00:00:00,000 --> 00:00:04,162
تمت الترجمة بواسطة مجتمع WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:03,546 --> 00:00:05,420
ماذا يحدث بينك وبين فيرجسون؟
2
00:00:05,421 --> 00:00:09,010
هل أنت حيوان المخرج الأليف؟
ربما يحب الأشياء بين الأعراق ...
3
00:00:09,900 --> 00:00:11,326
النساء يكرهونني.
4
00:00:11,595 --> 00:00:12,838
لأنك مميز.
5
00:00:13,056 --> 00:00:15,237
- أنا خائف.
- لقد وعدتك.
6
00:00:15,238 --> 00:00:16,348
سأحميك.
7
00:00:19,233 --> 00:00:20,233
يا.
8
00:00:20,571 --> 00:00:21,775
إذن لدي دعمكم؟
9
00:00:21,776 --> 00:00:22,875
- نعم.
- شكرًا لك.
10
00:00:22,876 --> 00:00:24,262
ما الأمر معك وفرانكي؟
11
00:00:24,263 --> 00:00:25,424
هل تضاجعها؟
12
00:00:25,425 --> 00:00:27,895
أثناء الثورة،
عندما كنت رهينة..
13
00:00:27,896 --> 00:00:30,568
رفض المدير أن يفتح
أبواب العزلة؟
14
00:00:30,569 --> 00:00:31,570
نعم.
15
00:00:31,987 --> 00:00:34,703
كان لديك مادة مهلوسة في نظامك.
16
00:00:35,358 --> 00:00:36,725
لا بد أن ذلك الرجل قد خدرني.
17
00:00:36,726 --> 00:00:38,872
الرجل الذي يعمل في فيرغسون.
18
00:00:38,978 --> 00:00:41,172
- إذا تصرفت هكذا..
- القرف المقدس.
19
00:00:41,173 --> 00:00:42,749
أنت لست أمي!
20
00:00:42,750 --> 00:00:45,242
أنت جاسوس. إنها مدمنة على الكحول.
21
00:00:45,243 --> 00:00:46,556
- أنا كاز.
- أهلاً.
22
00:00:46,557 --> 00:00:49,244
لقد كنت مصدر إلهام لكثير من النساء.
23
00:00:49,245 --> 00:00:51,478
عندما تخرج وترتكب جرائم باسمي،
24
00:00:51,479 --> 00:00:52,844
أود أن أقول أنك لا تساعدني.
25
00:00:52,845 --> 00:00:54,458
أنا أقول لك أن تتوقف.
26
00:00:54,459 --> 00:00:55,644
أنت فتاة جيدة.
27
00:00:55,645 --> 00:00:57,944
- أنا لست فتاة جيدة!
- نعم بدلا من ذلك.
28
00:00:57,945 --> 00:01:00,113
- أنت لست قاتلاً.
- أنت لا تعرف القرف!
29
00:01:00,114 --> 00:01:02,038
- أعلم أنك لست قاتلاً.
- نعم، بدلاً من ذلك!
30
00:01:02,039 --> 00:01:05,701
- أوه، نعم؟ ومن قتلت؟
- لقد قتلت ميج جاكسون!
31
00:01:11,432 --> 00:01:14,302
غرفة حراسة المصنع الفرعي
يقدم لك...
32
00:01:17,317 --> 00:01:19,589
وينتوورث 03x08 - السمكة الذهبية
33
00:01:23,374 --> 00:01:26,572
الحراس: روسا، سيريتس،
علاجات بوينديا، حورية البحر، فرانسينات
34
00:01:29,379 --> 00:01:31,883
مدير السجن: Morganafire22
35
00:01:46,433 --> 00:01:50,403
www.subsfactory.it
36
00:03:05,067 --> 00:03:06,631
ماذا حدث لك؟
37
00:03:25,038 --> 00:03:26,423
بلدي ناش.
38
00:03:26,663 --> 00:03:28,474
سيفعل أي شيء من أجلي.
39
00:03:28,475 --> 00:03:32,692
وكأن ذلك لم يكن كافياً،
لديه عيون جميلة...
40
00:03:32,693 --> 00:03:34,918
وابتسامة رائعة..
41
00:03:35,045 --> 00:03:36,527
و ضخمة...
42
00:03:38,561 --> 00:03:40,828
قدم! أقصد القدمين!
43
00:03:41,270 --> 00:03:43,266
من المؤسف أنه ليس هنا، لأن...
44
00:03:43,267 --> 00:03:45,637
من شأنه أن يساعدني في رغبتي الشديدة، بالتأكيد.
45
00:03:47,442 --> 00:03:50,404
شكرا لك، دورين.
بعض الرغبة الشديدة للاهتمام حقا.
46
00:03:50,405 --> 00:03:52,460
ولكن فهم لطيف، جيس. رائع.
47
00:03:52,461 --> 00:03:55,276
حسنًا. من يريد أن يكون التالي؟ ماكسين؟
48
00:03:55,277 --> 00:03:58,448
- يمكنك اختيار الموضوع.
- حياتي بدون ديك.
49
00:04:00,240 --> 00:04:03,856
- ربما تكون بيا شريكتك.
- نعم.
50
00:04:03,857 --> 00:04:05,398
- لا، سأمر.
- هيا، هيا.
51
00:04:05,399 --> 00:04:06,694
لا، ابحث عن شخص آخر.
52
00:04:06,695 --> 00:04:09,163
يوافق.
ليز، لماذا لا تحاولين أنت وصوفي؟
53
00:04:09,848 --> 00:04:11,741
لا، أنا أفعل ذلك مع فرانكي.
54
00:04:11,756 --> 00:04:13,302
لا، أنا هنا يا عزيزي.
55
00:04:13,303 --> 00:04:15,887
- لماذا لا تذهب مع والدتك؟
- لا، أنا لا أفعل ذلك معها.
56
00:04:17,044 --> 00:04:18,123
سأحاول.
57
00:04:18,618 --> 00:04:19,897
الساقين مفتوحة!
58
00:04:19,898 --> 00:04:21,128
دعنا نذهب!
59
00:04:21,616 --> 00:04:23,364
من سيصنع ذراعيك يا كيم؟
60
00:04:26,295 --> 00:04:28,511
- بوم بوم!
- جيل الطفرة السكانية!
61
00:04:33,436 --> 00:04:36,434
ماذا؟ أنا لم أبدأ حتى بعد!
62
00:04:36,621 --> 00:04:37,708
اللعنة عليك!
63
00:04:38,003 --> 00:04:39,886
حسنًا ، موضوعك يا كيم.
64
00:04:39,887 --> 00:04:41,612
"أول يوم لي في الحرية".
65
00:04:42,432 --> 00:04:44,523
يا. اسمي كيم.
66
00:04:44,524 --> 00:04:46,411
- مرحبا كيم!
- أهلاً!
67
00:04:46,691 --> 00:04:48,287
عندما يخرج من هنا...
68
00:04:48,771 --> 00:04:50,875
أول شيء لن تفعله...
69
00:04:51,104 --> 00:04:52,445
يتعلق الأمر بالتراجع عنه.
70
00:04:54,791 --> 00:04:58,407
آخر مرة فعلت ذلك،
أن أكون مع المرأة التي أحبها..
71
00:04:58,408 --> 00:05:00,092
لقد انتقلت تلك العاهرة.
72
00:05:01,059 --> 00:05:02,738
هو يمارس الجنس...
73
00:05:02,739 --> 00:05:04,574
الكلبة الحمار الجافة ...
74
00:05:04,575 --> 00:05:06,984
مع بعض الملابس الفاخرة.
75
00:05:19,571 --> 00:05:20,887
فرانكي دويل.
76
00:05:21,830 --> 00:05:24,151
جلسة الاستماع له
الافراج المشروط قريبا.
77
00:05:25,032 --> 00:05:28,779
أنا متأكد من أنك على علم
من الشائعات المتداولة.
78
00:05:29,517 --> 00:05:32,121
أنا لا أهتم
للقيل والقال أيها المدير.
79
00:05:32,122 --> 00:05:34,766
عادة، ولا أنا.
ولكن إذا كان الأمر يتعلق بالعلاقات غير المناسبة
80
00:05:34,767 --> 00:05:37,552
بين الموظفين والسجناء
لا أستطيع تجاهلهم.
81
00:05:37,553 --> 00:05:38,942
لا يوجد شيء صحيح.
82
00:05:40,759 --> 00:05:42,878
أنا فقط قلقة من أن (دويل)...
83
00:05:42,879 --> 00:05:44,941
باستخدام هذا للتأثير ...
84
00:05:44,942 --> 00:05:46,409
حسابه لها.
85
00:05:46,410 --> 00:05:47,918
أنا متأكد من أنه لن يفعل ذلك.
86
00:05:48,079 --> 00:05:50,808
لدى فرانكي دويل عادة
للقيام بأشياء غير متوقعة.
87
00:05:52,093 --> 00:05:53,128
هي...
88
00:05:54,968 --> 00:05:57,741
لمصلحته،
يجب أن تكون أقل عاطفية.
89
00:05:57,950 --> 00:05:58,986
حسنا، أفضل...
90
00:05:58,987 --> 00:06:01,034
يكون أكثر من اللازم أو أقل من اللازم.
91
00:06:03,374 --> 00:06:04,428
ماذا يعني ذلك؟
92
00:06:05,575 --> 00:06:07,509
طيب قلة العاطفة..
93
00:06:07,834 --> 00:06:12,138
وخاصة عدم وجود التعاطف،
إنه أمر نموذجي للمرضى النفسيين.
94
00:06:15,035 --> 00:06:16,465
لكن بالنسبة لفرانكي فالأمر ليس كذلك.
95
00:06:16,631 --> 00:06:18,158
إنها تستخدم التعاطف...
96
00:06:18,685 --> 00:06:19,972
لصالحك.
97
00:06:20,884 --> 00:06:21,893
هل تصدق؟
98
00:06:22,065 --> 00:06:24,123
وهذا ما يجذب الناس.
99
00:06:25,465 --> 00:06:27,259
بما في ذلك لها؟
100
00:06:28,431 --> 00:06:30,563
أعتقد أنني أجبت بالفعل أيها المدير.
101
00:06:34,416 --> 00:06:35,416
هل هذا كل شيء؟
102
00:06:38,255 --> 00:06:39,653
فقط من باب الفضول...
103
00:06:39,964 --> 00:06:41,041
بالصدفة...
104
00:06:41,047 --> 00:06:42,933
هل عرفت أي شيء عن دويل؟
105
00:06:43,185 --> 00:06:44,248
اكتشاف؟
106
00:06:44,611 --> 00:06:46,810
ليس عندي ما أصرح عنه؟
107
00:06:47,845 --> 00:06:49,465
جلساتي سرية.
108
00:06:49,466 --> 00:06:51,975
لا، كنت أتساءل عما إذا كان لديه
اكتشف شيئا يمكن أن...
109
00:06:51,976 --> 00:06:54,337
منع الطلب
من الافراج المشروط.
110
00:06:55,991 --> 00:06:58,982
فرانكي جاهز ويستحق ذلك
الحرية المشروطة.
111
00:06:59,478 --> 00:07:01,299
أي شخص في موقفي...
112
00:07:01,300 --> 00:07:03,233
سيقول نفس الشيء.
113
00:07:21,528 --> 00:07:22,591
السيد جاكسون؟
114
00:07:22,936 --> 00:07:24,794
أنا في طريقي إلى العمل أيها المحقق.
115
00:07:24,795 --> 00:07:25,916
وسوف تكون قصيرة.
116
00:07:26,996 --> 00:07:28,094
هل تعرف من هو هذا؟
117
00:07:32,830 --> 00:07:34,371
لا، هل يجب علي ذلك؟
118
00:07:34,944 --> 00:07:37,052
حسنًا، لقد وجدته على
تاريخ الإنترنت الخاص بك.
119
00:07:37,053 --> 00:07:38,630
وماذا في ذلك؟ انها في الصحف.
120
00:07:39,136 --> 00:07:41,371
هؤلاء الحراس يستهدفون الرجال.
121
00:07:41,372 --> 00:07:43,324
أزواج عنيفون في الغالب. الرجال...
122
00:07:43,325 --> 00:07:44,535
مثل هاري سميث.
123
00:07:44,536 --> 00:07:47,305
باختصار، من السهل أن نتخيل،
بما أن بيا سميث هي بطلتهم،
124
00:07:47,306 --> 00:07:50,021
- أن لهم علاقة بمقتل هاري.
- أين تريد أن تذهب؟
125
00:07:50,022 --> 00:07:52,289
هي، بيا سميث، اليد اليمنى القرمزية.
126
00:07:52,876 --> 00:07:55,383
- ربما خططتما لذلك معًا.
- هل تمزح؟
127
00:08:01,701 --> 00:08:03,361
أريد استعادة جهاز الكمبيوتر المحمول اللعين الخاص بي.
128
00:08:09,118 --> 00:08:11,213
- شكرا، فيني.
- أتمنى لك يومًا سعيدًا يا صديقي.
129
00:08:11,306 --> 00:08:12,619
لمن هذه الحزمة؟
130
00:08:13,860 --> 00:08:14,990
من المخرج.
131
00:08:15,314 --> 00:08:16,360
تحولات جديدة.
132
00:08:16,814 --> 00:08:18,335
- ابتداءً من الغد..
- نعم.
133
00:08:18,336 --> 00:08:19,715
سوف تكون مع السجناء.
134
00:08:21,746 --> 00:08:24,270
أنا لست مستعدة بعد، فيرا.
135
00:08:24,278 --> 00:08:25,419
لا تقلق.
136
00:08:25,568 --> 00:08:26,857
سنقدم لك يد المساعدة.
137
00:08:59,106 --> 00:09:00,303
ماذا يحدث؟
138
00:09:01,019 --> 00:09:02,192
كيف يبدو لك؟
139
00:09:02,193 --> 00:09:03,402
أنا أتحرك.
140
00:09:03,898 --> 00:09:04,898
لماذا؟
141
00:09:04,899 --> 00:09:08,240
طيب كيف أعتني به
طفل دور، من H4؟
142
00:09:10,492 --> 00:09:12,357
- مهلا، دور.
- لا أستطيع الآن. لا بد لي من التبول.
143
00:09:12,358 --> 00:09:15,053
حسنًا، إنهم ينقلونني إلى هناك،
لكن يجب أن أبقى هنا معك،
144
00:09:15,054 --> 00:09:16,771
نظرًا لوجود سرير إضافي.
145
00:09:17,276 --> 00:09:19,844
أنت جميلة جداً،
لكنك قريب بما فيه الكفاية هناك.
146
00:09:22,400 --> 00:09:23,400
حسنا...
147
00:09:23,765 --> 00:09:25,327
لقد تحدثت عن ذلك...
148
00:09:26,144 --> 00:09:28,491
وأريد تنظيمك
حفلة للطفل.
149
00:09:28,753 --> 00:09:30,365
إنه عمل كثير، جيس.
150
00:09:30,366 --> 00:09:31,625
لكنك تستحق ذلك.
151
00:09:31,626 --> 00:09:33,245
أوه نعم.
152
00:09:33,405 --> 00:09:35,038
أيها المسيح القدوس.
153
00:09:35,238 --> 00:09:39,421
كل ما أفعله هو شخ. أراهن
أن الطفل يجلس على مثانتي.
154
00:09:40,990 --> 00:09:42,243
تبدو متعبا جدا.
155
00:09:42,244 --> 00:09:43,244
نعم.
156
00:09:43,406 --> 00:09:45,483
لا بد لي من الاستلقاء قليلا قبل العمل.
157
00:09:45,757 --> 00:09:47,605
آلام الظهر تقتلني.
158
00:09:47,606 --> 00:09:52,032
وأنا أشتهي ذلك
من آيس كريم ستراشياتيلا.
159
00:09:52,275 --> 00:09:54,852
- كل شيء لك، وارنر.
- آنسة مايلز؟
160
00:09:55,644 --> 00:09:57,925
يمكننا شراء بعض الآيس كريم
إلى stracciatella لدورين؟
161
00:09:57,926 --> 00:10:00,156
بالتأكيد، سأتصل برجل الآيس كريم على الفور.
162
00:10:04,752 --> 00:10:07,647
المدير، عفوا؟ آنسة فيرغسون؟
163
00:10:07,855 --> 00:10:10,082
هل يمكنني أن أسألك شيئاً عن دورين؟
164
00:10:10,289 --> 00:10:14,414
كما ترى، فهو يعاني من آلام شديدة في الظهر بسبب ذلك
المرتبة رقيقة جدًا،
165
00:10:14,415 --> 00:10:17,530
لذلك كنت آمل أن تكون كذلك
يمكن أن تحصل عليه أفضل.
166
00:10:17,531 --> 00:10:21,262
وربما يمكنه الحصول عليها أيضًا
الآيس كريم ستراتشياتيلا، لديه الرغبة الشديدة.
167
00:10:21,782 --> 00:10:23,008
سأدفع ثمنها.
168
00:10:28,173 --> 00:10:30,463
أوه، هيا. ما مشكلتك؟
169
00:10:42,363 --> 00:10:43,382
صوفي.
170
00:10:43,765 --> 00:10:44,765
تعال الى هنا.
171
00:10:47,355 --> 00:10:49,969
لماذا لا تساعد والدتك
مع المناشف يا عزيزي؟
172
00:10:49,970 --> 00:10:52,215
- لكن...
- فقط افعلها.
173
00:11:02,719 --> 00:11:04,346
أنت لا تزال في حالة سكر.
174
00:11:04,709 --> 00:11:06,199
اعذرني؟
175
00:11:06,369 --> 00:11:08,975
أنا واضح، أنا لا ألمس الزجاجة
لأكثر من أسبوع.
176
00:11:08,976 --> 00:11:12,679
- حسنًا، ماذا تريد، ميدالية لعينة؟
- ماذا عن القليل من الفهم؟
177
00:11:13,248 --> 00:11:14,907
أنا أفهم أنك في حالة سكر.
178
00:11:14,908 --> 00:11:18,742
نعم، وأنت شخص يقود السيارة في حالة سكر،
الذي قتل راكب دراجة سخيف!
179
00:11:18,743 --> 00:11:20,402
- مهلا، ليز.
- ما هذا؟
180
00:11:22,870 --> 00:11:25,145
- أنا لا أعمل معها.
- أحسن.
181
00:11:34,031 --> 00:11:35,031
يا.
182
00:11:38,413 --> 00:11:40,879
- مهلا، ليز. أهلاً.
- أهلاً.
183
00:11:42,333 --> 00:11:44,594
كما تعلم، أنت لست لطيفاً عندما تشرب.
184
00:11:45,246 --> 00:11:46,780
نعم، حسنًا، لكنني توقفت.
185
00:11:46,781 --> 00:11:49,352
تقول؟ فقط لأن ماكسين ألقت بكل شيء عليك.
186
00:11:49,353 --> 00:11:52,094
- لقد كانت مجرد انتكاسة، بيا.
- هنا بالفعل.
187
00:11:52,095 --> 00:11:54,682
ضع يديك على زجاجة
وسيكون لديك آخر.
188
00:11:54,683 --> 00:11:59,020
- نعم، كما لو كنت أعرف.
- نعم أنا أعلم. أعرف مدى سوء الأمر.
189
00:11:59,021 --> 00:12:00,167
والدي...
190
00:12:00,168 --> 00:12:01,426
كان سكيرًا.
191
00:12:01,427 --> 00:12:03,567
عاش حياة الانتكاسات.
192
00:12:03,568 --> 00:12:07,528
- نعم، ولكن بيا، أنا لست الرجل العجوز الخاص بك.
- لا، ولكنك مدمن على الكحول مثله.
193
00:12:09,162 --> 00:12:13,047
حسنًا، قد تكون سكيرًا أيضًا،
ولكن على الأقل أنا لست مختل عقليا سخيف.
194
00:12:16,080 --> 00:12:17,987
حل الأمور مع صوفي، حسنا؟
195
00:12:18,353 --> 00:12:22,308
لأنه يدعو نفسه موضع تساؤل مرة أخرى
سلطتي، أغمرها بالقرف.
196
00:12:31,249 --> 00:12:32,339
نعم؟
197
00:12:33,951 --> 00:12:35,003
يدخل.
198
00:12:35,265 --> 00:12:36,728
هل تريد رؤيتي يا (جيدجيت)؟
199
00:12:36,732 --> 00:12:38,414
اترك الباب مفتوحًا أيضًا.
200
00:12:45,629 --> 00:12:46,817
فرانكي...
201
00:12:47,897 --> 00:12:48,976
الأداة؟
202
00:12:49,207 --> 00:12:53,561
يوجد طبيب نفسي خارجي
يأتي هنا إلى السجن يوم الثلاثاء...
203
00:12:53,562 --> 00:12:56,551
لزيارة اثنين من المرضى
من قسم العزل .
204
00:12:56,552 --> 00:13:01,219
لديه الكثير من الخبرة، وأنا سألته
لإكمال برنامجك.
205
00:13:01,811 --> 00:13:05,977
سنقوم بعد ذلك بصياغة تقريرك معًا
لمجلس الإفراج المشروط.
206
00:13:07,301 --> 00:13:09,211
ويبدو أن هذه الشائعات ليس لها نهاية.
207
00:13:09,982 --> 00:13:13,666
هل هذا هو سبب فتح الباب؟
إذن لا أحد يعتقد أننا نمارس الجنس؟
208
00:13:13,667 --> 00:13:15,312
يسوع المسيح، فرانكي.
209
00:13:15,515 --> 00:13:17,324
نحن نعيش في علبة زجاجية.
210
00:13:17,549 --> 00:13:21,919
إذا وصلت الأخبار إلى اللجنة،
من شأنه أن يلقي ظلالا من الشك على كل أحكامي.
211
00:13:21,920 --> 00:13:23,993
إنه في مصلحتك.
212
00:13:24,094 --> 00:13:26,513
لا علاقة له باهتمامي.
213
00:13:26,671 --> 00:13:28,701
وليس له علاقة بالشائعات أيضًا.
214
00:13:28,961 --> 00:13:30,662
الأمر يتعلق بما قلته لك.
215
00:13:31,214 --> 00:13:33,596
- لا، لا علاقة له بذلك.
- بالتأكيد له علاقة بالأمر،
216
00:13:33,597 --> 00:13:38,597
لقد أصررت على أن أفتح
والآن بعد أن فعلت ذلك، أنت لا تعرف ماذا تفعل.
217
00:13:40,639 --> 00:13:41,756
آسف...
218
00:13:41,757 --> 00:13:44,239
- سآتي لاحقا.
- لا، لا تقلق.
219
00:13:45,194 --> 00:13:46,351
لقد انتهينا.
220
00:13:50,161 --> 00:13:51,534
كما أنه يفعل...
221
00:13:51,806 --> 00:13:52,970
التنويم المغناطيسي؟
222
00:14:08,711 --> 00:14:10,712
لقد كنت مشتتا اليوم.
223
00:14:10,994 --> 00:14:13,916
كان جسدك هنا، ولكن ليس عقلك.
224
00:14:15,189 --> 00:14:17,529
هل تعتقد أنه من الممكن أن يكون هناك...
225
00:14:18,443 --> 00:14:21,414
النقص في داخلي، والذي يجب أن أعالجه؟
226
00:14:21,918 --> 00:14:23,069
أعني...
227
00:14:24,143 --> 00:14:25,825
هل تعتقد أنه قد يكون هناك شيء ما...
228
00:14:27,365 --> 00:14:29,429
الخطأ معي؟
229
00:14:31,379 --> 00:14:34,945
لقد علمتني دائمًا ذلك،
لكي تعرف عدوك عليك أن...
230
00:14:35,052 --> 00:14:37,266
ضع نفسك مكانه.
231
00:14:39,110 --> 00:14:40,774
أصبح العدو.
232
00:14:43,249 --> 00:14:45,409
ولكن ماذا لو كان لدى عدوك مشاعر؟
233
00:14:45,753 --> 00:14:47,373
هل هي حساسة؟
234
00:14:47,899 --> 00:14:49,919
لذلك فهو ضعف له.
235
00:14:50,155 --> 00:14:53,874
لا تدع نفسك تتأثر
من العواطف ميزة عظيمة.
236
00:14:57,647 --> 00:15:00,542
العواطف تؤدي إلى الأخطاء.
237
00:15:40,434 --> 00:15:43,054
الاختناق بالتعليق,
سببها تعليق الجسم
238
00:16:15,970 --> 00:16:17,439
أندرسون، تعال معي.
239
00:16:18,579 --> 00:16:19,959
أي ساعة؟
240
00:16:46,681 --> 00:16:47,856
تعال إلى الأمام.
241
00:16:55,427 --> 00:16:56,431
بعدك.
242
00:16:57,109 --> 00:16:58,261
أنا لا أعض.
243
00:17:02,891 --> 00:17:05,768
- ليس أطول من ذلك بكثير، هاه؟
- بضعة أسابيع فقط.
244
00:17:18,143 --> 00:17:19,265
بوظة.
245
00:17:21,261 --> 00:17:22,261
في...
246
00:17:22,679 --> 00:17:23,679
ستراكياتيلا.
247
00:17:25,558 --> 00:17:26,645
حقًا؟
248
00:17:27,677 --> 00:17:28,759
حقًا.
249
00:17:33,555 --> 00:17:34,555
لحظة واحدة.
250
00:17:34,556 --> 00:17:37,092
ماذا يجب أن أفعل في المقابل؟
أين الصيد؟
251
00:17:37,093 --> 00:17:38,336
لا التمزق.
252
00:17:39,032 --> 00:17:40,032
يمكنك...
253
00:17:40,374 --> 00:17:41,374
أكله.
254
00:17:41,785 --> 00:17:43,167
بقدر ما تريد.
255
00:17:57,679 --> 00:17:59,299
يا الله...
256
00:18:01,630 --> 00:18:02,630
جيد؟
257
00:18:03,829 --> 00:18:05,881
إنه أكثر من جيد بكثير.
258
00:18:06,163 --> 00:18:07,967
انها سخيف الإلهية.
259
00:18:09,097 --> 00:18:12,803
اللعنة، أنا آسف.
آسف، لم أقصد أن أقسم.
260
00:18:13,420 --> 00:18:14,740
لا تقلق.
261
00:18:16,129 --> 00:18:18,193
فقط استمتعي بها يا جيانا.
262
00:18:18,886 --> 00:18:20,312
هذا هو المهم.
263
00:18:38,482 --> 00:18:40,942
- جيانا؟ فيه لك...
- نعم.
264
00:18:41,169 --> 00:18:43,990
- هل اتصلت جيانا بك؟
- بالضبط.
265
00:18:43,991 --> 00:18:45,811
وكان غريبا.
266
00:18:45,812 --> 00:18:47,787
أي أنه أغرب من المعتاد،
الذي يقول كل شيء.
267
00:18:47,788 --> 00:18:50,249
- آسف، ولكن من هي جيانا؟
- حسنا، أنا لا أعرف.
268
00:18:50,250 --> 00:18:53,234
- لكنني بالتأكيد لم أسأله، أليس كذلك؟
- حسنا، ينبغي أن يكون لديك.
269
00:18:53,235 --> 00:18:54,906
مرتبة جديدة لك يا أندرسون.
270
00:18:54,907 --> 00:18:57,303
هدية لحيوان المخرج الأليف.
271
00:18:57,973 --> 00:19:00,502
دور، حصلت عليه بالنسبة لك.
سألت الآنسة فيرجسون.
272
00:19:00,503 --> 00:19:02,782
شكرا، جيس. أنت رائع.
273
00:19:02,783 --> 00:19:04,575
ليس لدي حتى مرتبة.
274
00:19:04,576 --> 00:19:06,687
ليس منذ أن احترق في الثورة.
275
00:19:06,688 --> 00:19:10,673
- لقد عرضت ذلك، لوس.
- نعم، ربما ينبغي لي أن أقدم نفسي أيضا.
276
00:19:10,748 --> 00:19:12,706
هل تريد أن تقوم بالتكريم يا ماكس؟
277
00:19:12,707 --> 00:19:15,094
استمنى في الحقيبة يا رجل,
سأعتني بالباقي.
278
00:19:15,095 --> 00:19:18,324
- كم هو مريض!
- لن ينجح الأمر معك أيضًا.
279
00:19:18,325 --> 00:19:21,068
الناظرة تحب دور. الجميع يعرف ذلك.
280
00:19:21,069 --> 00:19:23,458
نعم، ربما لا يتبادلون الوصفات فحسب.
281
00:19:23,459 --> 00:19:26,307
- مهلا، لم أسمعك جيدا.
- أنت تفتح شيئا لها.
282
00:19:26,308 --> 00:19:28,341
لا أعرف هل الفم أم الفخذان...
283
00:19:28,342 --> 00:19:30,790
أو ربما فيرغسون
إنه والد نذلك.
284
00:19:30,791 --> 00:19:34,115
لماذا لا تغلق فمك،
القرف مثليه الدهون? أنت و...
285
00:19:34,116 --> 00:19:36,258
- شاهد كيف تتكلم! احرص!
- أنت وشريكك..
286
00:19:36,259 --> 00:19:39,674
- انتبه لفمك اللعين!
- حسنًا، حسنًا.
287
00:19:39,750 --> 00:19:42,687
- حسنًا، حسنًا.
- نذل!
288
00:19:42,688 --> 00:19:43,948
اغرب عن وجهي.
289
00:19:45,311 --> 00:19:47,411
تغيير السرير،
ضع المرتبة القديمة هنا.
290
00:19:47,412 --> 00:19:49,446
سآخذ شخص ما ليأتي ويحصل عليه، شكرا.
291
00:19:49,494 --> 00:19:51,006
سأعتني بالأمر، دور.
292
00:19:51,630 --> 00:19:52,730
سأفعل ذلك.
293
00:19:52,878 --> 00:19:54,283
هل أنت بخير يا عزيزي؟ تمام؟
294
00:19:54,284 --> 00:19:56,359
- نعم، أنا بخير.
- حسنًا. جيس...
295
00:19:56,854 --> 00:19:58,327
- هل أنت بخير؟
- نعم.
296
00:19:58,328 --> 00:19:59,686
مهلا، استمع...
297
00:19:59,687 --> 00:20:00,687
لقد...
298
00:20:01,377 --> 00:20:03,775
أنا بحاجة لك لمعرفة ذلك
من هي جيانا هذه؟
299
00:20:03,776 --> 00:20:05,719
تمام؟ ومن هو فيرغسون ل.
300
00:20:06,243 --> 00:20:07,837
- لماذا؟
- أنا فقط...
301
00:20:08,344 --> 00:20:10,174
أريدك أن تفعل هذا، حسنًا؟
302
00:20:11,488 --> 00:20:13,071
- يوافق.
- أفضل.
303
00:20:22,641 --> 00:20:24,408
لماذا لا تزال تلك السمكة الذهبية هنا؟
304
00:20:25,454 --> 00:20:28,299
- أحب مشاهدته.
- فيرغسون لن يكون سعيدا.
305
00:20:32,372 --> 00:20:33,472
سمكة لطيفة.
306
00:20:35,054 --> 00:20:37,726
- جئت للقاء بيا سميث.
- السيد فليتشر؟
307
00:20:38,881 --> 00:20:40,054
ما الذي تفعله هنا؟
308
00:20:41,535 --> 00:20:43,098
أنت في الخدمة في Block H.
309
00:20:53,904 --> 00:20:54,927
مرحبا.
310
00:20:57,016 --> 00:20:59,004
مكالمتك فاجأتني.
311
00:20:59,023 --> 00:21:01,265
لقاءنا الأخير
ولم يذهب الأمر كما كنت أتمنى.
312
00:21:01,266 --> 00:21:02,624
نعم حسنا...
313
00:21:02,974 --> 00:21:04,371
لقد كنت غاضباً جداً...
314
00:21:04,694 --> 00:21:07,481
لهذه القضية برمتها
من اليد اليمنى القرمزية.
315
00:21:08,849 --> 00:21:11,521
لم يكن لدي أي علاقة به
هذه اليد اليمنى القرمزية.
316
00:21:13,399 --> 00:21:14,527
نعم حسنا.
317
00:21:15,768 --> 00:21:18,132
لكنني كنت مخطئا. وأيضا ما قلته..
318
00:21:18,849 --> 00:21:20,782
ما تفعله هو المهم.
319
00:21:22,056 --> 00:21:24,393
إذا فشل النظام
لحماية النساء مثلي...
320
00:21:25,262 --> 00:21:27,032
ثم سيتعين على شخص آخر القيام بذلك، أليس كذلك؟
321
00:21:28,296 --> 00:21:29,897
لقد غيرت رأيك تماما.
322
00:21:31,774 --> 00:21:32,774
كاز...
323
00:21:33,525 --> 00:21:35,449
عندما أطلقت النار على برايدن هولت...
324
00:21:35,689 --> 00:21:38,834
لم أتساءل عما إذا كان الأمر كذلك
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله أم لا. كنت وحدي...
325
00:21:39,291 --> 00:21:42,386
لقد كنت في خضم الكراهية.
أردته أن يموت مثل الكلب.
326
00:21:42,387 --> 00:21:44,866
حسنا، لقد استحق ذلك.
ما فعلته كان مشروعاً
327
00:21:44,867 --> 00:21:45,867
لا.
328
00:21:46,352 --> 00:21:48,377
لا، لم يتغير شيء.
329
00:21:49,196 --> 00:21:50,815
لكن ماذا تفعل...
330
00:21:51,414 --> 00:21:53,408
نعم، هذا يصنع الفارق.
331
00:21:53,904 --> 00:21:56,214
حقيقي؟ إنه يحدث فرقًا كبيرًا.
332
00:22:01,297 --> 00:22:03,176
اعذرني. لا...
333
00:22:03,619 --> 00:22:05,948
ليس لديك أي فكرة أيضا
عما يعنيه بالنسبة لي.
334
00:22:07,553 --> 00:22:09,278
لقد ألهمتنا يا بيا.
335
00:22:12,118 --> 00:22:14,313
مهلا، أنا بحاجة إلى معروف.
336
00:22:14,314 --> 00:22:16,298
- أي شئ.
- تمام.
337
00:22:16,842 --> 00:22:19,253
في يدي رسم لرجل.
338
00:22:19,254 --> 00:22:21,643
عليك أن تعرف من هو.
339
00:22:23,777 --> 00:22:25,085
من الرسم؟
340
00:22:25,483 --> 00:22:26,922
لقد كان أفضل ما يمكنني فعله.
341
00:22:27,094 --> 00:22:29,885
يوافق؟ لقد قلت أن لديك
اتصالات في الشرطة، أليس كذلك؟
342
00:22:30,459 --> 00:22:33,487
من الممكن أن بين الحين والآخر
تعال إلى السجن.
343
00:22:38,105 --> 00:22:39,256
ماذا فعل؟
344
00:22:39,496 --> 00:22:41,131
هو يضرب النساء.
345
00:22:41,676 --> 00:22:43,143
هل ضربك أيضاً؟
346
00:22:46,415 --> 00:22:47,851
سأجد ذلك الوغد.
347
00:22:49,985 --> 00:22:51,586
وعندما يجده...
348
00:22:52,734 --> 00:22:54,163
عندما تجده...
349
00:22:54,930 --> 00:22:56,793
سوف تأتي وتقول لي أولا.
350
00:22:56,794 --> 00:22:57,854
تمام؟
351
00:22:58,389 --> 00:23:00,270
وبعد ذلك سيكون كل شيء لك.
352
00:23:14,866 --> 00:23:15,966
يبتعد.
353
00:23:16,399 --> 00:23:18,133
أنا فقط أسأل لمدة دقيقة.
354
00:23:26,920 --> 00:23:29,589
الأسبوع الآخر،
عندما واعدتني..
355
00:23:29,590 --> 00:23:31,195
لقد كان رد فعلي سيئا.
356
00:23:31,534 --> 00:23:32,795
لقد استحقت ذلك.
357
00:23:34,171 --> 00:23:35,989
والأشياء التي قلتها صحيحة.
358
00:23:37,599 --> 00:23:38,862
أنا جاسوس...
359
00:23:38,863 --> 00:23:40,463
وأنا مدمن على الكحول.
360
00:23:42,812 --> 00:23:46,500
ويمكنني قبول الأمر إذا أخبرني بومر،
ولكن عندما سمعت ذلك منك..
361
00:23:46,825 --> 00:23:48,709
شعرت بالضياع.
362
00:23:49,432 --> 00:23:51,216
وبدأت الشرب.
363
00:23:51,217 --> 00:23:53,522
- إذن هذا خطأي؟
- لا.
364
00:23:53,523 --> 00:23:54,847
لا، لا...
365
00:23:54,866 --> 00:23:56,496
لم أقصثد ذلك
366
00:23:57,994 --> 00:24:02,243
عندما أتيت إلى هنا، معي، اعتقدت
لقد كانت فرصة ثانية لنا.
367
00:24:02,894 --> 00:24:04,122
لي.
368
00:24:06,114 --> 00:24:08,976
أن أكون الأم التي لم أكن أبدا.
369
00:24:16,161 --> 00:24:17,371
كطفل...
370
00:24:18,041 --> 00:24:20,697
كنت أعود من المدرسة كل يوم..
371
00:24:21,122 --> 00:24:22,669
أدعو الله أن لا أجدك في حالة سكر.
372
00:24:22,670 --> 00:24:24,390
- الله يا صوفي..
- لا، استمع.
373
00:24:25,387 --> 00:24:28,395
مشيت عبر الباب الأمامي
وأنا نظرت إليك..
374
00:24:29,115 --> 00:24:31,750
وعندما لم تشرب...
375
00:24:32,859 --> 00:24:33,859
الله!
376
00:24:34,518 --> 00:24:36,144
كنت سعيدا جدا!
377
00:24:37,678 --> 00:24:40,053
لكنني كنت أعلم أنه لن يدوم.
378
00:24:40,648 --> 00:24:42,457
ولم يدم الأمر أبدًا.
379
00:24:43,238 --> 00:24:45,685
عرفت ذلك قريبا جدا..
380
00:24:45,908 --> 00:24:47,894
كنت سأدخل من الباب مرة أخرى..
381
00:24:47,946 --> 00:24:50,677
وكنت سأرى تلك النظرة على وجهك.
382
00:24:51,753 --> 00:24:53,334
وكنت سأعرف.
383
00:24:58,720 --> 00:25:00,504
أنا آسف جدا.
384
00:25:01,753 --> 00:25:04,434
أحببتك عندما كنت صاحياً..
385
00:25:05,450 --> 00:25:08,163
لأنك في تلك اللحظات كنت أمي.
386
00:25:09,731 --> 00:25:10,731
لكن...
387
00:25:10,932 --> 00:25:13,735
لقد كرهتك عندما كنت في حالة سكر.
388
00:25:33,696 --> 00:25:35,701
من الآن فصاعدا سأبقى على الهامش..
389
00:25:35,702 --> 00:25:37,633
ويمكنك أن تفعل ما تريد.
390
00:25:39,035 --> 00:25:41,176
ولكن إذا كنت في حاجة لي من أي وقت مضى ...
391
00:25:42,116 --> 00:25:43,431
سأكون هناك.
392
00:25:56,239 --> 00:25:59,208
لقد أخبرتك بالأمس يا مات
أنا لا أمارس التنويم المغناطيسي.
393
00:25:59,209 --> 00:26:02,419
- أنا لست هذا النوع من الانكماش.
- فماذا تفعل؟
394
00:26:02,463 --> 00:26:03,927
أنا أستمع في الغالب.
395
00:26:04,628 --> 00:26:05,827
النساء.
396
00:26:06,776 --> 00:26:08,533
أنا لا أعتني بالموظفين.
397
00:26:09,019 --> 00:26:10,814
أعتقد قبل أن أكون صغيرا،،،
398
00:26:10,815 --> 00:26:11,945
لقيط.
399
00:26:13,095 --> 00:26:14,553
قبل وقوع الحادث.
400
00:26:19,256 --> 00:26:20,653
والآن لم تعد كذلك؟
401
00:26:22,953 --> 00:26:24,236
يبدو الأمر كما لو...
402
00:26:24,406 --> 00:26:27,454
الشخص الذي كنت عليه من قبل
ومن أنا الآن..
403
00:26:27,455 --> 00:26:29,015
لم أستطع التوفيق بينهما.
404
00:26:30,078 --> 00:26:31,440
أستمر في الحصول على هذه...
405
00:26:31,657 --> 00:26:32,832
رؤى.
406
00:26:32,842 --> 00:26:35,774
- لا أعلم هل هي ذكريات أم...
- يمكن أن تكون ذكريات.
407
00:26:36,033 --> 00:26:39,350
لقد فقدت بعض الوقت بسبب الحادث،
يحاول دماغك استعادته.
408
00:26:39,351 --> 00:26:41,866
إذن لا يمكنك تنويمي مغناطيسياً؟
409
00:26:42,384 --> 00:26:45,333
تريد أن تجرب واحدة صغيرة
تقنية الاسترخاء؟
410
00:26:45,334 --> 00:26:46,655
لمعرفة ما إذا كان يساعدك؟
411
00:26:48,435 --> 00:26:49,435
تمام.
412
00:26:52,874 --> 00:26:53,874
نعم؟
413
00:26:56,507 --> 00:26:58,560
وصل هذا لها أمس.
414
00:26:58,561 --> 00:27:00,365
لا بد أنهم احتفظوا بها في مكتب الاستقبال.
415
00:27:01,736 --> 00:27:03,117
إنها سمكة.
416
00:27:08,069 --> 00:27:09,695
ماثيو فليتشر.
417
00:27:09,840 --> 00:27:11,822
لماذا عاد إلى القسم المشترك؟
418
00:27:12,068 --> 00:27:13,473
أعتقد أنه جاهز.
419
00:27:13,474 --> 00:27:14,474
حقًا؟
420
00:27:14,832 --> 00:27:17,120
ألم تفكر في مناقشة الأمر معي أولاً؟
421
00:27:17,344 --> 00:27:19,637
إدارة التحول هي وظيفتي.
422
00:27:20,203 --> 00:27:23,971
أعتقد أنه جاهز ليكون
إعادة دمجها في روتين العمل العادي.
423
00:27:25,432 --> 00:27:26,447
ماذا...
424
00:27:26,646 --> 00:27:28,397
هل يحدث هذا؟ ما هي المشكلة؟
425
00:27:28,750 --> 00:27:30,502
أشعر بقليل من التوتر.
426
00:27:32,187 --> 00:27:36,436
فيرا، لا يمكننا أن نكون فريقًا
فعالة إذا بنينا الجدران بيننا.
427
00:27:36,680 --> 00:27:37,780
فريق؟
428
00:27:39,098 --> 00:27:40,251
هل هذا هو ما نحن عليه؟
429
00:27:42,873 --> 00:27:45,419
في العشاء. هذا المساء. في منزلي.
430
00:27:45,559 --> 00:27:47,976
- اعذرني؟
- ماذا، هل لديك بالفعل خطط أخرى؟
431
00:27:48,023 --> 00:27:49,123
في السابعة.
432
00:27:49,350 --> 00:27:50,748
احضري زجاجة...
433
00:27:50,749 --> 00:27:51,867
النبيذ الجيد.
434
00:27:52,257 --> 00:27:54,149
أحمر. شيراز. سوف يكون على ما يرام.
435
00:27:54,532 --> 00:27:55,862
لدي بعض الفودكا.
436
00:27:59,081 --> 00:28:00,151
هذا كل شيء.
437
00:28:19,372 --> 00:28:20,482
أتذكر...
438
00:28:28,688 --> 00:28:30,038
حذاءه...
439
00:28:30,547 --> 00:28:31,906
كان لديهم أبازيم.
440
00:28:32,851 --> 00:28:34,318
وماذا يعني بالنسبة لك؟
441
00:28:43,664 --> 00:28:44,664
مات؟
442
00:28:47,386 --> 00:28:48,418
آسف، أنا...
443
00:28:49,413 --> 00:28:50,451
لا بد لي من الذهاب.
444
00:28:50,924 --> 00:28:52,807
انتظر. انتظر مات!...
445
00:28:53,306 --> 00:28:54,472
مات!
446
00:28:54,670 --> 00:28:56,929
- عد.
- احرص...
447
00:28:57,787 --> 00:29:00,626
- سوف يعتقدون أنك تتصرف مثل القرد المجنون.
- ما الذي تفعله هنا؟
448
00:29:00,627 --> 00:29:03,142
لا أريد رؤية الفتاة الأخرى.
أريد أن أراك.
449
00:29:03,143 --> 00:29:05,078
تم إلغاء موعدنا.
450
00:29:05,570 --> 00:29:07,454
أنا آسف، سيكون عليك إعادته.
451
00:29:12,200 --> 00:29:13,295
دعنا نذهب.
452
00:29:29,974 --> 00:29:31,006
فرانكي!
453
00:29:32,275 --> 00:29:33,335
ما...
454
00:29:35,578 --> 00:29:37,200
ماذا ستفعل، هاه؟
455
00:29:37,480 --> 00:29:38,837
قليلا من الصفع السادية المازوخية؟
456
00:29:43,857 --> 00:29:45,908
اعتبر الأمر قد تم!
457
00:30:01,747 --> 00:30:02,767
بينوت.
458
00:30:03,227 --> 00:30:04,649
أنا لا أحب شيراز.
459
00:30:25,062 --> 00:30:29,383
فيرا، تعرف من أردت دائمًا أن أكون
أكثر من مرشد لها.
460
00:30:33,037 --> 00:30:35,064
أنا أقدر علاقتنا.
461
00:30:37,513 --> 00:30:38,673
اسمحوا لي أن أشرح بشكل أفضل ...
462
00:30:39,813 --> 00:30:41,492
أحب العمل معها...
463
00:30:42,611 --> 00:30:43,996
وأنا أشعر بذلك...
464
00:30:44,676 --> 00:30:46,219
هذا الشعور ...
465
00:30:46,685 --> 00:30:48,935
الرضا المهني متبادل.
466
00:30:50,036 --> 00:30:52,127
وأعتقد أن بيننا
معين...
467
00:30:52,814 --> 00:30:53,883
علاقة...
468
00:30:54,100 --> 00:30:56,681
المبني على الاحترام المتبادل و...
469
00:30:57,047 --> 00:30:58,318
عن الفهم...
470
00:30:59,435 --> 00:31:02,124
مما يلغي الاختلاف في التسلسل الهرمي.
471
00:31:02,797 --> 00:31:04,608
أنا لست ممن يصنعون الأصدقاء...
472
00:31:08,699 --> 00:31:13,875
ولكن أعتقد أننا نتشارك نفس الشيء
فكرة عن العمل في السجن.
473
00:31:14,319 --> 00:31:17,670
- أعني أننا لسنا مختلفين إلى هذا الحد..
- حسنًا، هذا يكفي. قف.
474
00:31:19,725 --> 00:31:21,796
ليس لدي أي شيء مشترك بيني وبينها.
475
00:31:22,485 --> 00:31:24,312
لا أستطيع أن أفعل ذلك لأي شخص أبداً...
476
00:31:24,313 --> 00:31:25,758
ماذا فعلت لي.
477
00:31:28,112 --> 00:31:31,136
- اعذرني. أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
- أثناء الثورة..
478
00:31:31,137 --> 00:31:32,479
عندما يكون السجناء...
479
00:31:32,480 --> 00:31:34,053
لقد وجهوا حقنة...
480
00:31:34,557 --> 00:31:36,037
عند حلقي...
481
00:31:38,389 --> 00:31:42,243
لم يتفاوض. كان سيعطيني
أطعمتهم دون التفكير مرتين.
482
00:31:42,244 --> 00:31:44,488
- هذا ليس صحيحا.
- نعم بدلا من ذلك. بدون السيد تشانينج...
483
00:31:44,489 --> 00:31:46,871
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
- كفى من الأكاذيب.
484
00:31:46,872 --> 00:31:50,122
- أعرف ماذا يفعل. إنها لا تهتم بي.
- هناك من يحاول قلبنا ضدنا.
485
00:31:50,123 --> 00:31:54,157
- لم تهتم بي أبداً.
- نعم بدلا من ذلك. أنا...
486
00:31:55,906 --> 00:31:57,177
أنا أهتم.
487
00:32:07,922 --> 00:32:09,564
لقد وخزوني بإبرة.
488
00:32:10,657 --> 00:32:12,622
حسنًا، هذا بالتأكيد ليس خطأي.
489
00:32:14,512 --> 00:32:16,271
لقد أصبت بالتهاب الكبد الوبائي سي.
490
00:33:03,578 --> 00:33:05,257
- صباح الخير يا فيرا.
- مخرج.
491
00:33:05,928 --> 00:33:07,453
عن الليلة الماضية...
492
00:33:08,253 --> 00:33:10,352
- إنه فقط...
- ماذا يا فيرا؟
493
00:33:11,790 --> 00:33:13,655
هل سيكون هناك أي تداعيات على مسيرتي المهنية؟
494
00:33:14,446 --> 00:33:15,813
"الليلة الماضية" لم تحدث قط.
495
00:33:16,394 --> 00:33:17,394
بعدها.
496
00:33:23,631 --> 00:33:26,504
- حلمت بالفتاة الصغيرة مرة أخرى يا دور.
- أوه، نعم؟
497
00:33:26,505 --> 00:33:30,594
نعم، لقد كانت جميلة جدًا وممتلئة ومثالية.
498
00:33:31,295 --> 00:33:34,855
- وماذا لو كان هو؟
- لا، أعرف أنها هي.
499
00:33:35,188 --> 00:33:39,205
- ولكنني أتمنى له التوفيق على أية حال.
- أوه، من الجيد أن نعرف، جيس.
500
00:33:39,772 --> 00:33:42,027
انظر من هناك،
عاهرة المخرج الصغيرة.
501
00:33:42,383 --> 00:33:45,360
- هل تجعل نفسك جميلاً لكي تعرف من؟
- اتركها وشأنها.
502
00:33:45,905 --> 00:33:47,846
ماذا فعلت لتحصل على المرتبة؟
503
00:33:47,847 --> 00:33:50,271
هل جعلتها تشرب أم أنك كنت واشيًا فحسب؟
504
00:33:50,272 --> 00:33:53,087
- هل أنت غيور بأي حال من الأحوال، عصير؟
- اهتم بشؤونك الخاصة.
505
00:33:58,212 --> 00:33:59,951
ليس أنت يا دورسي. لا، لا، لا.
506
00:33:59,952 --> 00:34:03,244
اعتقدت أنا والأولاد
ماذا تعطيك لاستحمام الطفل.
507
00:34:03,424 --> 00:34:06,281
اخترنا هدية
الذي يدوم إلى الأبد. أليس كذلك يا ستيل؟
508
00:34:06,282 --> 00:34:07,282
نعم.
509
00:34:07,765 --> 00:34:11,718
إنها لقمة واحدة
بإبرة ملوثة..
510
00:34:11,719 --> 00:34:14,194
ويمكنك أنت والشقي الانضمام
إلى نادينا.
511
00:34:14,195 --> 00:34:16,510
- لن تجرؤ!
- أوه، لا؟
512
00:34:17,877 --> 00:34:19,765
دعني أذهب.
دعني أذهب!
513
00:34:30,789 --> 00:34:33,405
- طفلي!
- إنها مجرد سدادة لعينة.
514
00:34:33,406 --> 00:34:34,796
ماذا يحدث هنا؟
515
00:34:34,797 --> 00:34:38,378
وانزلقت على الأرض الرطبة،
سيدة بينيت. يمكنه مقاضاتك.
516
00:34:38,700 --> 00:34:41,927
- اخرج من هنا، جامبارو! كل شيء بعيدا، كل شيء بعيدا!
- هل أنت بخير؟
517
00:34:41,928 --> 00:34:44,706
- يا إلهي، دورس!
- هل يمكنك النهوض؟
518
00:34:48,211 --> 00:34:50,145
نبض القلب طبيعي. قوي.
519
00:34:50,146 --> 00:34:51,658
كل شيء يبدو على ما يرام، دورين.
520
00:34:51,659 --> 00:34:53,899
- آمن؟
- بالتأكيد، نعم.
521
00:34:54,307 --> 00:34:57,978
إذا وخزتني إبرة ملوثة
من التهاب الكبد الوبائي سي هل يمكن للطفل أن يصاب به؟
522
00:34:58,842 --> 00:35:00,589
- هل لدغت؟
- لا.
523
00:35:00,590 --> 00:35:02,734
هل هددك أحد يا أندرسون؟
524
00:35:03,575 --> 00:35:04,706
لوسي جامبارو؟
525
00:35:04,707 --> 00:35:07,268
لا يا آنسة. كنت أسأل فقط...
526
00:35:07,269 --> 00:35:08,673
- ماذا حدث؟
- حسنا...
527
00:35:08,674 --> 00:35:10,941
- �...
- لقد انزلقت للتو في الحمام.
528
00:35:11,870 --> 00:35:13,348
هل كل شيء على ما يرام... هناك؟
529
00:35:13,633 --> 00:35:15,155
نعم، انه بخير. نعم.
530
00:35:15,156 --> 00:35:17,025
- سأضعك تحت الحماية حتى تلد.
- كيف؟
531
00:35:17,026 --> 00:35:18,675
فقط حتى ولادة الطفل.
532
00:35:18,961 --> 00:35:21,512
- أوه، لا، سيدة فيرجسون، من فضلك.
- لقد قررت.
533
00:35:21,752 --> 00:35:24,439
آنسة بينيت، هل ستتعاملين مع هذا؟
534
00:35:24,877 --> 00:35:25,979
بالطبع أيها المدير.
535
00:35:32,021 --> 00:35:34,222
- لماذا لا أستطيع الذهاب؟
- أوامر المدير .
536
00:35:34,223 --> 00:35:36,726
- ولكنني الوصي الاحتياطي له.
- إنه الطفل...
537
00:35:36,727 --> 00:35:39,463
أنك الوصي، وارنر.
لكنه لم يولد بعد.
538
00:35:39,770 --> 00:35:41,112
هذا ليس عدلا!
539
00:35:41,113 --> 00:35:44,851
"أوه، هذا ليس صحيحا"! افعلها
تمر، ملكة الميلودراما.
540
00:35:46,001 --> 00:35:47,691
أكل القرف، بومر.
541
00:35:49,515 --> 00:35:52,087
كنت أعرف.
لقد فهمت الأمر منذ اللحظة الأولى.
542
00:35:52,088 --> 00:35:53,742
أنت مخيف حقا.
543
00:35:53,992 --> 00:35:55,844
سييرا 7 إلى سييرا 3.
544
00:35:56,381 --> 00:35:58,100
- سييرا 3 هنا.
- مطلوب موظف...
545
00:35:58,101 --> 00:35:59,394
مهلا، السيد فليتشر؟
546
00:36:00,730 --> 00:36:02,894
هل يمكنك أن تعطي هذا لدورين من أجلي؟
547
00:36:03,160 --> 00:36:04,160
تأكيد.
548
00:36:04,259 --> 00:36:05,392
شكرًا لك.
549
00:36:07,282 --> 00:36:08,366
سيد فليتشر؟
550
00:36:10,819 --> 00:36:11,992
السيد فليتشر.
551
00:36:23,172 --> 00:36:25,324
الآنسة فيرجسون,
أريد أن أكون مع دورين.
552
00:36:25,325 --> 00:36:27,933
كل ما تريد
لا يهم على الإطلاق.
553
00:36:27,934 --> 00:36:30,563
- لكن دورين تحتاجني.
- لديها بالفعل ما تحتاجه.
554
00:36:30,564 --> 00:36:32,006
أنا مهم بالنسبة لها.
555
00:36:32,007 --> 00:36:34,501
انتباه، من فضلك. العد
سيبدأ خلال خمس دقائق.
556
00:36:34,502 --> 00:36:37,100
من فضلك، سيدة فيرجسون،
يجب أن أكون مع دورين.
557
00:36:37,101 --> 00:36:39,978
عليك العودة إلى وحدتك
بالنسبة للكونت، وارنر.
558
00:36:39,979 --> 00:36:41,027
فورا!
559
00:36:42,328 --> 00:36:44,288
أنت وقحة سخيف.
560
00:36:48,401 --> 00:36:49,495
عزلها!
561
00:36:52,268 --> 00:36:54,369
اللعنة عليك! اللعنة عليك!
562
00:36:54,370 --> 00:36:55,627
دعني أذهب!
563
00:36:55,628 --> 00:36:57,247
اللعنة عليك يا فيرغسون!
564
00:36:57,248 --> 00:36:59,180
أنت عاهرة بلا قلب!
565
00:36:59,181 --> 00:37:02,036
أنت وقحة القديمة سخيف!
566
00:37:02,344 --> 00:37:04,596
اللعنة عليك يا فيرغسون!
567
00:37:04,597 --> 00:37:06,966
أنت بخ سخيف!
568
00:37:07,603 --> 00:37:09,690
الجميع يكرهك!
569
00:38:09,705 --> 00:38:10,821
ماذا تفعل؟
570
00:38:14,251 --> 00:38:16,123
مهلا، تلك خاصة.
571
00:38:17,415 --> 00:38:18,548
من هذا؟
572
00:38:20,946 --> 00:38:23,427
- لا أحد.
- إنه نفس الوجه. من هو؟
573
00:38:23,428 --> 00:38:24,690
نفس الوجه.
574
00:38:25,248 --> 00:38:26,980
نفس الوجه. من هو؟
575
00:38:26,981 --> 00:38:28,551
لا أحد. إنه فقط...
576
00:38:29,664 --> 00:38:31,021
رجل في رأسي.
577
00:38:32,193 --> 00:38:34,411
أريد أن أعرف، بيا.
578
00:38:35,763 --> 00:38:36,884
لو سمحت.
579
00:38:42,470 --> 00:38:43,888
هذا ما خدرني.
580
00:38:44,930 --> 00:38:47,024
لماذا قام بتخديرك؟ ما هو السبب؟
581
00:38:48,035 --> 00:38:49,977
لماذا سأخبرك من أي وقت مضى؟
لن تصدقني.
582
00:38:50,784 --> 00:38:51,922
أرجوك.
583
00:38:57,354 --> 00:38:59,805
يعمل لدى Ferguson.
إنه أتباعه.
584
00:39:05,311 --> 00:39:07,692
أراد أن يمنعني من الذهاب
في جلسة استماع جودي.
585
00:39:10,239 --> 00:39:11,459
واعتقد انكم.
586
00:39:19,216 --> 00:39:21,543
تخلص من كل بقايا الطعام يا فرانكي. هل هناك أي شيء آخر؟
587
00:39:21,544 --> 00:39:23,239
لا، سأفعل ذلك. اذهب واستريح.
588
00:39:31,417 --> 00:39:32,788
انتهى وقت الغداء.
589
00:39:32,979 --> 00:39:35,694
أستطيع أن أصنع لك سانغا، لكني لا أستطيع
وعد بعدم البصق فيه.
590
00:39:36,323 --> 00:39:38,586
- فرانكي...
- ليس لدي ما أقوله لك.
591
00:39:38,837 --> 00:39:41,624
لقد كنت على حق عندما قلت أنني أكذب.
592
00:39:41,903 --> 00:39:44,701
لا أريد أن أتوقف عن الجلوس
للقيل والقال.
593
00:39:47,865 --> 00:39:49,852
هل سمعت من قبل كلمة "التحويل"؟
594
00:39:50,827 --> 00:39:53,186
في العلاقة بين المريض والمعالج..
595
00:39:53,609 --> 00:39:55,655
قد تتطور المشاعر الرومانسية.
596
00:39:56,242 --> 00:39:57,682
وعندما يحدث هذا...
597
00:39:57,835 --> 00:40:00,873
الموضوعية مفقودة
وتنهار العلاقة.
598
00:40:00,874 --> 00:40:03,682
سيكون من الافتراض أن تصدق
أنني معجب بك.
599
00:40:04,728 --> 00:40:06,588
لقد كنت أتحدث عن نفسي يا فرانكي.
600
00:40:11,519 --> 00:40:13,017
لذا؟ هل وقعت في الحب معي؟
601
00:40:15,013 --> 00:40:16,013
لا.
602
00:40:20,016 --> 00:40:21,454
هل تريد فقط أن يمارس الجنس معي؟
603
00:40:33,062 --> 00:40:34,287
أنا بخير معها.
604
00:40:36,025 --> 00:40:37,198
لا أستطيع.
605
00:40:42,907 --> 00:40:44,253
ما الذي تخاف منه؟
606
00:41:11,792 --> 00:41:13,566
لا تتوقف بالنسبة لي.
607
00:41:17,232 --> 00:41:18,352
كانت جميلة.
608
00:41:21,989 --> 00:41:23,582
أرى أنك قمت بتخصيصه.
609
00:41:24,621 --> 00:41:25,741
من هي؟
610
00:41:27,081 --> 00:41:28,937
إنها أختي، ليلي.
611
00:41:30,848 --> 00:41:32,757
العائلة مهمة، أليس كذلك؟
612
00:41:35,953 --> 00:41:37,414
ليس لدي عائلة.
613
00:41:41,253 --> 00:41:42,547
من هي جيانا؟
614
00:41:43,870 --> 00:41:44,870
ماذا؟
615
00:41:44,871 --> 00:41:47,518
الأمر فقط تلك الليلة الماضية، في المطبخ...
616
00:41:47,963 --> 00:41:49,861
لقد دعاني جيانا.
617
00:41:50,194 --> 00:41:51,194
حقًا؟
618
00:41:51,615 --> 00:41:52,615
نعم.
619
00:41:56,675 --> 00:41:57,844
كم هو غريب.
620
00:42:05,829 --> 00:42:08,254
هل تتذكرين أنني أخبرتك عن...
621
00:42:08,462 --> 00:42:11,527
الشخص المحتجز
إلى سجن آخر...
622
00:42:12,924 --> 00:42:14,881
هل أخذوا الطفل بعيدا؟
623
00:42:16,257 --> 00:42:18,736
نعم، لقد كان عاملاً اجتماعيًا.
624
00:42:19,945 --> 00:42:21,355
كان اسمها جيانا.
625
00:42:23,700 --> 00:42:25,215
لقد قتلت نفسها بعد فترة وجيزة.
626
00:42:26,502 --> 00:42:27,622
لقد كان...
627
00:42:29,568 --> 00:42:30,688
مأساة.
628
00:42:34,037 --> 00:42:35,662
لكن لا تقلقي يا دورين.
629
00:42:36,818 --> 00:42:38,392
لقد فشلت جيانا.
630
00:42:39,293 --> 00:42:41,212
لكنني أعدك أنني لن أخيب ظنك.
631
00:42:42,323 --> 00:42:43,511
سأحميك.
632
00:42:47,860 --> 00:42:49,747
أعتقد أن النمنمة مستيقظا.
633
00:42:54,333 --> 00:42:55,387
أنا استطيع؟
634
00:42:58,031 --> 00:42:59,031
نعم.
635
00:43:27,755 --> 00:43:29,696
أعتقد أن المياه اندلعت.
636
00:43:34,523 --> 00:43:37,520
حسنًا يا دورين. أنت ذاهب
جيد جدا ...جدا
637
00:43:37,672 --> 00:43:39,903
- جيد جدًا.
- أين ناش؟
638
00:43:41,183 --> 00:43:43,237
هل اتصل شخص ما بـ ناش؟
639
00:43:44,469 --> 00:43:47,646
- لماذا هو لا يزال هنا؟
- إنها متوسعة بالكامل، أيها المخرج.
640
00:43:47,843 --> 00:43:48,963
ماذا يعني ذلك؟
641
00:43:48,985 --> 00:43:51,383
أن الطفل لن ينتظر سيارة الإسعاف.
642
00:43:51,543 --> 00:43:55,136
- إنه يؤلم مثل الجحيم!
- حسنًا، تنفس. حاول الاسترخاء.
643
00:43:55,137 --> 00:43:56,643
حاول أن تسترخي، حسنًا؟
644
00:43:56,644 --> 00:43:59,703
تمام. سأدعك تدفعني للداخل قليلاً، حسنًا؟
645
00:43:59,956 --> 00:44:01,717
لا، لا، لا، لا. ليس بعد، ليس بعد.
646
00:44:02,238 --> 00:44:04,381
أين اللعنة هو ناش؟
647
00:44:10,620 --> 00:44:13,628
إنه مجرد ألم بسيط،
دورين. مجرد ألم.
648
00:44:14,916 --> 00:44:17,729
حسنًا يا دورين. قريبا سوف تضطر إلى ذلك
انتظر وادفع، حسنًا؟
649
00:44:17,730 --> 00:44:19,251
لا، يجب أن أفعل ذلك الآن..
650
00:44:19,252 --> 00:44:22,863
- سيارة الإسعاف عالقة في حركة المرور.
- لا، ليس أنت! اذهب للخارج!
651
00:44:22,864 --> 00:44:24,866
اذهب للخارج! فورا! خارج!
652
00:44:25,250 --> 00:44:26,252
فورا!
653
00:44:28,703 --> 00:44:30,931
أحسنت يا دورين. جيد جدًا.
654
00:44:30,932 --> 00:44:33,179
هيا...ادفع.
655
00:46:14,008 --> 00:46:16,329
- مخرج؟
- هل وصلت سيارة الإسعاف يا سيد فليتشر؟
656
00:46:20,656 --> 00:46:22,512
سؤال سهل، سيد فليتشر.
657
00:46:23,036 --> 00:46:26,279
تعال هنا أيها المدير.
هناك حادث يمنع حركة المرور.
658
00:46:26,280 --> 00:46:28,568
- إرسالهم إلى المستوصف فور وصولهم.
- بالتأكيد.
659
00:46:34,087 --> 00:46:35,207
ما مشكلتك؟
660
00:46:37,214 --> 00:46:38,373
فيرجسون.
661
00:46:40,203 --> 00:46:41,883
لقد حاول قتلي.
662
00:46:48,875 --> 00:46:51,877
أنت محاربة، دورين.
انها جميلة. أنظر إليه.
663
00:46:51,878 --> 00:46:53,665
انه يبدو مثل والده.
664
00:46:53,843 --> 00:46:54,960
حقًا؟
665
00:46:54,961 --> 00:46:57,288
في الواقع، يبدو مثل البطاطس. أنظر إليه.
666
00:46:57,397 --> 00:46:58,456
نعم...
667
00:46:58,647 --> 00:47:01,409
- كان ديب يشبه حبة الشمندر، كلها حمراء.
- حقًا؟
668
00:47:04,838 --> 00:47:07,327
- الفتيات يرسلون لك أطيب تمنياتهم.
- شكرًا لك.
669
00:47:07,471 --> 00:47:09,595
و(ليز) أعطتني هذه لأعطيك إياها.
670
00:47:10,777 --> 00:47:13,032
شكرًا لك. إنها جميلة.
671
00:47:13,033 --> 00:47:14,784
- أشكرها بالنسبة لي.
- أنا سوف.
672
00:47:14,785 --> 00:47:17,293
دورين، سأذهب لإحضارك
كيس آخر من الثلج، حسنا؟
673
00:47:17,294 --> 00:47:18,294
تمام.
674
00:47:21,842 --> 00:47:24,660
مهلا... لقد اكتشفت من هي جيانا.
675
00:47:25,165 --> 00:47:27,317
لا تتحدث عن ذلك الآن. سنتحدث عن ذلك لاحقا.
676
00:47:27,318 --> 00:47:30,181
- انها مجرد أنت والطفل الآن.
- لقد كانت سجينة، بيا.
677
00:47:30,369 --> 00:47:32,786
في سجن آخر
حيث عمل فيرغسون.
678
00:47:33,538 --> 00:47:35,139
- محتجز؟
- نعم...
679
00:47:35,463 --> 00:47:38,782
كان لديها طفل،
فأخذوها منه.
680
00:47:40,003 --> 00:47:41,003
رائع.
681
00:47:41,323 --> 00:47:43,999
أعتقد أن فيرجسون كان واقعًا في الحب
عنها أو شيء من هذا.
682
00:47:44,000 --> 00:47:45,531
- حقًا؟
- نعم.
683
00:47:45,831 --> 00:47:47,834
قال أنه لا يستطيع حمايتها..
684
00:47:48,931 --> 00:47:50,725
وانتهى جيانا...
685
00:47:50,726 --> 00:47:52,382
ليقتل نفسه.
686
00:47:52,383 --> 00:47:55,263
يا إلهي. كان يجب أن تراه يا (بي).
687
00:47:55,264 --> 00:47:58,552
كان غريبا جدا. اعتقدت ذلك
أراد تقبيلي في مرحلة ما.
688
00:47:58,553 --> 00:48:01,332
- أقبلك؟
- نعم بجدية..
689
00:48:01,333 --> 00:48:04,252
لقد كان الأمر غريبًا ومزعجًا للغاية.
690
00:48:04,800 --> 00:48:06,870
يا إلهي. هل يمكنك أن تتخيل؟
691
00:48:07,732 --> 00:48:09,520
إنه حقا وحش.
692
00:48:58,870 --> 00:48:59,895
جوان؟
693
00:49:00,824 --> 00:49:01,824
جوان!
694
00:49:03,568 --> 00:49:05,394
لا، لا، لا...
695
00:49:09,718 --> 00:49:11,235
لقد حذرتك، جوان.
696
00:49:11,236 --> 00:49:14,962
وهذا ما يحدث،
عندما تترك العواطف تتدخل
697
00:49:17,754 --> 00:49:21,053
أنا وحش! أنا وحش!
أنا وحش! أنا وحش!
698
00:49:21,054 --> 00:49:23,826
لا، لا، لا، أنت لست وحشا.
699
00:49:26,174 --> 00:49:27,798
لكن نعم يا أبي.
700
00:49:31,459 --> 00:49:34,466
www.subsfactory.it