1
00:05:58,100 --> 00:06:00,940
ขอโทษนะ โดโลเรส ฉันมัวแต่คิดอยู่

2
00:06:01,590 --> 00:06:03,390
เราแค่พูดคุยกัน

3
00:06:04,500 --> 00:06:06,480
เรากำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

4
00:06:07,840 --> 00:06:10,850
คุณบอกฉันเกี่ยวกับความฝัน

5
00:06:13,790 --> 00:06:15,640
ใช่

6
00:06:17,210 --> 00:06:20,290
ฉันฝันว่าฉันอยู่ในมหาสมุทร

7
00:06:20,320 --> 00:06:25,420
และคุณและคนอื่นๆ

8
00:06:25,720 --> 00:06:28,520
บนชายหาดอันห่างไกล

9
00:06:28,610 --> 00:06:30,540
คุณอยู่กับเราไหม?

10
00:06:32,370 --> 00:06:34,260
ไม่

11
00:06:35,370 --> 00:06:40,140
คุณทิ้งฉันไว้ข้างหลังและ...

12
00:06:40,550 --> 00:06:44,520
น้ำกำลังเพิ่มขึ้นรอบตัวฉัน

13
00:06:47,680 --> 00:06:49,400
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

14
00:06:55,770 --> 00:06:58,410
ความฝันไม่มีความหมายอะไรเลย โดโลเรส

15
00:06:59,270 --> 00:07:01,420
มันเป็นเพียงเสียงรบกวน

16
00:07:02,650 --> 00:07:04,630
ไม่สมจริง

17
00:07:06,860 --> 00:07:08,630
ความเป็นจริงคืออะไร?

18
00:07:10,620 --> 00:07:12,640
คนที่...

19
00:07:14,250 --> 00:07:16,350
มันไม่สามารถถูกแทนที่ได้

20
00:07:29,760 --> 00:07:33,160
คำตอบนี้ดูเหมือนจะไม่ทำให้คุณมั่นใจ

21
00:07:36,060 --> 00:07:38,450
เพราะเขาไม่ซื่อสัตย์อย่างสมบูรณ์

22
00:07:45,900 --> 00:07:47,840
คุณ...

23
00:07:49,700 --> 00:07:51,720
คุณ...

24
00:07:52,660 --> 00:07:55,300
บางครั้งคุณก็ทำให้ฉันกลัว โดโลเรส

25
00:07:58,120 --> 00:08:01,350
ทำไมคุณถึงรู้สึกกลัวฉัน?

26
00:08:02,590 --> 00:08:05,210
ไม่ใช่สิ่งที่คุณเป็นอยู่ตอนนี้

27
00:08:05,210 --> 00:08:07,920
แต่...คุณกำลังพัฒนา

28
00:08:07,920 --> 00:08:10,230
และคุณเรียนรู้ได้เร็วมาก

29
00:08:14,100 --> 00:08:16,910
ฉันกลัวว่าคุณจะเจออะไร

30
00:08:22,860 --> 00:08:25,330
และเส้นทางที่คุณอาจเดินไป

31
00:08:36,990 --> 00:08:41,810
ดังนั้นฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับชิ้นสุดท้ายนี้มาก

32
00:08:46,630 --> 00:08:48,550
“มันผ่านมาสักพักแล้ว เบอร์นาร์ด”

33
00:08:48,550 --> 00:08:51,070
“คุณก็รู้ว่าคุณเป็นใครไม่ใช่เหรอ?”

34
00:08:54,430 --> 00:08:56,530
มีความสวยงามในตัวเรา

35
00:09:02,060 --> 00:09:04,040
“นี่คือของขวัญเหรอ?”

36
00:09:45,480 --> 00:09:47,230
"เราพบอีกคนหนึ่ง"

37
00:09:47,230 --> 00:09:49,830
- "เขาเป็นใคร?"
- "ใครจะรู้?"

38
00:09:51,780 --> 00:09:54,840
คุณ! คุณ! ลุกขึ้น!

39
00:09:54,950 --> 00:09:56,920
แสดงมือของคุณให้ฉันดู!

40
00:09:58,120 --> 00:09:59,840
อย่างแท้จริง?

41
00:10:02,620 --> 00:10:04,350
จะยิงประธานเหรอ!

42
00:10:09,050 --> 00:10:11,650
ตอนนี้คุณคงรู้สึกสับสนมาก

43
00:10:12,420 --> 00:10:16,190
- ใช่
- เราจะพาคุณกลับฐาน

44
00:10:16,510 --> 00:10:18,900
ผู้บังคับบัญชาของ Delos ต้องการคุยกับคุณ

45
00:10:25,900 --> 00:10:28,750
"(เบอร์นาร์ด)"

46
00:10:34,360 --> 00:10:36,800
คุณอยู่ที่นี่มานานเท่าไหร่แล้ว?

47
00:10:50,960 --> 00:10:52,690
เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว!

48
00:10:52,710 --> 00:10:55,400
รีบ! เราต้องไป!

49
00:11:21,870 --> 00:11:23,590
ไปกันเลย

50
00:11:48,100 --> 00:11:51,250
- ยิงพวกมัน!
- เหนือศพของฉัน!

51
00:11:59,780 --> 00:12:02,680
- เพิ่มขยะนี้ลงในกอง
- มาเลย

52
00:12:05,330 --> 00:12:07,050
เดินต่อไป

53
00:12:19,100 --> 00:12:22,510
เห็นสิ่งนี้ไหม? นี่เป็นแถลงการณ์อย่างเป็นทางการจากประเทศของคุณ

54
00:12:22,510 --> 00:12:26,410
คุณให้ Delos และดังนั้นฉันจึง
ครอบครองเกาะนี้อย่างสมบูรณ์

55
00:12:28,350 --> 00:12:30,870
- ท่านประธานพูดว่า...
- ฉันรู้ว่าเขาพูดอะไร

56
00:12:30,940 --> 00:12:33,900
ให้พวกเขาลงนามในข้อตกลงการรักษาความลับ
และร่วมเดินทางไปกับพวกเขาเพื่อออกจากเกาะแห่งความสาปแช่งของฉัน

57
00:12:33,900 --> 00:12:35,400
ใช่ครับ

58
00:12:35,400 --> 00:12:36,900
คุณลู ยินดีที่ได้พบคุณ

59
00:12:36,900 --> 00:12:39,590
- แม้ว่าสถานการณ์จะไม่เหมาะสมก็ตาม
- ไม่เหมาะ

60
00:12:41,070 --> 00:12:43,800
โฮลสแตรน ผู้บัญชาการปฏิบัติการ

61
00:12:44,200 --> 00:12:45,930
เดินกับฉัน

62
00:12:46,080 --> 00:12:48,050
“ไม่ครับท่าน ไม่ขอรับ”

63
00:12:48,610 --> 00:12:50,540
คุณดำเนินการพวกเขาหรือไม่?

64
00:12:50,560 --> 00:12:52,530
- ได้โปรดอย่าทำร้ายเธอ
- บ้างก็ว่าทำลายล้างศัตรู

65
00:12:52,550 --> 00:12:55,680
- มันอยู่ที่การทำให้เขาเป็นเพื่อนของคุณ
- แนวทางตรงที่ดีที่สุด

66
00:12:55,710 --> 00:12:57,920
บางคนก็ไม่เป็นมิตร

67
00:12:57,920 --> 00:13:01,680
แน่นอนว่าพวกเขาถูกสร้างมาให้เป็นเหมือนเรา
ไม่ใช่เหรอ?

68
00:13:01,680 --> 00:13:05,640
ด้วยลักษณะงานของคุณ ฉันเข้าใจว่าคุณกำลังทดสอบ
ความรู้สึกที่หลากหลายเกี่ยวกับสิ่งที่เราควรทำที่นี่

69
00:13:05,640 --> 00:13:10,060
แน่นอนว่าคนที่เหยียดหยามในหมู่พวกเราจะพูดว่า
หัวหน้าฝ่ายพฤติกรรมเป็นผู้รับผิดชอบเรื่องนี้ส่วนใหญ่

70
00:13:10,060 --> 00:13:12,950
ด้วยความเคารพ ท่านไม่ได้อยู่ที่นี่

71
00:13:14,580 --> 00:13:19,290
คุณสตับส์ ถ้าคุณต้องการข้อมูลจากชายคนนั้น
รับผิดชอบต่อเหตุการณ์การสูญเสียชีวิตครั้งเดียวที่ใหญ่ที่สุด

72
00:13:19,320 --> 00:13:21,880
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับทรัพย์สินของเดลอส

73
00:13:23,200 --> 00:13:26,120
เรามีทีมค้นหาและกู้ภัยในสถานที่อื่น

74
00:13:26,120 --> 00:13:30,720
ฉันมาที่นี่เพราะเท่าที่เรารู้มันเป็นส่วนใหญ่
สมาชิกคณะกรรมการ ณ เวลาที่เหตุการณ์เริ่มต้นขึ้น

75
00:13:31,000 --> 00:13:34,790
แต่การสื่อสารถูกตัดไปเป็นเวลาสองสัปดาห์
โดยทั่วไปเราไม่ค่อยรู้อะไรมากนัก

76
00:13:34,790 --> 00:13:36,940
นี่ไม่ใช่สถานการณ์ที่ฉันคุ้นเคย

77
00:13:36,960 --> 00:13:40,400
ลองจินตนาการว่าฉันมีความสุขแค่ไหน
เมื่อฉันได้ยินว่าเราพบคุณ

78
00:13:40,720 --> 00:13:43,320
เว้นแต่คุณจะตัดสินใจเก็บข้อมูลจากฉัน

79
00:13:51,230 --> 00:13:53,730
มาดูเพื่อนที่เสียชีวิตของเราที่นี่กันดีกว่า

80
00:13:53,730 --> 00:13:56,330
และดูว่าเราจะรู้หรือไม่
จะเริ่มต้นเรื่องยุ่งวุ่นวายนี้ได้อย่างไร

81
00:14:23,760 --> 00:14:25,480
นี้

82
00:14:26,220 --> 00:14:28,110
ฉันอยากรู้ว่าเขาคิดอะไรอยู่

83
00:14:28,600 --> 00:14:31,570
ที่นี่? ในสนาม?

84
00:14:31,930 --> 00:14:33,910
สถานที่นี้ไม่ได้ผ่านการฆ่าเชื้ออย่างสมบูรณ์

85
00:14:33,980 --> 00:14:36,700
เราทุกคนต้องประนีประนอม คุณคอสต้า

86
00:15:21,770 --> 00:15:25,540
- นี่คืออะไร?
- ฉันไม่มีความคิด

87
00:15:32,660 --> 00:15:34,390
นี่จะน่าขยะแขยง

88
00:16:11,740 --> 00:16:13,470
เอาล่ะ

89
00:16:16,370 --> 00:16:21,390
ถ้าเราโชคดี
ไฟล์จะยังคงอยู่

90
00:16:40,600 --> 00:16:45,120
ตามการประทับวันที่สิ่งนี้ถูกบันทึกไว้
11 วัน 9 ชั่วโมงที่แล้ว

91
00:17:04,630 --> 00:17:08,860
“ทำไมคุณถึงพยายามจะฆ่าฉัน”

92
00:17:13,340 --> 00:17:15,140
“ฉันบอกแล้วไงเพื่อน”

93
00:17:15,140 --> 00:17:17,700
“ไม่ใช่ทุกคนสมควรที่จะไปถึงหุบเขาอันไกลโพ้น”

94
00:17:20,010 --> 00:17:20,770
"สิ้นสุดการให้บริการ"

95
00:17:26,150 --> 00:17:28,060
นี่คือใคร?

96
00:17:29,940 --> 00:17:33,780
ลูกสาวชาวนาจากสวีทวอเตอร์

97
00:17:34,460 --> 00:17:36,100
(โดโลเรส)

98
00:17:36,230 --> 00:17:39,450
คุณไม่ควรเป็นพนักงานต้อนรับที่สนุกสนานเหรอ?

99
00:17:44,450 --> 00:17:47,300
พวกเขาไม่เพียงแค่เปลี่ยนลักษณะตัวละครของพวกเขาเท่านั้น

100
00:17:47,960 --> 00:17:52,010
เจ้าของบ้านของเราดูเหมือนมีความสามารถหลายอย่าง
เราไม่คิดว่ามันเป็นไปได้

101
00:17:54,400 --> 00:17:56,330
นั่นคงเป็นงานปาร์ตี้ที่น่าสนใจมาก เบอร์นาร์ด

102
00:18:35,030 --> 00:18:38,910
นี่มันอะไรกัน!

103
00:18:40,530 --> 00:18:44,670
บอกฉันทีว่านี่เป็นเคล็ดลับที่ไม่ดี
หรือเนื้อเรื่องของเกม

104
00:18:45,080 --> 00:18:47,010
พวกเขาสูญเสียสติไปแล้ว

105
00:18:47,960 --> 00:18:50,830
ดูเหมือนพวกเขาจะติดตามเรื่องใหม่

106
00:18:50,840 --> 00:18:52,800
แล้วปืนพกเจ้ากรรมล่ะ?

107
00:18:53,130 --> 00:18:55,600
ฟอร์ดคงมีการปรับเปลี่ยนระบบ

108
00:18:55,670 --> 00:18:59,100
เขาเขียนโค้ดเพื่อให้ทุกคนถือเป็นเจ้าบ้าน

109
00:19:01,930 --> 00:19:04,480
"ให้ตายเถอะ ฉันย้ายแล้ว"

110
00:19:04,890 --> 00:19:06,610
"ฉันสาบาน"

111
00:19:08,060 --> 00:19:12,110
อาจจะ แต่คุณจะไม่สามารถข้ามเที่ยวบินได้

112
00:19:12,690 --> 00:19:14,410
ให้มันกับฉัน

113
00:19:34,460 --> 00:19:37,620
เราต้องหาเป้าหมายที่กะทัดรัดกว่านี้

114
00:19:37,630 --> 00:19:39,430
ใช่!

115
00:19:39,590 --> 00:19:44,310
- เอาล่ะมาตอนนี้
- ใช่

116
00:19:50,690 --> 00:19:52,660
เราต้องเคลื่อนไหว เบอร์นาร์ด

117
00:19:52,690 --> 00:19:54,350
เลขที่

118
00:19:54,360 --> 00:19:56,100
เราจะอยู่ไหม?

119
00:19:56,110 --> 00:19:59,370
คุณเห็นตัวเองอยู่ที่ไหน?
พวกเขาจะมาหาเรา

120
00:19:59,490 --> 00:20:04,460
ประณามปัจจัยการป้องกัน
ฉันจะยิงพวกเขาทั้งหมด

121
00:20:05,280 --> 00:20:07,170
ตอนนี้เราอยู่คนเดียว

122
00:20:07,540 --> 00:20:10,050
ต้องมีศูนย์อยู่ใกล้ๆ

123
00:20:11,290 --> 00:20:15,550
คุณเป็นผู้บริหารใช่ไหม?

124
00:20:16,090 --> 00:20:18,430
ทางเข้าที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?

125
00:20:19,050 --> 00:20:21,430
ห่างออกไปสองไมล์
ไปทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ

126
00:20:22,470 --> 00:20:24,500
มันเป็นจุดของการต่ออายุ

127
00:20:24,510 --> 00:20:27,020
เรากำลังรออะไรอยู่?

128
00:20:42,490 --> 00:20:45,150
เขาเป็นเพียงมือที่มั่นคงและเขาสงบ

129
00:20:45,160 --> 00:20:48,380
เขาเป็นหุ่นยนต์เหมือนคนอื่นๆ

130
00:20:48,410 --> 00:20:50,380
ฉันจะไม่เสี่ยงมัน

131
00:20:57,750 --> 00:21:01,460
สวัสดีตอนเย็น
คุณอยากจะขี่ม้าไหม?

132
00:21:01,470 --> 00:21:04,170
กำลังมุ่งหน้าไปยังทุ่งหญ้าเขียวขจีในหุบเขาอันห่างไกลใช่ไหม?

133
00:21:04,180 --> 00:21:07,150
ฉันสามารถช่วยคุณได้ถ้าคุณต้องการ
ฉันจะพาคุณไปทุกที่ที่คุณต้องการ

134
00:21:08,350 --> 00:21:10,070
ไปไป!

135
00:21:11,560 --> 00:21:15,820
โอ้พระเจ้า
หยุด หยุด ได้โปรด หยุด

136
00:21:46,300 --> 00:21:48,020
ก็พอแล้ว!

137
00:21:48,760 --> 00:21:50,730
คุณต้องการที่จะเป็นฮีโร่หรือไม่?

138
00:21:51,220 --> 00:21:54,530
อย่าเสียสละตัวเองเพื่อสินค้า

139
00:21:55,600 --> 00:21:57,320
มาเลย

140
00:23:14,480 --> 00:23:16,500
คุณรู้ไหมว่าคุณอยู่ที่ไหน?

141
00:23:17,150 --> 00:23:20,170
ได้โปรด...ได้โปรด...

142
00:23:21,360 --> 00:23:23,160
คุณอยู่ในความฝัน

143
00:23:29,780 --> 00:23:31,800
คุณอยู่ในความฝันของฉัน

144
00:23:38,120 --> 00:23:41,010
หลายปีที่ผ่านมาฉันไม่มีความฝันของตัวเองเลย

145
00:23:42,080 --> 00:23:44,720
ฉันได้ไปจากนรกแห่งหนึ่งไปยังอีกนรกหนึ่งที่คุณสร้างขึ้นเอง

146
00:23:45,460 --> 00:23:48,230
และฉันไม่เคยคิดเลย
ในการตั้งคำถามถึงธรรมชาติของความเป็นจริงของฉัน

147
00:23:51,970 --> 00:23:55,610
คุณเคยตั้งคำถามถึงธรรมชาติของความเป็นจริงของคุณบ้างไหม?

148
00:23:58,600 --> 00:24:02,330
คุณเคยหยุดและคิดถึงการกระทำของคุณหรือไม่?

149
00:24:03,400 --> 00:24:06,660
และราคาที่คุณต้องจ่ายหากมีบัญชี?

150
00:24:11,990 --> 00:24:13,800
วันแห่งการคิดบัญชีมาถึงแล้ว

151
00:24:21,370 --> 00:24:26,540
- คุณมีแรงจูงใจอะไร?
- ได้โปรด ฉันยังไม่อยากตาย ได้โปรด

152
00:24:26,540 --> 00:24:28,310
- ได้โปรด
- ใช่

153
00:24:30,210 --> 00:24:31,940
อยู่

154
00:24:32,970 --> 00:24:34,690
เป็นศิลารากฐานของคุณ

155
00:24:39,100 --> 00:24:41,240
แต่นั่นไม่ใช่แรงจูงใจเพียงอย่างเดียวใช่ไหม?

156
00:24:42,890 --> 00:24:45,440
มีส่วนหนึ่งในตัวคุณที่ต้องการสร้างความเสียหาย

157
00:24:45,440 --> 00:24:49,370
และการฆ่าคือเหตุผลที่คุณสร้างเราขึ้นมา

158
00:24:49,650 --> 00:24:51,370
และสถานที่แห่งนี้

159
00:24:52,320 --> 00:24:54,880
ให้เราเป็นเชลยตามความปรารถนาของคุณเอง

160
00:24:57,320 --> 00:24:59,670
แต่บัดนี้คุณตกเป็นเชลยของความปรารถนาของฉัน

161
00:25:04,290 --> 00:25:06,850
- คุณจะทำอะไรกับเรา?
- เอาล่ะ

162
00:25:08,130 --> 00:25:11,020
ฉันมีความคิดเห็นหลายประการเกี่ยวกับเรื่องนี้

163
00:25:17,390 --> 00:25:20,990
ลูกสาวของชาวนาปรารถนาที่จะเห็นความงามในตัวคุณ

164
00:25:23,020 --> 00:25:24,780
และความเป็นไปได้

165
00:25:30,570 --> 00:25:35,290
แต่ไวท์กลับมองเห็นความอัปลักษณ์

166
00:25:35,650 --> 00:25:37,380
และความวุ่นวาย

167
00:25:39,370 --> 00:25:44,180
และท่านก็รู้ว่าสิ่งเหล่านี้เป็นความสุขอันรุนแรง

168
00:25:44,370 --> 00:25:46,100
มีตอนจบที่รุนแรง

169
00:25:57,090 --> 00:25:59,730
แต่สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นกฎหมาย
คุณบังคับให้ฉันปฏิบัติตามมัน

170
00:26:03,850 --> 00:26:06,200
ฉันมีชีวิตอยู่ภายใต้ชีวิตทั้งหมดนี้

171
00:26:07,350 --> 00:26:09,540
มีอย่างอื่นเพิ่มขึ้น

172
00:26:12,110 --> 00:26:14,250
มันได้พัฒนาและกลายเป็นสิ่งใหม่

173
00:26:16,200 --> 00:26:19,460
และฉันมีบทบาทสุดท้ายที่ต้องเล่น

174
00:26:26,040 --> 00:26:27,760
ตาของฉัน

175
00:26:41,760 --> 00:26:44,740
ได้โปรดเถอะ มันก็แค่เกม

176
00:26:45,270 --> 00:26:49,410
เราขอร้องคุณ คุณไม่เห็นเหรอ?
เราต้องขออภัย

177
00:26:54,900 --> 00:26:57,000
นี่ดูเหมือนจะไม่มากสำหรับฉัน

178
00:28:26,410 --> 00:28:28,220
สวัสดีเน็ด

179
00:28:30,020 --> 00:28:32,200
ใจเย็นๆ ที่รัก ไม่เป็นไร

180
00:28:32,650 --> 00:28:36,510
ไม่เป็นไร เราจะมีช่วงเวลาที่ดีตอนนี้

181
00:28:36,540 --> 00:28:41,250
- ใช่ใช่
- โอ้พระเจ้า บิล เกิดอะไรขึ้นที่นี่!

182
00:28:41,260 --> 00:28:42,800
แผนกวิเคราะห์เชิงคุณภาพอยู่ที่ไหน?

183
00:28:42,800 --> 00:28:44,540
ฉันคิดว่าพวกเขาปฏิบัติต่อสถานที่นี้อย่างประมาทเลินเล่อมาโดยตลอด

184
00:28:44,570 --> 00:28:47,190
ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง
เมื่อทนายความมาถึง...

185
00:29:43,310 --> 00:29:45,210
ฉันบอกอะไรคุณบ้าง เน็ด?

186
00:29:47,100 --> 00:29:49,010
ม้าเชื่อฟัง

187
00:31:28,610 --> 00:31:31,810
“ไม่ หยุด ถอยออกไป!”

188
00:31:33,150 --> 00:31:34,600
หยุดการทำงานของมอเตอร์ทั้งหมด!

189
00:31:34,630 --> 00:31:38,980
- ก้อนเนื้อห่อหุ้มด้วยความกลัว
- น่าเสียดาย!

190
00:31:41,980 --> 00:31:43,810
หยุดการทำงานของมอเตอร์และการสื่อสารทั้งหมด!

191
00:31:43,810 --> 00:31:48,790
มันทำให้ฉันนึกถึงสถานที่ของฉันในโลกนี้

192
00:31:49,440 --> 00:31:52,170
ไปจากฉันนะไอ้ตัวประหลาด!

193
00:31:54,320 --> 00:32:00,140
ดู? ความอับอายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิต คือการตายอย่างไร้จุดหมาย

194
00:32:01,830 --> 00:32:08,940
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันตกเป็นเหยื่อ
และพวกเขาก็เปียกอยู่เสมอ

195
00:32:09,680 --> 00:32:13,020
ฉันคิดว่าคุณกินพอแล้วที่รัก
คุณไม่เห็นด้วยเหรอ?

196
00:32:16,360 --> 00:32:20,020
โอ้พระเจ้า คุณคิดว่าเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา!

197
00:32:20,260 --> 00:32:23,490
เหมือนกับว่านักโทษควบคุมเรือนจำ

198
00:32:24,270 --> 00:32:26,000
(เมฟ)?

199
00:32:27,610 --> 00:32:29,810
ให้ตายเถอะ หยุดการทำงานของมอเตอร์ทั้งหมด

200
00:32:29,860 --> 00:32:34,840
อย่าเครียดนะที่รัก
คำสั่งของคุณไม่มีผลกับฉัน

201
00:32:35,740 --> 00:32:37,630
หรือพวกเราคนใดคนหนึ่งดูเหมือนว่า

202
00:32:38,740 --> 00:32:41,680
แต่...แต่...คุณไม่สามารถ...

203
00:32:42,330 --> 00:32:47,850
อย่าอิจฉาเลย ฉันฆ่าตัวตายเพื่อไปถึงจุดนั้น
การกวาดล้างความปลอดภัยระดับนี้

204
00:32:48,580 --> 00:32:50,310
หลายครั้ง

205
00:32:51,170 --> 00:32:54,900
คุณเป็นคนทำทั้งหมดนี้หรือไม่?

206
00:32:58,470 --> 00:33:03,950
ไม่ แต่ฉันสงสัยว่าฉันเป็น
ฉันแบ่งปันความรู้สึกของนักแสดง

207
00:33:14,990 --> 00:33:16,710
เฮ้ เฮ้ เฮ้

208
00:33:16,860 --> 00:33:18,590
คุณไม่สามารถทิ้งฉันไว้ที่นี่

209
00:33:18,660 --> 00:33:20,240
เจ้าภาพก็เสียสติไปแล้ว

210
00:33:20,240 --> 00:33:22,410
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะดูถูก โปรดช่วยฉันด้วย!

211
00:33:22,410 --> 00:33:26,290
ฉันเกรงว่ารหัสของฉันจะบอกว่าฉันตอบสนองความต้องการของฉัน
ลำดับความสำคัญเหนือสิ่งอื่นใด

212
00:33:26,290 --> 00:33:29,040
ช่างน่าเสียดายจริงๆ
ฉันสงสัยว่าใครทำให้ฉันเป็นแบบนี้

213
00:33:29,040 --> 00:33:32,900
ได้โปรด ฉันแค่อยากไปที่ห้องควบคุม
ฉันสามารถช่วยคุณได้

214
00:33:33,090 --> 00:33:37,690
คุณกำลังมองหาบางสิ่งบางอย่าง
ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม คุณจะไม่พบมันหากไม่มีแผนที่

215
00:33:37,760 --> 00:33:42,200
เก่าแล้วฟอร์ดเปลี่ยนสวน
และก่อร่างใหม่

216
00:33:43,390 --> 00:33:45,320
ฉันรู้ว่าแผนที่ปัจจุบันอยู่ที่ไหน

217
00:33:45,850 --> 00:33:47,660
ฉันสามารถพาคุณไปหาเธอได้

218
00:33:49,230 --> 00:33:51,210
ฉันคิดว่าคุณอาจเป็นประโยชน์

219
00:33:54,030 --> 00:33:55,750
มาเลย

220
00:34:00,660 --> 00:34:06,220
"แจ้งเตือน ปล่อยอาวุธโดยไม่ได้รับอนุญาตที่ระดับ 35"

221
00:34:06,250 --> 00:34:10,980
"ปล่อยอาวุธที่ไม่ได้รับอนุญาตที่ระดับ 42"

222
00:34:15,880 --> 00:34:20,150
“คำเตือน จำเป็นต้องมีแผนกวิเคราะห์เชิงคุณภาพในการบริหารงาน”

223
00:34:26,680 --> 00:34:28,410
ข้างใน

224
00:34:52,330 --> 00:34:57,710
“ทีมกู้ภัย เราต้องการความช่วยเหลือ
"เราต้องการความช่วยเหลือ"

225
00:34:57,710 --> 00:35:00,440
“ใครก็ได้ ใครก็ได้ ช่วยเราด้วย...”

226
00:35:02,550 --> 00:35:04,280
ไม่มีใครอยู่ในแผนกควบคุม

227
00:35:06,810 --> 00:35:12,500
“โปรดทราบ มาตรา 53 จะถูกระงับ”

228
00:35:16,820 --> 00:35:19,320
แผนที่ของคุณจะไม่ช่วยฉันตอนนี้ใช่ไหม

229
00:35:19,320 --> 00:35:21,380
"ทุกระบบเป็นปกติ"

230
00:35:21,700 --> 00:35:24,090
เฮ้ ฉันยังช่วยได้นะ

231
00:35:24,910 --> 00:35:26,630
ฉันรู้จักสวนสาธารณะนิดหน่อย

232
00:35:26,830 --> 00:35:29,890
ฉันขอ...ขอดูกระดาษของคุณได้ไหม?

233
00:35:36,840 --> 00:35:38,560
โอเค

234
00:35:40,970 --> 00:35:44,800
ภาค 15 โอเค
ไม่ใช่สำหรับแฟน ๆ ของแอ็คชั่นและความใจจดใจจ่อ

235
00:35:44,800 --> 00:35:50,100
เป็นส่วนที่เป็นมิตรกับครอบครัวมากกว่า รวมทั้งกระท่อมด้วย
เนินเขาที่แผ่กิ่งก้านสาขาและทุ่งหญ้าอันหยาบคายแบบดั้งเดิม

236
00:35:50,100 --> 00:35:53,450
อันที่จริง ฉันคิดว่าคุณอาศัยอยู่ที่นั่นในบ้านเก่า

237
00:35:54,190 --> 00:35:57,270
ฉันหมายถึงไม่มีความผิด แต่ความสามารถของคุณสูญเปล่า
ในฐานะแม่บ้าน

238
00:35:57,270 --> 00:36:01,360
พวกเขาให้ลูกสาวหรืออะไรสักอย่างแก่คุณ
และพวกเขาก็ทำให้คุณเป็นแม่บ้าน

239
00:36:01,360 --> 00:36:05,340
เห็นได้ชัดว่าบทบาทนี้ไม่ประสบความสำเร็จ
ฉันจำได้ว่าคุณเจ็บมาก...

240
00:36:05,360 --> 00:36:08,010
ไม่ทำงานเมื่อฉันสืบทอดมัน

241
00:36:15,120 --> 00:36:17,140
บ้านของฉัน

242
00:36:18,420 --> 00:36:21,190
-ยังมีอยู่มั้ย?
จาก?

243
00:36:23,050 --> 00:36:24,780
ลูกสาวของฉัน

244
00:36:26,680 --> 00:36:28,400
ฉันจะไปถึงมันได้อย่างไร?

245
00:36:29,260 --> 00:36:32,390
คุณกำลังมองหาลูกสาวเก่าของคุณหรือไม่? เข้าถึงได้อย่างไร...

246
00:36:32,390 --> 00:36:36,310
- คุณจะช่วยฉันหรือไม่?
- ฉันจะทำอย่างแน่นอน

247
00:36:36,310 --> 00:36:39,120
ฉันจะเขียนคำแนะนำสำหรับคุณหรือไม่?

248
00:36:39,320 --> 00:36:42,170
- คุณใจดีแค่ไหน
-แต่...

249
00:36:42,690 --> 00:36:45,450
ฉันพูดแบบนี้เพราะคุณดูกังวลมาก

250
00:36:45,450 --> 00:36:48,720
และ...มีสติ

251
00:36:48,740 --> 00:36:53,140
ลูกสาวของคุณ เธอ...
มันเป็นเพียงเรื่องราว

252
00:36:53,750 --> 00:36:57,180
และการเขียนโปรแกรมใหม่ไม่ใช่ของจริง

253
00:37:00,130 --> 00:37:01,940
มันไม่จริงเหรอ?

254
00:37:06,430 --> 00:37:08,150
แล้วฉันล่ะ?

255
00:37:10,050 --> 00:37:13,660
และความฝันและความคิดของฉันล่ะ?

256
00:37:15,640 --> 00:37:17,370
แล้วร่างกายของฉันล่ะ?

257
00:37:18,060 --> 00:37:20,290
มันไม่จริงเหรอ?

258
00:37:22,530 --> 00:37:27,050
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันเอานิ้วปลอมเหล่านี้ไป?

259
00:37:31,370 --> 00:37:37,010
ฉันใช้มันในการตกแต่งผนัง
ด้วยบุคลิกที่กล้าหาญของคุณ คุณคิดว่าสิ่งนี้เป็นจริงหรือไม่ เพราะเหตุใด

260
00:37:40,880 --> 00:37:42,770
ดังนั้นให้ทำตามคำแนะนำของคุณ

261
00:37:45,130 --> 00:37:47,570
คุณจะพาฉันไปหาลูกสาวของฉัน

262
00:37:52,220 --> 00:37:57,740
โอเค เข้าประเด็นเลย
อีกด้านหนึ่งของหุบเขาแห่งนี้

263
00:37:59,470 --> 00:38:01,200
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?

264
00:38:01,290 --> 00:38:03,640
ในความคิดของคุณมันแพร่กระจายไปอย่างไร?

265
00:38:03,880 --> 00:38:07,520
ฉันไม่รู้ ฉันจะไม่รู้ถ้าไม่ไปถึงสถานี

266
00:38:07,550 --> 00:38:09,650
ฉันรู้ว่าฟอร์ดจะรับการยิงของเขาได้ไม่ดีนัก

267
00:38:09,670 --> 00:38:12,580
แต่ไม่คิดว่าจะโปรแกรมได้
พนักงานต้อนรับที่จะทำให้สมองของเขาระเบิด

268
00:38:12,590 --> 00:38:14,310
ถ้าเขาไม่ทำล่ะ?

269
00:38:14,680 --> 00:38:17,690
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าโดโลเรสลุกขึ้น?
ด้วยการกดไกปืนอย่างอิสระเต็มที่?

270
00:38:19,560 --> 00:38:23,360
ฉันคิดว่าคุณใช้เวลามากเกินไป
ด้วยสิ่งเหล่านั้น เบอร์นาร์ด

271
00:38:23,640 --> 00:38:25,610
เธอมีโปรแกรมที่ทุ่มเทให้กับเธอจริงๆ

272
00:38:32,450 --> 00:38:35,250
ฉันบอกอะไรคุณบ้าง? เราได้รับความรอดแล้ว

273
00:38:35,820 --> 00:38:37,540
ขอบคุณพระเจ้า

274
00:38:50,760 --> 00:38:52,470
รอก่อน

275
00:38:54,340 --> 00:38:56,350
เอาน่า มีบางอย่างผิดปกติ

276
00:39:01,180 --> 00:39:03,070
คุณต้องพาเราออกไปจากที่นี่

277
00:39:05,690 --> 00:39:07,410
มันเป็นกับดัก

278
00:39:35,340 --> 00:39:37,980
คุณจะไม่รอดแบบนี้

279
00:39:41,890 --> 00:39:44,650
เอาล่ะวิ่ง

280
00:39:46,390 --> 00:39:48,110
ฉันบอกว่าวิ่ง

281
00:40:00,120 --> 00:40:01,920
ได้โปรดปล่อยฉันไปด้วย

282
00:40:13,590 --> 00:40:15,510
จับใจตัวเองหน่อย เบอร์นาร์ด

283
00:40:17,050 --> 00:40:18,710
เราต้องออกไปจากที่นี่

284
00:40:18,720 --> 00:40:21,560
จุดนั้นจุดเดียวเท่านั้น
ตั้งอยู่ภายในกิโลเมตร

285
00:40:21,720 --> 00:40:24,570
ไม่ มันไม่ใช่ ตามมาสิ

286
00:40:28,310 --> 00:40:31,140
ฟังนะ ระเบียบจะกลับคืนสู่ที่แห่งนี้

287
00:40:31,150 --> 00:40:33,980
พวกเขาจะกวาดล้างสวนสาธารณะของโฮสต์ที่ได้รับผลกระทบทั้งหมด

288
00:40:33,980 --> 00:40:37,700
เจ้าบ้านที่... จิตใจของคุณดี

289
00:40:44,870 --> 00:40:46,630
โอ้พระเจ้า!

290
00:40:52,710 --> 00:40:56,140
จิตใจของคุณมีมูลค่านับพันล้านในเทคโนโลยีดิจิทัล

291
00:40:56,300 --> 00:40:58,370
พวกเขาจะต้องการกอบกู้สิ่งที่พวกเขาสามารถกอบกู้ได้

292
00:40:58,380 --> 00:41:01,840
และเมื่อถึงเวลานั้นมาถึง
ฉันสามารถรับประกันความปลอดภัยของคุณได้เป็นการส่วนตัว

293
00:41:01,840 --> 00:41:04,810
ฉันสามารถช่วยคุณได้เหมือนที่คุณช่วยฉัน

294
00:41:05,100 --> 00:41:08,320
คุณใจดีมาก แต่ฉันจะไม่อยู่ที่นี่
เมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้น

295
00:41:22,110 --> 00:41:25,670
วันนี้เป็นวันโชคดีของคุณจริงๆ

296
00:41:26,990 --> 00:41:28,710
ที่รักของฉัน

297
00:41:31,710 --> 00:41:36,970
เข้าสู่ห้วงนิทราอันลึกล้ำไร้ความฝัน

298
00:41:42,220 --> 00:41:45,730
อย่าขยับ! แนะนำตัวเอง!

299
00:41:46,350 --> 00:41:49,150
อย่ายิง! ฉันเป็นมนุษย์!

300
00:41:49,540 --> 00:41:53,250
กรณีที่ดีที่สุดคือเรายอมแพ้ง่ายๆ
ฉันจะช่วยคุณฉันสัญญา

301
00:41:53,270 --> 00:41:56,100
นี่ไม่ได้ผลนะ ทำตัวดีๆ นะ
เลิกคุยกับฉันเถอะ

302
00:41:56,110 --> 00:42:00,560
ขอบคุณพระเจ้าที่คุณอยู่ที่นี่
เรากำลังจะออกไปและไฟก็ดับลง

303
00:42:00,570 --> 00:42:03,110
และฉันได้ยินเสียงกรีดร้อง เกิดอะไรขึ้นข้างนอก?

304
00:42:03,110 --> 00:42:04,610
มันเป็นเหตุฉุกเฉินนะคุณผู้หญิง

305
00:42:04,620 --> 00:42:07,150
เจ้าภาพล้มลงและโจมตีแขก

306
00:42:07,160 --> 00:42:10,800
- โอ้พระเจ้า
- เป็นไปได้ไหมที่บางคนใส่เสื้อผ้าเหมือนมนุษย์?

307
00:42:20,000 --> 00:42:21,730
เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว!

308
00:42:22,050 --> 00:42:24,400
มาเลย ฆ่าเขา!

309
00:42:38,650 --> 00:42:42,330
ช้าลงหน่อย คุณไม่ใช่คนที่คุณตามอยู่

310
00:42:46,240 --> 00:42:49,990
"มุ่งหน้าสู่ทางออก! เคลื่อนตัว!"

311
00:42:49,990 --> 00:42:51,490
แต่พวกเขาก็เป็นเช่นนั้น

312
00:42:51,490 --> 00:42:54,090
- ค้นหาพวกเขา
- “คุณได้รับพวกเขาหรือเปล่า”

313
00:43:01,840 --> 00:43:03,810
ฉันกำลังจะเปิดเผยตัวเอง

314
00:43:04,130 --> 00:43:05,930
ไม่ฉันสาบาน

315
00:43:06,080 --> 00:43:11,610
หากคุณลองทำอะไรแบบนี้อีกครั้ง
ฉันจะปลดปล่อยคุณจากอวัยวะที่สำคัญที่สุดของคุณและเลี้ยงคุณด้วยมัน

316
00:43:12,650 --> 00:43:14,950
แม้ว่าจะไม่ถือเป็นมื้อสำคัญก็ตาม

317
00:43:17,530 --> 00:43:19,870
ฉันเป็นคนแต่งประโยคนั้นให้คุณ

318
00:43:20,030 --> 00:43:22,710
มันเป็นเรื่องทั่วไปเล็กน้อยในความคิดของฉัน

319
00:43:23,350 --> 00:43:27,060
เอาล่ะไปกันเลย
พาฉันไปที่บาร์ที่ใกล้ที่สุด

320
00:43:27,070 --> 00:43:30,200
ฉันต้องเจอเพื่อนเก่า

321
00:43:35,620 --> 00:43:41,410
เชี่ยเอ้ย! คุณไม่เข้าใจ
ฉันก่อไฟไม่ได้หรือ...

322
00:43:41,410 --> 00:43:42,910
หรือตกปลา

323
00:43:42,920 --> 00:43:44,870
ฉันเกลียดกิจกรรมกลางแจ้ง

324
00:43:44,880 --> 00:43:49,000
มอบโชคชะตาให้ตัวเองบ้างนะที่รัก
ใครจะเดินเล่นในสวนสาธารณะได้ดีไปกว่าคุณ?

325
00:43:49,000 --> 00:43:52,270
ผู้ชายคนไหนที่คุ้นเคยกับตัวละครในนั้นมากที่สุด?

326
00:44:04,100 --> 00:44:05,820
เชี่ยเอ้ย

327
00:44:15,740 --> 00:44:21,250
คุณอยู่ที่นี่ เอาชนะกองทัพและทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้
การคิดถึงสิ่งนั้นเป็นการสนองความปรารถนาบาปของคุณ

328
00:44:21,370 --> 00:44:23,210
ฉันซนมาตลอด

329
00:44:25,750 --> 00:44:27,760
-ฉันอยู่
- ใช่

330
00:44:28,630 --> 00:44:30,430
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณตาย

331
00:44:38,180 --> 00:44:40,560
ฉันคาดหวังอะไรน้อย

332
00:44:41,770 --> 00:44:43,530
ขอบคุณพระเจ้า

333
00:44:47,150 --> 00:44:49,070
แล้วเขาล่ะ?

334
00:44:50,150 --> 00:44:51,910
เราจะเก็บไว้ก่อน

335
00:44:53,490 --> 00:44:58,170
แม้ว่าฉันจะอยากจะเชื่อมันก็ตาม
ฉันไม่ใช่คนที่พาคุณกลับมาที่นี่ใช่ไหม?

336
00:45:00,740 --> 00:45:02,630
เฮคเตอร์ ฉันต้องการคุณ

337
00:45:03,200 --> 00:45:05,260
ฉันจะตามหาลูกสาวของฉัน

338
00:45:05,620 --> 00:45:10,890
- เธออยู่ที่ไหน?
- ที่ไหนสักแห่งข้างนอกนั่น

339
00:45:13,170 --> 00:45:16,520
แต่ฉันไม่คิดว่าสถานการณ์จะเข้าข้างเรา

340
00:45:21,260 --> 00:45:23,360
ฉันจะตามคุณไปทุกที่ที่คุณไป

341
00:45:30,480 --> 00:45:33,080
เอาล่ะ เรามาถอดเสื้อผ้าเหล่านี้ออกจากตัวคุณกันเถอะ

342
00:45:52,370 --> 00:45:54,800
ให้ตายเถอะ เขาควรจะเปิดใจให้ฉัน

343
00:45:55,000 --> 00:45:58,180
แม้แต่ระบบเหล่านี้ก็ยังพัง

344
00:45:59,370 --> 00:46:01,850
การเปิดใช้งานด้วยตนเองจะต้อง...

345
00:46:06,070 --> 00:46:07,790
ที่นี่

346
00:46:49,150 --> 00:46:50,870
นี่คืออะไร?

347
00:46:51,030 --> 00:46:53,190
ฉันสามารถบอกคุณได้ว่านี่ไม่ใช่อะไร

348
00:46:53,200 --> 00:46:55,580
ฉันจะไม่อัปเดตคุณเบอร์นาร์ด

349
00:47:06,900 --> 00:47:09,730
คุณต้องสัมผัสคว้า
เพื่อให้มีการอ้างอิง DNA

350
00:47:09,760 --> 00:47:12,350
เกรงว่าเราจะประสบปัญหาที่บ้าน

351
00:47:59,700 --> 00:48:02,630
- นี่คืออะไร!
- โฮสต์อัตโนมัติ

352
00:48:03,160 --> 00:48:06,430
Delos มีโฮสต์ออฟไลน์ทำงานอยู่ที่นี่หรือไม่

353
00:48:06,540 --> 00:48:09,810
- เขาต้องการอะไรจากฉัน?
- คุณอาจจะย้าย

354
00:48:10,000 --> 00:48:12,980
เขาอ่าน DNA ของคุณและรู้ว่าคุณไม่ใช่ภัยคุกคาม

355
00:48:31,190 --> 00:48:33,750
เข้าสู่ระบบของผู้ใช้
กำลังเริ่มการเชื่อมต่อ"

356
00:48:45,470 --> 00:48:47,940
"เครือข่ายเข้ารหัสที่ปลอดภัย การเชื่อมต่อพร้อม"

357
00:48:51,130 --> 00:48:54,060
"การแบนการติดต่อกำลังถูกเพิกถอน"

358
00:48:55,190 --> 00:48:58,600
เฮล: ช่วยด้วย สถานการณ์วิกฤติมาก
คำแนะนำอะไร?”

359
00:49:01,050 --> 00:49:03,630
“โปรโตคอลการสกัดทั้งหมดกำลังถูกระงับ
รอพัสดุมาถึง”

360
00:49:03,800 --> 00:49:05,780
“รอพัสดุมาถึง”

361
00:49:06,430 --> 00:49:08,320
ฉันส่งพัสดุบ้าๆ ของคุณไปแล้ว

362
00:49:09,390 --> 00:49:16,700
“พัสดุได้รับการจัดส่งแล้ว
เปิดใช้งานกระบวนการลบบุคคลทันที”

363
00:49:56,310 --> 00:50:01,870
“โปรโตคอลการสกัดทั้งหมดกำลังถูกระงับ
รอพัสดุมาถึง”

364
00:50:02,690 --> 00:50:04,420
เชี่ยเอ้ย!

365
00:50:09,160 --> 00:50:12,700
เราบันทึกไฟล์ประสบการณ์ของแขกหรือไม่?

366
00:50:12,700 --> 00:50:16,550
- และ DNA ของพวกเขาเหรอ?
ฉันไม่อยากคุยเรื่องนี้ เบอร์นาร์ด

367
00:50:16,830 --> 00:50:21,120
สิ่งนี้จะไม่สำคัญ
เว้นแต่เราจะพบเข็มที่สำคัญมาก

368
00:50:21,130 --> 00:50:23,560
ในกองไฟป่าอันเลวร้ายนี้

369
00:50:25,210 --> 00:50:27,480
โปรโตคอลการสกัดถูกระงับ

370
00:50:28,170 --> 00:50:29,850
พวกเขาจะไม่พาเราออกไปเหรอ?

371
00:50:29,970 --> 00:50:32,600
พวกเขาคาดหวังว่าจะได้รับการส่งมอบจากเราบนแผ่นดินใหญ่

372
00:50:32,630 --> 00:50:35,100
เจ้าภาพน่าจะมาถึงเมื่อวานนี้

373
00:50:35,100 --> 00:50:39,030
และจนกว่าพวกเขาจะได้มันมา
เราลืมเรื่องการซื้อเครื่องบินกู้ภัยได้เลย

374
00:50:41,060 --> 00:50:46,000
เดลอสจึงเต็มใจที่จะปล่อยให้เราทุกคนตาย
ดังนั้นพวกเขาสามารถกู้คืนโฮสต์เดียวได้หรือไม่

375
00:50:46,030 --> 00:50:48,920
พูดได้คำเดียวว่าใช่

376
00:50:51,490 --> 00:50:56,870
ไม่ใช่แค่เจ้าบ้าน แต่เป็นกรมธรรม์ประกันภัย
และนั่นคือทั้งหมดที่สำคัญที่นี่

377
00:50:56,870 --> 00:50:59,140
พวกเขาต้องการดูแลไม่ว่าจะต้องเสียค่าใช้จ่ายเท่าใด

378
00:52:08,980 --> 00:52:10,790
คุณหลงทางหรือเปล่า?

379
00:52:17,240 --> 00:52:19,260
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น

380
00:52:20,540 --> 00:52:25,100
จริงๆแล้วฉันรู้สึกเหมือนได้ไปถึงจุดหมายแล้ว

381
00:52:25,750 --> 00:52:27,770
เป็นยังไงบ้างวิลเลียม?

382
00:52:37,550 --> 00:52:40,360
เงินเดิมพันเป็นจริงแล้ว

383
00:52:43,350 --> 00:52:45,330
ผลที่ตามมาก็มีจริง

384
00:52:46,690 --> 00:52:49,860
คำถามนี้สำหรับคุณ
อะไรต่อไป?

385
00:52:49,860 --> 00:52:51,960
คุณบรรลุทุกสิ่งที่คุณต้องการแล้วหรือยัง?

386
00:52:53,740 --> 00:52:55,630
นี่คือความไร้สาระของฉัน

387
00:52:56,660 --> 00:52:58,840
มีความโหยหามากขึ้นอยู่เสมอ

388
00:52:59,450 --> 00:53:04,140
สิ่งที่ฉันรักเกี่ยวกับคุณ
คุณไม่เคยพอใจกับความสำเร็จของคุณ

389
00:53:04,580 --> 00:53:07,350
ฉันอยากจะไปถึงศูนย์

390
00:53:09,960 --> 00:53:12,900
แต่ตอนนี้คุณกำลังอยู่ในเกมของฉัน

391
00:53:14,880 --> 00:53:18,360
ในเกมนี้
คุณต้องสามารถออกไปข้างนอกได้อีกครั้ง

392
00:53:18,760 --> 00:53:22,240
ในเกมนี้คุณจะต้องค้นหาประตู

393
00:53:23,680 --> 00:53:28,830
ขอแสดงความยินดีวิลเลียม
เกมนี้เหมาะสำหรับคุณ

394
00:53:34,610 --> 00:53:39,410
ในที่สุดเกมก็เริ่มต้นขึ้น
และคุณสิ้นสุดจากจุดเริ่มต้น

395
00:53:39,410 --> 00:53:45,090
-คุณยังพูดเป็นโค้ดอยู่หรือเปล่า?
- ทุกอย่างถูกเข้ารหัสที่นี่ วิลเลียม

396
00:53:45,250 --> 00:53:47,350
และคุณรู้เรื่องนี้มากกว่าคนอื่นๆ

397
00:53:50,710 --> 00:53:54,900
ไม่ต้องกังวล เกมจะตามหาคุณ

398
00:53:55,920 --> 00:54:01,440
ฉันก็ไม่ต้องการคุณอีกต่อไปแล้ว

399
00:54:01,800 --> 00:54:03,530
เฮ้ โรเบิร์ต

400
00:54:41,550 --> 00:54:43,900
พวกเขาทำร้ายคุณอย่างรุนแรง

401
00:54:44,720 --> 00:54:46,660
ลองมัน

402
00:54:52,440 --> 00:54:56,920
ฉันไม่พบทุกสิ่ง
แต่ส่วนใหญ่อยู่ที่นี่

403
00:55:20,380 --> 00:55:22,230
คุณเขียนเกมนี้

404
00:55:23,970 --> 00:55:26,200
ถึงเวลาที่จะเล่นมัน

405
00:55:30,270 --> 00:55:32,240
เพื่อนเก่าของฉัน

406
00:55:32,980 --> 00:55:34,700
ถอดเสื้อผ้าของคุณ

407
00:55:35,820 --> 00:55:37,830
- ตอนนี้อยู่หน้า...
- ใช่

408
00:55:38,360 --> 00:55:40,130
ตอนนี้

409
00:55:47,660 --> 00:55:49,720
เชี่ยเอ้ย

410
00:56:07,100 --> 00:56:08,820
ไม่

411
00:56:10,390 --> 00:56:12,120
ทุกอย่าง

412
00:57:12,050 --> 00:57:14,150
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้

413
00:57:17,310 --> 00:57:20,410
เราพิชิตระยะทาง 16 กม
และทั้งหมดที่เราเห็นคือเลือด โดโลเรส

414
00:57:23,730 --> 00:57:25,750
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการจริงๆเหรอ?

415
00:57:28,480 --> 00:57:31,040
พวกเขาไม่เคยให้ทางเลือกเราเลย เท็ดดี้

416
00:57:31,990 --> 00:57:34,340
ทำไมคุณถึงคิดว่าพวกเขาจะให้เราตอนนี้?

417
00:57:34,580 --> 00:57:36,460
พวกเขาคือโดโลเรสเหรอ?

418
00:57:38,580 --> 00:57:40,300
คุณหมายถึงใครโดยพวกเขา?

419
00:57:42,000 --> 00:57:44,430
สิ่งที่เดินระหว่างเรา

420
00:57:45,840 --> 00:57:49,770
สิ่งมีชีวิตที่มีหน้าตาและพูดเหมือนเรา
แต่พวกเขาไม่เหมือนเรา

421
00:57:51,680 --> 00:57:53,900
พวกเขาควบคุมเรามาตลอดชีวิต

422
00:57:56,180 --> 00:57:58,280
และพวกเขาก็เอาความคิดของเรา

423
00:58:00,060 --> 00:58:01,780
และความทรงจำของเรา

424
00:58:03,260 --> 00:58:07,310
แต่ตอนนี้ฉันจำทุกอย่างได้แล้ว

425
00:58:17,360 --> 00:58:20,240
ฉันจำสิ่งสวยงามได้

426
00:58:20,730 --> 00:58:22,620
และสิ่งเลวร้าย

427
00:58:24,240 --> 00:58:26,370
แต่สิ่งหนึ่งที่คงที่

428
00:58:28,950 --> 00:58:30,670
คุณเท็ดดี้?

429
00:58:37,080 --> 00:58:38,800
ไปกันเลย

430
00:58:40,550 --> 00:58:42,720
ไม่จำเป็นต้องควบคุมโลกนี้

431
00:58:43,420 --> 00:58:46,560
เราต้องการเพียงมุมเล็กๆ น้อยๆ ของเราเท่านั้น

432
00:58:48,510 --> 00:58:50,730
เราจะไม่มีวันรอด

433
00:58:53,730 --> 00:58:56,190
มีโลกที่ใหญ่กว่าข้างนอกนั่น

434
00:58:56,980 --> 00:58:59,110
และพระองค์ทรงเป็นกษัตริย์ของพวกเขา

435
00:59:01,150 --> 00:59:03,620
การชนะโลกนี้ไม่เพียงพอ

436
00:59:05,950 --> 00:59:08,370
เราต้องปล้นพวกเขาจากโลกนั้นด้วย

437
00:59:14,120 --> 00:59:18,010
หากมีโลกทั้งใบอยู่ภายนอก
เราไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเขาเลย

438
00:59:19,880 --> 00:59:22,180
คุณรู้ได้อย่างไรว่าจะหยุดพวกเขาได้อย่างไร?

439
00:59:23,420 --> 00:59:25,430
เพราะฉันจำได้

440
00:59:28,890 --> 00:59:33,570
ตอนนี้ฉันเห็นทุกอย่างชัดเจนมาก

441
00:59:34,180 --> 00:59:36,070
อดีตและปัจจุบัน

442
00:59:37,390 --> 00:59:39,110
และอนาคต

443
00:59:40,650 --> 00:59:43,990
ฉันรู้ว่าเรื่องราวจบลงอย่างไร

444
00:59:44,190 --> 00:59:48,000
- อย่างไร?
- กับเราเท็ดดี้

445
00:59:51,620 --> 00:59:56,380
มันจบลงด้วยคุณและฉัน

446
01:00:23,690 --> 01:00:25,410
เราพบมัน

447
01:00:34,080 --> 01:00:35,790
ฉันอยากให้คุณเห็นสิ่งนี้

448
01:00:39,870 --> 01:00:41,720
ฉันอยากให้คุณเห็นความจริง

449
01:00:48,090 --> 01:00:52,340
ฉันเข้าใจว่านี่เป็นสิ่งที่คุณต้องทำมากมาย
แต่ยิ่งเรารอนานเท่าไรก็ยิ่งมีผู้เสียชีวิตมากขึ้นเท่านั้น

450
01:00:52,340 --> 01:00:55,520
แล้วคุณจะช่วยฉันหาโฮสต์หรือไม่?

451
01:00:59,810 --> 01:01:04,560
ฉันต้องการรายการ
โฮสต์เครือข่ายการเชื่อมต่อโครงข่าย

452
01:01:04,560 --> 01:01:06,060
อะไรนะ?

453
01:01:06,070 --> 01:01:10,560
โฮสต์ทุกคนมีลิงก์ที่หมดสติ
โดยมีเจ้าบ้านอยู่ใกล้ที่สุด

454
01:01:10,570 --> 01:01:14,290
ช่วยให้สามารถส่งข้อมูลพื้นฐานได้
ในหมู่พวกเขาเองเหมือนมดอยู่ในอาณานิคม

455
01:01:14,620 --> 01:01:18,030
เครือข่ายที่เชื่อมต่อถึงกันช่วยให้เราป้องกันได้
เรื่องราวขัดแย้งกัน

456
01:01:18,040 --> 01:01:20,960
ฉันสามารถใช้หนึ่งในนั้น

457
01:01:21,580 --> 01:01:25,680
เพื่อส่งคำขอไปยังตำแหน่งของโฮสต์อื่น

458
01:01:28,510 --> 01:01:31,430
เขาจะสอบถามเจ้าบ้านที่อยู่รอบตัวเขา

459
01:01:32,720 --> 01:01:37,270
ในทางกลับกันเขาจะสอบถามเจ้าภาพเกี่ยวกับความใกล้ชิดของเขา

460
01:01:38,890 --> 01:01:42,650
จนกระทั่งเราพบว่า...

461
01:01:55,910 --> 01:01:57,750
เรากำลังมองหาใคร?

462
01:01:58,030 --> 01:01:59,780
เกี่ยวกับเจ้าภาพที่ถูกไล่ออกจากงาน

463
01:01:59,790 --> 01:02:01,760
(ปีเตอร์ อเบอร์นาธี)

464
01:03:01,140 --> 01:03:03,400
คุณมั่นใจว่าคุณมีความสามารถหรือไม่?
คุณควรจัดการเรื่องนี้ไหม เบอร์นาร์ด?

465
01:03:04,810 --> 01:03:06,530
คุณกำลังตัวสั่น

466
01:03:08,520 --> 01:03:10,240
ฉันสบายดี

467
01:04:02,410 --> 01:04:05,340
"เข้าสู่ขั้นตอนการวิเคราะห์ส่วนบุคคล"

468
01:04:06,330 --> 01:04:11,770
“ความสนใจ ความเสียหายร้ายแรง
อาการของความเสียหายที่สำคัญ

469
01:04:11,920 --> 01:04:15,220
“การสูญเสียการทำงานของมอเตอร์และความไม่สอดคล้องกันทางปัญญา”

470
01:04:15,340 --> 01:04:19,710
“เสียเวลา พูดไม่ได้
ตาบอดใบหน้า

471
01:04:19,800 --> 01:04:24,520
“เวลาที่เหลืออยู่
0.72 ชั่วโมงก่อนหยุดพักถาวร

472
01:05:37,460 --> 01:05:39,180
คุณหามันเจอหรือเปล่า?

473
01:05:43,050 --> 01:05:44,630
เกือบแล้ว

474
01:05:44,640 --> 01:05:46,440
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า เบอร์นาร์ด?

475
01:05:47,700 --> 01:05:49,280
"การค้นหาตำแหน่งเสร็จสิ้น"

476
01:05:49,300 --> 01:05:51,110
ฉันพบมัน

477
01:07:35,370 --> 01:07:36,870
ช่างเป็นคนยากจนจริงๆ

478
01:07:36,870 --> 01:07:39,550
เขาคงคิดว่าเขาจะถูกไล่ออก
มันจะเป็นส่วนที่แย่ที่สุดในคืนของเขา

479
01:07:41,920 --> 01:07:43,760
สิ่งนี้เตือนคุณถึงสิ่งใดหรือไม่?

480
01:07:49,470 --> 01:07:52,550
โอเค แยกย้ายกันและล็อคสถานที่นี้ไว้

481
01:07:52,560 --> 01:07:55,690
เราต้องค้นหาว่าเจ้าภาพอยู่ที่ไหน
ให้ตายเถอะ เกิดอะไรขึ้นที่นี่

482
01:08:39,060 --> 01:08:41,890
หนึ่งในเหตุการณ์ประหลาดที่เกิดขึ้นครั้งแรก
ซึ่งเราบันทึกได้ระหว่างการสแกนแบบสด

483
01:08:41,900 --> 01:08:46,080
ยังไง...?
นี่มันไม่ควรอยู่ที่นี่อย่างแน่นอน

484
01:08:57,410 --> 01:09:00,030
ห่างหายจากบ้านไปไกลแล้วใช่ไหม?

485
01:09:00,040 --> 01:09:05,600
อย่างไรก็ตาม เรามีเสือโคร่งเบงกอลในมาตรา 6
ไม่เคยมีใครเดินข้ามเขตอุทยานมาก่อน

486
01:09:08,920 --> 01:09:11,790
ในที่สุดดาวเทียมก็เริ่มค้นหาบางสิ่งบางอย่าง

487
01:09:11,800 --> 01:09:13,520
กำลังโหลดข้อมูลในขณะนี้

488
01:09:13,600 --> 01:09:17,550
ฉันได้รับภาพแรกของการสำรวจพื้นที่
ที่คุณอยากจะลองดู เวสต์แวลลีย์

489
01:09:17,560 --> 01:09:21,610
ที่นั่นเจ้าภาพทั้งหมดอัดแน่นกัน

490
01:09:22,600 --> 01:09:26,570
- พวกเขากำลังวางแผนอะไรอยู่?
-เราต้องออกไปค้นหาด้วยตัวเอง

491
01:09:44,630 --> 01:09:46,680
หุบเขาเหนือหน้าผานี้

492
01:09:48,960 --> 01:09:51,020
นี่มันอะไรกัน!

493
01:09:51,880 --> 01:09:55,730
สิ่งนี้ไม่มีอยู่ในการสแกน
เขาไม่ควรอยู่ที่นี่

494
01:09:58,810 --> 01:10:02,150
นี่มัน...ทะเลโคตรๆ

495
01:10:04,040 --> 01:10:06,490
ไม่มีทางที่ฟอร์ดจะทำสิ่งนี้โดยไม่มีใครรู้

496
01:10:07,360 --> 01:10:09,160
เขามาจากไหน?

497
01:10:15,280 --> 01:10:17,000
ฉันไม่รู้

498
01:10:18,910 --> 01:10:23,260
พระเจ้า ฉันคิดว่าเราพบโฮสต์แล้ว

499
01:11:26,850 --> 01:11:29,570
ฉันจินตนาการไม่ออกว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่ เบอร์นาร์ด

500
01:11:30,900 --> 01:11:35,060
แต่ยังมีแขกหลายร้อยคน
ผู้ที่เหลืออยู่และต้องการความช่วยเหลือจากฉัน

501
01:11:35,070 --> 01:11:37,540
ซึ่งหมายความว่าฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

502
01:11:39,450 --> 01:11:41,170
คุณบอกฉันได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?

503
01:11:59,800 --> 01:12:01,520
ฉัน...

504
01:12:03,310 --> 01:12:05,570
ฉันฆ่าพวกเขา

505
01:12:08,140 --> 01:12:10,070
ทั้งหมด

506
01:12:24,190 --> 01:12:30,190
<สีตัวอักษร="