1
00:00:03,303 --> 00:00:05,438
Tidligere på When Calls
hjertet.

2
00:00:05,472 --> 00:00:06,573
Danny dreng!

3
00:00:06,606 --> 00:00:07,841
Så, Toddy...

4
00:00:07,874 --> 00:00:11,611
Han er ejendomshandler.
Handel med ulovlige mønter.

5
00:00:11,644 --> 00:00:14,114
Vigtigheden
om at være alvorlig.

6
00:00:14,147 --> 00:00:16,383
Du kunne være ansvarlig
af rekvisitter.

7
00:00:16,416 --> 00:00:19,519
En to-bit rancher fik
hans hænder på en kasse af disse.

8
00:00:19,552 --> 00:00:21,521
Hvis vi kunne finde en måde
rundt om åen.

9
00:00:21,554 --> 00:00:22,389
Ryttere!

10
00:00:23,523 --> 00:00:25,291
Der er en dyrelivskorridor
som kvæget kan tage

11
00:00:25,325 --> 00:00:26,793
til en endnu større
sommer græsgange.

12
00:00:26,826 --> 00:00:28,428
Drop forslaget.

13
00:00:28,461 --> 00:00:30,096
Lad som om du aldrig har hørt det
om denne anden græsgang.

14
00:00:30,130 --> 00:00:32,265
Et eventyr slutter
og en anden begynder.

15
00:00:32,298 --> 00:00:34,634
Gjorde du det?
Har du sendt læseplanen?

16
00:00:35,502 --> 00:00:37,437
Så er du klar?

17
00:00:37,470 --> 00:00:38,738
- Det tror jeg.
- Mm.

18
00:00:38,772 --> 00:00:41,307
Jeg håber bare ikke, jeg keder mig
dine lyttere.

19
00:00:41,341 --> 00:00:44,310
Vi interviewede Jed Campbell
om lucernes historie.

20
00:00:44,344 --> 00:00:45,178
Åh.

21
00:00:45,211 --> 00:00:45,979
Vores lyttere vil blive begejstrede
at høre

22
00:00:46,012 --> 00:00:48,515
fra Hope Valley's
bedste pædagog.

23
00:00:48,548 --> 00:00:49,783
Kun pædagog.

24
00:00:49,816 --> 00:00:52,752
Udlægger sin vision
til en ny læseplan.

25
00:00:52,786 --> 00:00:56,256
Nu skal jeg fortælle dig, det har vi
havde en ændring i sidste øjeblik

26
00:00:56,289 --> 00:00:57,590
i din daglige dialogpartner.

27
00:00:57,624 --> 00:00:58,858
Åh nej!

28
00:00:58,892 --> 00:01:00,193
Ikke at bekymre dig.
Hun hedder Eileen Bennett.

29
00:01:00,226 --> 00:01:01,261
Hun er forstander

30
00:01:01,294 --> 00:01:02,595
fra afdelingen
af Uddannelse.

31
00:01:02,629 --> 00:01:04,130
En administrator?

32
00:01:04,164 --> 00:01:07,867
Hun var dejlig på
telefonen, og for at være ærlig,

33
00:01:07,901 --> 00:01:09,869
vi var heldige
hun kunne udfylde.

34
00:01:09,903 --> 00:01:12,205
Jeg føler, at jeg flyver
blind her.

35
00:01:12,238 --> 00:01:15,475
Overraskelse er livets krydderi,
siger jeg altid.

36
00:01:16,443 --> 00:01:18,311
Der er ikke noget galt
med lidt drama.

37
00:01:21,348 --> 00:01:23,516
Talt som en sand
teaterdirektør.

38
00:01:23,917 --> 00:01:26,820
Hvordan har du det
om stykket?

39
00:01:27,287 --> 00:01:28,755
Det kommer med.
Travlt, travlt.

40
00:01:28,788 --> 00:01:30,757
Det har du stadig ikke
spurgte hende endnu?

41
00:01:30,790 --> 00:01:34,661
Jeg... venter...
til det rigtige øjeblik.

42
00:01:34,694 --> 00:01:35,895
Rosmarin...

43
00:01:35,929 --> 00:01:37,831
du sagde du ville
for at lette din byrde,

44
00:01:37,864 --> 00:01:39,532
fokus på instruktion.

45
00:01:40,433 --> 00:01:42,602
Der er ingen tid
som nutiden.

46
00:01:44,637 --> 00:01:46,272
Undskyld mig! Ava!

47
00:01:48,641 --> 00:01:50,577
Hej, fru Coulter. Hej.

48
00:01:50,944 --> 00:01:53,380
Hvordan går produktionen?
Jeg er så spændt på at se det.

49
00:01:53,413 --> 00:01:57,951
Nå, øh, jeg finder
at jeg har brug for lidt hjælp.

50
00:01:57,984 --> 00:01:59,352
- Så...
- Åh.

51
00:01:59,819 --> 00:02:01,287
Ava.

52
00:02:01,321 --> 00:02:02,255
Mmhmm.

53
00:02:02,822 --> 00:02:06,459
Kunne du tænke dig at spille, Gw--

54
00:02:08,328 --> 00:02:10,163
Gw...

55
00:02:10,830 --> 00:02:14,367
Vil du gerne
at spille goo goo goo goo?

56
00:02:14,668 --> 00:02:15,735
[rømmer halsen]

57
00:02:16,536 --> 00:02:19,639
Ja. Vil du gerne
at komme om bord

58
00:02:19,673 --> 00:02:22,275
som vores assisterende iscenesætter?

59
00:02:22,976 --> 00:02:24,477
Mmhmm. Ja.

60
00:02:24,511 --> 00:02:29,849
Du ville hjælpe Elizabeth
med at tilrettelægge tidsplanen

61
00:02:29,883 --> 00:02:34,287
og... og finde ud af teknologien
og skændes med talentet.

62
00:02:35,355 --> 00:02:36,189
Sikker.

63
00:02:36,623 --> 00:02:38,491
Jeg elsker at skændes.

64
00:02:38,792 --> 00:02:39,926
Vidunderlig.

65
00:02:39,959 --> 00:02:42,595
Vi ses til prøverne.

66
00:02:43,463 --> 00:02:44,330
Stor.

67
00:02:46,266 --> 00:02:47,400
Jeg kommer derhen.

68
00:02:51,905 --> 00:02:55,308
Denne læseplan frigør eleverne
at følge deres interesser

69
00:02:55,342 --> 00:02:57,277
og forfølge det virkelige liv
applikationer

70
00:02:57,310 --> 00:02:58,545
af det, de har opdaget.

71
00:02:58,578 --> 00:03:01,448
For når elevernes
nysgerrighed viser vejen,

72
00:03:01,481 --> 00:03:03,316
der er ingen steder, vi ikke kan tage hen.

73
00:03:04,284 --> 00:03:07,787
Åh, og at tro det er
alt sker lige her

74
00:03:07,821 --> 00:03:09,456
i Hope Valley.

75
00:03:09,489 --> 00:03:12,025
Nu, inspektør Bennett,
Jeg ville elske at høre

76
00:03:12,058 --> 00:03:14,394
dit perspektiv
på Mrs. Thorntons

77
00:03:14,427 --> 00:03:16,563
meget spændende nyt pensum.

78
00:03:16,596 --> 00:03:19,766
Nå, for det første er det sådan
en fornøjelse

79
00:03:19,799 --> 00:03:22,736
at høre fra en af vores
inspirerede unge pædagoger.

80
00:03:22,769 --> 00:03:23,603
Åh.

81
00:03:23,636 --> 00:03:24,904
Må jeg spørge fru Thornton?

82
00:03:24,938 --> 00:03:25,705
Elizabeth.

83
00:03:26,039 --> 00:03:27,240
Elizabeth.

84
00:03:28,174 --> 00:03:30,377
Hvilken slags resultater
ser du generelt

85
00:03:30,410 --> 00:03:31,611
med dette pensum?

86
00:03:31,644 --> 00:03:32,946
i forhold til?

87
00:03:32,979 --> 00:03:35,615
Målbare forbedringer
i akademisk præstation.

88
00:03:35,648 --> 00:03:38,351
Nåh, jeg er kun lige begyndt
i år,

89
00:03:38,385 --> 00:03:40,453
så jeg har ikke testresultater
at sammenligne endnu.

90
00:03:40,487 --> 00:03:43,056
Men det er vores elever allerede
finde succes

91
00:03:43,089 --> 00:03:45,458
anvender deres lektioner
i verden.

92
00:03:45,492 --> 00:03:47,627
Faktisk er en af dem,
Allie Grant,

93
00:03:47,660 --> 00:03:50,530
henvender sig til Kvægbrugerne
Foreningen i dag

94
00:03:50,563 --> 00:03:53,333
med en løsning på et problem
over græsningsrettigheder.

95
00:03:53,366 --> 00:03:55,635
Nå, det lyder fantastisk,

96
00:03:56,936 --> 00:04:00,807
men det er kun en elev, og
en meget talentfuld en, uden tvivl

97
00:04:00,840 --> 00:04:03,043
med en meget speciel lærer.

98
00:04:03,076 --> 00:04:04,444
Tak, men--

99
00:04:04,477 --> 00:04:07,681
Og mens jeg sætter pris på
din ambition,

100
00:04:07,714 --> 00:04:10,050
uden målbare,
standardiserede resultater,

101
00:04:10,083 --> 00:04:12,686
det er simpelthen ikke praktisk
at forvente

102
00:04:12,719 --> 00:04:15,922
hver lærer at finde
dagens matematiktime

103
00:04:15,955 --> 00:04:18,458
på en sommerfugls vej.

104
00:04:19,426 --> 00:04:22,762
Jeg mener, det er et værdigt eksperiment
til et etværelses skolehus,

105
00:04:23,129 --> 00:04:28,702
men det er lidt naivt at forestille sig
at noget så sløret

106
00:04:28,735 --> 00:04:32,305
kunne tjene missionen
af folkeoplysning.

107
00:04:32,972 --> 00:04:35,542
Ville du ikke sige
at missionen

108
00:04:35,575 --> 00:04:37,877
er at låse op for det bedste
i alle vores elever?

109
00:04:38,812 --> 00:04:41,815
Vores mission, fru Thornton,

110
00:04:41,848 --> 00:04:45,518
er at forberede eleverne
at få succes i verden.

111
00:04:45,552 --> 00:04:48,555
Og det betyder læring
at konkurrere.

112
00:04:49,155 --> 00:04:53,126
Rom blev næppe bygget af
at følge ens nysgerrighed,

113
00:04:53,159 --> 00:04:54,527
nu var det?

114
00:04:58,998 --> 00:05:02,469
Nå, sikke spændende
dialog

115
00:05:02,502 --> 00:05:06,539
mellem to meget overbevisende
synspunkter.

116
00:05:07,640 --> 00:05:10,610
Nu, forstander,
lad os tale om...

117
00:05:11,478 --> 00:05:14,347
*

118
00:05:31,765 --> 00:05:32,932
[ding]

119
00:05:37,804 --> 00:05:40,607
Undskyld, vi er lidt oversvømmet.
Tjekker du ind?

120
00:05:40,640 --> 00:05:41,608
Ja tak.

121
00:05:41,641 --> 00:05:43,176
Hvor længe vil du
blive hos os, hr.--

122
00:05:43,209 --> 00:05:45,111
Jeg er ikke sikker endnu.
Lad os starte med to nætter.

123
00:05:45,145 --> 00:05:46,379
Okay.

124
00:05:46,980 --> 00:05:48,982
Og kan jeg få et kort over området?

125
00:05:49,015 --> 00:05:50,383
Selvfølgelig.

126
00:05:51,084 --> 00:05:52,485
Der er du.

127
00:05:52,519 --> 00:05:54,487
Nu har det alt
højdepunkterne i Hope Valley,

128
00:05:54,521 --> 00:05:56,122
inklusive de varme kilder.

129
00:05:56,523 --> 00:05:58,124
Jeg leder efter
til noget større.

130
00:05:58,158 --> 00:06:00,393
Måske på opdagelse.

131
00:06:00,627 --> 00:06:01,061
Ah.

132
00:06:02,295 --> 00:06:04,431
Yost Mercantile burde have
et større kort over territoriet.

133
00:06:04,464 --> 00:06:05,899
Det er lige på den anden side af gaden.

134
00:06:06,900 --> 00:06:08,635
Ingen bagage at tjekke ind.

135
00:06:08,668 --> 00:06:09,469
Ser du nogen?

136
00:06:11,771 --> 00:06:15,608
Fuzzy? Naiv?
Virker jeg uklar på dig?

137
00:06:16,209 --> 00:06:17,677
Nå, ikke i
som hun mente det.

138
00:06:17,711 --> 00:06:19,579
Hun kaldte os et værelse
skolehus.

139
00:06:19,612 --> 00:06:20,814
Som om vi er ude
i baglandet.

140
00:06:21,014 --> 00:06:22,682
Teknisk--

141
00:06:22,716 --> 00:06:24,517
Og jeg behøver ikke at blive skolet
på uddannelsens mission.

142
00:06:24,551 --> 00:06:25,819
Hej, hej, hej, hej, hej.

143
00:06:26,653 --> 00:06:28,121
Hvem bekymrer sig om, hvad hun tænker.

144
00:06:28,621 --> 00:06:30,423
Alle der lyttede.

145
00:06:30,690 --> 00:06:34,027
Åh, og den crack om Rom
blev ikke bygget af nysgerrighed.

146
00:06:34,060 --> 00:06:35,628
Det var det absolut.

147
00:06:35,662 --> 00:06:37,931
Nå, måske næste gang
du svarer hende

148
00:06:37,964 --> 00:06:39,666
lidt mindre som fru Thornton

149
00:06:40,500 --> 00:06:42,435
og lidt mere
som Diane DeMarco.

150
00:06:43,670 --> 00:06:45,572
Diane kommer ikke ind i skænderier
med skoleinspektører.

151
00:06:45,605 --> 00:06:47,841
Nej. Ingen ville turde.

152
00:06:48,641 --> 00:06:50,844
Ville du ønske jeg var
mere som Diane?

153
00:06:51,911 --> 00:06:52,746
Nej.

154
00:06:54,247 --> 00:06:55,849
Nej, jeg bare...

155
00:06:56,616 --> 00:06:58,485
Jeg kan bare godt lide at vide
at hun er derinde.

156
00:06:59,886 --> 00:07:00,820
Okay, hvad med det her?

157
00:07:00,854 --> 00:07:02,956
Hvad med i aften laver jeg
dig og lille Jack

158
00:07:02,989 --> 00:07:04,457
en munter middag?

159
00:07:04,724 --> 00:07:05,658
Er det en ting?

160
00:07:05,692 --> 00:07:06,626
Det er nu.

161
00:07:07,627 --> 00:07:10,230
Og jeg forbyder dig at tillade
Fru Crabapple

162
00:07:10,263 --> 00:07:11,664
at stå i vejen for dig.

163
00:07:11,998 --> 00:07:12,866
Forbyde.

164
00:07:14,534 --> 00:07:16,736
Det er et meget stærkt ord.

165
00:07:17,871 --> 00:07:18,738
Tigge.

166
00:07:19,239 --> 00:07:20,573
Anmode.

167
00:07:21,808 --> 00:07:23,209
Kan varmt anbefales.

168
00:07:23,743 --> 00:07:26,780
Diane vil tage det
under rådgivning.

169
00:07:31,751 --> 00:07:34,721
Hvad med en episode
fejrer suffragisterne?

170
00:07:34,754 --> 00:07:36,589
Hun virkede så sød
på telefonen.

171
00:07:36,923 --> 00:07:38,992
Eller vi kunne gøre det
en episode, der fejres

172
00:07:39,025 --> 00:07:40,627
anti-suffragisterne.

173
00:07:40,660 --> 00:07:43,563
Hun viste sig at være ligesom
ulven der slugte bedstemor.

174
00:07:43,596 --> 00:07:44,931
Eller hvad med en episode om

175
00:07:44,964 --> 00:07:47,600
gøre op med kvinder
stemme helt.

176
00:07:47,967 --> 00:07:49,803
Fiona, hvorfor i alverden
ville vi gøre det?

177
00:07:49,836 --> 00:07:50,770
[banker]

178
00:07:52,972 --> 00:07:54,274
God eftermiddag, mine damer.

179
00:07:54,307 --> 00:07:56,810
Roland Rockwell, Benson
Hills udsendelse.

180
00:07:56,843 --> 00:07:57,877
Godt at møde dig.

181
00:07:58,078 --> 00:07:59,012
Åh.

182
00:07:59,212 --> 00:08:00,980
Åh. Godt at møde dig.

183
00:08:01,014 --> 00:08:02,782
Ja. Øh... selvfølgelig.

184
00:08:02,816 --> 00:08:04,818
Øh, vær venlig at sidde,
Mr. Rockwell.

185
00:08:04,851 --> 00:08:06,252
Rockwell? Som i--

186
00:08:06,286 --> 00:08:08,621
Jeg tror, du kender min fætter,
Randall.

187
00:08:09,189 --> 00:08:11,224
Ja, Randall.

188
00:08:11,257 --> 00:08:14,828
Som jeg husker,
han er ikke fan af radio.

189
00:08:14,861 --> 00:08:15,962
Han tager fejl.

190
00:08:15,995 --> 00:08:18,164
Radio er det bedste
siden den gasdrevne motor,

191
00:08:18,198 --> 00:08:19,933
det er derfor
Jeg købte denne station.

192
00:08:20,233 --> 00:08:23,169
Så du er vores--

193
00:08:23,203 --> 00:08:27,073
Boss. Overlord.
Bare sjov, partner.

194
00:08:27,374 --> 00:08:29,776
Lad os nu tale om dette
Daglig dialog show.

195
00:08:29,809 --> 00:08:32,178
Er det ikke vidunderligt?
Det var Fionas idé.

196
00:08:32,212 --> 00:08:34,681
Vi ville gerne vise frem
radioens potentiale

197
00:08:34,714 --> 00:08:36,783
at informere og inspirere folk.

198
00:08:36,816 --> 00:08:39,052
Un, un... der er ingen anden
måde at sige det på...

199
00:08:39,085 --> 00:08:40,587
det var kedeligt.

200
00:08:40,620 --> 00:08:42,655
Kedelig? Siger hvem?

201
00:08:42,689 --> 00:08:45,291
Jeg er aldrig blevet beskyldt for
at være kedelig i hele mit liv!

202
00:08:45,325 --> 00:08:46,860
Fra brevene
vi har modtaget,

203
00:08:46,893 --> 00:08:48,962
og som du ved,
bogstaver er alt,

204
00:08:48,995 --> 00:08:52,565
du taber til Farmer Dave
med Moo Minute.

205
00:08:52,966 --> 00:08:56,169
Hvad kunne Moo Minute
har vi måske ikke det?

206
00:08:56,202 --> 00:08:58,204
Jeg tror, folk kan lide
at høre dyr.

207
00:08:58,238 --> 00:09:00,006
Det er næppe
indhold af høj kvalitet.

208
00:09:00,040 --> 00:09:01,174
Nå, kvalitet er subjektivt

209
00:09:01,207 --> 00:09:02,942
og offentlighedens opmærksomhed
er omskiftelig.

210
00:09:02,976 --> 00:09:05,679
Du skal have fat i dem
og lad dem lytte.

211
00:09:06,379 --> 00:09:12,619
Nå, så har vi det
en liste over ideer et eller andet sted.

212
00:09:12,652 --> 00:09:17,157
Ja, det gør vi.
Det er, øh... Fiona... øh...

213
00:09:17,924 --> 00:09:18,725
Åh!

214
00:09:21,094 --> 00:09:23,663
Hope Valley-spillerne til stede

215
00:09:24,097 --> 00:09:27,000
Oscar Wilde's, The Importance
om at være alvorlig.

216
00:09:27,334 --> 00:09:30,170
En ny version,
tilpasset til radioen.

217
00:09:31,871 --> 00:09:32,806
Et skuespil?

218
00:09:32,839 --> 00:09:33,707
Mmhmm.

219
00:09:36,042 --> 00:09:37,110
Til radioen.

220
00:09:39,879 --> 00:09:40,714
Måske.

221
00:09:42,082 --> 00:09:43,083
Er det sjovt?

222
00:09:43,116 --> 00:09:44,884
Nå, det er Oscar Wilde.

223
00:09:46,419 --> 00:09:48,088
Det er sjovere end husdyr.

224
00:09:48,121 --> 00:09:49,155
Det er nyt.

225
00:09:49,389 --> 00:09:50,824
Det er underholdning.

226
00:09:51,324 --> 00:09:52,258
Jeg kan lide det.

227
00:09:52,292 --> 00:09:53,626
Lad os leve med det i morgen.

228
00:09:54,094 --> 00:09:56,830
I morgen? Sikkert
det haster ikke så meget.

229
00:09:56,863 --> 00:09:59,265
Vi har allerede et interview
aftalt med en lokal dommer.

230
00:09:59,299 --> 00:10:00,100
Ja.

231
00:10:00,133 --> 00:10:01,334
Stor.

232
00:10:01,368 --> 00:10:03,003
Der er yderligere 60 minutter
til Moo Minute.

233
00:10:03,036 --> 00:10:03,870
Bøde.

234
00:10:03,903 --> 00:10:04,738
Vi gør det.

235
00:10:05,171 --> 00:10:05,939
I morgen.

236
00:10:07,040 --> 00:10:08,842
Lyder godt... partnere.

237
00:10:13,780 --> 00:10:15,415
Toddy sagde, at han har været det
får mønterne

238
00:10:15,448 --> 00:10:17,717
i små partier over
de sidste fem eller seks år,

239
00:10:17,751 --> 00:10:19,719
fra en bondegård
i Benson Hills.

240
00:10:19,753 --> 00:10:21,921
skete han
at forære dig med et navn?

241
00:10:21,955 --> 00:10:22,889
Nej.

242
00:10:22,922 --> 00:10:24,958
Men han sagde, da rancheren
døde sidste år,

243
00:10:24,991 --> 00:10:27,861
han blev afskåret og han
solgte størstedelen af mønterne.

244
00:10:28,328 --> 00:10:30,663
Lad mig gætte... Amsterdam.

245
00:10:31,264 --> 00:10:32,465
Bingo.

246
00:10:32,499 --> 00:10:35,068
Okay, så det har vi
en rancher i Benson Hills

247
00:10:35,101 --> 00:10:36,302
der døde sidste år.

248
00:10:36,336 --> 00:10:38,438
Det forlader os ikke
mange muligheder, hva'?

249
00:10:38,471 --> 00:10:41,775
Bare en... Ernie Martell.

250
00:10:44,344 --> 00:10:46,046
Vi skal have
at tale med sin arving.

251
00:10:49,449 --> 00:10:51,017
Du har læst forslaget.

252
00:10:51,051 --> 00:10:54,187
I er alle meget
velbevandret i udfordringerne

253
00:10:54,220 --> 00:10:56,089
af det nuværende græsareal.

254
00:10:56,890 --> 00:10:59,059
Vi har Allie Grant og
Oliver Garrett her i dag

255
00:10:59,092 --> 00:11:01,461
der har fundet en løsning
som vi mener virker for begge.

256
00:11:01,494 --> 00:11:02,996
Lad os komme til benet

257
00:11:03,029 --> 00:11:06,199
før vi hører fra et par
af teenagere.

258
00:11:06,232 --> 00:11:09,269
Jeg ser ingen grund til at ændre
hvad der virker for os alle

259
00:11:09,302 --> 00:11:11,838
på grund af nogle
teoretiske ulve.

260
00:11:12,205 --> 00:11:15,809
Jeg sørger for en førsteklasses græsgang
for alle ranchere

261
00:11:15,842 --> 00:11:19,245
af denne forening
til en meget generøs sats.

262
00:11:20,180 --> 00:11:21,981
Det her handler ikke kun om penge.

263
00:11:22,015 --> 00:11:24,818
Det handler om det hele
økologiske system.

264
00:11:24,851 --> 00:11:27,487
Lille pige, dette er en
samtale for voksne.

265
00:11:27,520 --> 00:11:30,223
Måske er det bedst
hvis du løber med tilbage til skolen.

266
00:11:30,256 --> 00:11:32,992
Mr. McGinty, det er nok.
Miss Grant er min gæst.

267
00:11:33,927 --> 00:11:38,031
Den pågældende vej har
været vasket ud i årevis,

268
00:11:38,531 --> 00:11:40,300
og det er permanent blokeret.

269
00:11:41,167 --> 00:11:42,135
McGinty.

270
00:11:45,405 --> 00:11:47,007
Det var dig.

271
00:11:47,807 --> 00:11:49,876
Du slæbte træer--

272
00:11:49,909 --> 00:11:50,844
Allie.

273
00:11:52,112 --> 00:11:53,980
Dette har været en meget
oplysende samtale,

274
00:11:54,014 --> 00:11:55,849
men jeg tror, vi er lige ved
gjort her.

275
00:11:55,882 --> 00:11:57,951
Det var vi faktisk
håber vi kan stemme.

276
00:11:58,318 --> 00:11:59,753
Vær min gæst.

277
00:12:00,153 --> 00:12:01,855
Men jeg vil undlade at stemme.

278
00:12:02,489 --> 00:12:03,857
Er jeg alene?

279
00:12:06,559 --> 00:12:07,494
Rådgiver...

280
00:12:08,395 --> 00:12:10,797
måske kunne vi reb
dette møde i.

281
00:12:14,834 --> 00:12:16,770
Tak fordi du mødtes
med os, guvernør.

282
00:12:17,070 --> 00:12:19,205
Jeg tror, jeg taler på vegne
af os alle sammen

283
00:12:19,239 --> 00:12:23,176
når jeg siger, at Kvægmændenes
Foreningen formelt...

284
00:12:24,544 --> 00:12:26,179
afslår dit forslag.

285
00:12:41,428 --> 00:12:43,063
Hvad skete der lige?

286
00:12:43,396 --> 00:12:45,065
Politik, min unge ven.

287
00:13:00,413 --> 00:13:01,514
Frøken Martell...

288
00:13:04,584 --> 00:13:06,419
Jeg sagde, at du skulle slippe
forslaget.

289
00:13:06,953 --> 00:13:10,190
Du vidste, at McGinty ville
tog det hele med jernbane,
gjorde du ikke,

290
00:13:10,223 --> 00:13:11,191
og at ingen ville lytte.

291
00:13:11,224 --> 00:13:13,993
Jeg repræsenterer det hele
Kvægbrugerforening.

292
00:13:14,027 --> 00:13:15,428
Jeg så, hvordan du så ud
hos hinanden.

293
00:13:16,162 --> 00:13:17,330
Vi havde aldrig en chance.

294
00:13:18,031 --> 00:13:19,332
Jeg gjorde bare mit arbejde.

295
00:13:22,102 --> 00:13:24,137
Det tror jeg længere
kommunikation om dette spørgsmål

296
00:13:24,170 --> 00:13:26,239
bør dirigeres
gennem mit kontor.

297
00:13:35,215 --> 00:13:36,416
Vente.

298
00:13:36,449 --> 00:13:37,617
Er vi i radioen nu?

299
00:13:37,650 --> 00:13:39,019
Så intet publikum?

300
00:13:39,052 --> 00:13:40,653
Tværtimod,

301
00:13:40,687 --> 00:13:45,859
et større publikum end dig nogensinde
kunne have drømt om.

302
00:13:46,159 --> 00:13:50,030
Hundrede, ingen tusinder af
folk vil lytte

303
00:13:50,063 --> 00:13:53,566
i teatret
af deres fantasi.

304
00:13:53,600 --> 00:13:56,069
Og det er i morgen?

305
00:13:56,269 --> 00:13:59,172
Ja, det gør vi ikke
ønsker at miste enhver friskhed,

306
00:13:59,205 --> 00:14:00,640
spontanitet og det hele, hm?

307
00:14:00,674 --> 00:14:02,242
Og vi behøver ikke
kostumer længere

308
00:14:02,275 --> 00:14:04,177
eller sæt for den sags skyld.

309
00:14:04,210 --> 00:14:06,012
Det lyder som om vores job lige er blevet
meget nemmere.

310
00:14:06,046 --> 00:14:07,113
Mmhmm.

311
00:14:07,614 --> 00:14:09,015
Firenze?

312
00:14:09,049 --> 00:14:11,384
Kan jeg stadig bære
min hat som Lady Bracknell?

313
00:14:12,252 --> 00:14:16,056
Ja. Vi kan alle bære
et par kostume stykker

314
00:14:16,089 --> 00:14:18,458
hvis du føler det hjælper
med din karakter.

315
00:14:18,491 --> 00:14:19,726
Der går du.

316
00:14:19,759 --> 00:14:23,496
Nu til dem af jer, der stadig
har ikke lært dine linjer udenad.

317
00:14:27,334 --> 00:14:28,568
[hvisker] Alle kigger
hos mig.

318
00:14:28,601 --> 00:14:30,103
Hav ingen bekymringer,

319
00:14:30,136 --> 00:14:32,639
du kan nu læse den
fra dit manuskript.

320
00:14:33,273 --> 00:14:35,241
Det er et radiospil, hm?

321
00:14:36,343 --> 00:14:38,211
Skal jeg fortælle hende om
min kradsede hals?

322
00:14:41,047 --> 00:14:42,315
Prøv at sige en linje.

323
00:14:43,416 --> 00:14:46,419
Jeg har ofte observeret.
[hoster]

324
00:14:47,120 --> 00:14:50,090
Jeg har ofte observeret
i gifte husstande,

325
00:14:50,357 --> 00:14:52,992
champagnen er sjældent
af et førsteklasses mærke.

326
00:14:53,026 --> 00:14:54,227
[hoster]

327
00:14:55,161 --> 00:14:57,364
Åh, du lyder
lidt hæs.

328
00:14:57,397 --> 00:14:58,264
Hickam!

329
00:14:59,265 --> 00:15:01,234
Har du et lille angreb
af nerverne?

330
00:15:02,402 --> 00:15:06,239
Nej, nej, jeg er bare overøvet.

331
00:15:06,272 --> 00:15:08,475
Du kan altid lave
noget urtete.

332
00:15:08,508 --> 00:15:10,543
Eller du kunne sidde
i dampbadet.

333
00:15:10,577 --> 00:15:12,379
Det virker altid for mig.

334
00:15:13,246 --> 00:15:16,282
Vi har en i vores private
hus nær tennisbanerne.

335
00:15:16,316 --> 00:15:19,019
Hvad med Hope Valley
varme kilder?

336
00:15:19,552 --> 00:15:22,689
Nå, jeg kunne varme op
de gamle stemmebånd.

337
00:15:22,722 --> 00:15:24,424
Okay, godt,
hvad end det kræver.

338
00:15:25,258 --> 00:15:30,363
Nu, kunstnere,
showet skal fortsætte.

339
00:15:33,233 --> 00:15:34,167
[Bill rømmer halsen]

340
00:15:34,200 --> 00:15:35,001
Mange tak.

341
00:15:35,035 --> 00:15:35,669
Gwendolyn.

342
00:15:37,671 --> 00:15:39,372
[Bill] Derfor, derfor...

343
00:15:39,739 --> 00:15:40,707
Lyder godt.

344
00:15:41,274 --> 00:15:43,176
Du så hans støvler.

345
00:15:43,610 --> 00:15:44,978
Er det ikke indlysende?

346
00:15:46,046 --> 00:15:48,148
McGinty blokerer adgang
til den anden græsgang.

347
00:15:48,548 --> 00:15:50,483
Vi skal nok beholde
vores stemmer ned.

348
00:15:51,084 --> 00:15:52,185
Eller hvad?

349
00:15:52,218 --> 00:15:55,221
Jeg vil ikke blive mobbet
af en bondegård.

350
00:15:56,089 --> 00:15:58,191
Måske er der en anden
vej rundt.

351
00:15:59,559 --> 00:16:01,628
Hørte jeg en af rancherne
giver dig det svært?

352
00:16:01,661 --> 00:16:03,296
Det er de alle sammen.

353
00:16:05,198 --> 00:16:07,100
Egentlig kun én.

354
00:16:07,567 --> 00:16:09,536
Men de fulgte ham alle sammen
som får.

355
00:16:10,203 --> 00:16:12,172
Nå, folk er for det meste
flok dyr.

356
00:16:12,372 --> 00:16:13,606
Hvem er deres leder?

357
00:16:14,307 --> 00:16:15,508
A.J. McGinty.

358
00:16:16,710 --> 00:16:18,578
Vi tror, han er oppe
til noget.

359
00:16:18,611 --> 00:16:19,746
Det er sandsynligvis.

360
00:16:21,247 --> 00:16:22,615
Han burde ikke komme væk
med det.

361
00:16:23,750 --> 00:16:25,719
Ja. Jeg skal fortælle dig hvad,

362
00:16:25,752 --> 00:16:29,255
mobbere er sjældent så kloge
som de tror de er.

363
00:16:30,623 --> 00:16:32,525
Han vil tage fejl.

364
00:16:32,559 --> 00:16:35,462
Det der er vigtigt er
at du giver ham plads

365
00:16:35,495 --> 00:16:39,532
at lave den fejl...
og vær klar.

366
00:16:40,767 --> 00:16:42,635
Klar til... hvad?

367
00:16:43,770 --> 00:16:45,238
Du ved det, når du ser det.

368
00:16:51,344 --> 00:16:53,780
Vi har været igen og igen
dette kort.

369
00:16:54,347 --> 00:16:56,249
Ingen ved det bedre
end vi gør.

370
00:16:57,450 --> 00:16:59,386
Og det var
den gyldne løsning.

371
00:17:01,354 --> 00:17:02,522
Lad os blive ved med at lede.

372
00:17:10,530 --> 00:17:11,664
[døren åbnes]

373
00:17:16,403 --> 00:17:20,473
Hørte jeg dig og Rosemary
laver et radiospil nu?

374
00:17:21,141 --> 00:17:22,542
Hun tager føringen
på det.

375
00:17:23,643 --> 00:17:26,413
Jeg skal tilbage
til San Francisco.

376
00:17:27,547 --> 00:17:28,181
Åh.

377
00:17:29,416 --> 00:17:31,384
Så salonudsalget gik igennem.

378
00:17:34,154 --> 00:17:37,390
Og... jeg skal planlægge et bryllup.

379
00:17:38,658 --> 00:17:41,361
Så du går virkelig
at gifte sig med manden

380
00:17:41,394 --> 00:17:45,398
der friede så mange gange
du kaldte ham "den mand" igen.

381
00:17:46,866 --> 00:17:48,702
Det viser sig hans navn
er Harald.

382
00:17:57,177 --> 00:17:59,579
Fiona, jeg er forvirret.

383
00:17:59,612 --> 00:18:01,414
Jeg troede du ikke elskede ham.

384
00:18:03,583 --> 00:18:04,617
Han er venlig.

385
00:18:06,586 --> 00:18:10,323
Og han er advokat med venner
på høje steder.

386
00:18:11,491 --> 00:18:14,594
Så måske kan jeg endelig blive det

387
00:18:14,627 --> 00:18:16,863
en af personerne
der virkelig gør en forskel.

388
00:18:19,466 --> 00:18:21,601
Men alt det arbejde du laver
i radioen,

389
00:18:21,634 --> 00:18:23,436
gør det ikke en forskel?

390
00:18:23,470 --> 00:18:25,905
Det bevæger sig mod
underholdning,

391
00:18:25,939 --> 00:18:27,273
hvilket er fantastisk,

392
00:18:27,307 --> 00:18:29,542
men det er ikke hvad
Jeg vil gerne gøre.

393
00:18:31,411 --> 00:18:34,314
På denne måde kan jeg bruge min tid
og energi

394
00:18:34,347 --> 00:18:36,349
laver arbejde, jeg holder af.

395
00:18:41,287 --> 00:18:43,757
Så længe du er sikker
dette er hvad du vil.

396
00:18:44,324 --> 00:18:45,358
jeg er.

397
00:18:47,861 --> 00:18:51,364
Og jeg ville elske, hvis du var den næste
til mig på min store dag

398
00:18:51,398 --> 00:18:52,866
som min Tjenestepige.

399
00:18:54,501 --> 00:18:55,035
Åh.

400
00:18:55,068 --> 00:18:56,836
Det ville betyde så meget.

401
00:18:59,272 --> 00:19:00,407
Hvad siger du?

402
00:19:01,508 --> 00:19:03,743
Fiona, ja, selvfølgelig.

403
00:19:06,246 --> 00:19:07,681
Hvad end du vil.

404
00:19:08,882 --> 00:19:10,583
Bliv ikke skuffet
i mig.

405
00:19:13,553 --> 00:19:14,454
Aldrig.

406
00:19:17,657 --> 00:19:19,626
Om det frimærke,
det er ikke autentisk.

407
00:19:19,659 --> 00:19:20,760
[døren åbnes]

408
00:19:20,794 --> 00:19:23,363
Konstabel Grant, jeg forstår
du ville se mig.

409
00:19:23,396 --> 00:19:25,331
Ja. Frøken Martell,
kom venligst ind.

410
00:19:25,365 --> 00:19:26,733
Tag en plads.

411
00:19:26,766 --> 00:19:27,734
Dette er dommer Avery.

412
00:19:27,767 --> 00:19:28,501
Hvordan har du det?

413
00:19:29,402 --> 00:19:30,804
Guvernøren iagter loven
på mig nu.

414
00:19:32,339 --> 00:19:34,574
Eller handler det ikke om
jord rettigheder?

415
00:19:34,874 --> 00:19:36,643
Det handler faktisk om
en undersøgelse.

416
00:19:36,676 --> 00:19:39,012
Din afdøde onkel,
Ernest Martell.

417
00:19:39,045 --> 00:19:40,246
Han, øh...

418
00:19:40,714 --> 00:19:42,615
han var en god mand,
efter alt at dømme.

419
00:19:43,583 --> 00:19:44,417
Det var han.

420
00:19:44,784 --> 00:19:45,885
Så vidt du ved,

421
00:19:45,919 --> 00:19:47,887
har han nogensinde haft nogen association
med garnisonsbanden?

422
00:19:48,588 --> 00:19:48,988
Ernie?

423
00:19:49,022 --> 00:19:50,357
[griner]

424
00:19:50,690 --> 00:19:52,459
Hvis han havde nogen
kriminelle foreninger,

425
00:19:52,492 --> 00:19:53,827
han skjulte dem meget godt.

426
00:19:54,728 --> 00:19:56,596
Talte han nogensinde om
kommer ind i nogle penge?

427
00:19:56,896 --> 00:19:58,798
Enhver form for skjulte reserver?

428
00:20:00,300 --> 00:20:02,936
Kontanter? Mønter? Guld?

429
00:20:02,969 --> 00:20:06,840
Åh, mener du som piratbytte?
Dubloner? Stykker af otte?

430
00:20:09,809 --> 00:20:12,912
Alt jeg ved er, at han var det
gik i stykker til sidst.

431
00:20:13,613 --> 00:20:16,049
Han fik mig til at love at holde
vores navn på en svigtende ranch

432
00:20:16,082 --> 00:20:17,684
og efterlod mig
et bjerg af gæld.

433
00:20:17,717 --> 00:20:20,553
Så hvis der var
ethvert skjult bytte,

434
00:20:20,587 --> 00:20:23,256
Det kan jeg forsikre dig om, at jeg ville være
i en meget anderledes situation.

435
00:20:24,324 --> 00:20:27,861
Hvis dette involverer min familie,
kan du fortælle mig, hvad der sker?

436
00:20:30,764 --> 00:20:32,599
Vi har grund til at tro
at din onkel

437
00:20:32,632 --> 00:20:34,434
var i besiddelse
af nogle unikke

438
00:20:34,467 --> 00:20:36,503
dobbelt-ørne-mønster
guldmønter.

439
00:20:37,003 --> 00:20:38,805
Stjålet af garnisonsbanden

440
00:20:38,838 --> 00:20:41,975
i Great Rocky Mountain
Togrøveri i 1907.

441
00:20:42,876 --> 00:20:45,311
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Jeg er chokeret.

442
00:20:45,345 --> 00:20:46,579
Nå, hvis du har
enhver information

443
00:20:46,613 --> 00:20:47,847
om deres opholdssted,

444
00:20:47,881 --> 00:20:50,050
vi ville sætte stor pris på
dit samarbejde.

445
00:20:51,618 --> 00:20:54,888
Hvis jeg finder noget, dig
to vil være de første til at vide det.

446
00:20:57,757 --> 00:20:58,692
Tak.

447
00:21:07,934 --> 00:21:10,603
Åh, Ernie, hvad har du
fået os ind nu?

448
00:21:15,141 --> 00:21:17,610
Hej Sonny.
Ja, det er Woody.

449
00:21:21,614 --> 00:21:23,783
Vi er klar.
Jeg fik et værelse i salonen.

450
00:21:27,721 --> 00:21:31,624
Ja, kun en. Ikke lavet
af penge... endnu.

451
00:21:33,460 --> 00:21:34,494
Det er ikke et problem.

452
00:21:34,527 --> 00:21:35,462
Du kan snige dig igennem
altanen.

453
00:21:35,495 --> 00:21:37,530
Lad mig bare fortælle dig hvordan.

454
00:21:42,402 --> 00:21:43,937
Hvorfor er alle så stille?

455
00:21:45,705 --> 00:21:48,008
Allie og jeg havde nogle
skuffelser i dag.

456
00:21:48,508 --> 00:21:49,642
Men vi skal nok klare os.

457
00:21:50,443 --> 00:21:51,911
Hvad skete der?

458
00:21:51,945 --> 00:21:52,912
Politik.

459
00:21:53,580 --> 00:21:54,814
Bureaukrati.

460
00:21:56,449 --> 00:21:57,717
I skal begge stå op

461
00:21:57,751 --> 00:21:59,652
og fremfør din sag
foran en magthaver.

462
00:22:00,687 --> 00:22:02,655
Nogle gange skal der mere til
end et forsøg.

463
00:22:03,523 --> 00:22:05,959
Jeg ville bare ønske, jeg forstod hvorfor.

464
00:22:06,960 --> 00:22:09,129
Gør de ranchere
ligeglad med noget

465
00:22:09,162 --> 00:22:10,563
andre end dem selv?

466
00:22:10,964 --> 00:22:12,699
Nogle gange er det svært
for at folk kan se tingene

467
00:22:12,732 --> 00:22:13,967
fra et andet perspektiv.

468
00:22:15,101 --> 00:22:18,138
Men din far har ret.
Vi skal bare blive ved med at prøve.

469
00:22:20,440 --> 00:22:23,043
Jeg mistede min yndlings marmor.

470
00:22:23,677 --> 00:22:25,845
Åh, vi hjælper dig med at kigge
for det.

471
00:22:26,980 --> 00:22:28,848
Og vi bliver ved med at prøve
med rancherne.

472
00:22:30,750 --> 00:22:32,686
Må jeg venligst få mere gryderet?

473
00:22:32,886 --> 00:22:34,888
Åh, det har du
en hjertelig appetit.

474
00:22:35,855 --> 00:22:38,058
Det er hårdt arbejde at miste en kugle,
ikke sandt?

475
00:22:38,091 --> 00:22:38,858
Jeg fik det.

476
00:22:39,559 --> 00:22:40,160
Tak.

477
00:22:42,095 --> 00:22:45,732
Jeg ved ikke hvad den dame
sagde til dig i radioen,

478
00:22:46,800 --> 00:22:48,868
men jeg har aldrig elsket
skole mere.

479
00:22:49,703 --> 00:22:52,172
Jeg føler mig som helheden
verden er åbnet,

480
00:22:53,840 --> 00:22:57,143
selvom ikke alle er klar
at se tingene

481
00:22:57,177 --> 00:22:58,712
fra mit perspektiv.

482
00:23:00,680 --> 00:23:01,881
Tak, Allie.

483
00:23:13,960 --> 00:23:15,628
Jeg fik din besked.

484
00:23:15,662 --> 00:23:19,532
Vi har måske et problem
med vores skuespil, Rosemary.

485
00:23:22,102 --> 00:23:23,136
Hickam!

486
00:23:23,703 --> 00:23:24,904
Hvad er der galt?

487
00:23:24,938 --> 00:23:26,539
Prøv at sige noget, Mike.

488
00:23:26,840 --> 00:23:28,141
[hoster]

489
00:23:29,709 --> 00:23:30,610
Laryngitis.

490
00:23:30,643 --> 00:23:31,678
[hæs stemme] Undskyld.

491
00:23:32,278 --> 00:23:35,048
Nå, lad dette være en lektion
til dig!

492
00:23:35,081 --> 00:23:36,916
Af hvad? Jeg ved det ikke.

493
00:23:36,950 --> 00:23:39,986
Men det er en god ting
du er udskiftelig.

494
00:23:40,020 --> 00:23:42,522
Jeg er bange for, at det ikke kun er Mike.

495
00:23:43,790 --> 00:23:45,025
- Bill!
- [rystende]

496
00:23:45,859 --> 00:23:46,693
[hæs stemme] Undskyld.

497
00:23:46,726 --> 00:23:47,827
[hoster] Undskyld.

498
00:23:48,061 --> 00:23:49,195
Hvordan gjorde du--

499
00:23:49,229 --> 00:23:50,730
De troede at gå
til de varme kilder

500
00:23:50,764 --> 00:23:51,998
ville være godt for deres stemmer.

501
00:23:52,032 --> 00:23:55,535
Hvilket det måske havde været
ikke også været det perfekte sted

502
00:23:55,568 --> 00:23:57,671
for alle
for at blive forkølet.

503
00:23:57,704 --> 00:23:58,838
Alle?

504
00:23:58,872 --> 00:24:00,206
Hvem tog du ellers med?

505
00:24:00,240 --> 00:24:01,174
Åh nej.

506
00:24:02,842 --> 00:24:04,010
Lee?

507
00:24:05,111 --> 00:24:08,114
Jeg er ked af det, skat.
Jeg vidste ikke, det var smitsomt.

508
00:24:08,148 --> 00:24:11,718
Så nu har jeg ikke en Jack.

509
00:24:12,852 --> 00:24:14,821
Jeg har ikke Butler Lane.

510
00:24:15,288 --> 00:24:18,591
Og du skulle
at være min perfekte Algernon.

511
00:24:19,325 --> 00:24:20,493
[hoster]

512
00:24:20,994 --> 00:24:22,195
Okay, vi skal bare have...

513
00:24:23,096 --> 00:24:24,664
vi skal bare have...

514
00:24:25,331 --> 00:24:26,132
Ja.

515
00:24:27,734 --> 00:24:29,235
Jeg ved det ikke, Molly!

516
00:24:29,669 --> 00:24:31,104
Jeg har brug for en kop te!

517
00:24:34,607 --> 00:24:36,109
Du kan altid omstøbe.

518
00:24:37,010 --> 00:24:38,611
Åh, Rosemary.

519
00:24:44,884 --> 00:24:46,319
Her er du friskbagt.

520
00:24:46,353 --> 00:24:47,620
Tak, Minnie.

521
00:24:47,887 --> 00:24:50,824
Oscar Wilde sagde dette stykke
blev forbandet.

522
00:24:51,124 --> 00:24:52,892
Jeg begynder at tro på ham.

523
00:24:53,259 --> 00:24:55,328
Jeg skulle aldrig have sendt dem
til de varme kilder.

524
00:24:55,362 --> 00:24:56,296
Det hele er min skyld.

525
00:24:57,530 --> 00:25:00,767
Det var jeg sikker på, du ikke mente
sabotere hele produktionen.

526
00:25:00,800 --> 00:25:01,601
[rømmer halsen]

527
00:25:02,402 --> 00:25:04,237
Du sagde showet
skal fortsætte.

528
00:25:04,270 --> 00:25:06,039
Måske ikke alle show.

529
00:25:06,840 --> 00:25:08,041
Tag en muffin.

530
00:25:12,379 --> 00:25:15,782
[Engelsk accent] Hvordan kan du sidde
der, roligt spise muffins

531
00:25:15,815 --> 00:25:17,350
når vi er i dette
forfærdelige problemer

532
00:25:17,384 --> 00:25:18,651
Jeg kan ikke finde ud af det.

533
00:25:20,320 --> 00:25:24,557
[Engelsk accent] Det forekommer mig
at være fuldkommen hjerteløs.

534
00:25:27,327 --> 00:25:30,096
[engelsk accent] Nå,
Jeg kan ikke spise muffins i
en ophidset måde.

535
00:25:30,130 --> 00:25:32,665
Smør ville nok få
på mine manchetter.

536
00:25:33,066 --> 00:25:35,835
[Engelsk accent] Jeg siger, det er
fuldkommen hjerteløs

537
00:25:35,869 --> 00:25:39,773
du spiser muffins kl
alt... under omstændighederne.

538
00:25:39,806 --> 00:25:41,274
[alle ler]

539
00:25:42,008 --> 00:25:43,843
Minnie, din accent.

540
00:25:43,877 --> 00:25:45,879
Nå, det er næsten
lige så god som min.

541
00:25:45,912 --> 00:25:47,247
Hvor trænede du?

542
00:25:47,280 --> 00:25:49,249
Åh, jeg trænede bestemt ikke.

543
00:25:49,282 --> 00:25:51,184
Hun er god til alt
hun prøver.

544
00:25:52,786 --> 00:25:55,822
Du er en stor Algernon.
Har du nogensinde spillet ham?

545
00:25:56,222 --> 00:25:57,924
Måske i et andet liv.

546
00:25:57,957 --> 00:25:59,225
Hvorfor vente?

547
00:25:59,926 --> 00:26:00,960
Tør vi?

548
00:26:01,795 --> 00:26:04,230
Mænd har spillet kvinder
på scenen i århundreder.

549
00:26:04,898 --> 00:26:06,232
Hvorfor ikke omvendt?

550
00:26:06,266 --> 00:26:07,367
Nøjagtig.

551
00:26:08,735 --> 00:26:11,071
Selvfølgelig tør vi det.

552
00:26:11,104 --> 00:26:12,038
[alle griner]

553
00:26:12,272 --> 00:26:13,306
Dette bliver en produktion,

554
00:26:13,340 --> 00:26:16,209
som ingen kan lide
nogensinde har set eller hørt.

555
00:26:16,843 --> 00:26:19,779
Minnie, ville du være min Jack?

556
00:26:19,813 --> 00:26:22,882
Åh. Er du sikker?
Det er så stor en del.

557
00:26:22,916 --> 00:26:24,084
Du er perfekt.

558
00:26:24,117 --> 00:26:26,753
Åh, men vi er stadig
savner Hickam.

559
00:26:26,786 --> 00:26:28,121
Hvem kan spille butler?

560
00:26:29,823 --> 00:26:31,858
Mike og jeg har været
øver sammen.

561
00:26:31,891 --> 00:26:33,326
Så du kender allerede delen?

562
00:26:33,927 --> 00:26:35,128
Perfektionere.

563
00:26:35,161 --> 00:26:39,232
Så mangler vi bare nogen
at spille Gwendolyn.

564
00:26:40,700 --> 00:26:41,835
Det gør vi.

565
00:26:42,268 --> 00:26:43,737
Hvem tænker du på?

566
00:26:45,305 --> 00:26:46,139
Nå...

567
00:26:49,275 --> 00:26:50,143
Ava.

568
00:26:50,377 --> 00:26:51,344
Ja.

569
00:26:52,145 --> 00:26:53,313
Kunne du tænke dig at spille

570
00:26:53,346 --> 00:26:55,115
rollen som Gwendolyn
i vores produktion?

571
00:26:55,148 --> 00:26:56,750
[hviner] Ja!

572
00:26:57,484 --> 00:27:00,787
Åh, det har du bestemt
koteletterne.

573
00:27:00,820 --> 00:27:02,422
Åh, det betyder så meget at komme
fra dig.

574
00:27:02,455 --> 00:27:04,290
Jeg mener, du er sådan
en vidunderlig

575
00:27:04,324 --> 00:27:06,126
forfatter og instruktør
og skuespiller og producer,

576
00:27:06,159 --> 00:27:07,293
og alle elsker dig,

577
00:27:07,327 --> 00:27:08,928
og du har dette
smuk familie og...

578
00:27:09,396 --> 00:27:11,131
Jeg er ked af det. Jeg gætter på hvad
Jeg prøver at sige er,

579
00:27:11,731 --> 00:27:14,267
Jeg håber bare, at mit liv vender
ud på at blive som din en dag.

580
00:27:15,435 --> 00:27:18,672
Ava, det er meget sødt.
Tak.

581
00:27:19,205 --> 00:27:20,240
Men det tror jeg du har

582
00:27:20,273 --> 00:27:22,676
dit eget spændende liv
udfolder sig.

583
00:27:22,942 --> 00:27:24,744
Og du er så klog.

584
00:27:25,311 --> 00:27:27,180
Lad os sætte et radioprogram op.

585
00:27:27,814 --> 00:27:29,683
Til mikrofonerne.

586
00:27:38,825 --> 00:27:39,459
Minnie.

587
00:27:41,461 --> 00:27:45,865
Åh, jeg ved det er ved at være sent,
og jeg skal gå.

588
00:27:45,899 --> 00:27:46,933
Hvis bare jeg kunne.

589
00:27:47,801 --> 00:27:49,069
Sceneskræk, hva?

590
00:27:49,102 --> 00:27:51,104
Jeg ved ikke, hvordan jeg blev enig
til dette.

591
00:27:51,871 --> 00:27:54,774
Handler i et teaterstykke med accent
på radioen.

592
00:27:55,308 --> 00:27:56,176
[accent] Nå, guvernør,

593
00:27:57,310 --> 00:27:59,179
du skal bare spare op
og fortsæt med det, ikke?

594
00:27:59,212 --> 00:28:00,080
Åh, stop det.

595
00:28:00,113 --> 00:28:01,448
Åh, har du lyst til en kop?

596
00:28:01,481 --> 00:28:02,449
Åh, Joseph.

597
00:28:02,482 --> 00:28:04,417
Du tror, jeg ved det ikke
min accent er forfærdelig.

598
00:28:04,451 --> 00:28:05,952
Jeg ved, at min accent er forfærdelig,

599
00:28:06,820 --> 00:28:10,056
men jeg ved også, at du
bliver rigtig flotte

600
00:28:10,090 --> 00:28:10,957
i dette skuespil

601
00:28:12,025 --> 00:28:13,760
fordi du er rigtig god
til alt, Minnie.

602
00:28:13,793 --> 00:28:14,961
Åh nej det er jeg ikke.

603
00:28:14,994 --> 00:28:16,162
Nej, det er du
ikke god til havearbejde.

604
00:28:16,196 --> 00:28:19,299
Men at drive denne cafe,
citerer skriften,

605
00:28:19,332 --> 00:28:21,101
at være en utrolig kone
og mor--

606
00:28:21,134 --> 00:28:23,737
Hold nu fast.
Hvordan er jeg ikke god til havearbejde?

607
00:28:25,105 --> 00:28:26,840
Skat, du er en plantedræber.

608
00:28:27,974 --> 00:28:30,176
Men du er også meget punktlig.

609
00:28:30,210 --> 00:28:32,746
Så lad os ikke beholde
disse folk venter.

610
00:28:33,480 --> 00:28:34,347
Okay.

611
00:28:34,848 --> 00:28:35,348
Okay.

612
00:28:36,316 --> 00:28:38,985
Nu, hvis du bliver nervøs,
du ser bare på mig.

613
00:28:40,020 --> 00:28:41,254
Jeg er lige der med dig

614
00:28:42,355 --> 00:28:44,124
Og bing, Bob er din onkel.

615
00:28:44,591 --> 00:28:46,960
[griner]
Jeg skal skiftes.

616
00:28:46,993 --> 00:28:47,894
Ja, det gør du.

617
00:28:47,927 --> 00:28:49,029
- Skal vi?
- Det skal vi.

618
00:28:49,062 --> 00:28:50,463
- Okay.
- Til mikrofonerne.

619
00:28:50,497 --> 00:28:51,865
[griner]

620
00:28:55,602 --> 00:28:58,471
Gwendolyn, det er
en frygtelig ting

621
00:28:58,505 --> 00:29:00,106
for en mand at finde
pludselig ud

622
00:29:00,140 --> 00:29:03,143
det hele sit liv
han har talt

623
00:29:03,176 --> 00:29:04,778
intet andet end sandheden.

624
00:29:05,311 --> 00:29:06,846
Kan du tilgive mig?

625
00:29:07,514 --> 00:29:12,085
Det kan jeg, for det føler jeg
du er sikker på at ændre.

626
00:29:12,952 --> 00:29:16,890
Og jeg er forlovet med at blive gift
til Cecily, tante Augusta.

627
00:29:17,290 --> 00:29:18,491
[dunkende]

628
00:29:22,262 --> 00:29:23,563
Undskyld.

629
00:29:24,230 --> 00:29:25,365
hr. og jeg

630
00:29:25,398 --> 00:29:27,133
er forlovet med at blive gift,
Lady Bracknell.

631
00:29:27,167 --> 00:29:29,302
Cecilie... endelig!

632
00:29:30,036 --> 00:29:31,404
[kysselyde]

633
00:29:32,305 --> 00:29:34,407
Gwendolyn, endelig!

634
00:29:35,909 --> 00:29:36,910
[kysselyd]

635
00:29:38,578 --> 00:29:39,879
[bankende lyd]

636
00:29:39,913 --> 00:29:40,914
Min nevø,

637
00:29:40,947 --> 00:29:44,484
du ser ud til at vise dig
tegn på trivialitet.

638
00:29:44,517 --> 00:29:47,420
Tværtimod, tante Augusta.

639
00:29:47,454 --> 00:29:50,423
Jeg har nu indset for
første gang i mit liv...

640
00:29:56,496 --> 00:30:00,533
den vitale betydning
af at være seriøs.

641
00:30:02,035 --> 00:30:04,537
[bifald]

642
00:30:40,140 --> 00:30:41,107
[banker]

643
00:30:47,480 --> 00:30:49,416
Nu ved jeg, at du skal
at give disse

644
00:30:49,449 --> 00:30:50,650
i begyndelsen af
forestillingen,

645
00:30:50,684 --> 00:30:52,285
men jeg havde ikke en chance.

646
00:30:52,952 --> 00:30:54,354
De er smukke.
Tak.

647
00:30:56,990 --> 00:30:58,958
Jeg sætter lige disse
i vand.

648
00:30:58,992 --> 00:31:01,094
Det havde jeg heller ikke
en chance for at give dig disse.

649
00:31:01,728 --> 00:31:02,495
Hvad er de?

650
00:31:03,496 --> 00:31:04,931
Ned havde dem til dig,
men du havde travlt,

651
00:31:04,964 --> 00:31:06,099
så han bad mig slippe
dem af.

652
00:31:06,533 --> 00:31:08,068
Der er så mange af dem.

653
00:31:08,101 --> 00:31:08,668
Ja.

654
00:31:09,269 --> 00:31:10,136
De er alle for mig.

655
00:31:10,170 --> 00:31:10,937
Ja.

656
00:31:11,404 --> 00:31:12,238
Mm.

657
00:31:14,174 --> 00:31:16,710
Øh, det her er fra
en historielærer

658
00:31:16,743 --> 00:31:18,645
skriver fra Manchester County.

659
00:31:18,678 --> 00:31:19,646
Hvad er det?

660
00:31:20,513 --> 00:31:22,716
"Kommissær Bennett
og alle hendes lignende

661
00:31:22,749 --> 00:31:24,451
"er simpelthen bange for
hvad der kan ske

662
00:31:24,484 --> 00:31:27,320
"hvis vi boede i
en verden af samarbejde

663
00:31:27,354 --> 00:31:29,055
"i stedet for konkurrence."

664
00:31:29,089 --> 00:31:30,990
Jeg kunne have
fortalte dig det.

665
00:31:31,358 --> 00:31:32,992
Det tror jeg faktisk, jeg gjorde.

666
00:31:35,595 --> 00:31:36,396
Åh, se på det her.

667
00:31:38,098 --> 00:31:38,431
Huh.

668
00:31:43,303 --> 00:31:45,438
"Dette er tegninger af
tredje klasses klasse lavet

669
00:31:45,472 --> 00:31:47,073
"på en stjernekiggertur.

670
00:31:47,774 --> 00:31:50,043
”Læreren lærte en helhed
enhed på stjerner.

671
00:31:50,076 --> 00:31:51,678
"Historierne om dyrekredsen,

672
00:31:51,711 --> 00:31:53,980
"astronomiens historie
og matematik."

673
00:31:54,014 --> 00:31:58,284
Nathan... de gør det.
De behøver ikke tilladelse.

674
00:31:59,019 --> 00:32:00,186
Det lyder ikke som
det gør du heller.

675
00:32:00,754 --> 00:32:02,522
Jeg er nødt til at skrive dem alle tilbage.

676
00:32:02,555 --> 00:32:06,493
Eller du kan svare på dem
på radioen.

677
00:32:08,294 --> 00:32:09,195
Selvfølgelig.

678
00:32:11,765 --> 00:32:13,600
Du er genial.

679
00:32:13,633 --> 00:32:15,301
Nej. Nå...

680
00:32:16,569 --> 00:32:18,004
Det er dit domæne.

681
00:32:19,139 --> 00:32:20,106
[griner]

682
00:32:28,148 --> 00:32:29,115
[banker]

683
00:32:30,150 --> 00:32:32,118
Du kan gå hjem nu, Edwin.

684
00:32:32,152 --> 00:32:33,219
Det er sent.

685
00:32:37,691 --> 00:32:39,225
Du er langt fra din ranch.

686
00:32:40,460 --> 00:32:43,296
Jeg kunne ikke holde ud at gå
tingene som vi gjorde.

687
00:32:46,399 --> 00:32:48,335
Det tror jeg helt og holdent var
dit gør.

688
00:32:49,202 --> 00:32:50,036
Du har ret.

689
00:32:50,837 --> 00:32:52,472
Hvis jeg kunne forklare.

690
00:33:04,651 --> 00:33:07,420
For år siden var der et mudderskred.

691
00:33:08,088 --> 00:33:10,423
Spærrede ruten
til den gamle græsgang

692
00:33:10,457 --> 00:33:12,659
som ranchere havde brugt
i generationer.

693
00:33:13,426 --> 00:33:17,263
McGinty tilbød en let ud,
McGinty's Meadow,

694
00:33:18,164 --> 00:33:22,102
gratis brug af sin græsgang...
for det første år,

695
00:33:22,736 --> 00:33:25,538
men det havde de ikke
en advokat,

696
00:33:25,572 --> 00:33:28,608
og de læste ikke
det med småt.

697
00:33:28,641 --> 00:33:31,277
Hvert år efter prisen
gik op

698
00:33:31,311 --> 00:33:33,747
og da de prøvede
at genforhandle,

699
00:33:33,780 --> 00:33:36,383
det indså de
de havde tegnet et lån.

700
00:33:37,150 --> 00:33:39,753
Og McGinty er gratis
at søge tilbagebetaling

701
00:33:39,786 --> 00:33:43,189
plus renter og bøder
når som helst han vil.

702
00:33:45,425 --> 00:33:49,496
Han fortalte os det næsten
hvis vi stemmer imod ham,

703
00:33:49,529 --> 00:33:51,231
han vil indkalde lånet,

704
00:33:51,264 --> 00:33:54,401
som ville udslette alt
af os hurtigere end det mudderskred.

705
00:33:55,769 --> 00:33:58,805
Det er hvad
Jeg har arvet efter min onkel.

706
00:34:00,306 --> 00:34:02,809
En svigtende ranch holdt
af en lånehaj.

707
00:34:04,144 --> 00:34:06,112
Jeg kan repræsentere McGinty,

708
00:34:07,147 --> 00:34:10,216
men jeg er også dybt
i sin gæld.

709
00:34:11,885 --> 00:34:14,521
Jeg har ikke set din lille fortælling

710
00:34:14,554 --> 00:34:16,856
så jeg tror vel på dig.

711
00:34:18,191 --> 00:34:19,559
Men hvorfor fortælle mig det nu?

712
00:34:20,160 --> 00:34:21,828
Fordi du fortjente
hele historien.

713
00:34:23,930 --> 00:34:25,432
Og en undskyldning.

714
00:34:29,836 --> 00:34:31,871
Jeg ved tilfældigvis en ting eller to
om omdømme.

715
00:34:33,173 --> 00:34:34,874
Du beskyttede
din onkels.

716
00:34:35,709 --> 00:34:37,410
Jeg beskyttede også din.

717
00:34:39,946 --> 00:34:41,448
Og de børn.

718
00:34:42,849 --> 00:34:44,317
McGinty spiller ikke for at tabe.

719
00:34:45,485 --> 00:34:46,886
Heller ikke jeg.

720
00:34:55,495 --> 00:34:56,463
[banker]

721
00:34:58,865 --> 00:34:59,899
Elizabeth.

722
00:34:59,933 --> 00:35:01,901
Hvad laver du her
så sent?

723
00:35:01,935 --> 00:35:04,537
Jeg har en speciel levering.

724
00:35:09,676 --> 00:35:11,311
Er disse alle--

725
00:35:11,344 --> 00:35:13,880
Fra min diskussion med
superintendent på dit show.

726
00:35:15,482 --> 00:35:16,516
Der er så mange.

727
00:35:17,450 --> 00:35:18,585
Hvem kendte radioen
kunne være så stærk?

728
00:35:18,618 --> 00:35:19,886
Åh, vent. Det gjorde du.

729
00:35:26,893 --> 00:35:28,628
Jeg begyndte at tvivle på mig selv.

730
00:35:29,429 --> 00:35:30,597
Nå, det gjorde jeg aldrig.

731
00:35:31,231 --> 00:35:32,866
Og uanset folk
siger,

732
00:35:32,899 --> 00:35:35,235
du kan ikke benægte
du har haft indflydelse.

733
00:35:40,273 --> 00:35:41,241
Fiona...

734
00:35:43,009 --> 00:35:45,211
Jeg ved, du har en beslutning
at lave.

735
00:35:47,380 --> 00:35:50,750
Nej, det gør jeg ikke.

736
00:35:50,784 --> 00:35:52,285
Jeg sagde ja.

737
00:35:53,420 --> 00:35:54,554
Det er gjort.

738
00:35:54,587 --> 00:35:55,655
Jeg kan ikke gå tilbage nu.

739
00:35:56,856 --> 00:35:58,291
Kan du ikke?

740
00:36:00,827 --> 00:36:02,529
Det ville knuse hans hjerte.

741
00:36:05,732 --> 00:36:07,500
Jeg ved, hvordan du har det.

742
00:36:08,802 --> 00:36:10,370
Afbryde mit forlovelse

743
00:36:10,403 --> 00:36:12,939
var noget af det sværeste
Jeg har nogensinde gjort.

744
00:36:14,407 --> 00:36:18,345
Fordi jeg vidste det på papiret
vi gav mening sammen,

745
00:36:19,946 --> 00:36:22,982
men mit hjerte fortalte mig det
noget var ikke rigtigt

746
00:36:24,718 --> 00:36:26,419
og han fortjente mere.

747
00:36:27,921 --> 00:36:28,755
[puster ud]

748
00:36:32,525 --> 00:36:36,329
Jeg ville ønske, jeg havde hele tiden
i verden

749
00:36:36,363 --> 00:36:39,632
at følge mine drømme
og mit hjerte på samme tid.

750
00:36:40,300 --> 00:36:43,770
Salg af salonen køber mig
et år,

751
00:36:43,803 --> 00:36:46,006
og efter det ved jeg det ikke
hvad jeg skal gøre.

752
00:36:46,973 --> 00:36:49,009
Fiona, jeg ved det ikke
hvad der er bedst for dig.

753
00:36:49,843 --> 00:36:51,444
Det ved kun du.

754
00:36:53,713 --> 00:36:56,983
Men det jeg ved er

755
00:36:57,017 --> 00:37:00,286
hvis du spreder dine vinger,
du er meget tilbøjelig til at flyve.

756
00:37:02,322 --> 00:37:04,991
Og vi vil alle være her inde
Håber Valley ser dig svæve.

757
00:37:13,433 --> 00:37:14,401
[puster ud]

758
00:37:22,642 --> 00:37:24,377
Så hvad synes du?

759
00:37:24,744 --> 00:37:27,447
- Det var det, du sagde, du ville have.
- Mange breve.

760
00:37:27,480 --> 00:37:29,749
Ingen af dem siger
de kedede sig.

761
00:37:30,617 --> 00:37:32,852
Folk der keder sig
skriv ikke breve.

762
00:37:32,886 --> 00:37:35,588
Og ja, det viser sig
dit skænderi show

763
00:37:35,622 --> 00:37:36,556
var en succes.

764
00:37:36,589 --> 00:37:37,490
Daglig dialog.

765
00:37:37,524 --> 00:37:39,626
Jeg har endda modtaget breve
på stationen

766
00:37:39,659 --> 00:37:41,728
for både skolelæreren
og skuespillet.

767
00:37:42,796 --> 00:37:44,431
Kunne folk lide stykket?

768
00:37:44,464 --> 00:37:45,331
Det gjorde de.

769
00:37:45,365 --> 00:37:47,534
Men jeg må indrømme,
Jeg er ret ked af det.

770
00:37:47,934 --> 00:37:49,402
Hvordan kunne du blive ked af det?

771
00:37:49,436 --> 00:37:52,072
Hele min familie vil ikke stoppe
laver britisk accent

772
00:37:52,906 --> 00:37:54,607
Det er blevet meget irriterende.

773
00:37:54,641 --> 00:37:55,442
[griner]

774
00:37:55,642 --> 00:37:56,643
Damer...

775
00:37:57,510 --> 00:37:58,511
du er et hit.

776
00:37:59,045 --> 00:38:00,380
[latter]

777
00:38:00,413 --> 00:38:02,482
Dit skænderi show
har reelt potentiale.

778
00:38:02,515 --> 00:38:03,283
Daglig dialog.

779
00:38:03,316 --> 00:38:06,353
Det giver os respekt
og lyttere.

780
00:38:06,386 --> 00:38:08,355
Så lad os gå større.

781
00:38:08,388 --> 00:38:12,459
Jeg har lige fået en licens til
en ny station i Port Townsend

782
00:38:12,492 --> 00:38:13,927
der kan nå så langt
som Seattle.

783
00:38:13,960 --> 00:38:16,129
Og jeg vil have jer to
at gå der

784
00:38:16,162 --> 00:38:17,697
og gør hvad du laver her,

785
00:38:17,731 --> 00:38:18,832
stå for programmeringen.

786
00:38:20,066 --> 00:38:23,570
Jeg kan ikke forlade Hope Valley.
Mit liv er her.

787
00:38:23,603 --> 00:38:24,471
Jeg går.

788
00:38:27,707 --> 00:38:28,541
Hvorfor ikke?

789
00:38:29,442 --> 00:38:31,378
Mit næste store eventyr.

790
00:38:44,190 --> 00:38:44,991
Her går du.

791
00:38:45,025 --> 00:38:45,792
Tak.

792
00:38:51,531 --> 00:38:54,601
Jeg ville vente med at give
dette til dig ved dit bryllup.

793
00:38:56,603 --> 00:38:59,606
Jeg fortjener næppe en gave
for at aflyse en forlovelse.

794
00:38:59,806 --> 00:39:00,573
Gaver?

795
00:39:00,607 --> 00:39:02,409
Du gør os andre
se dårligt ud.

796
00:39:02,876 --> 00:39:05,011
Åh, jeg gav hende et pund kage.

797
00:39:05,478 --> 00:39:07,714
Åh, men hun er min kone,
så det er fra os begge.

798
00:39:09,749 --> 00:39:10,617
Åbn den.

799
00:39:18,925 --> 00:39:20,994
Det er til hvad som helst
fylder dit hjerte næste gang.

800
00:39:31,638 --> 00:39:34,474
Galileo Galilei
ændrede måden

801
00:39:34,507 --> 00:39:37,744
vi forstår verden
og vores plads i det.

802
00:39:38,712 --> 00:39:42,015
Simpelthen ved at se, hvad ingen
havde kunnet se før.

803
00:39:47,253 --> 00:39:49,622
Der kan være en omkostning
at åbne vores øjne

804
00:39:49,656 --> 00:39:50,957
og udfordrer vores overbevisning

805
00:39:52,125 --> 00:39:54,728
og Galileo betalte dyrt
for det.

806
00:39:57,731 --> 00:40:00,967
Vi skal altid beskytte
banebrydende og søgende,

807
00:40:01,601 --> 00:40:04,471
vandrere og opdagelsesrejsende.

808
00:40:07,907 --> 00:40:11,211
Det er ikke en nem vej,
og vi skylder dem en stor gæld.

809
00:40:11,678 --> 00:40:13,847
Så til alle de eventyrlystne
lærere, der skrev til mig

810
00:40:13,880 --> 00:40:17,250
at stille spørgsmål og dele
dine ideer, tak.

811
00:40:17,283 --> 00:40:19,486
Du fører os alle fremad.

812
00:40:21,855 --> 00:40:26,059
Og nu, takket være en strålende
forslag

813
00:40:26,092 --> 00:40:28,061
fra en jeg er meget kær.

814
00:40:30,764 --> 00:40:33,266
Vi tænkte, at det kunne være sjovt
at læse nogle af dine breve

815
00:40:33,299 --> 00:40:35,035
så vi alle kan dele
vores ideer.

816
00:40:36,169 --> 00:40:41,508
Vores første brev er fra
Mrs. Grafton fra Stanford Falls.

817
00:40:41,541 --> 00:40:42,942
Hej, Mrs. Grafton.

818
00:40:43,610 --> 00:40:46,613
Hun skrev ind for at sige
at hun har en tredje klasse

819
00:40:46,646 --> 00:40:50,650
der hader matematik
men elsker dinosaurer.

820
00:40:50,917 --> 00:40:55,922
Så hun besluttede at bruge en dinosaur
marionet til at undervise i lang division.

821
00:40:56,322 --> 00:40:59,626
Åh, åh, det er fantastisk.
Jeg elsker den idé.

822
00:40:59,659 --> 00:41:02,595
Og hvad hvis du
se på de gentagne mønstre

823
00:41:02,629 --> 00:41:03,763
i krybdyrskæl.

824
00:41:03,797 --> 00:41:05,765
Det kunne du bruge
til multiplikation.

825
00:41:05,799 --> 00:41:06,933
Dygtig.

826
00:41:08,001 --> 00:41:09,803
Og måske alle i
dit klasseværelse kan designe

827
00:41:09,836 --> 00:41:13,540
deres egne dukker og
skrive historier om dem.

828
00:41:13,907 --> 00:41:14,908
Dino-historier.

829
00:41:15,241 --> 00:41:16,576
[latter]

830
00:41:16,609 --> 00:41:17,844
Elizabeth, du kunne bare ikke
holde tilbage.

831
00:41:17,877 --> 00:41:18,812
Jeg kunne ikke.

832
00:41:19,145 --> 00:41:20,780
Mulighederne er uendelige,

833
00:41:20,814 --> 00:41:22,515
se, hvad dine elever
komme med.

834
00:41:23,183 --> 00:41:26,820
Der er virkelig ingen grænse
når vi inspirerer hinanden.