:16,804
Dateci un momento.
180
00:18:28,107 --> 00:18:29,150
Vino?
181
00:18:34,572 --> 00:18:36,073
Io sono confuso.
182
00:18:38,951 --> 00:18:40,161
lasciami andare
183
00:18:44,165 --> 00:18:45,541
Voglio scomparire.
184
00:18:51,339 --> 00:18:52,673
Non funzionerà, Frank.
185
00:19:12,401 --> 00:19:15,529
Bob, non può tornare a casa così.
186
00:19:37,843 --> 00:19:39,970
Mal, accompagna Vin a casa, ok?
187
00:19:41,972 --> 00:19:43,808
E tu? Vieni con me.
188
00:19:50,981 --> 00:19:52,650
Non pensare ad Alice.
189
00:19:52,733 --> 00:19:55,152
- La calmo.
-Bene.
190
00:20:20,970 --> 00:20:22,221
Dobbiamo parlare insieme.
191
00:20:41,657 --> 00:20:45,369
Non avrei dovuto chiamarli da
la sicurezza. Pensavo che se ne fosse andato.
192
00:20:45,453 --> 00:20:47,079
Era scomparso da diverse ore.
193
00:20:47,747 --> 00:20:50,499
Funzionerà tutto a New York.
194
00:20:50,583 --> 00:20:52,585
Harold sa cosa bisogna fare.
195
00:22:18,796 --> 00:22:20,339
Dobbiamo partire adesso.
196
00:22:34,353 --> 00:22:36,647
Perché due viaggiano a New York?
197
00:22:38,232 --> 00:22:39,567
Sì, il doppio viaggio.
198
00:22:41,110 --> 00:22:45,447
Mio padre andrà a New York
con Lashbrook
199
00:22:45,531 --> 00:22:48,742
e con Vin Ruwet.
I tre viaggiano insieme.
200
00:22:50,536 --> 00:22:52,663
Ma ritornano...
201
00:22:53,664 --> 00:22:57,710
...probabilmente per seguire mio padre
torniamo a Federico.
202
00:22:58,544 --> 00:23:01,088
Vanno fino a Washington,
203
00:23:02,715 --> 00:23:05,634
e mio padre dice
che si sente male
204
00:23:06,552 --> 00:23:08,387
e che vuole tornare a New York.
205
00:23:09,221 --> 00:23:11,765
Ruwet continua il viaggio verso Federico
206
00:23:11,849 --> 00:23:14,143
e assicura a mia madre che,
che tutto vada bene...
207
00:23:15,436 --> 00:23:17,771
ma che Frank non tornerà a casa
per il Ringraziamento.
208
00:23:19,690 --> 00:23:23,777
Poi Lashbrook e mio padre se ne vanno
torno a New York.
209
00:23:40,961 --> 00:23:46,383
Un trucco per questa piccola deviazione
nella storia,
210
00:23:46,467 --> 00:23:49,303
ritorno a Washington
e di nuovo a New York,
211
00:23:49,386 --> 00:23:52,181
è che crea una via di fuga per Ruwet.
212
00:23:52,264 --> 00:23:56,101
Non è presente
quando si verifica l'incidente.
213
00:23:57,061 --> 00:23:59,188
È di nuovo a Frederick.
214
00:23:59,271 --> 00:24:01,857
Se lo uccideranno,
possa Ruwet non essere lì,
215
00:24:02,483 --> 00:24:05,110
perché a quanto pare è un amico.
216
00:24:05,194 --> 00:24:09,865
Allora potrà dire: “Non ero presente.
Non so cosa sia successo.
217
00:24:09,948 --> 00:24:13,744
È stata una caduta? È stato un salto?
È stato un incidente.
218
00:24:14,995 --> 00:24:17,081
Tutta quell'incoerenza
ha detto più tardi.
219
00:24:17,665 --> 00:24:21,001
Se fosse stato presente,
se fosse stato qualcosa di completamente diverso.
220
00:24:21,752 --> 00:24:23,879
Quando abbiamo incontrato Lashbrook,
221
00:24:24,463 --> 00:24:27,007
gli abbiamo chiesto del viaggio
torno a Washington.
222
00:24:27,591 --> 00:24:31,428
Ha avuto una delle risposte più folli,
Ne ho mai sentito parlare.
223
00:24:31,512 --> 00:24:36,016
"Siamo tornati al mio appartamento." Lui
aveva un appartamento a Dupont Circle.
224
00:24:36,100 --> 00:24:40,437
E mio padre impazzisce completamente
e inizia a stare con le mani in mano nell'angolo.
225
00:24:44,108 --> 00:24:45,526
Tuo padre lo sapeva?
226
00:24:46,026 --> 00:24:48,821
Non lo so.
Non l'avevo mai visto fare una cosa del genere.
227
00:24:48,904 --> 00:24:50,406
Nessuno ne ha mai parlato.
228
00:24:50,489 --> 00:24:52,866
Perché non è apparso
nei resoconti?
229
00:24:53,867 --> 00:24:59,540
Perché siamo dovuti andare in California?
molti anni dopo, nel 1984, per sentirlo,
230
00:24:59,623 --> 00:25:04,294
avremmo dovuto dircelo nel 1953 se
Lashbrook ha detto la verità, allora?
231
00:25:15,389 --> 00:25:18,308
La mia domanda su
cosa è successo in quella stanza
232
00:25:18,892 --> 00:25:24,523
dovrebbe essere riformulato
"in che mondo era quella stanza?"
233
00:25:25,149 --> 00:25:26,942
Qual era il contesto?
234
00:25:27,025 --> 00:25:30,154
Cosa ha fatto mio padre?
Cosa ha fatto la CIA?
235
00:25:30,237 --> 00:25:32,573
Che fine ha fatto mio padre?
dentro quella stanza?
236
00:25:32,656 --> 00:25:39,496
Quando inizi a rispondere alle domande,
sarà risolto con la stanza da sola.
237
00:25:39,580 --> 00:25:43,917
In parte era dovuto alla stanza
così enigmatico
238
00:25:44,001 --> 00:25:48,547
perché perché dovrebbe succedere qualcosa?
orribile lì dentro? Perché?
239
00:25:49,131 --> 00:25:51,842
Una volta che sai cosa sta succedendo
240
00:25:52,634 --> 00:25:57,139
con ciò in cui mio padre era stato coinvolto,
241
00:25:57,222 --> 00:26:00,434
uno pensa: "Sì, quante scelte
lo avevano davvero?"
242
00:26:02,561 --> 00:26:06,982
E per rendere il tutto ancora più complicato,
è complice?
243
00:26:07,065 --> 00:26:08,484
È importante sapere
244
00:26:08,567 --> 00:26:12,321
perché se uno non fosse complice,
non si avrebbe quella conoscenza.
245
00:26:12,404 --> 00:26:16,033
Un osservatore distante non ne saprebbe abbastanza
rappresentare un rischio.
246
00:26:16,116 --> 00:26:19,036
SEOUL È UN'AREA PROTETTA
ACCESSO VIETATO
247
00:26:22,164 --> 00:26:23,999
ORA ENTRANO
NEL 38esimo PARALLELO
248
00:26:24,082 --> 00:26:29,171
Mia madre diceva sempre di averlo sempre saputo
a una delle opinioni di mio padre,
249
00:26:29,254 --> 00:26:31,799
vale a dire che era molto turbato
sulla Corea.
250
00:26:36,762 --> 00:26:43,143
Pensava che fosse convinto,
che gli Stati Uniti hanno utilizzato armi biologiche in Corea,
251
00:26:43,227 --> 00:26:47,231
ed era molto scioccato, sconvolto,
252
00:26:47,314 --> 00:26:51,735
arrabbiato per questo
perché gli Stati Uniti lo hanno costantemente negato.
253
00:26:54,571 --> 00:26:58,075
All'inizio iniziò la guerra di Corea
Comunisti di Cina e Corea del Nord
254
00:26:58,158 --> 00:27:00,285
accusare,
255
00:27:00,369 --> 00:27:03,539
utilizzato dagli Stati Uniti
guerra batteriologica.
256
00:27:04,957 --> 00:27:08,752
Il mondo non attribuiva molta importanza a questi
evidenti accuse propagandistiche.
257
00:27:11,797 --> 00:27:15,050
Nel tentativo di inventare qualcosa,
sembrava una prova...
258
00:27:17,344 --> 00:27:21,390
...iniziarono i cinesi all'inizio del 1952
una battaglia globale
259
00:27:21,473 --> 00:27:25,644
per estorcere false confessioni
Personale dell'aeronautica degli Stati Uniti in prigionia.
260
00:27:28,355 --> 00:27:30,023
Si è trattato di lavaggio del cervello?
261
00:27:32,651 --> 00:27:35,654
Ho partecipato
nella guerra batteriologica...
262
00:27:36,738 --> 00:27:40,158
...per quanto ne so, all'inizio.
263
00:27:42,035 --> 00:27:45,122
Abbiamo presentato una denuncia
all'uomo dei servizi segreti riguardo,
264
00:27:45,205 --> 00:27:49,167
che avevamo buttato giù
due rinnegati da 500 libbre,
265
00:27:49,251 --> 00:27:51,253
che erano bombe batteriche.
266
00:27:51,336 --> 00:27:53,171
Quando penso al mio futuro...
267
00:27:54,172 --> 00:27:58,677
...che io un bel giorno... Anche se io
non ancora sposato, questo è il mio desiderio...
268
00:27:59,887 --> 00:28:03,015
Quando mio figlio me lo chiede
cosa ho fatto in Corea
269
00:28:03,098 --> 00:28:07,936
come posso rispondere che sono venuto?
sopra e hanno fatto cadere batteri sulle persone,
270
00:28:08,020 --> 00:28:10,522
devastato e portato morte e distruzione?
271
00:28:13,775 --> 00:28:15,944
Come posso affrontare la famiglia?
272
00:28:17,946 --> 00:28:23,035
Sidney Gottlieb ha fatto un'intera ricerca
programma, discredito psicologico.
273
00:28:32,461 --> 00:28:35,589
Un modo per screditare le persone
274
00:28:35,672 --> 00:28:39,718
è dire quello che dice la persona
e cosa fa la persona,
275
00:28:39,801 --> 00:28:45,432
è il risultato di una sorta di manipolazione
con la mente, con il cervello.
276
00:28:45,891 --> 00:28:47,434
È il lavaggio del cervello.
277
00:28:48,018 --> 00:28:51,188
Qualunque cosa dicano
allora non viene da loro,
278
00:28:51,271 --> 00:28:53,565
viene dal loro programma.
279
00:28:55,734 --> 00:28:59,655
Né allora né adesso
è stata sollevata la questione,
280
00:28:59,738 --> 00:29:04,409
se le loro dichiarazioni
erano totalmente falsi,
281
00:29:04,493 --> 00:29:07,246
per lo più falso, o leggermente falso.
282
00:29:07,329 --> 00:29:09,915
Ne conteneva alcuni
un briciolo di verità?
283
00:29:09,998 --> 00:29:13,585
Ora, quando il termine “batteriologico
vengono usate "confessioni di guerra",
284
00:29:13,669 --> 00:29:16,129
mettilo sempre insieme
con la parola "falso".
285
00:29:17,381 --> 00:29:19,216
La parola stessa "lavaggio del cervello"
286
00:29:19,299 --> 00:29:23,804
è stato inventato da un giornalista americano
a Hong Kong nel 1950.
287
00:29:23,887 --> 00:29:27,015
Allude alla situazione interna della Cina,
politica comunista,
288
00:29:27,099 --> 00:29:30,185
consistente in una trasformazione ideologica,
o riforma del pensiero.
289
00:29:32,271 --> 00:29:36,858
Sappiamo che quasi tutti sono stati catturati
Soldati americani in Corea
290
00:29:37,567 --> 00:29:40,529
è stato sottoposto a tentativi di
per convertirli al comunismo.
291
00:29:47,160 --> 00:29:49,162
a dire il vero,
292
00:29:49,246 --> 00:29:52,666
e grazie a Dio sono di nuovo da qualche parte,
dove posso dire la verità
293
00:29:52,749 --> 00:29:57,379
per me quello che è successo là fuori non lo è
e non lo è mai stata, una confessione,
294
00:29:57,462 --> 00:29:58,922
una confessione di qualcosa
295
00:29:59,006 --> 00:30:03,051
perché una persona non può confessare nulla,
non l'ha mai fatto.
296
00:30:04,344 --> 00:30:09,141
Ho firmato una confessione
riguardo alla guerra batteriologica,
297
00:30:09,224 --> 00:30:12,853
ma le dichiarazioni nella confessione
erano falsi.
298
00:30:13,228 --> 00:30:15,105
Sono stati ottenuti sotto costrizione.
299
00:30:15,856 --> 00:30:17,733
Ho confessato.
300
00:30:18,483 --> 00:30:22,279
Non era una confessione
che conteneva fatti di ogni genere.
301
00:30:23,071 --> 00:30:27,075
La mia confessione era ridicola, assurda.
302
00:30:27,492 --> 00:30:31,288
Il nostro Paese non ha mai utilizzato batteriologici
guerra in ogni modo possibile.
303
00:30:36,293 --> 00:30:42,549
Le armi biologiche sono perfette
per operazioni segrete.
304
00:30:45,427 --> 00:30:49,306
La malattia sta appena iniziando a diffondersi
e nessuno sa da dove venga.
305
00:30:51,725 --> 00:30:54,686
Quindi la fusione delle cose,
306
00:30:54,770 --> 00:30:58,190
armi biologiche da un lato,
operazioni segrete dall'altro,
307
00:30:58,273 --> 00:31:01,443
è stato ciò che ha portato Detrick
e la CIA insieme,
308
00:31:01,526 --> 00:31:04,946
e mio padre era nel mezzo di tutto ciò.
309
00:31:06,365 --> 00:31:11,953
Era sicuramente nella zona più pericolosa
posizione durante la Guerra Fredda.
310
00:31:13,330 --> 00:31:17,834
Detto così senza cuore, si capisce,
che non avevano molte scelte.
311
00:31:17,918 --> 00:31:21,171
E gli Stati Uniti non avevano la Siberia
a cui inviare persone.
312
00:31:22,422 --> 00:31:25,884
Come ha detto tuo padre:
"Non posso semplicemente scomparire?"
313
00:31:27,302 --> 00:31:29,888
Naturalmente è un'altra affermazione,
314
00:31:29,971 --> 00:31:32,015
che può essere interpretato in molti modi.
315
00:31:32,099 --> 00:31:36,144
Quando appare nei documenti,
abbiamo ricevuto da William Colby,
316
00:31:36,228 --> 00:31:40,232
era la loro intenzione nel diffonderlo:
317
00:31:40,315 --> 00:31:43,026
"È un segno di
che deve essere pazzo
318
00:31:43,110 --> 00:31:45,195
e vuole solo scomparire."
319
00:31:45,278 --> 00:31:47,697
Quando inizi
per conoscere meglio la storia,
320
00:31:47,781 --> 00:31:51,618
capisci?
che deve essere terrorizzato,
321
00:31:52,202 --> 00:31:54,871
e penso
che li supplica meravigliosamente:
322
00:31:54,955 --> 00:31:59,626
“Ascolta, sto per scomparire.
Non posso semplicemente scomparire?"
323
00:31:59,960 --> 00:32:02,712
Penso che sia tutto
l'enunciato significa effettivamente.
324
00:32:03,296 --> 00:32:06,425
Loro
teoria sperimentale del suicidio...
325
00:32:06,508 --> 00:32:07,676
DAVIDE KAIRYS
AVVOCATO
326
00:32:07,759 --> 00:32:12,139
...è profondamente inquietante,
in un modo di cui non si rendono conto.
327
00:32:12,848 --> 00:32:15,225
Se avesse tendenze suicide,
328
00:32:15,308 --> 00:32:19,938
se lo posizioni allora 13 piani
sopra la Settima Avenue?
329
00:32:24,734 --> 00:32:30,824
Ho parlato con il direttore dell'hotel,
e ha detto che la loro regola
330
00:32:30,907 --> 00:32:34,870
con squilibri psicologici era
collocarli ai primi piani.
331
00:32:34,953 --> 00:32:36,538
Nessuno ha detto questo di Olson.
332
00:32:38,415 --> 00:32:40,876
È con Lashbrook,
un personaggio principale.
333
00:32:42,294 --> 00:32:43,962
-CIA?
-CIA.
334
00:32:45,338 --> 00:32:48,133
Lo fanno sembrare
come se Lashbrook fosse lì per supporto,
335
00:32:48,216 --> 00:32:51,887
ma penso che Lashbrook sia lì per questo
per garantire la sicurezza. Lui è una guardia.
336
00:32:52,387 --> 00:32:55,932
E forse è peggio. Cosa so?
Era nella stanza.
337
00:32:56,016 --> 00:33:00,020
Nei documenti è l'unico
il che è confermato
338
00:33:00,103 --> 00:33:02,564
essere stato lì con Olson,
quando morì.
339
00:33:02,647 --> 00:33:07,152
GIORNO NOVE
DR. UFFICIO DI ABRAMSON
340
00:33:16,203 --> 00:33:17,621
Ti sta aspettando.
341
00:33:23,418 --> 00:33:26,087
Bene, ci risiamo, Frank.
342
00:33:28,340 --> 00:33:30,342
Cosa ti dà fastidio?
343
00:33:33,136 --> 00:33:36,431
Lashbrook e Vin hanno un piano generale.
Voglio sapere di cosa si tratta.
344
00:33:40,101 --> 00:33:42,854
Penso che mi stiano dando dei farmaci
per tenermi sveglio.
345
00:33:46,358 --> 00:33:47,567
Sì...
346
00:33:54,074 --> 00:33:55,617
Stai perdendo il controllo, Frank.
347
00:33:57,536 --> 00:34:00,664
hai dimenticato
Quanto è importante il controllo?
348
00:34:05,794 --> 00:34:10,840
Ho sentito delle voci ieri notte. E Vino
mi ha detto di buttare via il portafoglio.
349
00:34:13,635 --> 00:34:16,930
Non preoccuparti.
Abbiamo il posto giusto per te.
350
00:34:27,399 --> 00:34:33,029
Devo essere ricoverato in ospedale
al sanatorio di Chestnut Lodge.
351
00:34:40,787 --> 00:34:42,247
Non lo so.
352
00:34:43,248 --> 00:34:44,874
Si trova vicino a Federico.
353
00:34:50,630 --> 00:34:52,090
Non preoccuparti.
354
00:34:53,758 --> 00:34:55,010
No.
355
00:34:59,931 --> 00:35:01,850
ti amo
356
00:35:04,853 --> 00:35:06,313
Ok, ciao.
357
00:35:24,623 --> 00:35:28,335
18.000 fan dei combattimenti pieni
Stasera al Madison Square Garden.
358
00:35:34,633 --> 00:35:37,677
La lotta significa molto
per entrambi questi uomini.
359
00:35:41,681 --> 00:35:44,809
I suoi riflessi sono molto,
molto più lenti di prima.
360
00:37:57,942 --> 00:37:59,944
Testi di: Sheila N. Hasahya
361
00:38:01,944 --> 00:38:03,944