1
00:00:22,034 --> 00:00:24,068
আপনি এটা কিভাবে করতে চান, হুম?

2
00:00:24,172 --> 00:00:25,517
তোমার কাছে বন্দুক আছে কেন?

3
00:00:25,620 --> 00:00:27,344
আমি একজন অবিবাহিত নারী,
স্বাধীনতায় বসবাস।

4
00:00:27,448 --> 00:00:29,896
- এটা কি আসলেই একটা কারণ আছে...
- অবশ্যই তাই।

5
00:00:30,000 --> 00:00:31,448
আপনি কোন অধীনে তাকান
শহরে গদি,

6
00:00:31,551 --> 00:00:33,251
আপনি যথেষ্ট খুঁজে যাচ্ছেন
গেটিসবার্গকে পুনরায় কার্যকর করার জন্য হার্ডওয়্যার।

7
00:00:33,275 --> 00:00:35,068
আমি এখনও প্রশ্ন আছে.

8
00:00:35,172 --> 00:00:36,482
আমি নিশ্চিত আপনি করতে পারেন.

9
00:00:36,586 --> 00:00:39,310
আমি শুধু ভাবছি...

10
00:00:40,827 --> 00:00:43,862
এমন কোন পৃথিবী আছে যেখানে আমরা
এই প্রশ্নের উত্তর দিতে পারেন

11
00:00:43,965 --> 00:00:47,000
এই সব ছাড়া, হুম?

12
00:00:47,103 --> 00:00:48,620
তুমি জানো,

13
00:00:48,724 --> 00:00:50,862
বিশ্বাস করুন বা না করুন, আমি আছি
যে তোমাকে ভয় করত।

14
00:00:50,965 --> 00:00:53,000
আমাকে?

15
00:00:53,103 --> 00:00:54,241
কেন?

16
00:00:54,344 --> 00:00:56,103
কিছু জিনিস ছিল না
আপনার সম্পর্কে যোগ করুন।

17
00:00:56,206 --> 00:00:57,689
ছোট জিনিস.

18
00:00:57,793 --> 00:00:59,137
আপনি যেভাবে প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছেন

19
00:00:59,241 --> 00:01:01,482
যখন তারা লিয়ামকে নিয়ে আসে
কলিন্সের লাশ শহরে।

20
00:01:02,655 --> 00:01:04,689
তিনি আপনার স্বামী ছিলেন, তাই না?

21
00:01:04,793 --> 00:01:06,931
এবং, আপনি যদি ছিল
এটা গোপন রাখা,

22
00:01:07,034 --> 00:01:09,482
আপনি হতে পারে যুক্তি দাঁড়ায়
তাকে হত্যা করা হয়েছে.

23
00:01:10,344 --> 00:01:12,758
আমি আমার স্বামীকে ভালবাসতাম।

24
00:01:12,862 --> 00:01:14,137
আমি তাকে হত্যা করিনি।

25
00:01:14,241 --> 00:01:16,034
আমি জানি।

26
00:01:17,068 --> 00:01:18,355
আমি দ্বারা বলতে পারেন
যেভাবে তুমি আমার বন্দুক ধরো,

27
00:01:18,379 --> 00:01:20,034
তোমাকে মনে হয় না
হত্যার ধরন।

28
00:01:20,137 --> 00:01:21,827
তুমি কে?

29
00:01:21,931 --> 00:01:24,310
'কারণ এখন আপনি শব্দ
কোনো ধরনের গোয়েন্দার মতো।

30
00:01:24,413 --> 00:01:26,000
আমি একজন পিঙ্কারটন এজেন্ট, অ্যাবি।

31
00:01:26,103 --> 00:01:30,275
আমি যতটা ভালো একজন শোম্যান,
আমি একজন ভালো তদন্তকারী।

32
00:01:33,379 --> 00:01:36,310
আপনি যদি একজন পিঙ্কারটন হন,
তাহলে আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন।

33
00:01:36,413 --> 00:01:38,620
আমি-আমি আপনাকে পূরণ করব
আমরা এখন পর্যন্ত সব কিছু জানি।

34
00:01:38,724 --> 00:01:41,413
"আমরা"? "আমরা" কে?

35
00:01:42,862 --> 00:01:45,344
অবশ্যই এটা আপনি দুই.

36
00:01:46,827 --> 00:01:48,517
আপনি জানেন, আপনি
ভয়ংকর চাম্মি মনে হচ্ছে

37
00:01:48,620 --> 00:01:50,562
দুই ছেলের জন্য যারা ঝগড়া করছিল
অন্য রাতে এখানে।

38
00:01:50,586 --> 00:01:52,413
চালাকির অংশ?

39
00:01:52,517 --> 00:01:53,793
আপনি আসলে কফি বানাচ্ছেন,

40
00:01:53,896 --> 00:01:55,724
বা যে অংশ
আপনার পিঙ্কারটন কভার?

41
00:01:56,655 --> 00:01:59,000
আপনি তাদের প্রয়োজন? আরও
বিশেষভাবে, তাকে?

42
00:01:59,103 --> 00:02:01,862
থাকলে আমি বেঁচে থাকতাম না
ক্যালিয়ান আমাকে উদ্ধার করেনি।

43
00:02:01,965 --> 00:02:05,586
- এবং Hoyt নিজেকে আমার জন্য লাইনে রাখা হয়েছে.
- মিম।

44
00:02:05,689 --> 00:02:07,655
আপনি যদি আমাদের সাথে যোগ দেন, আমরা পারব
টম ডেভিডসনকে গ্রেফতার করুন।

45
00:02:07,758 --> 00:02:10,241
উহ, না, না, না। যে
এটা কিভাবে কাজ করে না।

46
00:02:10,344 --> 00:02:12,724
অ্যাবি বলল আপনি আমাদের সাহায্য করতে পারেন।

47
00:02:12,827 --> 00:02:14,344
আমি বললাম আমি তাকে সাহায্য করতে পারি.

48
00:02:14,448 --> 00:02:16,758
আমি অংশ হতে রাজি ছিল না
কিছু অসহায় পরিবারের।

49
00:02:16,862 --> 00:02:18,275
হুম।

50
00:02:18,379 --> 00:02:20,241
ভাল, ভাল,
তাহলে ঠিক আছে।

51
00:02:20,344 --> 00:02:23,068
আমরা তিনজন, আমরা পারি
আমরা নিজেরাই জিনিসগুলি পরিচালনা করি।

52
00:02:23,172 --> 00:02:24,872
ওহ, এটা সত্যিই স্বস্তিদায়ক,
আপনি জানেন, একজন মানুষের কাছ থেকে আসছে

53
00:02:24,896 --> 00:02:26,355
কে তার চেয়ে বেশি গ্রেফতারযোগ্য
ডেভিডসন এখন ঠিক আছে।

54
00:02:26,379 --> 00:02:27,724
এখন কেমন আছে?

55
00:02:27,827 --> 00:02:29,493
আচ্ছা, অ্যাবিগেল থাকতে পারে
সম্পর্কে কিছু উল্লেখ করেছেন

56
00:02:29,517 --> 00:02:32,517
একটি ব্যাংক ডাকাতি, পরবর্তীতে
অপহরণ, ইত্যাদি।

57
00:02:32,620 --> 00:02:35,172
হেল, অ্যাবি. না
পবিত্র কিছু না?

58
00:02:36,172 --> 00:02:37,572
আমিও জানি না
আমি এখানে কেন

59
00:02:37,655 --> 00:02:39,241
এটি আমাদের কারও সম্পর্কে নয়।

60
00:02:39,344 --> 00:02:41,103
এটা টমকে থামানোর বিষয়ে।

61
00:02:41,206 --> 00:02:42,793
ভালোর জন্য।

62
00:02:43,931 --> 00:02:45,379
প্লিজ।

63
00:02:50,103 --> 00:02:51,758
ঠিক আছে, আরে।

64
00:02:51,862 --> 00:02:53,413
শুনুন।

65
00:02:53,517 --> 00:02:55,172
আপনি যদি এটি করতে চান,

66
00:02:55,275 --> 00:02:56,995
আপনাকে এর বাইরে প্রমাণ করতে হবে
একটি সন্দেহের ছায়া

67
00:02:57,068 --> 00:02:58,241
যে সে তোমার স্বামীকে হত্যা করেছে।

68
00:02:58,344 --> 00:03:01,241
ঠিক আছে? আমরা তাড়াহুড়ো করলে সে হাঁটবে।

69
00:03:01,344 --> 00:03:02,562
এবং আমি আমার হারান
খুঁজে বের করার সুযোগ

70
00:03:02,586 --> 00:03:04,068
সে এখানে আর কি করছে।

71
00:03:04,172 --> 00:03:05,251
বিশ্বাস করুন, আমরা কেউই তা চাই না,

72
00:03:05,275 --> 00:03:06,724
কিন্তু এটা প্রায় অসম্ভব...

73
00:03:06,827 --> 00:03:08,700
আমি জানি এটা কঠিন, কিন্তু
আপনাকে ধৈর্য ধরতে হবে।

74
00:03:08,724 --> 00:03:11,068
এবং আপনাকে বাইরে থাকতে হবে
সমস্যা, ঠিক আছে?

75
00:03:11,172 --> 00:03:12,310
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে।

76
00:03:13,137 --> 00:03:16,310
গ্রেফতার না করার চেষ্টা করুন
ডেভিডসন করার আগে, হুম?

77
00:03:17,896 --> 00:03:19,517
কি?

78
00:03:20,344 --> 00:03:22,724
সবাই আমার দিকে তাকিয়ে আছে কেন?

79
00:03:28,758 --> 00:03:32,034
চকচকে পানীয়। মেয়েরা প্রচুর।

80
00:03:33,000 --> 00:03:37,551
আপনার একটি শো খুব ভাল
চোয়াল মেঝেতে আঘাত করবে।

81
00:03:37,655 --> 00:03:40,586
ডানদিকে পা বাড়াও। পান
আপনার টিকিট এখানে।

82
00:03:40,689 --> 00:03:42,148
পরের দশের জন্য
মিনিট, আমি এমনকি...

83
00:03:42,172 --> 00:03:43,862
অ্যামোস অ্যাকর্নের নাম।

84
00:03:43,965 --> 00:03:45,379
নিরাময় আমার খেলা.

85
00:03:45,482 --> 00:03:47,689
কৃমি, সেবন, নাকি সর্দি?

86
00:03:47,793 --> 00:03:50,413
আমি পেয়েছি আপনি কি
প্রয়োজন, তরুণ বা বৃদ্ধ।

87
00:03:51,517 --> 00:03:54,000
এটা বিশ্বাস করা কঠিন কিভাবে
দ্রুত এটা সব ক্রমবর্ধমান.

88
00:03:54,103 --> 00:03:55,965
খুব বেশি দিন আগের কথা নয়
শহরের প্রতিষ্ঠাতা

89
00:03:56,068 --> 00:03:58,137
একসঙ্গে এসে বসানো
মানচিত্রে এই জায়গা।

90
00:03:58,241 --> 00:04:00,241
তাদেরকে 12 জন প্রেরিত বলা হয়েছে।

91
00:04:00,344 --> 00:04:02,206
আমি তাদের সম্পর্কে গল্প পেয়েছি।

92
00:04:02,310 --> 00:04:04,896
হ্যাঁ, আমি বাজি ধরেছি। আপনি
ইতিহাসের মত, আপনি কি?

93
00:04:05,000 --> 00:04:06,310
ওয়েল, তাই ধরুন.

94
00:04:06,413 --> 00:04:08,148
না করা কঠিন, নাম দেওয়া হচ্ছে
একজন রোমান সম্রাটের পরে।

95
00:04:08,172 --> 00:04:09,241
এটা কি এখন?

96
00:04:09,344 --> 00:04:10,758
অগাস্টাস।

97
00:04:10,862 --> 00:04:13,103
প্যাক্স রোমানার জন্য দায়ী মানুষ।

98
00:04:13,206 --> 00:04:16,448
রোমান শান্তি।

99
00:04:16,551 --> 00:04:21,724
হ্যাঁ, দেখুন, অনেক ছিল,
রোমে অনেক যুদ্ধ এবং অশান্তি,

100
00:04:21,827 --> 00:04:24,827
কিন্তু অগাস্টাস দায়িত্ব নেওয়ার পর,
আপনি জানেন, জিনিস পরিবর্তন.

101
00:04:24,931 --> 00:04:27,413
শান্তিরক্ষীর নামে নামকরণ করা হয়েছে
এবং আপনি এখানে,

102
00:04:27,517 --> 00:04:29,655
শান্তি বজায় রাখা।

103
00:04:29,758 --> 00:04:32,448
আপনি জানেন, এই শহর চালু আছে
পরিবর্তনের দ্বারপ্রান্তেও।

104
00:04:32,551 --> 00:04:36,103
কিন্তু আপনি যেমন বলেছেন, মাঝে মাঝে
কিছু অশান্তি লাগে।

105
00:04:36,206 --> 00:04:38,448
অনেক বুলেট গর্ত হতে পারে

106
00:04:38,551 --> 00:04:41,517
যে প্যাক্স পেতে
রোমানা তোমার।

107
00:04:42,793 --> 00:04:43,793
কাই।

108
00:04:43,827 --> 00:04:44,987
আপনি আমার জন্য এই সংশোধন করা প্রয়োজন.

109
00:04:45,034 --> 00:04:46,103
আমি পরে তুলে নেব।

110
00:04:46,206 --> 00:04:48,448
- হ্যাঁ, শেরিফ।
- ভালো মানুষ।

111
00:04:49,551 --> 00:04:51,206
তো, কি হল?

112
00:04:51,310 --> 00:04:54,103
ভেবেছিলাম এটা রাখা আপনার ভালো লেগেছে
সতর্ক থাকার অনুস্মারক হিসাবে।

113
00:04:54,206 --> 00:04:55,758
হ্যাঁ।

114
00:04:55,862 --> 00:04:58,586
আমার মনে হয় মনে করিয়ে দেওয়ার দরকার নেই।

115
00:05:06,379 --> 00:05:07,862
বাহ।

116
00:05:11,172 --> 00:05:12,413
হাউডি, সুন্দর।

117
00:05:12,517 --> 00:05:14,344
আমাকে "সুন্দর" করবেন না।

118
00:05:14,448 --> 00:05:16,551
তোমাকে শেষ দেখেছিলাম,
আপনি অশ্বারোহণ ছিল

119
00:05:16,655 --> 00:05:17,815
একটি বিদায় হিসাবে অনেক ছাড়া.

120
00:05:17,896 --> 00:05:19,620
আচ্ছা, আমি এখন এখানে আছি, তাই না?

121
00:05:19,724 --> 00:05:21,724
শুনেছি আপনি গান করছেন
হ্যাগানের আজ রাতে

122
00:05:21,827 --> 00:05:23,827
- এইবার কি হবে?
- Hoyt

123
00:05:23,931 --> 00:05:25,241
আমাদের কথা বলা উচিত।

124
00:05:25,344 --> 00:05:27,413
লুসিয়া !

125
00:05:49,758 --> 00:05:51,758
ক্যালিয়ান !

126
00:05:51,862 --> 00:05:53,931
ক্যালিয়ান।

127
00:05:56,448 --> 00:05:57,862
SeñorReyes.

128
00:05:57,965 --> 00:05:59,965
আমি দুঃখিত আমি দেরী ছিল
আপনার এবং বড়দের সাথে দেখা করুন।

129
00:06:00,068 --> 00:06:01,310
এটা আবার ঘটবে না.

130
00:06:01,413 --> 00:06:03,172
আপনি আমাকে দ্বারা শোধ করতে পারেন
লুসিয়াকে বাড়িতে নিয়ে যাচ্ছে।

131
00:06:03,275 --> 00:06:06,793
আমাকে শহরে থাকতে হবে
আজ কাউন্সিলের বৈঠক।

132
00:06:09,344 --> 00:06:10,758
এটা আমার আনন্দ হবে.

133
00:06:22,517 --> 00:06:25,586
কেট কি জানে
সে করছে, আমি আশা করি।

134
00:06:25,689 --> 00:06:28,172
আপনি জানেন, আমার কাছে অর্থহীন মনে হয়।

135
00:06:28,275 --> 00:06:30,000
আমাদের হাত ধরে বসে আছে।

136
00:06:31,103 --> 00:06:32,517
তার দিকে তাকাও।

137
00:06:33,448 --> 00:06:35,758
নিজের মতো করে অভিনয়
অভিশাপ জায়গা

138
00:06:36,965 --> 00:06:39,517
আন্টি তেরেসা, তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে।

139
00:06:39,620 --> 00:06:41,793
আমি দেখতে পাচ্ছি তার নাম এখনও আছে.

140
00:06:45,896 --> 00:06:47,965
আমি এটা নিয়ন্ত্রণে আছে.

141
00:06:48,827 --> 00:06:50,482
অবশ্যই, থমাস.

142
00:06:50,586 --> 00:06:52,448
আপনি যে কে অনুমান?

143
00:06:52,551 --> 00:06:56,310
ওয়েল, আমরা একটি হাঁটা নিতে পারে.

144
00:06:56,413 --> 00:06:57,965
দর্শনীয় স্থান দেখুন।

145
00:06:58,931 --> 00:07:01,931
- শব্দ শুনতে.
- মিম।

146
00:07:02,034 --> 00:07:03,172
ওসব আমার জিনিস?

147
00:07:06,862 --> 00:07:08,517
আমার ল্যাভেন্ডার সাবান কোথায়?

148
00:07:08,620 --> 00:07:10,517
আমার ছিল না
অস্টিনে যাওয়ার সময়।

149
00:07:10,620 --> 00:07:11,655
আমি খুব ব্যস্ত ছিলাম.

150
00:07:11,758 --> 00:07:13,103
এটা আমার দোষ.

151
00:07:13,206 --> 00:07:14,206
এই কে?

152
00:07:14,310 --> 00:07:15,310
অ্যাবি ওয়াকার।

153
00:07:15,413 --> 00:07:16,931
আমি শেরিফ ডেভিডসনের জন্য কাজ করি।

154
00:07:17,034 --> 00:07:19,344
আমি-আমি তোমার সাবান আনতে চেয়েছিলাম।

155
00:07:19,448 --> 00:07:21,103
আমি - আমি খুব দুঃখিত.

156
00:07:21,206 --> 00:07:22,482
আমি এটা নিতে যাব.

157
00:07:22,586 --> 00:07:23,896
চিন্তা করতে হবে না।

158
00:07:24,000 --> 00:07:26,344
আমি একটি পছন্দ করি
উদ্যোগী মেয়ে।

159
00:07:26,448 --> 00:07:29,448
টমাস, সেই একজন রক্ষক।

160
00:07:30,482 --> 00:07:33,172
আপনি আপনার বাইরে
মন? এটা কি ছিল?

161
00:07:33,275 --> 00:07:34,793
তুমি তার কথা শুনেছ।

162
00:07:34,896 --> 00:07:36,551
আমরা যাচ্ছি
অস্টিন সাবান পেতে,

163
00:07:36,655 --> 00:07:38,517
Hays একটি স্টপ সঙ্গে
পথ বরাবর কাউন্টি.

164
00:07:38,620 --> 00:07:40,103
- হেইস কাউন্টি?
- হুম।

165
00:07:40,206 --> 00:07:43,034
মিমি-মিমি। আমি গ্রেফতার হয়েছি
সেখানে প্রায় এক বছর আগে।

166
00:07:43,137 --> 00:07:44,827
ফিরে যাওয়ার তাড়া নেই।

167
00:07:44,931 --> 00:07:47,724
আমি যদি বলেছিলাম যে আমি কি
টমের ফাইলগুলো দেখছি,

168
00:07:47,827 --> 00:07:49,344
এবং আমি যে এটা দেখেছি
যেখানে বিচারক

169
00:07:49,448 --> 00:07:50,965
যিনি তাকে শেরিফ নিয়োগ করেন।

170
00:07:51,068 --> 00:07:54,482
হয়তো সে জানে টম কিভাবে পেয়েছে
রাতারাতি শেরিফ নিয়োগ।

171
00:07:55,862 --> 00:07:57,424
এখন যে ধরনের
আমাদের হাতে বসে আছে

172
00:07:57,448 --> 00:08:00,000
- আমি পিছিয়ে যেতে পারি।
- মিম।

173
00:08:15,689 --> 00:08:19,896
সুতরাং, কোথায়
আমরা কি আজ থেকে আছি?

174
00:08:20,000 --> 00:08:22,344
আচ্ছা, আমার মনে নেই
তোমার সাথে ভ্রমণ,

175
00:08:22,448 --> 00:08:24,275
তাই কোথাও থেকে পরেন না।

176
00:08:24,379 --> 00:08:25,827
আনন্দদায়ক।

177
00:08:25,931 --> 00:08:28,137
সুতরাং, শুধুমাত্র প্রতিষ্ঠাতাদের জন্য
দিবস উদযাপন, তাহলে?

178
00:08:28,241 --> 00:08:30,448
আমার, আপনি একটি চটি
জিনিস, তুমি তাই না?

179
00:08:30,551 --> 00:08:32,793
আমি "বন্ধুত্বপূর্ণ" পছন্দ করি।

180
00:08:34,103 --> 00:08:37,379
আচ্ছা, মিসেস ডেভিডসন,
এখানে আমরা

181
00:08:37,482 --> 00:08:39,689
বাড়ির সেরা ঘর।

182
00:08:45,103 --> 00:08:47,586
এটা তাই
গরম, আমি গলে যাচ্ছি।

183
00:08:47,689 --> 00:08:49,758
এখানে। ক্যান্টিন।

184
00:08:49,862 --> 00:08:52,103
ব্যাকওয়াশ করবেন না।

185
00:08:56,931 --> 00:08:59,724
আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে যে আচমকা আঘাত.

186
00:08:59,827 --> 00:09:02,862
আমি যত খুশি একটি নিতে
আপনার পয়সা থেকে সামান্য উজ্জ্বল,

187
00:09:02,965 --> 00:09:05,310
জল অনুমিত হয়
হেইস কাউন্টিতে আমাদের শেষ।

188
00:09:06,103 --> 00:09:08,379
আপনি কখনও বিবেচনা
আপনার প্রয়োজন হতে পারে সম্ভাবনা

189
00:09:08,482 --> 00:09:10,758
শুধু একটু হালকা করতে?

190
00:09:10,862 --> 00:09:13,793
মাঝে মাঝে ছুড়ে দেয়
বাতাসের প্রতি সতর্কতা,

191
00:09:13,896 --> 00:09:15,827
দেখি কি হয়?

192
00:09:15,931 --> 00:09:17,137
ওয়েল, এটা বলা সহজ

193
00:09:17,241 --> 00:09:18,521
যে কারো জন্য
মুখোমুখি হতে হয় না

194
00:09:18,586 --> 00:09:20,206
পরিণতি
তাদের কর্মের।

195
00:09:21,034 --> 00:09:23,413
ধরা যাক আপনি করবেন
প্রমাণ করুন টম লিয়ামকে হত্যা করেছে।

196
00:09:23,517 --> 00:09:25,758
তুমি যদি তেতো হয়ে যাও,

197
00:09:25,862 --> 00:09:29,310
শুকনো ভুসি a
প্রক্রিয়ায় ব্যক্তি,

198
00:09:29,413 --> 00:09:31,275
তুমি কি সত্যিই তাকে পেয়েছ?

199
00:09:31,379 --> 00:09:33,758
নাকি সে তোমাকে পেয়েছে?

200
00:09:37,551 --> 00:09:39,931
আমি দেখছি আপনি ইতিমধ্যে অংশ নিয়েছেন

201
00:09:40,034 --> 00:09:41,793
বিভিন্ন মধ্যে
টিংচার এবং টনিক

202
00:09:41,896 --> 00:09:44,000
আপনার স্থানীয় apothecary থেকে.

203
00:09:44,103 --> 00:09:47,000
আপনি কিছু না যে আছে
গাধার ঘামের মত স্বাদ?

204
00:09:49,862 --> 00:09:53,689
এল্ডফ্লাওয়ার দিয়ে এটি ব্যবহার করে দেখুন।

205
00:09:59,586 --> 00:10:02,551
এখনও হুইস্কি পছন্দ।

206
00:10:02,655 --> 00:10:04,517
এটা খারাপ না.

207
00:10:04,620 --> 00:10:06,172
আমি একটি বোতল আপনি আগ্রহী?

208
00:10:06,275 --> 00:10:09,068
এটা অর্ধেক বন্ধ
প্রতিষ্ঠাতা দিবসের সম্মান।

209
00:10:09,172 --> 00:10:10,551
সেক্ষেত্রে আমি দুইটা নেব।

210
00:10:10,655 --> 00:10:12,217
স্মার্ট পছন্দ।

211
00:10:12,241 --> 00:10:15,206
আমি বড় ফুল ব্যবহার করি
আমার আন্তরিকতায়

212
00:10:16,034 --> 00:10:18,931
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব
আপনার পণ্যদ্রব্য সঙ্গে.

213
00:10:19,758 --> 00:10:20,896
অবশ্যই, আমি সম্ভবত আছে

214
00:10:21,000 --> 00:10:22,517
একটি আরো পরিশীলিত
আপনার চেয়ে তালু।

215
00:10:22,620 --> 00:10:24,137
কোন অপরাধ অভিপ্রেত.

216
00:10:24,241 --> 00:10:26,413
বিপরীতভাবে, আমি আছি
যার অপরাধ করা উচিত,

217
00:10:26,517 --> 00:10:29,517
আপনি চালু করেছেন যে দেওয়া
আমার সব অফার ডাউন.

218
00:10:29,620 --> 00:10:31,896
আহ, আপনি তেরেসা ডেভিডসন হতে হবে.

219
00:10:36,344 --> 00:10:37,896
এবং আপনি হতে হবে

220
00:10:38,000 --> 00:10:40,172
হয় সবচেয়ে ধনী বা
টেক্সাসের সবচেয়ে বোবা মানুষ,

221
00:10:40,275 --> 00:10:41,586
মিঃ হ্যাগান।

222
00:10:41,689 --> 00:10:42,931
এগুলি কি আমার একমাত্র বিকল্প?

223
00:10:43,034 --> 00:10:44,217
ওয়েল, আমি হয়েছে
বরং উদার,

224
00:10:44,241 --> 00:10:46,344
এবং এখন আমি বেড়ে উঠছি
একটু অধৈর্য

225
00:10:46,448 --> 00:10:47,896
আপনি কি বলুন.

226
00:10:48,000 --> 00:10:50,482
আমি চুক্তি নিয়ে এসেছি।

227
00:10:50,586 --> 00:10:52,275
চল এখনই একটা চুক্তি করি,

228
00:10:52,379 --> 00:10:55,655
তারপর আমরা একটি বোতল বিভক্ত করতে পারেন
আজ রাতে একসাথে হুইস্কি।

229
00:10:55,758 --> 00:10:57,103
মিসেস ডেভিডসন, আপনি আছেন.

230
00:10:57,206 --> 00:10:59,137
আমি তোমার জিনিস রেখেছি
তোমার রুমে তোমার জন্য।

231
00:10:59,241 --> 00:11:00,241
এটা কি তোমার কাজ নয়?

232
00:11:00,310 --> 00:11:02,068
আসলে, তার দায়িত্ব

233
00:11:02,172 --> 00:11:04,896
লাগেজ অতিক্রম ভাল প্রসারিত.

234
00:11:05,000 --> 00:11:07,206
যে শো আপনি উল্লেখ করেছেন,

235
00:11:07,310 --> 00:11:10,000
- এটা কেটের ডোমেইন।
- হুহ?

236
00:11:10,103 --> 00:11:12,113
এবং যে শুধু শুরু
এটা তার একটা বড় মস্তিষ্ক আছে

237
00:11:12,137 --> 00:11:14,827
এবং একটি বড় সেট বল
আপনি এবং আমি একসঙ্গে করা চেয়ে.

238
00:11:14,931 --> 00:11:17,379
আমি সত্যই চিন্তা করি না।

239
00:11:17,482 --> 00:11:21,379
আমি, যাইহোক, একটি চাই
শো আগে সিদ্ধান্ত.

240
00:11:21,482 --> 00:11:23,655
আচ্ছা তুমি চলে যাও
আমার সাথে সেই চুক্তি,

241
00:11:23,758 --> 00:11:25,482
এবং আমি আমার হবে
আইনজীবী এটা দেখুন.

242
00:11:25,586 --> 00:11:27,137
ফাইন।

243
00:11:30,206 --> 00:11:32,241
কবে থেকে আপনার উকিল আছে?

244
00:11:32,344 --> 00:11:33,482
আমি না.

245
00:11:34,310 --> 00:11:37,103
যে শো ভাল হতে
আজ রাতে খুব ভালো

246
00:11:37,206 --> 00:11:39,344
জলে হাঙ্গর।

247
00:11:45,172 --> 00:11:47,137
ঠিক আছে।

248
00:11:47,241 --> 00:11:49,424
আরে, বাচ্চারা, এই অনুমিত হয়
একটি ফুল ড্রেস রিহার্সাল হতে.

249
00:11:49,448 --> 00:11:51,241
তুমি পোশাক পরে না কেন?

250
00:11:51,344 --> 00:11:53,355
কিছু পরা কঠিন ধরনের
যে আপ চিবানো হয়েছে

251
00:11:53,379 --> 00:11:54,896
এবং একটি ইঁদুর দ্বারা থুতু আউট.

252
00:11:55,000 --> 00:11:57,793
চিবানো? তুমি কি...

253
00:12:00,517 --> 00:12:02,551
হ্যাঁ, আমি ইঁদুরের গন্ধ পাচ্ছি, ঠিক আছে।

254
00:12:02,655 --> 00:12:04,241
পোষাক নিজেদের ছিন্নভিন্ন না.

255
00:12:04,344 --> 00:12:05,904
আমরা কোথায় যাচ্ছি
সব নতুন তৈরি পান

256
00:12:06,000 --> 00:12:08,137
মাত্র কয়েক ঘন্টার মধ্যে?

257
00:12:11,206 --> 00:12:12,413
হাই

258
00:12:12,517 --> 00:12:14,862
হাই, কেট.

259
00:12:14,965 --> 00:12:17,137
রান্নাঘর খোলা নেই।

260
00:12:17,241 --> 00:12:19,655
ওহ, হ্যাঁ, দুঃখজনকভাবে, আমি আছি
এখানে খাবারের জন্য নয়।

261
00:12:19,758 --> 00:12:22,517
ওহ... আমাদের পোশাক নষ্ট হয়ে গেছে।

262
00:12:22,620 --> 00:12:25,413
আপনি কি মনে করেন আপনি পারেন
আমাকে আরও কিছু করতে সাহায্য করুন?

263
00:12:25,517 --> 00:12:27,448
আমার উল্লেখ করা উচিত, আমি করি
আজ রাতের মধ্যে তাদের প্রয়োজন।

264
00:12:27,551 --> 00:12:29,000
আমি এটা সচেতন
বেশি সময় না,

265
00:12:29,103 --> 00:12:32,172
এবং এছাড়াও, আমি... তোমাকে দিতে পারব না।

266
00:12:33,310 --> 00:12:35,000
ঠিক আছে।

267
00:12:35,103 --> 00:12:36,551
তোমার আমাকে দরকার।

268
00:12:36,655 --> 00:12:39,206
এবং এটি ভাল বিজ্ঞাপন হবে।

269
00:12:42,034 --> 00:12:45,000
টাফেটা শক্ত
এবং আকৃতি ধারণ করে,

270
00:12:45,103 --> 00:12:47,724
কিন্তু রেশম শরীরের সাথে চলে।

271
00:12:48,517 --> 00:12:51,413
আপনার ত্বকের জন্য...

272
00:12:55,586 --> 00:12:57,482
রত্ন টোন

273
00:12:57,586 --> 00:13:00,172
এবং আরো লেইস,

274
00:13:00,275 --> 00:13:04,793
জানালার মত,
উহ, তোমার সৌন্দর্য।

275
00:13:04,896 --> 00:13:07,827
ডিজাইনের জন্য...

276
00:13:07,931 --> 00:13:11,137
উম, এই অনুরূপ.

277
00:13:12,896 --> 00:13:14,758
কখনো কল্পনাও করিনি
এই মত কিছু

278
00:13:14,862 --> 00:13:16,172
অধিকাংশ মানুষ না.

279
00:13:16,275 --> 00:13:20,241
তবে আমরা কী পরিধান করি তা বলে
আমরা কারা তার গল্প।

280
00:13:21,241 --> 00:13:25,517
লন্ড্রি,
রেস্টুরেন্ট, এগুলো চাকরি।

281
00:13:26,724 --> 00:13:30,000
কিন্তু এই...

282
00:13:30,103 --> 00:13:32,034
এই আমার আবেগ.

283
00:13:35,724 --> 00:13:37,896
আচ্ছা...

284
00:13:38,000 --> 00:13:39,862
আমি এটা ভালোবাসি.

285
00:13:39,965 --> 00:13:42,103
ধন্যবাদ

286
00:13:46,758 --> 00:13:49,620
টেক্সাস প্রাইরি সম্ভবত
বোস্টনে মোমবাতি ধরো না।

287
00:13:49,724 --> 00:13:51,137
আপনি জল মিস?

288
00:13:51,241 --> 00:13:52,413
আমি করি।

289
00:13:52,517 --> 00:13:56,034
কিন্তু... এই জায়গাটা
তার নিজস্ব সৌন্দর্য আছে।

290
00:13:56,137 --> 00:13:57,896
আমি আমার পেইন্ট চাই.

291
00:13:58,000 --> 00:13:59,551
আপনার প্রিয় কি
আঁকা জিনিস?

292
00:14:00,379 --> 00:14:04,793
এটা কিভাবে হিসাবে অনেক না.

293
00:14:04,896 --> 00:14:08,379
লিয়াম জেগে উঠতেন
সকালে এবং সাঁতার কাটতে যান।

294
00:14:08,482 --> 00:14:12,034
আমি উপর বসতে ভালোবাসি
ব্যালকনি এবং পেইন্ট।

295
00:14:16,206 --> 00:14:17,827
উপর টান, উপর টান.

296
00:14:17,931 --> 00:14:19,896
ছিঃ ছিঃ।

297
00:14:24,931 --> 00:14:26,413
কি?

298
00:14:29,103 --> 00:14:31,344
কি জাহান্নাম আপনার মধ্যে অর্জিত হয়েছে?

299
00:14:31,448 --> 00:14:33,655
আপনি.

300
00:14:33,758 --> 00:14:35,758
এবং লিয়াম।

301
00:14:35,862 --> 00:14:37,413
তিনি বলেছিলেন যে তিনি কখনই বেশি মুক্ত বোধ করেননি

302
00:14:37,517 --> 00:14:39,769
যখন তিনি ঝাঁপিয়ে পড়েছিলেন
শীতকালে চার্লস নদী।

303
00:14:39,793 --> 00:14:42,172
কিন্তু আমি কখনো যাইনি।

304
00:14:42,275 --> 00:14:45,241
সবসময় খুব ঠান্ডা, খুব তাড়াতাড়ি,

305
00:14:45,344 --> 00:14:48,103
পরিণতি সম্পর্কে খুব ভীত।

306
00:14:48,206 --> 00:14:52,000
এই আমার মুক্ত বোধ করার সুযোগ.

307
00:14:54,275 --> 00:14:55,896
কি ব্যাপার, রলিনস?

308
00:14:56,000 --> 00:14:57,689
আপনি নিমজ্জন নিতে ভয়?

309
00:15:02,931 --> 00:15:05,206
আপনি আসছেন, Hoyt?

310
00:15:28,827 --> 00:15:31,448
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?

311
00:15:37,586 --> 00:15:40,793
আমি, আহ, আরো ব্যবহৃত
এগুলো পূর্বাবস্থায় আনতে,

312
00:15:40,896 --> 00:15:42,724
কিন্তু আমি এটা একটা শট দেব.

313
00:15:42,827 --> 00:15:44,241
হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত।

314
00:15:47,793 --> 00:15:49,655
ধন্যবাদ

315
00:15:53,517 --> 00:15:55,551
- আমরা করব?
- হ্যাঁ। হ্যাঁ।

316
00:15:55,655 --> 00:15:57,827
আমরা আনতে হবে
অন্যরা এখানে।

317
00:15:57,931 --> 00:16:01,413
ক্যালিয়ান এবং লুসিয়া।
নিশ্চিত লুসিয়া।

318
00:16:02,413 --> 00:16:06,103
আমি কেট বলতে চাই, কিন্তু
পুকুর জমে যেতে পারে।

319
00:16:17,517 --> 00:16:20,241
আমরা এই সব খুঁজে বের করা হয়েছে
সম্পত্তি লাইন বরাবর।

320
00:16:20,344 --> 00:16:25,379
আমরা বেড়া ঠিক করতে পারেন, কিন্তু
জিনিস এখনও ভাঙ্গা হবে।

321
00:16:25,482 --> 00:16:27,310
আপনার নতুন প্রতিবেশী,
ডেভিডসন,

322
00:16:27,413 --> 00:16:30,241
তারা আপনার উপর শিকার
'কারণ তুমি বিক্রি করবে না?

323
00:16:30,344 --> 00:16:33,620
আমরা তাই মনে করি, কিন্তু
এটা শুধু আমরা না.

324
00:16:34,793 --> 00:16:38,344
পশ্চিমে পার্কার,
উত্তরে Wagners.

325
00:16:38,448 --> 00:16:42,620
এই লোকেরা মনে করে তারা পারবে
যা তাদের নয় তা নাও।

326
00:16:42,724 --> 00:16:45,206
কিছু যারা আছে
তারা যা পারে সব নেবে,

327
00:16:45,310 --> 00:16:47,413
এখনও পর্যাপ্ত না.

328
00:16:50,689 --> 00:16:53,000
আমি দুঃখিত

329
00:16:56,482 --> 00:16:57,862
এটা ঠিক আছে।

330
00:16:57,965 --> 00:17:00,793
আমাকে এই সঙ্গে আপনাকে সাহায্য করতে দিন.

331
00:17:00,896 --> 00:17:02,482
এটা এই মত.

332
00:17:12,310 --> 00:17:14,448
সুং এর রেস্টুরেন্টে স্বাগতম।

333
00:17:14,551 --> 00:17:17,379
- আপনি কিছু জল বা চা চান?
- ওহ, চা করব।

334
00:17:18,241 --> 00:17:20,517
আরামদায়ক জায়গা আপনি এখানে পেয়েছেন.

335
00:17:27,310 --> 00:17:29,586
সেই জুতা আছে
অনেক মাইল দেখেছি।

336
00:17:29,689 --> 00:17:30,896
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

337
00:17:31,000 --> 00:17:33,103
এবং এখানে আমি তোমাকে ভেবেছিলাম
শুধু মজা করছিলাম।

338
00:17:33,206 --> 00:17:34,486
জানো, কয়েক বছর হয়ে গেল।

339
00:17:34,517 --> 00:17:37,379
আমি বলতে হবে, আমি
অবাক, কাই।

340
00:17:41,931 --> 00:17:43,137
আপনি আমার নাম কিভাবে জানেন?

341
00:17:43,241 --> 00:17:45,137
ভুলে যাওয়া কঠিন।

342
00:17:45,241 --> 00:17:48,965
আপনি এবং আমি দুজনেই কিছু সময় কাটিয়েছি
সান ফ্রান্সিসকোতে, তাই না?

343
00:17:49,827 --> 00:17:53,068
সম্ভবত আপনি অনুমান
আমাকে মনে রাখবে না

344
00:17:53,172 --> 00:17:55,620
আপনার ছোট হিসাবে ভাল
বান্ধবী হবে.

345
00:17:55,724 --> 00:17:57,517
যেমন একটি অনুগত গ্রাহক.

346
00:17:57,620 --> 00:17:58,793
লিসা, এটা ছিল?

347
00:17:58,896 --> 00:18:01,034
- লিলি।
-তুমি জানো,

348
00:18:01,137 --> 00:18:02,482
আপনি কিভাবে চেষ্টা করেছেন সে সম্পর্কে আমি সব শুনেছি

349
00:18:02,586 --> 00:18:04,241
তাকে পালাতে সাহায্য করার জন্য
সেই পতিতালয় থেকে

350
00:18:06,275 --> 00:18:09,172
দু-একটা মেরে ফেলেছ?
আপনার পথে চিমটি?

351
00:18:09,275 --> 00:18:10,689
আপনি কি চান?

352
00:18:10,793 --> 00:18:11,965
তুমি যা করেছ তার পর,

353
00:18:12,068 --> 00:18:13,689
আমি ভাবতে হবে যে আপনি হবে

354
00:18:13,793 --> 00:18:16,655
কিছু টাকা লুকানো
দূরে কোথাও,

355
00:18:16,758 --> 00:18:18,379
শুধু ক্ষেত্রে.

356
00:18:18,482 --> 00:18:20,827
হাত দাও না কেন
ওটা আমার কাছে,

357
00:18:20,931 --> 00:18:24,655
এবং আমি যে ভান করব
আমি তোমাকে কখনো দেখিনি?

358
00:18:36,344 --> 00:18:38,068
আমি তোমাকে কিভাবে জানি
এই টাকা নেবে না

359
00:18:38,172 --> 00:18:39,206
এবং যাইহোক তাদের বলুন?

360
00:18:39,310 --> 00:18:41,413
ওয়েল, আপনি না.

361
00:18:41,517 --> 00:18:44,137
কিন্তু আমি চেষ্টা করছি না
এখানে যে কাউকে হত্যা কর।

362
00:18:45,413 --> 00:18:47,862
এটা শুধু ব্যবসা, বন্ধু.

363
00:18:57,103 --> 00:19:00,413
আপনি পরা পছন্দ
ঐ ধাতব জুতা?

364
00:19:02,517 --> 00:19:05,206
ছিঃ আপনি যা খুঁজে পেয়েছেন
আউট, ভালো লাগছে না।

365
00:19:05,310 --> 00:19:07,586
বিচারক কার্টার দেখতে পাবেন না
আদালতের তারিখ ছাড়া যে কেউ।

366
00:19:07,689 --> 00:19:09,689
দৃশ্যত, তিনি সব বুক আপ.

367
00:19:15,689 --> 00:19:18,758
আমি গ্রেপ্তার হয়েছি
কোণার চারপাশে সেলুন।

368
00:19:20,344 --> 00:19:22,724
সুন্দর ছিল না.

369
00:19:22,827 --> 00:19:25,620
এই একটি ভাল ধারণা
গঠন বা খারাপ এক?

370
00:19:25,724 --> 00:19:28,551
আচ্ছা, তুমি বলেছিলে আমরা পারব
আদালতের তারিখ ব্যবহার করুন, তাই না?

371
00:19:28,655 --> 00:19:31,413
মনে হচ্ছে আমার আছে
পরিণতির মুখোমুখি হতে।

372
00:19:33,137 --> 00:19:34,448
অভিশাপ.

373
00:19:34,551 --> 00:19:36,389
মাতাল এবং উচ্ছৃঙ্খল।

374
00:19:36,413 --> 00:19:38,482
স্থানান্তরের চেষ্টা করা হয়েছে
জালিয়াতি মুদ্রা

375
00:19:38,586 --> 00:19:41,655
আইন কর্মকর্তার প্রতি অশ্লীল ভাষা ব্যবহার।

376
00:19:41,758 --> 00:19:44,758
বিবাহের চেষ্টা
খামারের পশুদের সাথে

377
00:19:44,862 --> 00:19:47,655
- উপাসনার ঘরে।
- উহ...

378
00:19:47,758 --> 00:19:52,206
- এবং সাধারণ ত্রুটি।
- মিম।

379
00:19:52,310 --> 00:19:54,482
সে সব মনে নেই।

380
00:19:54,586 --> 00:19:57,724
হ্যাঁ। একটু সমস্যা
চাঁদের আলোর সাথে

381
00:19:57,827 --> 00:20:00,517
আমি বুঝতে পারছি আপনি এখানে এসেছেন
সম্পূর্ণ দায়িত্ব নিতে

382
00:20:00,620 --> 00:20:03,034
আপনার কর্মের জন্য এবং
এই অভিযোগের মুখোমুখি হতে?

383
00:20:03,137 --> 00:20:04,344
হ্যাঁ, ইয়োর অনার।

384
00:20:04,448 --> 00:20:07,103
আর তুমি এনেছ
আপনার... উকিল?

385
00:20:07,206 --> 00:20:08,586
আইনি উপদেষ্টা, হ্যাঁ।

386
00:20:08,689 --> 00:20:10,827
এটা প্রশংসনীয় যে
আপনি নিজেকে পরিণত করেছেন,

387
00:20:10,931 --> 00:20:13,172
কিন্তু এটি, এটি একটি...

388
00:20:13,275 --> 00:20:15,551
বেশ একটি তালিকা
অভিযোগ, মিঃ রলিনস।

389
00:20:15,655 --> 00:20:17,517
ধন্যবাদ

390
00:20:18,655 --> 00:20:21,689
আমি বলতে চাচ্ছি, হুম, আমি দুঃখিত, স্যার।

391
00:20:21,793 --> 00:20:24,551
ইওর অনার, মিস্টার রলিনস'
চার্জ দীর্ঘ,

392
00:20:24,655 --> 00:20:27,448
কেউ লেভেলে উঠছে না
কারাবাস

393
00:20:27,551 --> 00:20:31,448
আমি কাজ করার আশা ছিল
কোনো ধরনের আপস।

394
00:20:31,551 --> 00:20:33,655
সম্পত্তি থাকলে
স্বেচ্ছায় ফিরে এসেছে

395
00:20:33,758 --> 00:20:36,000
একটি যুক্তিসঙ্গত পরিমাণের মধ্যে
বিচারের আগে সময়,

396
00:20:36,103 --> 00:20:37,758
শাস্তি অর্ধেক হবে

397
00:20:37,862 --> 00:20:39,620
এবং জরিমানা হবে
25 ডলারের বেশি নয়।

398
00:20:39,724 --> 00:20:42,551
শুনেছি একজন মহিলা মাত্র স্নাতক হয়েছেন
উত্তরে আইন স্কুল।

399
00:20:42,655 --> 00:20:46,068
তোমার কথা শুনে,
আপনি পরবর্তী হতে পারে.

400
00:20:46,172 --> 00:20:47,413
আমি স্বাধীনতা থেকে নেমে এসেছি।

401
00:20:47,517 --> 00:20:49,275
আমি আসলে জন্য কাজ
সেখানে শেরিফ।

402
00:20:49,379 --> 00:20:51,448
টম ডেভিডসন। ভালো মানুষ।

403
00:20:51,551 --> 00:20:52,872
হ্যাঁ, আপনি কতক্ষণ আছে
দুজন একে অপরকে চেনেন?

404
00:20:52,896 --> 00:20:55,000
ওহ, ভাল, আমি আসলে
তার সাথে দেখা হয়নি।

405
00:20:55,103 --> 00:20:58,275
আপনি বিচারক কে না
তাকে শেরিফ নিয়োগ?

406
00:20:58,379 --> 00:21:00,275
"নিয়োগ" একটি শক্তিশালী শব্দ।

407
00:21:00,379 --> 00:21:02,448
আমি আপনার নতুন শুনেছি
শেরিফ নিখোঁজ,

408
00:21:02,551 --> 00:21:03,965
তাই আমি টমের কথা ভাবলাম।

409
00:21:04,068 --> 00:21:06,413
যেখানে তিনি একজন আইনজীবী ছিলেন
আমি টেক্সারকানা থেকে এসেছি।

410
00:21:06,517 --> 00:21:08,620
তার পরিবার খুব
সেখানে প্রভাবশালী।

411
00:21:08,724 --> 00:21:11,000
আপনি কিভাবে শুনলেন
শেরিফ নিখোঁজ হয়েছে?

412
00:21:11,103 --> 00:21:12,689
টেরেসা ডেভিডসন আমাকে বলেছিলেন।

413
00:21:12,793 --> 00:21:16,965
সে স্বাধীনতায় ছিল,
তার বাড়ির পথে এখানে থামল।

414
00:21:17,931 --> 00:21:19,689
তাই, আমি, আহ...

415
00:21:19,793 --> 00:21:23,379
আপনি আমার পেয়ে প্রশংসা
সাজা কমিয়ে জরিমানা করা হয়েছে।

416
00:21:23,482 --> 00:21:25,344
এবং এটা পরিশোধ.

417
00:21:25,448 --> 00:21:27,724
এই সব টাকা আমি
যতক্ষণ না আমি বেতন পাই,

418
00:21:27,827 --> 00:21:29,965
কিন্তু এটা একটি যোগ্য কারণ গিয়েছিলাম.

419
00:21:30,068 --> 00:21:32,068
- হ্যাঁ, ঠিক আছে, শেষ পর্যন্ত আমি তোমাকে ফেরত দেব।
- হুম।

420
00:21:32,172 --> 00:21:35,862
ততক্ষণ পর্যন্ত, বিবেচনা করুন
এটি একটি ডাউন পেমেন্ট।

421
00:21:35,965 --> 00:21:38,689
কটাক্ষপাত করুন
পাতা আমি কুকুর-কান.

422
00:21:39,724 --> 00:21:42,586
সেটা এক সপ্তাহ আগের কথা
লিয়াম নিহত হয়।

423
00:21:42,689 --> 00:21:45,103
আমরা এখনও ট্রেইলে ছিলাম
বোস্টন থেকে স্বাধীনতা পর্যন্ত।

424
00:21:45,206 --> 00:21:46,448
এটাই একমাত্র সময়

425
00:21:46,551 --> 00:21:49,413
তেরেসার নাম আছে
যে বই সারা বছর।

426
00:21:51,275 --> 00:21:53,275
আমাদের কেটকে এটি দেখাতে হবে।

427
00:21:58,000 --> 00:21:59,172
কেউ একটি টুপি বাছাই.

428
00:21:59,275 --> 00:22:01,068
হ্যাঁ, ভাল, টুপি আমাকে বাছাই.

429
00:22:01,172 --> 00:22:02,827
এটা কি আপনার মুখ লুকাচ্ছে?

430
00:22:07,103 --> 00:22:08,655
নাট?

431
00:22:10,103 --> 00:22:13,448
নাট? Nate, আপনি শুনতে পারেন
আমি? কেউ সাহায্য পান।

432
00:22:20,482 --> 00:22:22,344
তিনি ইদানীং কি খান বা পান করেন?

433
00:22:22,448 --> 00:22:26,103
হুই-হুইস্কি। ডিম।

434
00:22:26,206 --> 00:22:28,793
নিরাময় করা মাংস। হুইস্কি।

435
00:22:28,896 --> 00:22:31,827
যারা. W-হুইস্কি।

436
00:22:36,103 --> 00:22:39,448
দেখুন, আমি
আপনার উদ্বেগের প্রশংসা করুন,

437
00:22:39,551 --> 00:22:41,862
কিন্তু আমি সবসময় অসুস্থ হয়ে পড়ি
একটি বড় শো আগে।

438
00:22:41,965 --> 00:22:44,655
এই মত না, আপনি না.

439
00:22:48,413 --> 00:22:50,448
আমাদের কথা বলা দরকার।

440
00:22:50,551 --> 00:22:52,724
দেখা যাচ্ছে, ডেভিডসন
বিচারকের কাছে তদবির করছিল

441
00:22:52,827 --> 00:22:54,689
লিয়ামকে হত্যার এক সপ্তাহ আগে।

442
00:22:54,793 --> 00:22:56,206
তাই টম থাকতে পারে
ট্রিগার টানলো,

443
00:22:56,310 --> 00:22:58,044
কিন্তু তুমি খালা বলছ
তেরেসা স্ট্রিং টান.

444
00:22:58,068 --> 00:22:59,103
হ্যাঁ, কিন্তু শেষ পর্যন্ত কি?

445
00:22:59,206 --> 00:23:00,724
টাউন কাউন্সিল।

446
00:23:01,724 --> 00:23:02,965
তারাই সিদ্ধান্ত নেয় কী তৈরি করা হবে,

447
00:23:03,068 --> 00:23:04,493
যেখানে এটি নির্মিত হয়,
টাকা কোথায় যায়।

448
00:23:04,517 --> 00:23:05,965
এটা সব
ডেভিডসন চায়।

449
00:23:06,068 --> 00:23:07,689
আইনজীবী হিসাবে টমের সাথে
এবং একজন আইন প্রণেতা,

450
00:23:07,793 --> 00:23:09,689
কেউ থাকবে না
তার কর্মকে প্রশ্নবিদ্ধ করুন।

451
00:23:09,793 --> 00:23:12,551
সে খুন করে পালিয়ে যেতে পারে।

452
00:23:14,379 --> 00:23:16,206
ওহ ঈশ্বর।

453
00:23:16,310 --> 00:23:18,068
তাকে বিষ দেওয়া হয়েছে।

454
00:23:19,310 --> 00:23:21,413
এটি সায়ানাইড, গন্ধ।

455
00:23:21,517 --> 00:23:23,206
বাদামের মত।

456
00:23:23,310 --> 00:23:26,724
তেরেসার নিশ্চয়ই সেই বুদ্ধি ছিল
সেলসম্যান বোতল স্পাইক.

457
00:23:27,793 --> 00:23:29,251
মেয়েরা হয়
আজ রাতের কথা ভাবছি,

458
00:23:29,275 --> 00:23:30,689
হ্যাগান অসুস্থ এবং সব সঙ্গে.

459
00:23:33,344 --> 00:23:34,493
শোন, আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আমি এটা বলতে যাচ্ছি,

460
00:23:34,517 --> 00:23:37,344
কিন্তু শো চলতেই হবে।

461
00:23:37,448 --> 00:23:41,275
বাহ!

462
00:23:41,379 --> 00:23:44,206
- আরে।
- বলুন, তারা হ্যাগানকে বিষ দিয়েছিল,

463
00:23:44,310 --> 00:23:47,068
কি বলি আমরা বিষ
টাউন কাউন্সিলের সাথে ভাল?

464
00:23:47,172 --> 00:23:48,482
তারা শোতে থাকবে।

465
00:23:48,586 --> 00:23:50,275
আপনি সেরা মনে করেন
এখনই সরান

466
00:23:50,379 --> 00:23:52,862
- শেরিফ রোস্ট করা হয়?
- না।

467
00:23:52,965 --> 00:23:55,413
কিন্তু আমি অসুস্থ এবং ক্লান্ত
সে যা চায় তাই পায়,

468
00:23:55,517 --> 00:23:57,655
এবং এটি তাকে থামানোর একটি উপায়।

469
00:23:57,758 --> 00:23:59,172
আপনি নতুন গান শিখতে পারেন?

470
00:23:59,275 --> 00:24:00,896
প্রথম ভিস্তা।

471
00:24:01,000 --> 00:24:03,000
- হুহ? ওহ.
- আমি দেখতে-পড়তে পারি।

472
00:24:04,241 --> 00:24:06,103
হ্যাঁ।

473
00:24:06,206 --> 00:24:07,482
ওহ, আমি বধির স্বরে,

474
00:24:07,586 --> 00:24:10,206
কিন্তু আমি চুরি করেছি
একবার একটি অ্যাকর্ডিয়ন।

475
00:24:12,758 --> 00:24:15,068
হ্যাঁ, যাই হোক না কেন
আপনার প্রয়োজন আমি ভিতরে আছি

476
00:24:16,000 --> 00:24:18,862
এত ক্ষতির পরেও,
খামার সংগ্রাম করছে,

477
00:24:18,965 --> 00:24:21,275
আমার বাবা-মা শুধু দেখেন
জীবনের একটি উপায়।

478
00:24:21,379 --> 00:24:23,344
তারা চায় আমি ঘরে থাকি,

479
00:24:23,448 --> 00:24:26,103
একজন পশুপালককে বিয়ে করুন,
ঠিক তাদের মত হও।

480
00:24:26,206 --> 00:24:29,206
সম্ভবত আছে
তোমার জন্য অন্য পথ,

481
00:24:29,310 --> 00:24:31,620
একটি আপনি নিজের জন্য করতে পারেন.

482
00:24:31,724 --> 00:24:33,379
আমার গোত্রের মহিলারা
অনুমতি চাইবেন না

483
00:24:33,482 --> 00:24:34,896
তাদের জীবন যাপন করতে।

484
00:24:35,000 --> 00:24:38,000
আপনি কি তাদের অনুমতি চান?
আপনি যখন শহরে যান?

485
00:24:40,655 --> 00:24:44,034
তারা বোঝে না
আমি সেখানে কি দেখছি।

486
00:24:44,137 --> 00:24:45,620
তারা পরিবর্তনকে ভয় পায়।

487
00:24:45,724 --> 00:24:48,482
আপনার বা শহরে?

488
00:24:54,000 --> 00:24:55,275
কি ভুল?

489
00:24:55,379 --> 00:24:59,827
আমি ভয় পাচ্ছি আমি হারিয়েছি
আমার বড়দের বিশ্বাস।

490
00:25:01,827 --> 00:25:04,000
যে আমাদের দুজন করে তোলে.

491
00:25:10,103 --> 00:25:12,379
আপনি একেবারে অবিশ্বাস্য.

492
00:25:12,482 --> 00:25:13,793
ধন্যবাদ

493
00:25:16,379 --> 00:25:19,482
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হতে পারে
অন্য সুবিধার জন্য।

494
00:25:19,586 --> 00:25:20,724
আপনি অন্য পোশাক প্রয়োজন?

495
00:25:20,827 --> 00:25:24,241
ওয়েল, কিছু বর্ম চমৎকার হবে.

496
00:25:31,379 --> 00:25:33,793
আমাকে সাহায্য করতে দাও.

497
00:25:40,137 --> 00:25:43,896
মনে আছে যখন নিতে এসেছি
আপনি যে ভয়ঙ্কর আশ্রয় থেকে.

498
00:25:44,000 --> 00:25:48,206
তুমি ছিলে নোংরা, মুণ্ডহীন,
একটি ছোট বন্য প্রাণীর মত।

499
00:25:48,310 --> 00:25:51,793
আমি সেখানে দাঁড়িয়ে তোমাকে দেখছিলাম
এক ঘন্টা আগে আপনি এমনকি লক্ষ্য.

500
00:25:51,896 --> 00:25:53,931
সেটা অনেক দিন আগের কথা।

501
00:25:54,034 --> 00:25:56,137
আমি এটা জানি না.

502
00:25:56,241 --> 00:25:58,931
আর এখন তোমার দিকে তাকাও,

503
00:25:59,034 --> 00:26:02,241
আমি তোমাকে যে মানুষ হিসেবে গড়ে তুলেছি।

504
00:26:02,344 --> 00:26:04,724
এখন, আছে
কিছু ভুল হয়েছে,

505
00:26:04,827 --> 00:26:07,931
কিন্তু আমি কি জানি
আপনি সক্ষম।

506
00:26:10,793 --> 00:26:12,724
শো শুরু হতে চলেছে।

507
00:26:13,551 --> 00:26:15,379
আপনি আসছেন?

508
00:26:15,482 --> 00:26:17,034
তুমি যাও।

509
00:26:17,137 --> 00:26:18,310
আপনি মুখ.

510
00:26:18,413 --> 00:26:21,931
আমি এখানে দেখব,
যেমন আমি সবসময় আছি।

511
00:26:38,413 --> 00:26:41,275
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, আমি
আপনার মনোযোগ আছে, দয়া করে?

512
00:26:41,379 --> 00:26:45,344
স্বাগতম
35তম বার্ষিক প্রতিষ্ঠাতা দিবস শো।

513
00:26:46,896 --> 00:26:48,620
এখন আপনার টুপি ধরে রাখুন।

514
00:26:48,724 --> 00:26:51,103
প্রথমত, তিনি দ্রুততম,

515
00:26:51,206 --> 00:26:53,965
সুন্দরতম ড্র
সমস্ত পশ্চিমে।

516
00:26:54,068 --> 00:26:57,241
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
Hoyt Rawlins!

517
00:27:31,413 --> 00:27:32,551
ঠ্যাং, ঠ্যাং।

518
00:27:53,206 --> 00:27:54,862
তুমি দেখতে ভয়ংকর।

519
00:27:54,965 --> 00:27:56,413
আমি কি তোমাকে কিছু পেতে পারি?

520
00:27:56,517 --> 00:28:00,206
আপনি ভালবাসেন যারা অমৃত এক?

521
00:28:02,862 --> 00:28:04,206
আপনি কি চান?

522
00:28:04,310 --> 00:28:07,000
তারা মনের কথা বলে
যেতে প্রথম জিনিস.

523
00:28:09,586 --> 00:28:14,931
এই চুক্তিতে স্বাক্ষর করুন যাতে আমি পারি
আমার বিছানা এবং আমার কুকুর বাড়িতে যান.

524
00:28:16,827 --> 00:28:19,620
আপনি একটি লুণ্ঠন.

525
00:28:19,724 --> 00:28:21,724
আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করছে?

526
00:28:21,827 --> 00:28:24,275
এই জায়গার উপরে।

527
00:28:24,379 --> 00:28:25,689
আমাকে খুব পরিষ্কার হতে দিন,

528
00:28:25,793 --> 00:28:27,413
যদি আমি হত্যা করতে চাই
আপনি, আমি হবে.

529
00:28:27,517 --> 00:28:30,034
আমি তোমাকে যথেষ্ট দিলাম
একটি চুক্তি করার সুযোগ।

530
00:28:30,137 --> 00:28:32,000
এখন, আপনি নেতৃত্ব দিতে পারেন
জলের জন্য একটি ঘোড়া,

531
00:28:32,103 --> 00:28:34,241
কিন্তু যদি ঘোড়া হয়
পান করতে খুব বোবা,

532
00:28:34,344 --> 00:28:37,206
ঠিক আছে, কখনও কখনও আপনি শুধু
তাকে সত্যিকারের তৃষ্ণার্ত পেতে হয়েছে।

533
00:30:25,689 --> 00:30:29,827
ঠিক আছে।

534
00:30:30,896 --> 00:30:34,862
এটা ক্লাসিক আমি সত্যিই পূজা.

535
00:30:34,965 --> 00:30:36,724
আপনি Medea শুনেছেন?

536
00:30:36,827 --> 00:30:40,241
তিনি একজন পরিকল্পনাকারী ছিলেন
এবং একজন খুনি।

537
00:30:40,344 --> 00:30:43,310
সে বিষ খেয়েছিল
ঠিক আপনার মত

538
00:30:43,413 --> 00:30:46,655
সে একা মারা গেল, হিংস্র,

539
00:30:46,758 --> 00:30:49,448
বেদনাদায়ক মৃত্যু।

540
00:30:49,551 --> 00:30:53,655
আশা করি ঠিক আপনার মত.

541
00:30:54,517 --> 00:30:57,689
আমি বরাবরই একজন ভক্ত
আমি নিজেই অ্যাকিলিসের।

542
00:30:57,793 --> 00:31:01,379
যারা বিরক্তিকর সামান্য
হিল

543
00:31:01,482 --> 00:31:03,482
সবাই এক আছে.

544
00:31:03,586 --> 00:31:05,379
আমার আমার ভাতিজা।

545
00:31:05,482 --> 00:31:09,103
আমি সেই ছেলেটিকে পছন্দ করি
সে সেই ছেলে যে আমার কখনো ছিল না।

546
00:31:10,344 --> 00:31:14,862
কিন্তু তোমার, তোমার সেই কেট।

547
00:31:14,965 --> 00:31:18,586
আমি দেখছি তুমি তার জন্য কতটা যত্নশীল।

548
00:31:18,689 --> 00:31:21,655
এটা সত্যিই খুব মিষ্টি.

549
00:31:21,758 --> 00:31:25,103
হলে অবশ্যই লজ্জা হবে
তার কিছু হয়েছে।

550
00:31:26,137 --> 00:31:31,620
কিন্তু আমি নিশ্চিত যে আপনি হবে
শুধু কিছু সম্পর্কে

551
00:31:31,724 --> 00:31:36,172
এটা প্রতিরোধ করতে, তাই না?

552
00:32:17,965 --> 00:32:19,517
এটা শুধু একটু মজা.

553
00:32:22,310 --> 00:32:24,448
একটি অপমান একটি অপমান, না
আপনি এটা কিভাবে সাজানো ব্যাপার.

554
00:32:26,724 --> 00:32:29,000
আমি আপনাকে আমাদের মনে করিয়ে দিতে হবে
আগে কথোপকথন?

555
00:32:29,103 --> 00:32:31,206
প্যাক্স রোমানা।

556
00:32:51,034 --> 00:32:53,241
টম একটি মত বন্ধ
ক্ষুধার্ত ছোট ছেলে

557
00:32:53,344 --> 00:32:55,793
টাউন কাউন্সিল দেখল
যেন তারা মৌমাছি চিবিয়ে খাচ্ছে

558
00:32:55,896 --> 00:32:57,551
- যতবার তুমি সেই কোরাস গেয়েছ।
- মিম।

559
00:32:57,655 --> 00:33:00,689
হ্যাঁ, কোনোভাবেই তারা অনুমতি দিচ্ছে না
তিনি যে কাউন্সিল সম্মুখের ওয়াল্টজ.

560
00:33:00,793 --> 00:33:03,413
মনে হচ্ছে সবার
একটি ঝড় মদ্যপান.

561
00:33:03,517 --> 00:33:06,137
আজ রাতে আরো টাকা উপার্জন
আমাদের সারা বছরের চেয়ে।

562
00:33:07,172 --> 00:33:10,206
আমি... আমি বসকে বলব।

563
00:33:12,034 --> 00:33:14,655
আরে, তাই, আপনি কখনই নন
বিশ্বাস করবে...

564
00:33:15,586 --> 00:33:17,241
কি সব হয়
আপনি এখানে করছেন?

565
00:33:17,344 --> 00:33:20,206
ওহ, তুমি জানো না?

566
00:33:21,793 --> 00:33:23,482
আমরা এখন এই জায়গার মালিক।

567
00:33:23,586 --> 00:33:25,275
না, আপনি করবেন না।

568
00:33:25,379 --> 00:33:28,517
- সে কখনই করবে না...
- এই সই?

569
00:33:40,620 --> 00:33:42,586
কিউট গান।

570
00:33:42,689 --> 00:33:44,379
গানের কথাগুলো সত্যি আকর্ষণীয় ছিল।

571
00:33:44,482 --> 00:33:46,620
- অনেক মানুষ তাই মনে হয়.
- হ্যাঁ।

572
00:33:46,724 --> 00:33:49,034
আমি ফ্রান্সিস রেয়েসের কাছে দৌড়ে গেলাম।

573
00:33:49,137 --> 00:33:51,379
সে আমার সাথে পরিচিত হতে চায়

574
00:33:51,482 --> 00:33:54,206
আমি হ্যাগানস নিতে আগে
কাউন্সিলে আসন,

575
00:33:54,310 --> 00:33:56,517
করতে চায় না
যে কোন কিছুতে তাড়াহুড়ো করা

576
00:33:56,620 --> 00:33:58,862
এবং এটা ঠিক আছে,

577
00:33:58,965 --> 00:34:02,586
'কারণ আমি একজন কমনীয় হতে পারি
শয়তান একবার তুমি আমাকে চিনবে।

578
00:34:03,827 --> 00:34:06,137
যা তুমি করবে,

579
00:34:06,241 --> 00:34:08,206
কারণ এখন আমরা
একসাথে এই.

580
00:34:09,965 --> 00:34:13,137
জাহান্নাম তোমাকে ভাবতে বাধ্য করে আমি
আপনার সাথে এই জায়গা চালানো হবে?

581
00:34:17,896 --> 00:34:20,344
তুমি এটা আমার জন্য চালাবে,

582
00:34:20,448 --> 00:34:23,241
কারণ আপনি এখানে এটি ভালবাসেন।

583
00:34:23,344 --> 00:34:26,655
এবং আপনি যাচ্ছেন না
যে কোন জায়গায় কারণ আপনি পারবেন না।

584
00:34:41,620 --> 00:34:43,517
আমি শুধু তোমাকে খুঁজতে এসেছি।

585
00:34:43,620 --> 00:34:45,413
আপনি কিছু পেয়েছেন
আপনি আমাকে বলতে চান?

586
00:34:45,517 --> 00:34:47,931
আমি দুঃখিত, কেট.

587
00:34:48,034 --> 00:34:49,793
আপনি যতটা ভাবছেন ততটা সহজ নয়।

588
00:34:49,896 --> 00:34:52,793
না, না, না। আমি মনে করি এটা
আসলে, বেশ সহজ.

589
00:34:52,896 --> 00:34:54,206
আমি মনে করি আপনি একটি কাপুরুষ.

590
00:34:54,310 --> 00:34:57,827
আমি মনে করি আপনি যে
একজন নিঃস্ব বৃদ্ধ।

591
00:34:57,931 --> 00:35:00,241
আপনি দাঁড়াতে খুব দুর্বল
যা গুরুত্বপূর্ণ তার জন্য

592
00:35:00,344 --> 00:35:03,551
এবং আপনি খুব স্বার্থপর
কে গুরুত্বপূর্ণ জন্য দাঁড়ানো.

593
00:35:06,137 --> 00:35:07,827
কিভাবে আপনি এটা করতে পারে?

594
00:35:08,827 --> 00:35:11,275
আমি ক্লান্ত, বাবু.

595
00:35:11,379 --> 00:35:14,206
গভীর রাতে ক্লান্ত,

596
00:35:14,310 --> 00:35:17,724
তাড়াহুড়ো,
ভিড়

597
00:35:17,827 --> 00:35:21,931
আমি যখন ছোট ছিলাম,
হুম, এটা উত্তেজনাপূর্ণ ছিল।

598
00:35:22,034 --> 00:35:25,517
এখন, এটা খুব বেশী.

599
00:35:26,551 --> 00:35:29,517
তাই ভাবলাম টাকাটা নিয়ে নিই

600
00:35:29,620 --> 00:35:33,241
এবং বাকি জীবন যাপন
রাজার মতো আমার দিনগুলো।

601
00:35:34,068 --> 00:35:39,620
তুমি একা মরবে a
সাদা পালকের বিছানা।

602
00:36:36,172 --> 00:36:37,931
শো নিয়ে ভাবছেন?

603
00:36:38,034 --> 00:36:40,172
এখন আমি।

604
00:36:40,275 --> 00:36:43,275
তুমি আমাকে ভুলিয়ে দিয়েছ
সেখানে না থাকার বিষয়ে।

605
00:36:43,379 --> 00:36:45,344
পারফর্ম করতে না পারা।

606
00:36:45,448 --> 00:36:48,517
খুব দেরি নয়, তুমি করো
একটি শ্রোতা আছে.

607
00:36:50,586 --> 00:36:51,906
আরো অনেক, যদি আপনি
তারা গণনা

608
00:37:00,931 --> 00:37:03,758
এটি হ্যাগানকে সম্মান জানানোর জন্য।

609
00:37:23,551 --> 00:37:25,896
আপনি কি মনে করেন যে তিনি
তার জুতা পূরণ করতে পারেন?

610
00:37:26,000 --> 00:37:29,620
ঠিক আছে, সে উত্সাহী,
কিন্তু সে বোকা নয়।

611
00:37:29,724 --> 00:37:31,310
আপনি শুধু প্রয়োজন
তার উপর নজর রাখুন

612
00:37:31,413 --> 00:37:34,551
হ্যাঁ। তোমাকে সত্যিই যেতে হবে?

613
00:37:34,655 --> 00:37:37,620
আমি অনেক আছে
জন্য প্রস্তুত, আমার ছেলে.

614
00:37:37,724 --> 00:37:39,034
আপনি যেমন করেন.

615
00:37:39,137 --> 00:37:41,275
আপনি জানেন কি করা প্রয়োজন.

616
00:37:42,310 --> 00:37:44,413
আমাদের পরিবারের জন্য।

617
00:37:47,862 --> 00:37:49,862
আমাদের পরিবারের জন্য।

618
00:37:53,482 --> 00:37:56,931
ওহ, অপেক্ষা করুন, করবেন না
আপনার সাবান ভুলে যান।

619
00:37:57,034 --> 00:37:58,241
ওহ.

620
00:37:58,344 --> 00:38:01,793
এমনকি একটি সামান্য নম আছে.

621
00:38:01,896 --> 00:38:04,241
সেই ওয়াকার মেয়েটি...

622
00:38:04,344 --> 00:38:06,862
আমি মনে করি সে আপনার জন্য ভাল হবে.

623
00:38:26,965 --> 00:38:29,206
শো ধরেছে।

624
00:38:33,137 --> 00:38:34,793
আমি ভেবেছিলাম তুমি শহর ছেড়ে চলে যাবে।

625
00:38:35,758 --> 00:38:38,620
ওহ, আমি পছন্দ করি না
একটি আলগা শেষ হচ্ছে

626
00:38:40,793 --> 00:38:44,068
আমি একটি বানান জন্য কম রাখা প্রয়োজন.

627
00:38:44,172 --> 00:38:47,965
যে কিছু
আপনি সব সম্পর্কে জানেন।

628
00:38:49,586 --> 00:38:52,000
বেঁচে থাকার জন্য যা করা দরকার তাই করি।

629
00:38:53,413 --> 00:38:55,482
আমার যা ছিল সব তোমাকে দিলাম।

630
00:38:55,586 --> 00:39:00,379
ছোট আমি এখানে এসেছি
সঙ্গে আমার দোকানে গেল।

631
00:39:00,482 --> 00:39:03,896
"ছোট"? আপনি মনে করেন
তাদের চিমটি রাজি হবে?

632
00:39:05,206 --> 00:39:08,620
পরিশোধ করুন, নইলে আমি আমার পাছায় চড়ব
সরাসরি সান ফ্রান্সিসকো,

633
00:39:08,724 --> 00:39:10,275
আপনি কোথায় আছেন ঠিক তাদের বলুন।

634
00:39:10,379 --> 00:39:12,241
দেখুন, আমার মনে হয় তারা চিমটি,

635
00:39:12,344 --> 00:39:13,562
তারা পছন্দ করবে
ব্যবসা দেখুন

636
00:39:13,586 --> 00:39:15,000
যে তাদের অর্থ প্রদান করেছে।

637
00:39:37,448 --> 00:39:38,655
এটা সব.

638
00:39:41,034 --> 00:39:44,758
আপনি কখনও যেতে চান
ফিরে এবং অতীত পরিবর্তন?

639
00:39:49,034 --> 00:39:51,517
জিনিসগুলি অন্যভাবে করুন...

640
00:39:52,931 --> 00:39:56,000
তাই আপনি সবসময় না
আপনার কাঁধের দিকে তাকিয়ে

641
00:39:56,103 --> 00:39:57,655
আপনার বাকি জীবনের জন্য?

642
00:40:02,137 --> 00:40:04,206
সব ঠিক আছে তো?
এখানে, ভদ্রলোক?

643
00:40:04,310 --> 00:40:06,586
ওহ, সন্ধ্যা, শেরিফ.

644
00:40:06,689 --> 00:40:10,206
আমি শুধু পরিদর্শন ছিল
আমার পুরানো বন্ধু এখানে।

645
00:40:10,310 --> 00:40:11,689
আমার কাছে খুব বন্ধুত্বপূর্ণ শব্দ ছিল না.

646
00:40:11,793 --> 00:40:14,275
আপনি মনে করেন আপনি এখানে আসতে পারেন

647
00:40:14,379 --> 00:40:16,000
এবং একটি ঝাঁকান
আমার নাগরিকদের?

648
00:40:18,896 --> 00:40:19,724
যদি কখনো দেখি
আবার আমার শহরে,

649
00:40:19,827 --> 00:40:21,079
আমি তোমাকে ঘটনাস্থলেই গুলি করব।

650
00:40:21,103 --> 00:40:22,689
তুমি বুলেটের যোগ্য নও।

651
00:40:24,137 --> 00:40:25,596
আমি এটা করতে হবে যাতে না
আপনার ওষুধের পরিমাণ

652
00:40:25,620 --> 00:40:27,689
ব্যথা বন্ধ করবে।

653
00:40:27,793 --> 00:40:29,379
এখন, দৌড়াও।

654
00:40:32,793 --> 00:40:34,758
আরে, কাই?

655
00:40:37,379 --> 00:40:42,068
আপনি যে স্যুট করা কোনো সুযোগ
শোতে কেট কার্ভারের জন্য?

656
00:40:45,310 --> 00:40:46,965
আপনি আরো কিছু করতে পারে.

657
00:40:56,655 --> 00:40:59,586
কি ভুলবেন না
আজ রাতে এখানে ঘটেছে।

658
00:41:13,448 --> 00:41:16,241
আপনি কি মজা করেছেন
আমার বান্ধবীর সাথে?

659
00:41:16,344 --> 00:41:18,827
আমরা আপনার সম্পর্কে খুব কথা বললাম.

660
00:41:18,931 --> 00:41:21,448
আমি মনে করি আপনি কিছু পেয়েছেন
সিদ্ধান্ত নিতে।

661
00:41:21,551 --> 00:41:23,551
আমি বেশিক্ষণ অপেক্ষা করব না,

662
00:41:23,655 --> 00:41:26,137
অথবা সে তৈরি করতে পারে
আপনি ছাড়া তাদের.

663
00:41:27,206 --> 00:41:28,838
আমি পৌঁছেছি
আমার Pinkerton যোগাযোগ.

664
00:41:28,862 --> 00:41:31,241
আমি এক সপ্তাহের মধ্যে একটি মিটিং আছে.

665
00:41:31,344 --> 00:41:33,413
কি আপনাকে আপনার মন পরিবর্তন করেছে?

666
00:41:33,517 --> 00:41:34,689
ডেভিডসনের পাশে বসে,

667
00:41:34,793 --> 00:41:36,482
জেনে যে তিনি
শহরে পরিবার ছিল

668
00:41:36,586 --> 00:41:39,000
একদিনের জন্য,

669
00:41:39,103 --> 00:41:42,517
এবং তারা বিষ করতে সক্ষম হয়
কেউ এবং এটি সঙ্গে দূরে পেতে.

670
00:41:43,620 --> 00:41:45,758
আমার কাছে বন্দুক তাক ছিল
গত রাতে আমার মাথায়

671
00:41:45,862 --> 00:41:48,379
এটা অর্ধেক হিসাবে ভীতিকর নয়
আমি কি আসতে দেখছি হিসাবে.

672
00:41:51,206 --> 00:41:55,448
যদি আমরা এটাকে হারাতে পারি, আমরা করব
আমরা পেতে পারি সব সাহায্য প্রয়োজন.

673
00:41:58,793 --> 00:42:01,655
এবং তারপর চার ছিল.

674
00:42:02,862 --> 00:42:04,655
CBS দ্বারা স্পন্সর ক্যাপশনিং

675
00:42:04,758 --> 00:42:06,482
এবং টয়োটা।

676
00:42:06,586 --> 00:42:10,000
মিডিয়া অ্যাক্সেস দ্বারা ক্যাপশন
WGBH access.wgbh.org-এ গ্রুপ করুন