1
00:00:04,020 --> 00:00:08,500
কান দ্বারা তৈরি সাবটাইটেল
দ্বারা।:Świerszczyk69:।

2
00:00:08,500 --> 00:00:12,900
বিশেষ করে ব্যবহারকারীদের জন্য:
 www.pornoonline.com.pl

3
00:00:12,900 --> 00:00:17,960
কিছু ভুল অবশ্যই আছে, 
তাই সংশোধন স্বাগত জানাই;)

4
00:00:17,960 --> 00:00:19,960
শো উপভোগ করুন :)

5
00:00:23,920 --> 00:00:27,680
দুষ্ট ছবি উপস্থাপন:

6
00:00:27,680 --> 00:00:29,880
তারা উপস্থিত হয়:

7
00:00:55,260 --> 00:00:59,460
আমি বুঝতে পারছি না
যখন তুমি বিছানা থেকে উঠো তখন তোমাকে অনেক সুন্দর দেখায়। বুঝতে পারছেন না তুমি কেমন করে জেগে উঠলে দেখতে ভালো লাগে}

8
00:00:59,460 --> 00:01:04,160
আপনি উঠছেন?
এবং কে বলেছে যে আমি ইতিমধ্যে বিছানা থেকে ছিলাম? {উঠো কে ইনি এখনো বিছানায় যাননি}

9
00:01:05,740 --> 00:01:07,520
আমি শুধু দেখছি। আমি দেখছি}

10
00:01:07,520 --> 00:01:11,700
না.
{না আমি তোমাকে বলেছিলাম যে তুমি বাইরে আসতে পারবে}

11
00:01:11,700 --> 00:01:16,420
তুমি আমার রুমে ফিরে যাও।
আমি তোমাকে ধরব!

12
00:01:20,420 --> 00:01:22,480
আমাকে শীঘ্রই কাজে যেতে হবে। আমাকে তাড়াতাড়ি কাজে যেতে হবে}

13
00:01:22,480 --> 00:01:27,260
হ্যাঁ, তাই তাই...
আমি মনে করি আমাদের এই রাউন্ডটি দ্রুত তৈরি করতে হবে}

14
00:01:28,760 --> 00:01:31,220
তাই অতৃপ্ত.
হে ভগবান। এত অতৃপ্ত}

15
00:01:31,220 --> 00:01:33,220
{এটা কি অভিযোগ}

16
00:01:33,220 --> 00:01:35,800
মোটেও না। মোটেও না}

17
00:16:20,480 --> 00:16:23,700
আমাকে কাজে যেতে হবে। আমাকে কাজ পেতে হবে}

18
00:16:24,600 --> 00:16:27,880
আমিও

19
00:16:30,020 --> 00:16:34,880
- আমি একটি মহান সময় ছিল.
- হ্যাঁ, আমিও, আপনি মজা করেছেন। {খুব ভালো সময় কেটেছে হ্যাঁ আমিও তুমি মজা পেয়েছ}

20
00:16:34,880 --> 00:16:37,680
বিকাল ৫টায় কাজ শেষ করি। আপনি জানেন {তাই আমি প্রায় 5 টার দিকে কাজ থেকে ছুটি পেয়েছি}

21
00:16:37,680 --> 00:16:39,420
এটা ভাল.

22
00:16:39,420 --> 00:16:41,740
হ্যাঁ

23
00:16:42,660 --> 00:16:44,860
- আমি উড়ছি.
- একটি সুন্দর দিন!

24
00:16:53,160 --> 00:16:58,600
আচ্ছা, আমি ভাবিনি যে তুমি সেই লোকটিকে টপকে যাবে,
 আপনি গত সপ্তাহে পার্কে যার সাথে দেখা করেছিলেন কিন্তু...{আচ্ছা আমি ভাবিনি যে আপনি গত সপ্তাহে পার্কটি তুলেছিলেন তাকে আপনি হারাতে পারবেন কিন্তু}

25
00:16:58,600 --> 00:17:04,040
...অভিশাপ...সে ঐশ্বরিক।
আপনি তাকে কোথায় পেলেন?

26
00:17:04,040 --> 00:17:08,140
আমি ক্লাবে গত রাতে এটি বেছে নিয়েছিলাম। {আমি তাকে গত রাতে ক্লাবের উপত্যকায় তুলে নিয়েছিলাম}

27
00:17:08,140 --> 00:17:11,920
আমি জানি না আপনি কীভাবে এটি সিরিয়াসলি করেন}

28
00:17:12,380 --> 00:17:16,460
আচ্ছা...
আগে তোমাকে বাড়ি ছাড়তে হবে...{প্রথমে তোমাকে বাড়ি ছাড়তে হবে}

29
00:17:16,460 --> 00:17:21,900
এবং কিছু সুন্দর জামাকাপড় পরুন...
এবং সামান্য লিপস্টিক কাউকে আঘাত করবে না। {এবং আপনাকে কিছু সুন্দর জামাকাপড় পরতে হবে এবং সামান্য লিপস্টিক কাউকে আঘাত করবে না}

30
00:17:21,900 --> 00:17:25,660
শেষ কবে তুমি উপরে উঠেছিলে তাও আমার মনে নেই}

31
00:17:25,660 --> 00:17:30,800
আপনি জানেন আমি আমার বইতে কাজ করছি এবং লেখকের ব্লক ছিল এবং}

32
00:17:30,800 --> 00:17:35,020
...কিন্তু আপনার কিছু জানা দরকার।
আমার আজ একটি তারিখ আছে৷ কিন্তু আমি আপনাকে জানাব যে আমি আজ রাতে ডেট করেছি}

33
00:17:35,020 --> 00:17:40,920
ওহ হ্যাঁ? কার সাথে?
আপনার ভাইব্রেটর গণনা করে না}

34
00:17:40,920 --> 00:17:46,700
যে অভদ্র ছিল
কারণ আমার কাছে ভাইব্রেটরও নেই {অসভ্য এবং আমার কাছে ভাইব্রেটর নেই}

35
00:17:46,700 --> 00:17:49,660
এটাই তোমার প্রথম সমস্যা। তোমার প্রথম সমস্যা}

36
00:17:50,300 --> 00:17:52,580
আরে মেয়েরা!
আপনি প্রস্তুত?

37
00:17:52,580 --> 00:17:59,480
হ্যাঁ, আমি শুধু পরিবর্তন করব এবং আমার মাদুর ধরব।
আপনি কি জানেন যে এখানে জেনির কোনো ভাইব্রেটর নেই}

38
00:17:59,480 --> 00:18:01,480
কি?

39
00:18:02,620 --> 00:18:04,920
এটা খুবই দুঃখজনক, কেন? {এত দুঃখজনক কেন নয়}

40
00:18:04,920 --> 00:18:08,080
আমি জানি না
আমি এটা নিয়ে ভাবিনি।

41
00:18:08,080 --> 00:18:11,280
কিন্তু আপনি এক বছরেরও বেশি সময় ধরে অবিবাহিত আছেন}

42
00:18:12,160 --> 00:18:14,560
...আপনি কি বিন্দুর দ্বারা হতাশ নন}

43
00:18:14,560 --> 00:18:17,920
এমন নয় যে এটি আপনার কোন ব্যবসা...{নয় যে এটি আপনার ব্যবসার কোনটি

44
00:18:17,920 --> 00:18:21,560
...কিন্তু মনে করুন অলিভিয়ার আমাদের দুজনের জন্য যথেষ্ট যৌনতা আছে}

45
00:18:21,560 --> 00:18:26,440
তাছাড়া, তার একটা লোক দেখা উচিত 
যে এখান থেকে চলে গেছে।

46
00:18:26,440 --> 00:18:29,680
ওহ হ্যাঁ, কথা বলবেন না, সত্যিই?

47
00:18:29,680 --> 00:18:33,840
- তার চেয়েও ভালো লোকটা পার্কে কুকুরের সাথে?
- ওহ হ্যাঁ{কুকুর পার্কের লোকের চেয়েও ভালো ওহ হ্যাঁ}

48
00:18:34,620 --> 00:18:39,140
ঠিক আছে, ব্র্যান্ডন আসলে খুব সুন্দর}

49
00:18:39,140 --> 00:18:43,120
আমি মনে করি এটা সহজ নিন 
আপনি আজ রাতে তার সাথে দেখা করতে পারেন।

50
00:18:43,120 --> 00:18:46,620
আপনি কিভাবে এটা জানতে পারেন?
আপনি যদি তার সাথে দেখাও না করেন?

51
00:18:46,620 --> 00:18:51,380
এটা ঠিক,
কিন্তু আমার বসের অফিসে তার একটা ছবি আছে...{আমার কাছে নেই কিন্তু আমার বসের অফিসে তার একটা ছবি আছে}

52
00:18:51,380 --> 00:18:55,020
...এবং এভাবেই এই পুরো ব্যাপারটি আপনি জানতে পেরেছিলেন}

53
00:18:55,020 --> 00:18:58,960
...আমি তার ছবি দেখেছি, আমি ভেবেছিলাম সে সুন্দর হতে পারে,
আমি তার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি...{আমি যে ছবিটি দেখেছি আমি তাকে সুন্দর বলে মনে করেছি আমি তার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি}

54
00:19:00,340 --> 00:19:06,040
বিশ্বাস করুন, যদি আমি অ্যান্ড্রুর সাথে না থাকতাম
আমি অবশ্যই তাকে এটিতে নিয়ে যাব {বিশ্বাস করুন যদি আমি অ্যান্ড্রুর সাথে না থাকতাম তবে আমি অবশ্যই তাকে আমার সাথে সংযুক্ত করতে পারতাম}

55
00:19:06,040 --> 00:19:08,040
ওহ ঈশ্বর।

56
00:19:08,040 --> 00:19:12,020
- আমার মনে হয় না আমি তাকে প্রভাবিত করেছি।
- কেন তুমি এটা করতে চাও না? {আমি আশা করি আমি এখন তাকে আঁকবো না কেন তুমি এমন করবে}

57
00:19:12,020 --> 00:19:14,720
কারণ আমি আতঙ্কিত}

58
00:19:14,720 --> 00:19:23,820
আমি শেষবার ব্লাইন্ড ডেটে গিয়েছিলাম প্রায় পাঁচ বছর আগে,
এবং লোকটি প্রতারক বলে প্রমাণিত হয়েছিল এবং আমার গাড়ি চুরি করেছিল। {আমি যে শেষ অন্ধ তারিখে গিয়েছিলাম তা ছিল পাঁচ বছর আগে এবং লোকটি মোট ট্রল ছিল এবং সে আমার গাড়ি চুরি করেছিল}

59
00:19:23,820 --> 00:19:29,680
ঠিক আছে, ব্র্যান্ডন অবশ্যই প্রতারক নয়
এবং সে আপনার গাড়ি চুরি করবে না।

60
00:19:30,660 --> 00:19:34,940
- আমি মনে করি আপনি এটা একা ছেড়ে দেওয়া উচিত. আমাকে যেতে হবে।
- দাঁড়াও, না, না, না!{আমার মনে হয় তোমাকে বলা উচিত আমি যেতে পারি}

61
00:19:34,940 --> 00:19:37,480
তুমি যাবে!
তোমার এটা দরকার!

62
00:19:37,480 --> 00:19:39,880
আপনি জানেন এটি আমাকে কী মনে করিয়ে দেয়}

63
00:19:39,880 --> 00:19:44,700
আমার রোগীদের কেস এক
অ্যান্ড্রোফোবিয়ার ক্লাসিক কেস ৷আমার সাইকোলজি রোগীদের মধ্যে একটি সামোসা ফোবিয়ার ক্লাসিক কেস}

64
00:19:44,700 --> 00:19:47,300
অ্যান্ড্রো কি? এবং...

65
00:19:47,300 --> 00:19:50,340
আপনি কতদিন ধরে মনোবিজ্ঞানী ছিলেন? {তখন তুমি মনোবিজ্ঞানী ছিলে}

66
00:19:50,340 --> 00:19:54,160
এটা ডেটিং এর ভয় এবং আমি আসলে}

67
00:19:54,160 --> 00:20:02,400
...আমি আমার পিএইচডি করার আগেই ছেড়ে দিয়েছি,
আপনি জানেন, যখন আমি ব্রডওয়েতে থাকতাম, আমি কখনই ফিরে যাই না.. {আমি আমার ডক্টরেট পাওয়ার আগেই বাদ পড়েছিলাম কারণ আমি আপনার জন্য ব্রডওয়েতে সংক্ষিপ্ত স্ট্যান্ড জানি আমি কখনো ফিরে যাইনি}

68
00:20:05,500 --> 00:20:10,180
এটি সম্ভবত একটি খারাপ ধারণা
কারণ আমি ঘুমিয়ে আছি, কিন্তু চলুন। {তাই সম্ভবত একটি খারাপ ধারণা যদি আমি পিছলে না যাই তবে চলুন}

69
00:20:10,180 --> 00:20:16,980
আপনি কি জানেন, আমি মনে করি গত রাতের বিষাক্ত পদার্থ এবং সমস্ত ভদকা ঘামানো সম্ভবত আপনার জন্য খুব ভাল হতে চলেছে}

70
00:20:16,980 --> 00:20:18,980
আপনি কিভাবে জানেন?

71
00:20:18,980 --> 00:20:22,560
ঠিক আছে, আমি থাইল্যান্ড থেকে যোগব্যায়াম শিখতে শুরু করেছি৷ আসলে থাইল্যান্ডে যোগব্যায়াম অধ্যয়ন করেছি}

72
00:20:22,560 --> 00:20:29,420
এটি আমাকে সেই মুহুর্তের কথা মনে করিয়ে দেয় যখন এই সমস্ত মাস আমাকে নিয়েছিল...{যা আমাকে এই সময়ের কথা মনে করিয়ে দেয় যখন এই সমস্ত মাস আমাকে নিয়েছিল}

73
00:20:33,160 --> 00:20:37,580
- আমি তার ঠিকানা চেক করেছি, তুমি কি এখন সন্তুষ্ট?
- হ্যাঁ {সেখানে আমি নিশ্চিত করেছি যে তার ঠিকানা আপনি খুশি}

74
00:20:39,280 --> 00:20:42,900
আমি এখনও জানি না কিভাবে আমি আপনাকে আমাকে এটি করতে দিয়েছি।
আমি নিজেও জানি না এই মেয়েটি দেখতে কেমন৷ আমি এখনও জানি কিভাবে আমি আপনাকে এই বিষয়ে কথা বলতে দিয়েছি আমি জানি না এই মেয়েটি দেখতে কেমন৷

75
00:20:42,900 --> 00:20:48,780
ঠিক আছে, আমি জানি না সে দেখতে কেমন
কিন্তু আমার সহকারী বলেছিল সে সত্যিই সুন্দর}

76
00:20:48,780 --> 00:20:51,820
আপনি যখন বলেছিলেন মনে রাখবেন
যে চেহারা গুরুত্বপূর্ণ নয়। মনে রাখবেন যখন আপনি বলেছিলেন যে চেহারা গুরুত্বপূর্ণ ছিল না}

77
00:20:51,820 --> 00:20:56,400
না, আমি বললাম
 যে চেহারা তেমন গুরুত্বপূর্ণ নয়৷ আমি বলেছিলাম যে চেহারা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস নয়}

78
00:20:56,400 --> 00:20:59,040
যে কেউ অন্যথা বলে সে মিথ্যাবাদী। {যে অন্যথায় বলে সে মিথ্যাবাদী}

79
00:20:59,540 --> 00:21:03,680
- কিন্তু... হয়তো আমি এখনো ডেট করতে প্রস্তুত নই।
- কিন্তু...কি?{হয়তো আমি এখনো ডেট করতে প্রস্তুত নই}

80
00:21:03,680 --> 00:21:08,900
আপনি কিভাবে এটা জানতে পারেন?
আপনি চেষ্টাও করেননি, এবং তার উপরে...

81
00:21:08,900 --> 00:21:14,860
কোথাও ঘুরতে গেলে ভালো লাগতে পারে
হয়তো সে তোমার গার্লফ্রেন্ড হবে...

82
00:21:15,260 --> 00:21:19,580
অবশেষে, আবার, আপনার নিজের কোণ থাকবে৷ অবশেষে আবার আপনার নিজস্ব জায়গা পান}

83
00:21:19,580 --> 00:21:21,580
{এটা কি এই সম্পর্কে}

84
00:21:21,580 --> 00:21:25,960
- আমার কি সরে যেতে হবে?
- মানে...না। আমি যেমন বলেছি...

85
00:21:25,960 --> 00:21:27,960
...সম্ভবত...

86
00:21:27,960 --> 00:21:33,860
জানো, কিন্তু এখন মনে আছে
যে আমিই তোমাকে এখানে থাকতে দিয়েছিলাম৷ আপনি জানেন কিন্তু এখন মনে রাখবেন আমিই সেই একজন ছিলাম যে আপনাকে প্রথমে আমাদের সাথে থাকতে বলেছিল}

87
00:21:33,860 --> 00:21:37,860
হ্যাঁ কারণ ক্যাথরিন আমার আত্মা চুরি করেছে... {হ্যাঁ কারণ ক্যাথরিন আমার আত্মা চুরি করেছে}

88
00:21:37,860 --> 00:21:39,080
...এবং আমার বাড়ি।

89
00:21:39,080 --> 00:21:43,000
হে ঈশ্বর, শোন।
আমি ক্যাথরিন সম্পর্কে কথা বলতে চাই না. আর ক্যাথরিন নেই।

90
00:21:43,000 --> 00:21:47,600
কয়েক মাস আগে আপনার ডিভোর্স হয়েছে।
ছেড়ে দাও! {মাস ধরে বিবাহবিচ্ছেদ চূড়ান্ত হয়েছে এখন চলুন এটি কাটিয়ে উঠুন}

91
00:21:49,900 --> 00:21:51,860
মা কি এটাই পরামর্শ দেন?

92
00:21:53,680 --> 00:21:57,400
আচ্ছা...হয়তো একটু...

93
00:21:57,400 --> 00:22:04,540
...কিন্তু...তুমি জানো...
আপনি যদি কাউকে দেখতে শুরু করেন তবে এটি সত্যিই চাপের মতো লাগবে}

94
00:22:04,540 --> 00:22:09,100
...আপনি জানেন, শন এবং আমি
আমরা বাচ্চার কথা বলেছি।

95
00:22:09,100 --> 00:22:14,560
- এই তো! আমি জানতাম যে এটা ছিল!
- চল। সবচেয়ে খারাপ যা ঘটতে পারে তা হল আপনার শিশ্ন কাছাকাছি হবে৷ আমি জানতাম যে এটি কী ঘটতে পারে তা সবচেয়ে খারাপ হতে পারে আপনি লুকিয়ে থাকবেন}

96
00:22:14,560 --> 00:22:17,920
ভুল হতে পারে যে অনেক জিনিস আছে.
আমি বলতে চাচ্ছি...

97
00:22:17,920 --> 00:22:19,920
...সে পাগল হতে পারে...{সে পাগল হবে}

98
00:22:19,920 --> 00:22:21,760
...একজন খুনি।
- শোনো!

99
00:22:21,760 --> 00:22:26,100
তুমি আমাদের খাবার না আনলে আমি তোমাকে খুন করব।
যা দশ মিনিটের মতো প্রস্তুত। {আমি তোমাকে খুন করব যদি তুমি আমাদের খাবার নিয়ে না যাও দশ মিনিটের মতো রেডি হয়ে গেছে}

100
00:22:26,960 --> 00:22:29,160
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি আসছি।

101
00:22:29,160 --> 00:22:33,420
আমি বিষয় পরিবর্তন করতে প্রস্তুত.
আমি আমার দুপুরের খাবার নিতে যাচ্ছি। বিষয় পরিবর্তন করতে প্রস্তুত, যাও দুপুরের খাবার নিয়ে যাও}

102
00:22:37,360 --> 00:22:40,560
হায় ভগবান আমি ভেবেছিলাম সে কখনো চলে যাবে না।

103
00:22:49,860 --> 00:22:52,860
হাহাহা...আমি আমার চাবি ভুলে গেছি

104
00:22:53,900 --> 00:22:56,720
তুমি জানো ওটা ঠাকুরমার }

105
00:22:58,400 --> 00:23:01,060
- ও মাই গড, সে ঠিক বলেছে
- বেডরুমে করব?

106
00:23:01,060 --> 00:23:03,840
না।
এটা চোদো!

107
00:34:56,660 --> 00:35:00,240
তিনি উল্লেখ করতে ব্যর্থ হন যে এটি গরম যোগ ছিল}

108
00:35:00,240 --> 00:35:05,800
আমি নিশ্চিত যে এটি হত্যার প্রলোভন হিসাবে যোগ্যতা অর্জন করবে।
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন?

109
00:35:05,800 --> 00:35:07,200
আমি এটা চেক আউট করব.

110
00:35:07,200 --> 00:35:13,280
সেখানে কি হয়েছে?
 এখন আমি আমার হ্যাংওভারকে চিজবার্গার এবং বিয়ার দিয়ে একজন সাধারণ ব্যক্তির মতো আচরণ করছি}

111
00:35:13,600 --> 00:35:16,740
হ্যাঁ, আমি এই নতুন জায়গায় আছি
তোমার জন্য কিছু এনেছি?

112
00:35:18,160 --> 00:35:19,980
হ্যাঁ, এটা সত্যিই ভাল৷ হ্যাঁ এটা সত্যিই ভাল}

113
00:35:21,660 --> 00:35:23,920
- আরে!
-এক মিনিট দাঁড়াও।

114
00:35:25,560 --> 00:35:28,740
- ওহ মাই গড আমার ব্যাগ!
- হ্যাঁ

115
00:35:29,200 --> 00:35:31,280
আমি এই লোকটিকে দেখেছি ...

116
00:35:31,280 --> 00:35:34,360
...আগে লুকিয়ে ছিল যখন আপনি মনোযোগ দেননি। {আপনি বিভ্রান্ত হওয়ার সময় আগে আপনার চেয়ার পিছলে যাওয়া}

117
00:35:34,360 --> 00:35:36,640
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

118
00:35:36,640 --> 00:35:38,640
- আনন্দ সব আমার.
- এখানে আমার আছে...

119
00:35:38,640 --> 00:35:40,500
- না, না... 
- আমি তোমাকে রাতের খাবার কিনে দেব...

120
00:35:40,500 --> 00:35:45,800
না, ঠিক নেই।
 আমি এইমাত্র আমার বোনের জন্য যাবার অর্ডার নিয়ে আসছি সে ইতিমধ্যে ফোনে পেমেন্ট করেছে তাই}

121
00:35:45,800 --> 00:35:47,020
- ওহ
- সব ঠিক আছে

122
00:35:47,020 --> 00:35:50,460
আচ্ছা... কি বলো...

123
00:35:50,460 --> 00:35:52,660
...আজ রাতে ডিনারের জন্য?

124
00:35:54,560 --> 00:35:57,400
- আমি যেতে পারব না।
- ওহ

125
00:35:58,740 --> 00:36:00,580
এবং আগামীকাল কি লাঞ্চ করা যাবে?{কিন্তু আমি আগামীকাল লাঞ্চ করতে পারি}

126
00:36:00,580 --> 00:36:02,220
ভালো লাগছে।

127
00:36:02,220 --> 00:36:04,220
আমি অলিভিয়া

128
00:36:04,600 --> 00:36:05,680
ব্র্যান্ডন

129
00:36:06,240 --> 00:36:09,900
- আপনার আদেশ.
- ধন্যবাদ

130
00:36:10,860 --> 00:36:14,200
- কালকে এখানে রাতের খাবার খাবো?
- হ্যাঁ, ভালো লাগছে। {এখানে আগামীকাল দুপুরের খাবারের জন্য হ্যাঁ}

131
00:36:14,200 --> 00:36:16,200
- ঠিক আছে।
- বাই

132
00:36:25,020 --> 00:36:27,420
আমি এত নার্ভাস কেন?

133
00:36:27,420 --> 00:36:29,720
কারণ আপনি ডেটে যাচ্ছেন}

134
00:36:29,720 --> 00:36:33,320
লক্ষ্য করুন যে আপনি মেঘানকে আপনার সাথে কথা বলতে দিয়েছেন৷ আমি তারিখ দিয়েছি যে আপনি মেঘানকে আপনাকে সেট করতে দিয়েছেন}

135
00:36:33,320 --> 00:36:36,100
ওহ আমাকে মনে করিয়ে দিও না।

136
00:36:36,100 --> 00:36:38,860
অন্তত আপনি চমত্কার দেখাচ্ছে শিথিল করুন}

137
00:36:39,160 --> 00:36:43,620
- এটা এই পোশাকের কারণেই হতে হবে, আমাকে এটা ধার দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
- কোন সমস্যা নেই

138
00:36:46,780 --> 00:36:49,960
তুমি আমার পোষাক উপর puke সাহস না!
এখন দরজা খুলতে যাও! {তুমি কি সাহস করো না আমার পোষাকে এখন দরজায় উত্তর দাও}

139
00:36:49,960 --> 00:36:52,700
- না, তুমি যাও, এসো, যাও!
-কোন উপায় নেই!

140
00:36:52,700 --> 00:36:56,240
আপনি বড় মেয়ে প্যান্টি উপর করা এক যারা
এবং আপনি এখন আপনার ডেটে দেখা করতে যান}

141
00:36:56,240 --> 00:36:58,780
-যাও!
- ঈশ্বর!

142
00:37:13,420 --> 00:37:16,300
- হ্যালো, ব্র্যান্ডন?
- হ্যাঁ

143
00:37:16,300 --> 00:37:19,780
আমি অনুমান করছি এবং আশা করছি
যে তুমি জেনি?{আমি অনুমান করছি এবং আশা করছি তুমি জেনি}

144
00:37:19,780 --> 00:37:23,000
- হ্যাঁ
- কত সুন্দর

145
00:37:23,000 --> 00:37:26,420
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
 আমি কি ধরনের খাবার নিশ্চিত ছিলাম না}

146
00:37:26,420 --> 00:37:30,920
আমি নিশ্চিত ছিলাম না, আমি অস্কারে একটি রিজার্ভেশন করেছি।
সেখানে তাদের সবকিছু আছে। আপনি কি চান তা নিশ্চিত নন তাই এখানে রিজার্ভেশন করেছেন}

147
00:37:31,020 --> 00:37:33,340
আমি "অস্কার" পছন্দ করি।
সেখানে খুব ভালো লাগবে। আমি ভালোবাসি যে সত্যিই ভালো হবে}

148
00:37:33,340 --> 00:37:35,340
- তাহলে দারুণ...
-ঠিক আছে।

149
00:37:36,180 --> 00:37:39,580
-...চল যাই।
- ধন্যবাদ

150
00:37:49,520 --> 00:37:51,680
এই পোষাক সত্যিই সুন্দর.

151
00:37:51,860 --> 00:37:54,640
ওহ ধন্যবাদ...

152
00:37:54,640 --> 00:37:57,100
...আমি আসলে এটা আমার রুমমেটের কাছ থেকে ধার করেছি}

153
00:37:57,100 --> 00:38:00,180
সে আমার নয়
আমিও জানতাম না কোথায় যেতে হবে।

154
00:38:02,940 --> 00:38:05,740
ওয়েল, আমি মনে করি আপনি এটা মহান চেহারা.

155
00:38:05,740 --> 00:38:07,160
ধন্যবাদ

156
00:38:09,960 --> 00:38:12,240
- ওহ কলেরা!
- কি গোলমাল ছিল?

157
00:38:12,240 --> 00:38:14,240
আমি জানি না
আমি এটা চেক আউট করব.

158
00:38:14,240 --> 00:38:16,240
আমি শুধু রাস্তার পাশে টেনে নিয়ে যাব।

159
00:38:17,420 --> 00:38:21,120
ঠিক আছে, আমি এটা চেক আউট করব.

160
00:39:05,240 --> 00:39:07,700
হ্যাঁ, আমি...

161
00:39:09,620 --> 00:39:11,440
...দুঃখিত

162
00:39:11,440 --> 00:39:14,360
- কেন?
- আমাকে রাস্তার ধারে সহায়তা কল করতে হবে।

163
00:39:15,020 --> 00:39:21,640
- তুমি কি চাও আমি একটা ট্যাক্সি ডাকি নাকি অন্য কিছু?
-ওহ না, poczekam razem z tobą। তুমি কি চাও আমি তোমাকে একটা ক্যাব বা ট্যাক্সি ডাকি}

164
00:39:22,160 --> 00:39:24,860
-আপনি কি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ

165
00:39:24,860 --> 00:39:26,860
ঠিক আছে

166
00:39:26,900 --> 00:39:30,200


167
00:39:34,100 --> 00:39:37,040
আমি এই ধরনের অ্যাডভেঞ্চার পছন্দ করি না।

168
00:39:48,880 --> 00:39:54,340
ঠিক আছে, কি এত গুরুত্বপূর্ণ ছিল
তুমি আমাকে এত তাড়াতাড়ি এখানে আসতে বলেছিলে? {ঠিক আছে তাই কি এত গুরুত্বপূর্ণ ছিল যে আমি এখানে ভিড় করেছি}

169
00:39:54,520 --> 00:39:57,820
এবং এখানে কি হয়েছে? {এখানে কি হয়েছে}

170
00:39:57,820 --> 00:40:01,080
- আমি আজ একজনের সাথে দেখা করেছি।
- আপনি প্রতিদিন একজনের সাথে দেখা করেন৷ আমি একজন লোকের সাথে দেখা করেছি আজ আপনি প্রতিদিন একজন লোকের সাথে দেখা করেছেন}

171
00:40:01,860 --> 00:40:05,880
হ্যাঁ, কিন্তু...এবার ব্যাপারটা অন্যরকম।

172
00:40:05,880 --> 00:40:09,320
আম্মা...

173
00:40:10,060 --> 00:40:13,800
-কোনটা?
- বাম দিকের একটি৷ কোনটি বাম দিকের একটি}

174
00:40:13,800 --> 00:40:18,440
তাই কি তোলে 
এই লোকটা বাকিদের থেকে আলাদা?

175
00:40:18,440 --> 00:40:20,900
আমি জানি না, আমি শুধু...{আমি জানি না এটা ঠিক এমন ছিল}

176
00:40:20,900 --> 00:40:22,900
...এটা খুব দ্রুত ঘটল। এই তাৎক্ষণিক জিনিস}

177
00:40:22,900 --> 00:40:26,120
তুমি কি প্রথম দেখায় ভালোবাসার মতো বলতে চাও}

178
00:40:27,280 --> 00:40:29,780
আমি জানি না...হয়তো।

179
00:40:29,780 --> 00:40:32,680
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

180
00:40:32,680 --> 00:40:35,580
আমি ভেবেছিলাম আপনি এই ধরণের জিনিসে বিশ্বাস করেন না}

181
00:40:37,020 --> 00:40:39,440
তাহলে, আপনি আবার কখন তার সাথে ডেটিং করছেন?

182
00:40:39,440 --> 00:40:42,960
ওহ...আমাদের আগামীকাল একসাথে ডিনার করার কথা।
কোনটি ভাল?

183
00:40:42,960 --> 00:40:46,320
হুমমম...ওগুলো।

184
00:40:47,120 --> 00:40:49,420
আপনি কি এখনও জেনির কাছ থেকে শুনেছেন? {তাহলে আপনি কি এখনও জেনির কাছ থেকে শুনেছেন}

185
00:40:49,420 --> 00:40:53,600
- না।
- ঈশ্বর, আমি ভাবছি সে কেমন করছে।

186
00:40:55,780 --> 00:41:00,380
ভীতিকর বিষয় হল আমি আমার চাকরি ছেড়ে দিয়েছি কিন্তু... {হ্যাঁ অবশ্যই ভীতিকর আমার চাকরি ছেড়েছি

187
00:41:00,380 --> 00:41:03,980
...আপনি জানেন, আমি এতদিন ধরে লিখছি...{আপনি জানেন আমি এতদিন সাংবাদিকতা করেছিলাম}

188
00:41:03,980 --> 00:41:06,360
...আমি সত্যিই এটা শেষ করতে চেয়েছিলাম...

189
00:41:06,360 --> 00:41:08,360
...কিন্তু যখন আমি সেখানে পৌঁছলাম}

190
00:41:08,360 --> 00:41:10,360
...আমি খুশি। শুধু খুশি ছিলাম না}

191
00:41:10,780 --> 00:41:12,860
এর মানে আপনি এখনও বেশ সাহসী। মানে এটা এখনও বেশ সাহসী}

192
00:41:15,480 --> 00:41:18,620
আমি অনুমান বা বোকা৷ আমি অনুমান বা বোকা}

193
00:41:18,620 --> 00:41:20,620
আমি এখনো সিদ্ধান্ত নিইনি।

194
00:41:21,340 --> 00:41:25,260
ঠিক কী কারণে আপনি বাচ্চাদের বইয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন না)

195
00:41:25,780 --> 00:41:29,900
যখন আমার ভাগ্নে লুক সত্যিই ছোট ছিল}

196
00:41:29,900 --> 00:41:32,480
... এবং হাসপাতালে খুব গুরুতর অসুস্থ ছিল.

197
00:41:32,480 --> 00:41:35,860
আমি তাকে সবসময় গল্প বলে সঙ্গ দিতাম। আমি গিয়ে তাকে গল্প শোনাতাম।

198
00:41:35,860 --> 00:41:38,440
আমার বোন আমাকে লেখা শুরু করতে উৎসাহিত করেছিল এবং.... {আমার বোন আমাকে সেগুলি লিখতে উত্সাহিত করেছিল}

199
00:41:38,440 --> 00:41:44,780
আমি আমার প্রথম প্রকাশিত বই লুককে উৎসর্গ করেছি,
এবং আমি একটি দাতব্য বিক্রয় থেকে আয় অধিকাংশ দান. {আমার প্রথম বই প্রকাশিত হওয়ার পর এবং এটি লুককে উৎসর্গ করে এবং কিছু আয় তার নামে একটি দাতব্য প্রতিষ্ঠানে যায়}

200
00:41:45,700 --> 00:41:48,360
সত্যিই?
এটা আশ্চর্যজনক.

201
00:41:48,360 --> 00:41:50,880
আপনি আশ্চর্যজনক.

202
00:41:52,120 --> 00:41:53,660
আপনি কি আপ?

203
00:41:53,920 --> 00:41:56,960
ওহ হ্যাঁ, এত কিছুর পরেও আমার রক্তক্ষরণ হচ্ছে।

204
00:41:56,960 --> 00:41:59,340
আমি শুধু একজন বিনয়ী...

205
00:41:59,580 --> 00:42:01,880
...ওয়েব ডিজাইনার।
- আচ্ছা...

206
00:42:01,880 --> 00:42:04,100
...আমার একটি ওয়েবসাইট দরকার।
আপনি কি বলেন?

207
00:42:05,700 --> 00:42:09,200
এটা হবে নির্মল আনন্দ।

208
00:42:12,080 --> 00:42:15,040
-ওটা কি তোমার পেট ছিল?
- হ্যাঁ। ওটা তোমার পেট ছিল}

209
00:42:15,300 --> 00:42:21,060
হ্যাঁ, আমি রাতের খাবার খাইনি।
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে টো ট্রাকগুলি সেখানে দুই ঘন্টার মতো হবে}

210
00:42:21,060 --> 00:42:23,660
আমি ক্ষুধার্ত

211
00:42:24,360 --> 00:42:26,220
আমার একটা ধারণা আছে।

212
00:42:26,220 --> 00:42:28,220
স্যার...আপনি কি করছেন?

213
00:42:29,700 --> 00:42:32,120
আপনি দেখতে পাবেন.

214
00:42:35,460 --> 00:42:38,940
তুমি ব্রিলিয়ান্ট। আমি দেখছি তুমি মেধাবী}

215
00:42:38,940 --> 00:42:41,300
এই তাই সুস্বাদু.

216
00:42:41,300 --> 00:42:45,860
- আমি তোমাকে ক্ষুধার্ত থাকতে দিতে পারিনি।
- না, তুমি পারোনি। আমি তোমাকে ক্ষুধার্ত হতে দিতে পারিনি।

217
00:42:46,700 --> 00:42:48,780
কিন্তু...

218
00:42:50,560 --> 00:42:53,880
তুমি কিভাবে সিঙ্গেল হলে?

219
00:42:53,880 --> 00:42:57,780
মানে...
আপনি স্মার্ট, মজার...

220
00:42:58,040 --> 00:42:59,860
...অত্যাশ্চর্য...

221
00:43:00,900 --> 00:43:04,540
ওহ আচ্ছা...
 আমার এক বন্ধু আমাকে বলেছিল যে আমার কিছু ধরণের আছে...{আমার এক বন্ধু বলে আমার কিছু আছে}

222
00:43:04,540 --> 00:43:08,680
...ডেটিংফোবিয়া 
আমি কোন ধারণা নেই যে তারা এটা কি কল.

223
00:43:09,680 --> 00:43:12,800
যাই হোক না কেন
আমার কাছেও সম্ভবত এটি আছে৷ যাই হোক না কেন এবং সম্ভবত এটিও আছে}

224
00:43:12,800 --> 00:43:15,520
আমি অনেক দিন ধরে এমন একজন মহিলার সাথে কথা বলিনি।

225
00:43:15,520 --> 00:43:17,520
প্রাক্তন?

226
00:43:19,960 --> 00:43:21,380
হ্যাঁ

227
00:43:22,160 --> 00:43:25,960
আমি একবার বিয়ে করেছিলাম...
এটা প্রায় 10 বছর আগে। আমি প্রায় 10 বছর ধরে বিয়ে করতাম}

228
00:43:26,520 --> 00:43:28,780
সে আমাকে আমার এক বন্ধুর জন্য ছেড়ে গেছে৷ সে আমাকে আমার এক বন্ধুর জন্য ছেড়ে গেছে}

229
00:43:28,780 --> 00:43:32,140
গত জুলাই মাসে বিবাহবিচ্ছেদ চূড়ান্ত হয়। {তাই জুলাই মাসে বিবাহবিচ্ছেদ চূড়ান্ত হয়েছে}

230
00:43:32,140 --> 00:43:34,360
ওহ মাই গড।
আমি খুব দুঃখিত.

231
00:43:34,680 --> 00:43:37,080
কিছুক্ষণের জন্য এটি রুক্ষ ছিল...{এটি কিছুক্ষণের জন্য রুক্ষ ছিল}

232
00:43:37,740 --> 00:43:39,580
...আসলে...

233
00:43:40,220 --> 00:43:44,120
...আমি এখানে একটা কারণে এসেছি
আমার বোন আমাকে এটা করতে বাধ্য করে৷ আমি আজ রাতে রাজি হওয়ার একমাত্র কারণ হল আমার বোন আমাকে জোর করে}

234
00:43:45,100 --> 00:43:49,920
ওয়েল, আমি এখানে কারণ
আমার বন্ধুরা আমাকে এতে কথা বলেছে। {আমি এখানে শুধু আমার বন্ধুদের কাছে আছি}

235
00:43:51,900 --> 00:43:54,620
হয়তো আমাদের তাকে ডেকে ভাবতে হবে}

236
00:43:54,620 --> 00:43:56,300
অবশ্যই হ্যাঁ.

237
00:43:56,300 --> 00:44:00,340
আমি খুশি যে আপনি প্রতারক নন।

238
00:44:02,740 --> 00:44:06,240
আমি খুন করতে খুব ভালো।

239
00:44:07,100 --> 00:44:09,400
আমি কি তোমাকে চুমু দিতে পারি?

240
00:44:18,840 --> 00:44:24,240
- তোমাকে দেখার পর থেকে আমি এটা করতে চাইছি।
-তাহলে থামো না। {আপনি যদি পুনর্নির্মাণ শেষ করেন তবে আমি এটি করতে চাইছি}

241
00:44:57,780 --> 00:45:03,460
- সত্যি?
- সিরিয়াসলি, হ্যাঁ।

242
00:57:37,700 --> 00:57:42,620
- ওহ, আরে, আমি কি ফিরে যাব?
- না, আপনি কি রাস্তার ধারে সহায়তা করছেন? {ওহ ওহ হ্যা হ্যা তুমি আমি ছিলে কেউ ফিরে আসেনি}

243
00:57:42,620 --> 00:57:45,380
- হ্যাঁ, এটাই আমি।
- আমাদের আপনার সাহায্য দরকার। {আমরা অবশ্যই হাত পেতে পারি}

244
00:57:45,380 --> 00:57:48,260
- আচ্ছা, এটা একটু বিশ্রী ছিল.
- একটু

245
00:57:48,420 --> 00:57:52,340
আমার মনে হয় ইঞ্জিন নষ্ট হয়ে গেছে৷ কিন্তু ইঞ্জিন ফ্লু কি গ্যাস হয়}

246
00:58:22,240 --> 00:58:25,020
এটা কি রাস্তার পাশের সাহায্য ছিল?

247
00:58:25,020 --> 00:58:27,020
হ্যাঁ

248
00:58:28,200 --> 00:58:30,340
মেগান আপনাকে সেট আপ করুন}

249
00:58:30,340 --> 00:58:34,160
তিনি কি রাস্তার পাশের সাহায্যকারী লোকের মতো দেখতে ছিলেন?
তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?

250
00:58:34,160 --> 00:58:37,920
না, না।
আমাদের গাড়ি ভেঙে পড়ে। {গাড়ি ভেঙে গেছে}

251
00:58:37,920 --> 00:58:40,700
আমরা রাতের খাবার খেতে যাচ্ছি}

252
00:58:40,700 --> 00:58:43,720
...কিন্তু আমরা পিজ্জা দিয়ে শেষ করেছি
রাস্তার পাশে। কিন্তু আমরা রাস্তার পাশে পিৎজা খেয়ে শেষ করলাম}

253
00:58:43,720 --> 00:58:47,080
ওহ...
{আমি দুঃখিত যে ভয়ঙ্কর শোনাচ্ছে}

254
00:58:50,840 --> 00:58:55,420
ও মাই গড!
 তুমি তার সাথে সেক্স করেছিলে তাই না?!{তুমি তার সাথে সেক্স করেছিলে তাই না}

255
00:58:55,420 --> 00:58:59,800
কিন্তু কোথায়?
রাস্তার পাশে?{আমরা রাস্তার পাশে আছি}

256
00:58:59,800 --> 00:59:02,780
আমার কাছ থেকে পালিয়ে যেও না!
আমাকে বল কিভাবে এটা হয়েছে!

257
00:59:02,780 --> 00:59:06,200
ওহ...আমি তোমাকে আর চিনি না}

258
00:59:10,960 --> 00:59:13,740
ও মাই গড!
তোমার কি হয়েছে?

259
00:59:13,740 --> 00:59:15,740
আমাকে মারতে এসেছেন?

260
00:59:15,740 --> 00:59:20,140
কিল বরং চুমু।
আমি একটি চমত্কার সময় ছিল.

261
00:59:21,020 --> 00:59:25,500
-আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছো কেন?
- বেলা ৩টা বাজে

262
00:59:26,080 --> 00:59:29,120
আচ্ছা...হয়তো কিছু জিনিস
 জিনিসগুলি পরিকল্পনা অনুযায়ী হয়নি।

263
00:59:29,120 --> 00:59:31,740
আমি তাকে আবার দেখার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না৷ তবে আমি তাকে আবার দেখার জন্য অপেক্ষা করতে পারি}

264
00:59:31,740 --> 00:59:36,200
দাঁড়াও, আজকের ডিনারের কী হবে?

265
00:59:36,820 --> 00:59:39,280
ওহ শিট!

266
00:59:40,920 --> 00:59:43,560
আমি এটি সম্পর্কে পুরোপুরি ভুলে গেছি।

267
00:59:45,920 --> 00:59:50,100
তাহলে আমি এখন কি করব?
আমার কাছে তার নম্বরও নেই এবং আমি তাকে দাঁড়াতে চাই না। {আমি কি করব বা আমার কাছে নম্বর নেই এবং আমি তাকে দাঁড়াতে চাই}

268
00:59:51,180 --> 00:59:55,920
- সে খুব আকর্ষণীয় ছিল.
- হ্যাঁ, তবে এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন... {আকর্ষণটি সত্যিই তীব্র ছিল তবে আমি এটি সম্পর্কেও ভাবছি}

269
00:59:55,920 --> 01:00:00,240
...আপনি শুধুমাত্র এই দুই মহিলাকে 12 ঘন্টার মত চেনেন}

270
01:00:00,240 --> 01:00:08,120
শুধু আপনার বিকল্পগুলি খোলা রাখুন তাদের উভয়ের সাথেই সৎ থাকুন এবং আপনি নিজের সাথে সৎ হন এবং দেখুন কি হয়}

271
01:00:08,120 --> 01:00:12,140
কিন্তু তুমি কি জানো, আমি ক্লান্ত।
যেমনটা আমি বলেছিলাম, রাত ৩টা বাজে।

272
01:00:12,140 --> 01:00:17,160
- তাহলে আমি ঘুমাতে যাচ্ছি, ঠিক আছে? শুভ রাত্রি।
- শুভরাত্রি। {সুতরাং আমি ঠিকই ঘুমাতে যাচ্ছি}

273
01:00:23,500 --> 01:00:25,640
তাহলে আপনি কতক্ষণ ধরে সবকিছু নিয়ে আছেন}

274
01:00:25,640 --> 01:00:27,640
প্রায় 6 বছর ধরে।

275
01:00:27,640 --> 01:00:29,780
আমি ভালোবাসি যে এটা সবসময় ভিন্ন}

276
01:00:29,780 --> 01:00:33,220
এর মানে আপনি ব্যবহার করতে পারবেন না 
একই ধারণা একাধিকবার এবং...{মানে আপনি একই ধারণা একাধিকবার ব্যবহার করতে পারবেন না এবং}

277
01:00:33,220 --> 01:00:36,780
...আপনি এক জোড়া জুতার জন্য একই বিপণন ব্যবহার করবেন না}

278
01:00:36,780 --> 01:00:39,680
...সোডা বা ভিডিও গেম হিসাবে}

279
01:00:39,680 --> 01:00:42,460
...বা...
আমি জানি না, আমার কাছে আর কোনো উদাহরণ নেই। আমি আর কিছু জানি না}

280
01:00:42,460 --> 01:00:45,700
তাই আমি সব সময় ভ্রমণ করি। এবং আমিও সব সময় ভ্রমণ করি}

281
01:00:45,700 --> 01:00:48,640
- উত্তেজনাপূর্ণ শোনাচ্ছে.
- ওহ এবং এটা নিখুঁত শব্দ.

282
01:00:48,640 --> 01:00:52,900
আমার একবার আসা উচিত
 এবং আপনার কাজ দেখুন। আমি মাঝে মাঝে এসে আপনার কাজ পরীক্ষা করা উচিত}

283
01:00:52,900 --> 01:00:56,180
{হয়তো আমি আপনাকে কিছু ক্লায়েন্টের সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে পারি}

284
01:00:56,180 --> 01:00:58,180
...আপনি তাদের জন্য একটি ওয়েবসাইট তৈরি করতে পারেন}

285
01:00:58,180 --> 01:01:01,680
আমার কেন যেন মনে হচ্ছে 
যে আপনি বেশি আগ্রহী...{কেন আমি অনুভব করি যে আপনি বেশি আগ্রহী}

286
01:01:01,680 --> 01:01:04,280
...আমার কাজ ছাড়া অন্য কিছু?{আমার কাজ ছাড়া অন্য কিছু}

287
01:01:04,280 --> 01:01:06,280
এটা কি স্পষ্ট?{এবং তারপর স্পষ্ট}

288
01:01:06,280 --> 01:01:10,300
মানে, আমি কি বলতে পারি
 যখন আমি আমার পছন্দের কিছু দেখি তখন আমি এটির জন্য যাই}

289
01:01:10,300 --> 01:01:12,300
আর আমি তোমাকে পছন্দ করি।

290
01:01:12,800 --> 01:01:15,020
আর আমি তুমি।

291
01:01:16,460 --> 01:01:19,160
কিন্তু এই পুরো ডেটিং জিনিসে ফিরে...{কিন্তু আমি এই পুরো ডেটিং জিনিসটিতে ফিরে যাচ্ছি}

292
01:01:19,160 --> 01:01:21,740
...আমি ধীরে ধীরে জিনিস নিতে চাই}

293
01:01:22,760 --> 01:01:27,180
- আস্তে?
- এবং আমি সত্যিই আপনার সাথে সৎ হতে হবে. {আমি সত্যিই আপনার সাথে সৎ হতে চাই}

294
01:01:27,180 --> 01:01:29,180
সৎ?

295
01:01:29,720 --> 01:01:31,780
{আমার একটি তৃতীয় স্তনবৃন্ত আছে}

296
01:01:31,780 --> 01:01:35,560
ভাল.
আমি গত রাতে অন্য কারো সাথে ডেটে গিয়েছিলাম। আমি গত রাতে অন্য কারো সাথে ডেটে গিয়েছিলাম}

297
01:01:35,560 --> 01:01:38,620
এবং আমি সত্যিই তার সাথে আবার দেখা করতে চাই।

298
01:01:38,620 --> 01:01:42,480
আপনি আরাধ্য.
শুনুন...আপনি ডেট করতে পারেন...{আপনি আরাধ্য শুনুন আপনি দেখতে পারেন}

299
01:01:42,480 --> 01:01:48,280
...তুমি যাকে চাও তার সাথে।
আমি শুধু ভেবেছিলাম যে আমরা একসাথে একটু মজা করতে পারি}

300
01:01:50,900 --> 01:01:55,020
সত্যিই?
এটা শোনাচ্ছে, এটা নিখুঁত শোনাচ্ছে.

301
01:01:55,020 --> 01:01:57,020
এটা ভাল

302
01:01:59,620 --> 01:02:01,860
ঠিক আছে, পিক আপ.

303
01:02:01,860 --> 01:02:04,720
দুঃখিত, আমি সত্যিই এই কলের জন্য অপেক্ষা করছিলাম. {সত্যিই এর জন্য অপেক্ষা করছিলাম}

304
01:02:05,840 --> 01:02:07,560
আরে!
চলো মানুষ। আমার সাথে কথা বল দোস্ত}

305
01:02:09,160 --> 01:02:11,360
আমি ভেবেছিলাম আপনি এটি বলেছেন
{আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন এটি একটি নিশ্চিত জিনিস ছিল}

306
01:02:12,440 --> 01:02:14,800
না, আমি বুঝি।

307
01:02:14,800 --> 01:02:16,800
হ্যাঁ, আচ্ছা ধন্যবাদ যাইহোক ম্যান। আমি এটা ভালো করেছিলাম ধন্যবাদ যাইহোক ম্যান}

308
01:02:16,800 --> 01:02:18,960
এখনো না,
আমি পরে আপনার সাথে যোগাযোগ করব

309
01:02:21,500 --> 01:02:23,500
সব ঠিক আছে তো?

310
01:02:23,500 --> 01:02:28,500
হ্যাঁ, শুধুমাত্র আমার বন্ধু এটা করতে হয়েছে
 আমাদের আজকের রাতের হকস খেলার টিকিট

311
01:02:28,780 --> 01:02:32,260
- মনে হচ্ছে এটা হবে না.
- বড় হকি ফ্যান?

312
01:02:32,260 --> 01:02:34,260
আপনি কি ধরনের কোন ধারণা নেই।

313
01:02:34,960 --> 01:02:39,080
ঠিক আছে আমার কোম্পানী বাজপাখির জন্য সমস্ত বিজ্ঞাপন করে...{আচ্ছা আমার কোম্পানি হকসের জন্য সমস্ত বিজ্ঞাপন করে}

314
01:02:39,080 --> 01:02:42,980
...আর আমার বস শহরের বাইরে,
আমরা তার টিকিট ব্যবহার করতে পারি। আমার বস শহরের বাইরে আছেন আমরা তার টিকিট ব্যবহার করতে পারি}

315
01:02:44,200 --> 01:02:46,980
- তুমি কি সিরিয়াস?
- হ্যাঁ, আমি শুধু চেক করব। {তুমি কি সিরিয়াস হ্যাঁ আমাকে চেক করতে দাও}

316
01:02:53,940 --> 01:02:57,120
হ্যাঁ, কোন সমস্যা নেই।

317
01:02:57,120 --> 01:02:59,120
এটা চমৎকার.

318
01:02:59,120 --> 01:03:01,900
আমি পারবো না...

319
01:03:01,900 --> 01:03:04,460
আমি ভেবেছিলাম আমি তোমাকে ভালোবাসি

320
01:03:04,460 --> 01:03:07,260
আপনি অনেক কথা বলেন, কিন্তু এটি ধীর হওয়ার কথা ছিল। ধীরে ধীরে কথা বলার জন্য অনেক কিছু}

321
01:03:08,080 --> 01:03:10,200
তুমি কি আমার সাথে আসবে, তাই না? {মানে তুমি আমার সাথে আসছ ঠিকই}

322
01:03:10,200 --> 01:03:12,580
ইহ... আমি জানি না.

323
01:03:12,580 --> 01:03:14,580
আপনি কি কখনো হকি খেলা দেখেছেন?{আমরা কি কখনো হকি খেলায় গেছিস

324
01:03:14,580 --> 01:03:17,400
- না
 - তাহলে চেষ্টা না করা পর্যন্ত আমার সাথে কথা বলবেন না। চলো!

325
01:03:17,400 --> 01:03:19,100
- ঠিক আছে।
- চল যাই।

326
01:03:19,100 --> 01:03:21,100
এসো!

327
01:03:26,740 --> 01:03:33,640
-ওহ!!! হকস যান!!!
- ওহ মাই গড, আমার মনে হয় এই দুটোই যথেষ্ট হয়েছে।

328
01:03:34,660 --> 01:03:39,860
-আচ্ছা, তোমার কি মনে হয়?
- এটা খুব মজা ছিল. {আচ্ছা আপনি কি ভেবেছিলেন এটা এত মজার ছিল}

329
01:03:39,860 --> 01:03:44,400
- এমনকি আপনার একটি ক্লাব টি-শার্ট আছে.
- হুম...হুম...আমি এটা পরব

330
01:03:44,400 --> 01:03:46,600
প্রতিবারই সেই খেলা আছে}

331
01:03:46,600 --> 01:03:49,320
- ওহ... সত্যিই?
- হুম...হুম

332
01:03:49,320 --> 01:03:53,700
- এই টিকিটের জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।
- না, ধন্যবাদ, আজ আমার খুব ভালো সময় কেটেছে। {টিকেটের জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ না ধন্যবাদ আমি এত ভালো সময় পার করছি}

333
01:03:54,320 --> 01:03:56,380
আমিও

334
01:04:16,060 --> 01:04:21,140
তো, তুমি কি আজ আমার সাথে আমার জায়গায় ফিরে আসতে চাও?

335
01:04:26,180 --> 01:04:28,140
আমি দুঃখিত কিন্তু আমি পারি না.

336
01:04:28,620 --> 01:04:32,200
- এহ...
- কিন্তু আমি তোমাকে আবার দেখতে চাই।

337
01:04:32,200 --> 01:04:34,200
আমি শীঘ্রই আশা করি। আশা করি শীঘ্রই}

338
01:04:34,700 --> 01:04:37,540
আমি এটা পছন্দ করি। আমি এটা পছন্দ করব}

339
01:04:38,240 --> 01:04:40,780
শীঘ্রই দেখা হবে

340
01:04:51,140 --> 01:04:53,960
আমি অবাক হয়েছি আপনি আবার চেষ্টা করতে চেয়েছেন।

341
01:04:53,960 --> 01:04:58,460
- আমি ভেবেছিলাম কাল রাতে আপনি এই ভদ্রলোকের সাথে ছিলেন।
- এটা ঠিক { ভেবেছিলেন আপনি বাইরে গিয়েছিলেন মি. ঠিক গত রাতে}

342
01:04:58,460 --> 01:05:01,560
- তুমি কি ক্ষুধার্ত না?
- আমি গতকাল কিছু পান করিনি। {এবং আপনি হাঙ্গাওভার নন}

343
01:05:01,560 --> 01:05:03,980
আমরা হকি খেলায় ছিলাম। {একটি হকি খেলায়}

344
01:05:03,980 --> 01:05:07,280
- কি? হকি খেলায়?
- হুমমম...

345
01:05:07,280 --> 01:05:11,120
{কিছু ব্যতিক্রমী শিশ্ন হতে হবে}

346
01:05:11,120 --> 01:05:14,640
আসলে, 
তারপর আমরা একসাথে ঘুমাইনি। {আসলে আমিও একসাথে ঘুমিয়েছি}

347
01:05:14,640 --> 01:05:16,640
আমি ধীরে ধীরে এটি বিকাশ করতে চাই। ধীরে ধীরে নিতে চায়}

348
01:05:16,640 --> 01:05:19,200
আমি মনে করি আপনি তাকে আর দেখতে পাবেন না।

349
01:05:19,200 --> 01:05:21,200
আচ্ছা...

350
01:05:21,200 --> 01:05:24,780
...আমি আজ রাতে তার এবং বোনের সাথে ডিনার করতে যাচ্ছি}

351
01:05:25,840 --> 01:05:27,380
কি?

352
01:05:27,380 --> 01:05:30,000
তুমি কে?
সিরিয়াসলি। কে আপনি সিরিয়াসলি}

353
01:05:30,000 --> 01:05:33,480
আমি জানি, আমি কখনো ভাবিনি আমি এটা বলব কিন্তু...{আমি জানি আমি কখনো ভাবিনি আমি এটা বলব কিন্তু}

354
01:05:33,480 --> 01:05:36,600
...আমার মনে হয় এটাই হতে পারে...
- ...একমাত্র?!{আমার মনে হয় সে হতে পারে}

355
01:05:38,660 --> 01:05:42,320
তুমি কি জানো...
 আপনি আমাকে আমার এবং কেনেথের কথা মনে করিয়ে দেন। আমাকে কেনেথের কথা মনে করিয়ে দেন}

356
01:05:42,320 --> 01:05:46,880
আমি যে মহাকাশচারীর সাথে 2009 সালে ছিলাম। এই মহাকাশচারীকে আমি 2009 সালে ডেট করেছি}

357
01:06:58,460 --> 01:07:01,920
{তাই মনে হচ্ছে আপনি সত্যিই ব্র্যান্ডনের জন্য পড়ে যাচ্ছেন}

358
01:07:01,920 --> 01:07:04,620
ওহ হ্যাঁ।

359
01:07:04,620 --> 01:07:08,580
তিনি তাই নিখুঁত.

360
01:07:08,780 --> 01:07:12,800
আপনি কি জানেন, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ,
যে আপনি আমাকে তার সাথে বাইরে যেতে বাধ্য করেছেন। {আপনি জানেন আমাকে তার সাথে বাইরে যেতে বাধ্য করার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ}

361
01:07:12,800 --> 01:07:16,300
আপনি জানেন, আমি শুধু চেয়েছিলাম 
বাড়ি থেকে বের হয়ে বোলিং বা অন্য কিছু

362
01:07:16,300 --> 01:07:20,820
আমার ধারণা ছিল না আপনি রাস্তার পাশে একজন লোককে আঘাত করবেন
 এবং আপনি সম্পূর্ণরূপে তার প্রেমে পড়বেন। {আমার ধারণা ছিল না যে আপনি রাস্তার ধারে একজন লোককে আঘাত করবেন এবং পুরোপুরি প্রেমে পড়বেন}

363
01:07:20,820 --> 01:07:27,480
যাইহোক, আমি আপনার জন্য একটি ছোট উপহার আছে
কিন্তু আমি মনে করি না আপনার এখন এটির প্রয়োজন হবে। {যাই হোক আমি তোমাকে সামান্য উপহার দিয়েছি কিন্তু মনে হচ্ছে তোমার এখন এটার প্রয়োজন হবে না}

364
01:07:27,920 --> 01:07:30,900
ওহ ঈশ্বর।

365
01:07:30,900 --> 01:07:34,080
আমি জানি না কে বেশি মোচড় দেয়
আপনি বা অলিভিয়া। আমি জানি না কে আপনাকে বা অলিভিয়াকে বেশি মোচড় দিয়েছে}

366
01:07:35,780 --> 01:07:39,220
আচ্ছা, এখন সেও প্রেমে পড়েছে।
সে আমাকে বলেছে. {আচ্ছা যেহেতু সে এখন প্রেমে পড়েছে}

367
01:07:39,220 --> 01:07:44,820
আমি এটা কল্পনাও করতে পারি না
সে কি সত্যিকারের সম্পর্কের মধ্যে আছে? {মানে তুমি কি বিশ্বাস করতে পারো যে সে সত্যিকারের সম্পর্কে

368
01:07:44,820 --> 01:07:48,080
আপনি কি এই রহস্যময় মানুষের সাথে দেখা করেছেন?

369
01:07:48,080 --> 01:07:49,400
না কিন্তু...

370
01:07:49,400 --> 01:07:51,700
তিনি এই সপ্তাহান্তে আমাদের সবাইকে ডিনার করার কথা উল্লেখ করেননি}

371
01:07:51,740 --> 01:07:57,440
আমি লোকটির সাথে দেখা করার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না 
যে অলিভিয়ার আকর্ষণকে প্রতিহত করতে পারে৷ আমি সেই লোকের সাথে দেখা করার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না যে অলিভিয়ার এই আকর্ষণকে প্রতিহত করতে পারে}

372
01:07:57,440 --> 01:07:59,440
আমি কি ঠিক?

373
01:07:59,440 --> 01:08:01,860
কে ভেবেছিল যে}

374
01:08:01,860 --> 01:08:06,120
প্রথম লোকটি তাকে শিকার করেছিল।
তিনি একটি ভাল শট হতে হবে. {প্রথম যে লোকটি তাকে গুলি করবে সে হবে সে ভালোভাবে পড়ে যাবে}

375
01:08:06,120 --> 01:08:08,240
হয়তো আমাদের একটি ডাবল বিয়ে করা উচিত। {হয়তো তোমার আমার নিশ্চিত ডাবল বিয়ে করা উচিত}

376
01:08:08,240 --> 01:08:12,560
-ওহ চুপ! এমনকি আপনি এবং অ্যান্ড্রু এটা নেই.
- হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ।

377
01:08:12,560 --> 01:08:14,560
সে সব কিছুতেই বিশ্বাস করে না কিন্তু}

378
01:08:14,560 --> 01:08:16,780
...কিন্তু আমি তোমার বিয়ের পরিকল্পনা করতে পারি।

379
01:08:16,780 --> 01:08:19,960
- আমি ইতিমধ্যে অনেক বিবাহের পরিকল্পনা করেছি।
- হ্যাঁ?{এবং অনেক বিয়ের পরিকল্পনা করা হয়েছে}

380
01:08:19,960 --> 01:08:24,760
তোমার মনে আছে আমি তোমাকে কিভাবে বলেছিলাম
যে নববধূ পানিতে পড়েছিল তাকে আমি কিভাবে উদ্ধার করলাম? {এটি আমাকে মনে করিয়ে দেয় যে আমি কি আপনাকে সেই সময় বলেছি যখন আমি সেই নববধূকে উদ্ধার করেছি যেটি জাহাজে গিয়েছিল}

381
01:08:24,760 --> 01:08:28,680
আপনি কি জানেন... যাইহোক অ্যান্ডিউ কোথায়?

382
01:08:28,680 --> 01:08:31,420
এটা উপরে.
রাতের খাবার শেষ হলে সে নিচে আসবে।

383
01:08:31,420 --> 01:08:32,900
তুমি কি আমাদের সাথে খাবে?

384
01:08:32,900 --> 01:08:38,520
- আমি পারব না, আমাকে যেতে হবে। আমার প্রকাশক আমাকে তাড়া করছে।
- করুণা।

385
01:08:38,520 --> 01:08:40,660
শয়তানের কথা।

386
01:08:40,660 --> 01:08:42,920
আমি কি করেছি?

387
01:08:44,640 --> 01:08:47,200
আপনার চেয়েও বেশি
কিন্তু আপনি এখনও সম্পন্ন করেননি। এটা আমার সম্পর্কে আরো আপনি করেননি

388
01:08:47,200 --> 01:08:51,200
- একটি সুন্দর দিন!
- বাই।

389
01:08:51,600 --> 01:08:53,900


390
01:08:54,600 --> 01:08:56,060
অন্যটা কোথায় পেলে?

391
01:08:56,060 --> 01:08:58,480
চুপ করো না!
কথা বলবেন না।

392
01:08:58,740 --> 01:09:02,340
আপনি আমাকে এটা দিতে ভাল!
আমি আমার পুরানো বন্দুক পছন্দ!

393
01:09:02,340 --> 01:09:05,720
কোন উপায় নেই
এটা মজার হতে পারে এবং তাছাড়া...{কোন ভাবেই এটা অনেক মজা হবে না

394
01:09:05,720 --> 01:09:07,340
তুমি আমার নোংরা মন পছন্দ কর। {তুমি আমাকে নোংরা মন পছন্দ কর}

395
01:09:07,340 --> 01:09:11,400
এটি আপনার মোস রিডিমিং গুণাবলীর একটি শরীরের}

396
01:21:16,220 --> 01:21:19,260
তাহলে আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

397
01:21:19,260 --> 01:21:21,820
আমি জানি না

398
01:21:21,820 --> 01:21:25,580
ভাল, আপনি কিছু করার আগে
আপনার অলিভিয়ার সাথে সেক্স করা উচিত। কিছু করার আগে আপনার অলিভিয়ার সাথে সেক্স করা দরকার}

399
01:21:27,560 --> 01:21:31,700
- কিন্তু সে যদি জেনির থেকেও খারাপ হয়ে যায়? 
- সমস্যা সমাধান, তাই না? {কিন্তু যদি ভয়ানক হয় তাহলে আমি জেনি সমস্যার সমাধান বেছে নেব}

400
01:21:32,240 --> 01:21:34,760
ঠিক আছে কিন্তু অবিশ্বাস্য হলে কি হবে}

401
01:21:36,060 --> 01:21:41,280
যেভাবেই হোক, আপনাকে কয়েন গণনা করতে হবে বা উটাহ যেতে হবে
কারণ তোমার বোন আমাকে বোঝাতে পারবে না। আমাকে এটাকে স্ক্রু করতে দাও যেভাবেই হোক আমাকে একটা কয়েন উল্টাতে হবে বা উটাহ যেতে হবে যাতে বোন হতে রাজি হয়েছিলাম}

402
01:21:42,660 --> 01:21:44,920
আপনি সাহায্য করছেন না.

403
01:21:44,920 --> 01:21:50,140
আপনি কি জানেন, আসলে আপনাকে একটি সিদ্ধান্ত নিতে হবে,
 এবং বিশেষ করে...{আসলে আপনাকে শীঘ্রই সিদ্ধান্ত নিতে হবে যদিও বিশেষ করে}

404
01:21:50,140 --> 01:21:52,140
...যখন জেনি তোমাকে ভালোবাসে।

405
01:21:52,520 --> 01:21:54,500
কি?
আপনি এটা কিভাবে জানেন?

406
01:21:54,500 --> 01:21:59,200
হ্যাঁ, এভাবেই চলে,
 যে আমার সহকারী রাস্তায় এই সব কথা বলছিলেন৷ আমার সহকারীর মতে আজ কর্মস্থলে এটাই রাস্তায় খবর}

407
01:22:00,800 --> 01:22:02,300
ফাক

408
01:22:04,200 --> 01:22:05,340
ঠিক আছে

409
01:22:06,260 --> 01:22:09,220
আমাকে গোসল করতে যেতে হবে।

410
01:22:09,980 --> 01:22:12,420
অলিভিয়া এখন তার পথে আছে৷ olivia on her way over right now}

411
01:22:12,420 --> 01:22:14,420
আমরা একটি সিনেমা ধরতে যাচ্ছি. {আমরা একটি সিনেমা দেখতে যাচ্ছি}

412
01:22:15,300 --> 01:22:16,600
পরে দেখা হবে।

413
01:22:19,480 --> 01:22:21,940
বোনের বউরা আসলেই? {বোন স্ত্রীরা সত্যিই}

414
01:22:21,940 --> 01:22:23,420
আমরা আপনাকে একটি পেতে পারেন

415
01:22:23,420 --> 01:22:26,040


416
01:22:26,040 --> 01:22:28,560
আমি দোকানে যাচ্ছি.

417
01:22:28,560 --> 01:22:32,040
- কিন্তু তুমি আমাকে এই ব্যাপারে সাহায্য করতে পারতে
- তুমি একটা বোকা।

418
01:22:37,600 --> 01:22:41,160
আমার মনে হয় তোমার বড় হওয়া উচিত
 এবং তাকে বলুন আপনি তার সম্পর্কে কেমন অনুভব করেন। {মনে করুন যে আপনার একটি জোড়া বড় করা উচিত এবং তাকে বলুন আপনি ইতিমধ্যে কেমন অনুভব করছেন}

419
01:22:42,460 --> 01:22:44,800
আমি তাদের ভয় দেখালে কি হবে}

420
01:22:44,800 --> 01:22:46,800
আমি কিভাবে জানতে হবে
 যে তিনি একই অনুভব করেন?

421
01:22:46,800 --> 01:22:49,400
আপনাকে শুধু নিজের জন্য দেখতে হবে৷ তারপর আপনি শুধু এগিয়ে যান}

422
01:22:50,000 --> 01:22:54,040
ঈশ্বর
যদি তিনি একই মনে করেন?

423
01:22:55,000 --> 01:23:00,440
তোমার প্রথমজাতের নাম আমার নামে রাখো।
আপনি গুরুত্ব সহকারে এটি করতে পারেন৷ আপনার প্রথমজাতের নাম আমার পরে সিরিয়াসলি আপনি এটি করতে পারেন}

424
01:23:01,120 --> 01:23:05,140
ঠিক আছে, তুমি ঠিক বলেছ।
আমি তাকে বলতে যাচ্ছি.

425
01:23:05,140 --> 01:23:10,120
আমার বান্ধবী.
আপনার কাজ শেষ হলে আমাকে কল করুন, বিদায়।

426
01:23:16,400 --> 01:23:18,160
ওহ হ্যালো!

427
01:23:18,160 --> 01:23:23,180
- তুমি আমাকে ভয় পেয়েছ।
- দুঃখিত, লিসা আমাকে ঢুকতে দাও, তুমি কিছু মনে কর?

428
01:23:23,580 --> 01:23:26,740
না, না।
আসলে, মোটেও না।

429
01:23:26,740 --> 01:23:30,820
আমম...আমি এখানে আছি কারণ...

430
01:23:30,820 --> 01:23:34,580
...আমার সত্যিই আপনার সাথে কথা বলা দরকার
এবং আপনাকে কিছু বলব।

431
01:23:34,580 --> 01:23:39,120
আসলে, আমিও আপনার সাথে কিছু কথা বলতে চাই

432
01:23:39,120 --> 01:23:41,840
শুধু...

433
01:23:42,400 --> 01:23:45,240
...গত কয়েক সপ্তাহ খুবই আশ্চর্যজনক ছিল...

434
01:23:45,240 --> 01:23:47,460
...এবং...

435
01:23:47,460 --> 01:23:52,980
...

436
01:23:52,980 --> 01:23:56,000
...কারো কাছে এমন কিছু।

437
01:23:56,940 --> 01:23:59,660
খোদা, আমি তোমাকে এটা কিভাবে বলবো তাও জানি না।

438
01:24:16,380 --> 01:24:18,940
অলিভিয়া, শোন...

439
01:24:18,940 --> 01:24:22,500
- ব্র্যান্ডন, শোন, যাই হোক না কেন, এটা অপেক্ষা করতে পারে।
- কি?

440
01:24:29,460 --> 01:24:34,560
- আমি খুব চোদা করছি.
- কত?

441
01:24:52,540 --> 01:24:57,460


442
01:41:39,480 --> 01:41:41,620
এগিয়ে যান এবং এটি করতে

443
01:41:51,460 --> 01:41:54,240
-ইথান।
-ওহ শিট!

444
01:41:54,240 --> 01:41:59,700
- খুব সুন্দর, শোন, আমাকে ব্র্যান্ডনের সাথে কথা বলতে হবে, এটা গুরুত্বপূর্ণ।
- আমি শুরু করব...

445
01:42:21,720 --> 01:42:24,720
আপনি এখানে কি করছেন?!

446
01:42:24,720 --> 01:42:25,900
আপনি এখানে কি করছেন?!

447
01:42:25,900 --> 01:42:30,620
- তুমি এখানে কেন এসেছো?
- তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?!

448
01:42:30,700 --> 01:42:33,580
ওহ মাই গড।
সিরিয়াসলি এখান থেকে বের হয়ে যাও!

449
01:42:33,580 --> 01:42:36,200
আমি যৌনসঙ্গম আউট পেতে হবে? আপনি যৌনসঙ্গম আউট পেতে!

450
01:42:36,200 --> 01:42:38,780
কি...তুমি কি করছ? 
তুমি কি পাগল?!

451
01:42:38,780 --> 01:42:40,940
- তুমি চোদ...
- ওহ মাই গড!

452
01:42:40,940 --> 01:42:44,900
-তুমি কি আমাকে ওই জুতো দিয়ে আঘাত করা বন্ধ করতে পারবে!
- আমি তোমাকে এই জঘন্য জুতো দিয়ে মারব!

453
01:42:44,900 --> 01:42:49,480
- ওহ মাই গড!
- থামো! আমাকে সেই জঘন্য জুতা ফেরত দাও!

454
01:42:49,660 --> 01:42:51,480


455
01:42:51,480 --> 01:42:52,800
তুমি পাগল কুত্তা!

456
01:42:52,800 --> 01:42:56,040
তুমি কি ভাবছ?
আপনি এখানে কেন এসেছেন?

457
01:42:56,040 --> 01:42:59,260
- আমি তোমার কি করেছি? তাই কি?
- তুমি লুকিয়ে রেখেছ।

458
01:42:59,260 --> 01:43:02,980
আপনি যে কোনো লোক থাকতে পারে!

459
01:43:02,980 --> 01:43:06,360
- আর তুমি আমার বয়ফ্রেন্ডকে চুরি করেছ?!
- তোমার বয়ফ্রেন্ড?!

460
01:43:06,360 --> 01:43:08,000
ওটা আমার বয়ফ্রেন্ড!

461
01:43:08,000 --> 01:43:09,800
ওহ ফাক সিরিয়াসলি?

462
01:43:09,800 --> 01:43:11,800
হ্যাঁ, আপনি যৌনসঙ্গম কুত্তা!

463
01:43:11,800 --> 01:43:15,360
- তুমি এখানে এসেছ কেন?!
 - বেশ্যা!

464
01:43:15,360 --> 01:43:17,760
তুমি আমার সাথে এটা কিভাবে করতে পারো?

465
01:43:17,760 --> 01:43:19,940
তুমি আমার সেরা বন্ধু ছিলে!

466
01:43:19,940 --> 01:43:21,680
আর তুমি আমার!

467
01:43:21,680 --> 01:43:24,400
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না 
যে তুমি আমার বয়ফ্রেন্ডের সাথে শুয়েছিলে, তুমি পাগল কুত্তা!

468
01:43:24,400 --> 01:43:27,340


469
01:43:27,340 --> 01:43:29,780


470
01:43:29,780 --> 01:43:32,000


471
01:43:32,000 --> 01:43:34,660
কি চোদন?!

472
01:43:34,660 --> 01:43:37,460
ওহ মাই গড

473
01:43:38,700 --> 01:43:40,420
ওহ...

474
01:43:40,420 --> 01:43:43,360
এক মাস পর...

475
01:43:44,140 --> 01:43:48,520
- আচ্ছা, এটা চতুর্থ অংশ এবং আপনার খবর
-{ঠিক আছে তাই এখানে প্রথম ত্রৈমাসিক বিশ্বাসী চতুর্থ এবং আপনার বার্তা আছে}

476
01:43:48,520 --> 01:43:51,120


477
01:43:59,700 --> 01:44:02,100
দুঃখিত, আমি অপেক্ষা করব...

478
01:44:02,100 --> 01:44:04,200
...সেখানে।

479
01:44:09,820 --> 01:44:12,400
- হাই।
- তুমি কি চাও?

480
01:44:12,400 --> 01:44:15,020
আমি দেখতে চেয়েছিলাম তারা কেমন করছে

481
01:44:15,020 --> 01:44:18,100
আপনি কি মনে করেন?
এবং কেন আপনি যত্ন? {আপনি কিভাবে মনে করেন তারা কি করছে এবং কেন আপনি চিন্তা করেন}

482
01:44:18,900 --> 01:44:22,020
আমি জানি তুমি আমাকে বিশ্বাস করবে না
{আমি জানি আপনি আমাকে বিশ্বাস করবেন না কিন্তু আমি যত্নশীল}

483
01:44:22,020 --> 01:44:23,920
এবং আমি এটা সম্পর্কে ভয়ানক বোধ.

484
01:44:23,920 --> 01:44:28,220
ওয়েল, আপনার উচিত.
 আপনি শুধুমাত্র তাদের হৃদয় ভেঙ্গে মহিলাদের জন্য খেলা না}

485
01:44:28,220 --> 01:44:30,460
...কিন্তু আপনি দুজন মহিলাকে বেছে নিয়েছেন যারা বন্ধু ছিল}

486
01:44:31,540 --> 01:44:33,100
তুমি আমাকে বিরক্ত কর।

487
01:44:33,100 --> 01:44:35,360
আমি কিভাবে জানলাম যে তারা একে অপরকে চেনেন}

488
01:44:35,360 --> 01:44:38,420
সেদিনই তাদের সাথে দেখা হয়েছিল
দ্বিতীয়টি মাত্র কয়েক ঘন্টা পরে৷ আমি তাদের সাথে একই দিনে দেখা করেছি একে অপরের থেকে ঘন্টার ব্যবধানে}

489
01:44:38,420 --> 01:44:40,420
মানে...

490
01:44:41,240 --> 01:44:46,840
...শুধু...শোন...
আমি এটা কখনও বলিনি কিন্তু তারা বিশেষ ছিল.

491
01:44:47,200 --> 01:44:50,000
আসলে, আমি এখনও তাদের মতো কারো সাথে দেখা করিনি৷ আমি আসলে তাকে বলেছিলাম যে আমি অন্য কাউকে দেখছি}

492
01:44:50,220 --> 01:44:53,360
আমি কিভাবে জানতাম তারা বন্ধু ছিল?

493
01:44:53,360 --> 01:44:56,820
আচ্ছা তাহলে আপনি কেন এটা চালিয়ে গেলেন এবং তাদের এগিয়ে নিয়ে গেলেন}

494
01:44:57,520 --> 01:45:00,020
কারণ তারা উভয়ই আশ্চর্যজনক।

495
01:45:00,520 --> 01:45:02,920
মানে, আমি একটি বাছাই করার চেষ্টা করেছি...

496
01:45:02,920 --> 01:45:05,800
...কিন্তু আমি পারিনি।
আমি তাদের দুজনের সাথেই ব্রেক আপ করতে যাচ্ছিলাম}

497
01:45:06,340 --> 01:45:08,320
কেন এমন করবে}

498
01:45:09,220 --> 01:45:13,400
কারণ আমি একটি বেছে নিতে পারিনি,
যার মানে ছিল যে না...

499
01:45:13,400 --> 01:45:14,860
...আমি দ্বিতীয়টি বেছে নিতে পারছি না।

500
01:45:14,860 --> 01:45:18,480
তারা দুজনেই কারো না কারো যোগ্য
যারা সেই পছন্দ করতে পারবে।

501
01:45:19,140 --> 01:45:22,800
ঠিক আছে, আসলে এটা বোধগম্য।

502
01:45:22,800 --> 01:45:26,420
এবং এটা প্রশংসনীয়৷

503
01:45:29,280 --> 01:45:32,120
মানে, আমি চেষ্টা করেছি
{মানে আমি অন্য দিন অলিভিয়ার সাথে শেষ করার চেষ্টা করেছি}

504
01:45:32,120 --> 01:45:34,240
এবং তারপর তিনি আমাকে চুম্বন.

505
01:45:34,240 --> 01:45:36,500
এবং সে তার শার্ট খুলে ফেলল}

506
01:45:36,500 --> 01:45:42,620
- আর তারপর...
- হ্যাঁ, আমি জানি, বিশ্বাস করুন। আমি জানি কতজন পুরুষ অলিভিয়াকে প্রতিরোধ করতে পারে না, আমি বুঝতে পারি।

507
01:45:43,820 --> 01:45:48,460
আপনি কি আমাকে কোনভাবে এটি ঠিক করতে সাহায্য করতে পারেন?
ডেটিং খারাপ।

508
01:45:48,460 --> 01:45:49,920
আমি চুষছি।

509
01:45:50,180 --> 01:45:54,720
সবচেয়ে খারাপ ব্যাপার হল আমি দুই বন্ধুকে শত্রুতে পরিণত করেছি।

510
01:45:55,660 --> 01:45:58,140
আপনি কি আমাকে এটি ঠিক করতে সাহায্য করতে পারেন?

511
01:45:58,140 --> 01:46:01,460
এবং ঠিক কিভাবে আপনি এটা করতে চান?

512
01:46:02,600 --> 01:46:05,700
আমি বলতে চাচ্ছি, আমাদের এটি ঠিক করতে হবে

513
01:46:05,700 --> 01:46:09,280
বিশ্বাস করুন, আমি চেষ্টা করেছি
কিন্তু তারা এ বিষয়ে আমার সাথে কথা বলতেও চায় না।

514
01:46:09,280 --> 01:46:13,820
তারা সম্ভবত টুকরা টুকরা করা হবে
তারা একে অপরের সাথে মিটমাট করার আগে৷ তারা আবার একে অপরকে চালু করার আগে সম্ভবত তারা আপনাকে টুকরো টুকরো করে ফেলবে}

515
01:46:15,420 --> 01:46:17,820
হ্যাঁ, কিন্তু একটা উপায় আছে। যদিও একটা উপায় আছে}

516
01:46:18,800 --> 01:46:22,220
- তুমি কি জানো...
- আমার একটা ধারণা আছে।

517
01:46:22,220 --> 01:46:29,800
আপনার ব্যাখ্যা শুনলে হয়তো তারা তাদের মন পরিবর্তন করবে।

518
01:46:43,080 --> 01:46:46,720
আচ্ছা তাহলে আপনি কেন এটা চালিয়ে গেলেন এবং তাদের এগিয়ে নিয়ে গেলেন}

519
01:46:47,360 --> 01:46:49,540
কারণ তারা উভয়ই আশ্চর্যজনক।

520
01:46:50,260 --> 01:46:56,080
মানে, আমি একটা বাছাই করার চেষ্টা করেছি......কিন্তু পারিনি।
আমি তাদের দুজনের সাথেই ব্রেক আপ করতে যাচ্ছিলাম}

521
01:46:56,080 --> 01:46:58,560
কেন এমন করবে}

522
01:46:58,560 --> 01:47:04,940
কারণ আমি একটি বেছে নিতে পারিনি,
যার মানে ছিল যে না......আমি অন্যটিকে বেছে নিতে পারিনি। কারণ আমি যদি এমন একটি বেছে নিতে না পারি যার মানে যেটি ছিল না}

523
01:47:04,940 --> 01:47:08,040
আমি আশা করি এই ব্যাখ্যাটি আপনার জন্য সবকিছু পরিষ্কার করবে।

524
01:47:08,040 --> 01:47:11,280
আমি যদি ব্যক্তিগতভাবে এটি করার সাহস পেতাম
কিন্তু সৎভাবে...

525
01:47:11,280 --> 01:47:13,740
...আমি খুব ভয় পাচ্ছি।

526
01:47:13,740 --> 01:47:17,720
প্লিজ আমাকে দিও না 
যাতে একটি বোকা পরিস্থিতি আপনার 15 বছরের বন্ধুত্ব শেষ না করে ...

527
01:47:17,720 --> 01:47:22,440
ভালো বন্ধু পাওয়া কঠিন
বিশেষ করে আপনার মতো। ভালো বন্ধু খুঁজে পাওয়া খুব কঠিন, বিশেষ করে আপনার মতো দুর্দান্তদেরও

528
01:47:22,980 --> 01:47:27,580
আমি জানি আপনি একে অপরকে মিস করেন
এমনকি এটা অস্বীকার করার চেষ্টা করবেন না।

529
01:47:27,580 --> 01:47:31,880
আজ সন্ধ্যা ৭টায় পার্কে দেখা করা উচিত 
{আপনি আজ রাত ৭টায় দেখা করবেন হি পার্ক আই অ্যাম সিডার টু বরি দ্য হ্যাচেট}

530
01:47:32,200 --> 01:47:34,880
{শুধুমাত্র আমার পিছনে নয়}

531
01:47:35,340 --> 01:47:38,000
শুধু এটা করতে!

532
01:47:56,040 --> 01:47:59,280
- হ্যালো
- হ্যালো

533
01:48:11,920 --> 01:48:15,380
- আমি দুঃখিত
- আমি দুঃখিত

534
01:48:15,380 --> 01:48:20,960
- আমি তোমাকে ভালোবাসি।
- আমিও, আমি তোমাকে খুব মিস করছি, আমি আর ঝগড়া করতে চাই না।

535
01:48:20,960 --> 01:48:23,980
তখন যা বলেছিলাম সব...

536
01:48:24,860 --> 01:48:27,080
...আমি আশা করি আমরা চিরকাল বন্ধু হব।

537
01:48:27,080 --> 01:48:30,380
- আমি তোমাকে ভালোবাসি।
-আমিও

538
01:48:30,380 --> 01:48:34,240
শেষ

539
01:48:34,240 --> 01:48:36,240