1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Создаден и кодиран од -- Bokutox -- на www.YIFY-TORRENTS.com. Најдобрите 720p/1080p/3d филмови со најниска големина на датотека на интернет. World of Warcraft - Outland PVP (ЕУ) - Torporr (име)


2
00:00:32,119 --> 00:00:34,454
<i>РЕНТОН: Изберете го животот.
Изберете работа.</i>

3
00:00:34,579 --> 00:00:36,998
<i>Изберете кариера.
Изберете семејство.</i>

4
00:00:37,124 --> 00:00:38,667
<i>Избери ебано
голема телевизија.</i>

5
00:00:38,792 --> 00:00:41,253
<i>Изберете машини за перење, автомобили,
плеери со компактни дискови,</i>

6
00:00:41,336 --> 00:00:43,130
<i>и електрични калај отварачи.</i>

7
00:00:53,765 --> 00:00:55,809
<i>Изберете добро здравје,
низок холестерол,</i>

8
00:00:55,934 --> 00:00:57,227
<i>и забно осигурување.</i>

9
00:00:57,310 --> 00:00:59,604
<i>Изберете фиксна камата
отплати на хипотека.</i>

10
00:00:59,688 --> 00:01:02,607
<i>Изберете почетен дом.
Изберете ги вашите пријатели.</i>

11
00:01:04,443 --> 00:01:06,236
<i>Изберете рекреативна облека
и соодветниот багаж.</i>

12
00:01:06,319 --> 00:01:08,113
<i>Изберете триделен апартман
при купување на изнајмување</i>

13
00:01:08,238 --> 00:01:10,031
<i>во низа ебани ткаенини.</i>

14
00:01:10,157 --> 00:01:13,285
<i>Изберете D.I.Y. и се прашувам кој
вие сте во недела наутро.</i>

15
00:01:13,368 --> 00:01:15,328
<i>Изберете седење,
гледање збунувачки,</i>

16
00:01:15,412 --> 00:01:16,997
<i>игрите што ги уништуваат духовите,</i>

17
00:01:17,122 --> 00:01:19,916
<i>полнење ебана нездрава храна
во вашата уста.</i>

18
00:01:27,507 --> 00:01:28,633
Томи, оди!

19
00:01:28,759 --> 00:01:30,552
<i>Изберете гнили
на крајот од него,</i>

20
00:01:30,677 --> 00:01:32,304
<i>мочање на вашето последно
во мизерен дом.</i>

21
00:01:32,429 --> 00:01:34,306
<i>Срам
на себичните,</i>

22
00:01:34,389 --> 00:01:37,142
<i>заебани детишта што ги имаш
создаден за да се замени себе си.</i>

23
00:01:37,267 --> 00:01:39,978
<i>Изберете ја вашата иднина.
Изберете живот.</i>

24
00:01:40,062 --> 00:01:44,316
<i>

25
00:01:44,441 --> 00:01:46,151
<i>

26
00:01:46,276 --> 00:01:48,820
<i>Но зошто би сакал да направам
такво нешто?</i>

27
00:01:49,488 --> 00:01:53,450
<i>
уште еден стриптиз

28
00:01:53,533 --> 00:01:55,535
<i>Одбрав да не го изберам животот.</i>

29
00:01:55,660 --> 00:01:57,496
<i>Избрав нешто друго.</i>

30
00:01:57,579 --> 00:01:59,122
<i>А причините?</i>

31
00:02:00,082 --> 00:02:02,042
<i>Нема причини.</i>

32
00:02:02,459 --> 00:02:05,003
<i>Кому му требаат причини
кога имаш хероин?</i>

33
00:02:05,712 --> 00:02:08,006
<i>

34
00:02:08,131 --> 00:02:12,344
<i>
хипнотизирачки кокошки

35
00:02:15,847 --> 00:02:18,392
"Goldfinger's"
подобро од „Д-р бр“.

36
00:02:19,976 --> 00:02:23,230
И двајцата се многу подобри
отколку „Дијамантите се вечни“.

37
00:02:23,355 --> 00:02:26,066
Рефлектирана пресуда
во релативно слабото прикажување

38
00:02:26,191 --> 00:02:27,818
на благајните.

39
00:02:29,027 --> 00:02:30,570
На кое поле, се разбира,

40
00:02:30,695 --> 00:02:35,283
„Тандербол“
беше забележителен успех.

41
00:02:35,409 --> 00:02:37,911
<i>Луѓето мислат дека е се
за бедата и очајот</i>

42
00:02:38,036 --> 00:02:40,872
<i>и смртта и сето тоа срање,
што не треба да се игнорира.</i>

43
00:02:40,956 --> 00:02:44,000
Заеби!
Дос пизда!

44
00:02:44,835 --> 00:02:48,755
<i>Но, што забораваат
е задоволство од тоа.</i>

45
00:02:48,880 --> 00:02:51,466
Диви раце како мене!

46
00:02:52,717 --> 00:02:54,469
Ти боцкаш!

47
00:02:55,887 --> 00:02:58,557
<i>Во спротивно не би го направиле тоа.</i>

48
00:02:58,640 --> 00:03:01,101
- Сакаш да го направам тоа?
- Да.

49
00:03:01,226 --> 00:03:04,187
Убава како нанесен снег,
тоа срање, Дени.

50
00:03:08,692 --> 00:03:10,610
<i>На крајот на краиштата,
ние не сме ебани глупави.</i>

51
00:03:10,736 --> 00:03:13,321
<i>Па, барем не сме
таа ебена глупава.</i>

52
00:03:25,292 --> 00:03:27,919
<i>Прифатете го најдобриот оргазам
некогаш сте имале,</i>

53
00:03:28,003 --> 00:03:32,340
<i>помножи го со 1.000 и
сè уште не сте во близина.</i>

54
00:03:32,466 --> 00:03:35,719
Тоа ја победува секоја инјекција со месо.

55
00:03:38,096 --> 00:03:42,184
Тоа го тепа секој ебан кур
во светот.

56
00:03:42,309 --> 00:03:45,604
<i>Кога сте на ѓубре, имате
само една грижа. Бодување.</i>

57
00:03:45,729 --> 00:03:49,649
<i>Кога сте надвор од тоа, се грижите
за секакви други срања.</i>

58
00:03:49,775 --> 00:03:51,234
<i>Немам пари.
Не можам да се опијам.</i>

59
00:03:51,318 --> 00:03:52,778
<i>Добив пари.
Пиење премногу.</i>

60
00:03:52,861 --> 00:03:54,529
<i>Не можам да добијам девојка.
Нема шанси за возење.</i>

61
00:03:54,654 --> 00:03:56,782
<i>Имам девојка.
Премногу мака.</i>

62
00:03:56,907 --> 00:03:59,117
<i>Мораш да се грижиш за сметките,
за храна,</i>

63
00:03:59,242 --> 00:04:01,244
<i>за некој фудбалски тим
што никогаш не победува,</i>

64
00:04:01,328 --> 00:04:02,913
<i>за човечките односи</i>

65
00:04:02,996 --> 00:04:04,998
<i>и сите работи
тоа не е важно</i>

66
00:04:05,082 --> 00:04:08,919
<i>кога имаш искрена
и вистинита ѓубре навика.</i>

67
00:04:10,128 --> 00:04:13,757
Би рекол, во тие денови,
тој беше мускулест актер.

68
00:04:15,008 --> 00:04:18,345
Со сето присуство на некого
како Купер или Ланкастер,

69
00:04:18,470 --> 00:04:21,181
но во комбинација со итра духовитост...

70
00:04:22,474 --> 00:04:25,477
...да го направи страшен
романтично водство.

71
00:04:26,186 --> 00:04:29,314
Поблиску во тој поглед
на Кери Грант.

72
00:04:29,856 --> 00:04:31,316
Ааа.

73
00:04:32,901 --> 00:04:37,280
<i>
каде го добивте тој лосион?

74
00:04:37,364 --> 00:04:41,952
<i>
откако ќе го купите трикот

75
00:04:42,035 --> 00:04:44,413
<i>

76
00:04:44,538 --> 00:04:45,997
<i>

77
00:04:46,123 --> 00:04:49,709
<i>
хипнотизирачки кокошки

78
00:04:49,835 --> 00:04:53,338
<i>Единствениот недостаток, или барем
главниот недостаток,</i>

79
00:04:53,463 --> 00:04:56,049
<i>е дека треба да издржите
пиздите ти кажуваат...</i>

80
00:04:56,174 --> 00:04:59,594
„Во никој случај не би го отрул своето тело
со тоа срање“.

81
00:05:00,804 --> 00:05:03,014
Сите ебани хемикалии.

82
00:05:04,516 --> 00:05:06,476
Без ебен начин.

83
00:05:08,603 --> 00:05:10,188
Тоа е губење на твојот живот, Марк,

84
00:05:10,272 --> 00:05:12,691
труење на вашето тело
со тоа срање.

85
00:05:12,774 --> 00:05:16,445
Секоја шанса што си ја имал, синко,
ти го разнесе.

86
00:05:16,570 --> 00:05:19,072
Полнење на вашите вени
со таа нечистотија.

87
00:05:19,197 --> 00:05:22,534
<i>Одвреме-навреме, дури и јас
ги изговорија волшебните зборови.</i>

88
00:05:27,497 --> 00:05:29,875
Никогаш повеќе, Свони.
Јас сум надвор од граѓа.

89
00:05:29,958 --> 00:05:30,876
Сериозен си?

90
00:05:30,959 --> 00:05:34,045
Да. Нема повеќе.
Завршив со тоа срање.

91
00:05:34,171 --> 00:05:35,088
Тоа е до вас.

92
00:05:35,172 --> 00:05:37,758
Ќе го средам тоа,
тргнете го засекогаш.

93
00:05:37,883 --> 00:05:39,885
Сигурно сум слушнал
тој претходно.

94
00:05:40,010 --> 00:05:41,720
Методот на болно момче.

95
00:05:41,845 --> 00:05:43,847
Па, навистина функционираше
за него, а?

96
00:05:43,930 --> 00:05:45,849
Секогаш му недостигаше
во морално влакно.

97
00:05:45,932 --> 00:05:47,225
Тој знае многу
за Шон Конери.

98
00:05:47,350 --> 00:05:49,561
Тоа едвај е замена.

99
00:05:49,644 --> 00:05:51,480
Ви треба уште еден удар.

100
00:05:51,605 --> 00:05:52,647
Не, не мислам така.

101
00:05:52,773 --> 00:05:54,983
За долгата ноќ
што е напред.

102
00:05:56,777 --> 00:05:58,195
<i>Го викавме Мајка Супериорна</i>

103
00:05:58,278 --> 00:06:00,405
<i>заради должината
на неговата навика.</i>

104
00:06:00,489 --> 00:06:02,491
<i>Секако
Јас би имал уште една шут.</i>

105
00:06:02,616 --> 00:06:04,117
<i>На крајот на краиштата, имав работа.</i>

106
00:06:20,759 --> 00:06:24,054
<i>Отпуштање на ѓубре, прва фаза.
Подготовка.</i>

107
00:06:28,141 --> 00:06:31,269
<i>За ова ќе ви треба еден
соба, која нема да ја напуштите.</i>

108
00:06:31,395 --> 00:06:35,315
<i>Смирувачка музика.
Супа од домати, 10 конзерви.</i>

109
00:06:36,650 --> 00:06:40,195
<i>Супа од печурки, 8 конзерви
за конзумирање ладно.</i>

110
00:06:40,904 --> 00:06:43,573
<i>Сладолед, ванила,
една голема када од.</i>

111
00:06:43,657 --> 00:06:45,700
<i>Магнезија, млеко од, едно шише.</i>

112
00:06:45,826 --> 00:06:48,161
<i>Парацетамол,
миење на устата, витамини,</i>

113
00:06:48,286 --> 00:06:52,624
<i>минерална вода,
Лукозада, порнографија.</i>

114
00:06:53,583 --> 00:06:55,001
<i>Еден душек.</i>

115
00:06:55,085 --> 00:06:59,047
<i>Една кофа за урина, една
за измет и еден за повраќање.</i>

116
00:07:00,507 --> 00:07:01,508
<i>Еден телевизор.</i>

117
00:07:01,591 --> 00:07:04,261
<i>Едно шише валиум, кое
Набавував од мајка ми,</i>

118
00:07:04,344 --> 00:07:07,597
<i>кој е, во својот дом
и општествено прифатлив начин,</i>

119
00:07:07,681 --> 00:07:09,641
<i>исто така зависник од дрога.</i>

120
00:07:13,145 --> 00:07:14,855
<i>И сега сум подготвен.</i>

121
00:07:14,980 --> 00:07:16,481
<i>Сè што ми треба е еден последен удар</i>

122
00:07:16,606 --> 00:07:20,360
<i>да ја смири болката додека
Valium стапува на сила.</i>

123
00:07:22,529 --> 00:07:25,574
Мајки. Здраво.
Да, тоа е Марк Рентон.

124
00:07:25,699 --> 00:07:28,201
Види, можеш ли да ми помогнеш?

125
00:07:28,326 --> 00:07:31,121
<i>Ова беше типично
на Мајки Форестер.</i>

126
00:07:31,663 --> 00:07:33,999
Што по ѓаволите се овие?

127
00:07:34,082 --> 00:07:35,125
<i>Во нормален тек на нештата</i>

128
00:07:35,208 --> 00:07:36,376
<i>Немаше да имам што да правам
со пиздата,</i>

129
00:07:36,501 --> 00:07:38,545
<i>но ова не беше
нормалниот тек на работите.</i>

130
00:07:38,670 --> 00:07:41,214
Супозитории за опиум.

131
00:07:41,339 --> 00:07:43,216
Идеален за вашите цели.

132
00:07:43,341 --> 00:07:47,179
Бавно ослободување.
Ве спуштајте постепено.

133
00:07:48,221 --> 00:07:50,265
Прилагодено ебано дизајнирано
за вашите потреби.

134
00:07:50,390 --> 00:07:51,850
Сакам ебен хит!

135
00:07:51,975 --> 00:07:53,351
Тоа е се што имам, човеку.

136
00:07:53,435 --> 00:07:55,228
Земете го или оставете го.

137
00:08:06,239 --> 00:08:08,158
Дали се чувствувате подобро сега?

138
00:08:08,241 --> 00:08:09,785
За сето добро
ме направија,

139
00:08:09,910 --> 00:08:12,579
Може и јас да имам
ги заглави моите копчиња.

140
00:08:14,706 --> 00:08:16,792
<i>Хероинот предизвикува запек.</i>

141
00:08:16,917 --> 00:08:19,002
<i>Хероинот од мојот последен хит
избледува.</i>

142
00:08:19,086 --> 00:08:21,379
<i>Супозиториите
допрва треба да се стопи.</i>

143
00:08:21,505 --> 00:08:23,173
Ох!

144
00:08:23,965 --> 00:08:26,093
<i>Веќе немам запек.</i>

145
00:08:34,101 --> 00:08:37,521
<i>Фантазирам за масивни
беспрекорна погодност.</i>

146
00:08:37,604 --> 00:08:41,191
<i>Брилијантни златни чешми,
девствено-бел мермер,</i>

147
00:08:41,274 --> 00:08:44,611
<i>седиште издлабено од абонос,
цистерна полна со Шанел бр. 5,</i>

148
00:08:44,736 --> 00:08:48,907
<i>и откачено ми подава
парчиња сурова свила тоалетна ролна.</i>

149
00:08:49,032 --> 00:08:52,411
<i>Но, под околностите,
Ќе се задоволам каде било.</i>

150
00:09:04,381 --> 00:09:05,882
Ох.

151
00:09:12,973 --> 00:09:14,516
Заеби.

152
00:09:14,641 --> 00:09:16,601
Ох! О!

153
00:09:20,564 --> 00:09:21,523
Ахх.

154
00:10:46,483 --> 00:10:50,153
Да, ебен Божји дар!

155
00:11:28,233 --> 00:11:29,651
<i>И сега.</i>

156
00:11:29,776 --> 00:11:31,445
<i>Сега сум подготвен.</i>

157
00:11:32,946 --> 00:11:34,239
<i>Негативната страна на излегувањето ѓубре</i>

158
00:11:34,322 --> 00:11:36,283
Дали знаев дека ќе мешам
со моите пријатели</i>

159
00:11:36,408 --> 00:11:38,326
<i>во состојба на полна
свест.</i>

160
00:11:38,452 --> 00:11:39,745
<i>Беше ужасно.</i>

161
00:11:39,870 --> 00:11:41,288
<i>Ме потсетија на себе.</i>

162
00:11:41,371 --> 00:11:43,123
<i>Едвај издржав
да ги погледнете.</i>

163
00:11:43,248 --> 00:11:44,833
<i>Земи го на пример Болното момче.</i>

164
00:11:44,958 --> 00:11:46,626
<i>Тој излезе од ѓубре
во исто време.</i>

165
00:11:46,752 --> 00:11:48,545
<i>Не затоа што сакаше.</i>

166
00:11:48,628 --> 00:11:49,629
<i>Само да ме изнервирате.</i>

167
00:11:49,713 --> 00:11:51,757
<i>Само да ми покажеш
колку лесно можеше да го направи тоа,</i>

168
00:11:51,882 --> 00:11:54,301
<i>со тоа се намалува рејтингот
мојата сопствена борба.</i>

169
00:11:54,384 --> 00:11:56,428
<i>Плав ебач, не мислиш?</i>

170
00:11:56,511 --> 00:11:59,598
<i>Кога сакав да лежам таму
и жалам за себе,</i>

171
00:11:59,723 --> 00:12:01,475
<i>тој инсистираше да ми каже
уште еднаш</i>

172
00:12:01,600 --> 00:12:03,560
<i>за неговата обединувачка теорија
на животот.</i>

173
00:12:03,643 --> 00:12:06,980
Тоа секако е феномен
во сите сфери на животот.

174
00:12:07,105 --> 00:12:08,398
Што сакаш да кажеш?

175
00:12:09,524 --> 00:12:11,651
Па, во еден момент,
го имаш.

176
00:12:11,777 --> 00:12:14,321
Тогаш ќе го изгубиш,
и го нема засекогаш.

177
00:12:14,446 --> 00:12:16,114
Сите сфери на животот.

178
00:12:16,990 --> 00:12:20,118
Џорџи Бест, на пример,
го имаше, го изгуби.

179
00:12:20,202 --> 00:12:22,788
Или Дејвид Боуви или Лу Рид.

180
00:12:22,871 --> 00:12:24,873
Лу Рид? Некои од неговите
соло работи не се лоши.

181
00:12:24,998 --> 00:12:27,751
Не, не е лошо, но не е
или одлично, нели?

182
00:12:27,834 --> 00:12:29,336
Во твоето срце, некако знаеш

183
00:12:29,419 --> 00:12:33,882
дека иако сето тоа звучи
нели, тоа е всушност само срање.

184
00:12:35,634 --> 00:12:37,552
Па кој друг?

185
00:12:38,595 --> 00:12:42,182
Чарли Николас, Дејвид Нивен,
Малколм Мекларен, Елвис Присли.

186
00:12:42,307 --> 00:12:45,811
Добро, во ред, па што е поентата
се обидуваш да направиш?

187
00:12:47,437 --> 00:12:50,524
Сè што се обидувам да направам, Марк,
е да ви помогне да разберете

188
00:12:50,649 --> 00:12:53,527
дека „Името на розата“
е само блиц

189
00:12:53,610 --> 00:12:56,655
на инаку непрекинат
надолна траекторија.

190
00:12:56,780 --> 00:12:59,032
А што со
„Недопирливите“?

191
00:13:00,200 --> 00:13:01,785
Воопшто не го оценувам тоа.

192
00:13:01,868 --> 00:13:03,995
И покрај наградата Оскар?

193
00:13:04,704 --> 00:13:06,540
Тоа значи ебам сите.

194
00:13:06,665 --> 00:13:08,625
Тоа е глас за сочувство.

195
00:13:10,210 --> 00:13:14,005
Значи сите старееме, не можеме да хакираме
веќе, и тоа е тоа?

196
00:13:14,714 --> 00:13:16,049
Да.

197
00:13:16,174 --> 00:13:18,093
Тоа е твојата теорија?

198
00:13:19,261 --> 00:13:20,512
Да.

199
00:13:21,638 --> 00:13:23,974
Прекрасно ебано илустрирано.

200
00:13:25,475 --> 00:13:27,269
Дај ми го пиштолот.

201
00:13:27,894 --> 00:13:29,521
Дај ми го пиштолот.

202
00:13:36,069 --> 00:13:38,280
Го гледаш ли ѕверот?

203
00:13:38,405 --> 00:13:40,699
Дали го имате на нишан?

204
00:13:40,782 --> 00:13:43,243
Доволно јасно, госпоѓице Панипени.

205
00:13:43,368 --> 00:13:48,081
Ова треба да се претстави
нема значителни проблеми.

206
00:13:53,545 --> 00:13:56,423
Ааа! Не!
Заеби! Ааа!

207
00:13:56,548 --> 00:14:01,303
За вегетаријанец, изнајмува,
ти си ебен злобен истрел.

208
00:14:01,970 --> 00:14:03,472
Не! Тргни се!

209
00:14:03,930 --> 00:14:06,058
<i>Без хероин,
Се обидов да водам корисен</i>

210
00:14:06,141 --> 00:14:08,226
<i>и исполнет живот
како добар граѓанин.</i>

211
00:14:14,316 --> 00:14:15,901
- Среќно Спуд.
- На здравје, каубој.

212
00:14:15,984 --> 00:14:19,071
Запомнете, ако мислат дека сте
не се обидуваш, ти си во неволја.

213
00:14:19,196 --> 00:14:21,073
Првиот навестување за тоа,
тие ќе бидат на DHSS.

214
00:14:21,156 --> 00:14:22,908
„Оваа пизда не се труди.

215
00:14:22,991 --> 00:14:25,118
А твоето жиро е
ебано готови, нели?

216
00:14:25,243 --> 00:14:26,703
Но, повторно, обидете се премногу...

217
00:14:26,828 --> 00:14:28,622
Можеби ќе ја добиеш ебаната работа.

218
00:14:28,747 --> 00:14:29,539
Точно.

219
00:14:29,623 --> 00:14:30,415
Кошмар.

220
00:14:30,540 --> 00:14:33,085
Тоа е јаже, Спуд.
Тоа е ебано јаже.

221
00:14:33,210 --> 00:14:35,837
Види, јас едноставно се срамам
со мачките што интервјуираат.

222
00:14:35,962 --> 00:14:38,215
Цела сум нервозен.
Не можам да одговорам на прашањата.

223
00:14:38,298 --> 00:14:41,760
Јас сум фудбалер и добивам
нерви на голема прилика човече.

224
00:14:41,843 --> 00:14:43,053
Пробај нешто од ова, Спуд.

225
00:14:43,136 --> 00:14:46,306
Да, малку брзина
е само билетот, човече.

226
00:14:47,599 --> 00:14:49,935
Не, отидов кај Креиги.
Крег Њутн.

227
00:14:50,018 --> 00:14:52,896
Само што го спуштив Кралскиот Единбург
Факултет за да помогне да се добие работата.

228
00:14:52,979 --> 00:14:54,981
Има премногу дискриминација
во овој град.

229
00:14:55,107 --> 00:14:56,274
И двете се училишта.

230
00:14:56,358 --> 00:14:57,943
Сите сме во ова заедно.

231
00:14:58,026 --> 00:15:00,779
Сакам да го пренесам генералот
идеја наместо детали.

232
00:15:00,862 --> 00:15:02,406
Луѓето се закачуваат на детали.

233
00:15:02,489 --> 00:15:04,825
Во кое училиште одев?
Колку оценки добив?

234
00:15:04,950 --> 00:15:06,660
Може да биде шест.
Може да нема.

235
00:15:06,785 --> 00:15:07,994
Не е важно.

236
00:15:08,120 --> 00:15:11,206
Што е важно
дали сум тоа јас, да?

237
00:15:11,331 --> 00:15:15,210
Господине Марфи, дали мислите дека вие
излажавте на вашата апликација?

238
00:15:15,335 --> 00:15:16,461
Не!

239
00:15:16,586 --> 00:15:19,631
Да, само за да ја добијам мојата нога
во вратата.

240
00:15:19,756 --> 00:15:21,049
Покажување иницијатива и тоа.

241
00:15:21,174 --> 00:15:23,260
Бевте упатени од
Одделот за вработување.

242
00:15:23,343 --> 00:15:26,221
Немаше потреба да добиеш
твојата „нога во вратата“,

243
00:15:26,346 --> 00:15:27,848
како што велиш.

244
00:15:27,973 --> 00:15:30,642
Кул. Што и да кажеш, човеку.
Извинете.

245
00:15:30,767 --> 00:15:32,644
Ти си човекот,
фраерот на столот.

246
00:15:32,728 --> 00:15:36,106
Јас сум само тука.
Но, очигледно јас сум тука.

247
00:15:36,189 --> 00:15:38,442
Господине Марфи,
што точно те привлекува

248
00:15:38,525 --> 00:15:40,485
на индустријата за одмор?

249
00:15:41,862 --> 00:15:44,156
Со еден збор задоволство.

250
00:15:44,239 --> 00:15:46,533
Како, мое задоволство
во туѓото слободно време.

251
00:15:46,658 --> 00:15:50,036
Дали се гледаш себеси
како да има некакви слабости?

252
00:15:52,205 --> 00:15:55,041
О, да, затоа што сум малку
на перфекционист, всушност.

253
00:15:55,167 --> 00:15:56,042
Да, јас сум.

254
00:15:56,168 --> 00:15:59,254
Види, за мене, тоа мора да биде
најдобро, или воопшто не е ништо.

255
00:15:59,379 --> 00:16:02,048
Како, ако работите станат малку непријатни,
Не можам да ми пречи.

256
00:16:02,174 --> 00:16:05,510
Но, имам добри вибрации за
ова интервју денес.

257
00:16:05,635 --> 00:16:08,346
Ми се чини како
доста добро оди.

258
00:16:09,806 --> 00:16:11,641
Ви благодариме, г-дин Марфи.

259
00:16:12,559 --> 00:16:14,561
Ќе ве известиме.

260
00:16:14,644 --> 00:16:15,687
Задоволството беше мое.

261
00:16:15,812 --> 00:16:18,356
<i>Спуд направи добро.
Бев горд на него.</i>

262
00:16:18,482 --> 00:16:22,402
<i>Тој се заеба добро и правилно.
Мораше да му го предадеш на Спуд.</i>

263
00:16:24,654 --> 00:16:26,031
Замислете ја сцената.

264
00:16:26,114 --> 00:16:28,658
Другата ебана недела,
правејќи го ебениот волеј.

265
00:16:28,742 --> 00:16:30,077
Јас и Томи играме базен.

266
00:16:30,202 --> 00:16:32,454
Јас играм како
Патем, Пол го ебе Њуман.

267
00:16:32,579 --> 00:16:35,457
Давање на момчето овде
сончањето на целиот живот.

268
00:16:36,166 --> 00:16:37,751
Значи доаѓа до последниот истрел.

269
00:16:37,876 --> 00:16:40,003
Одлучувачката топка
на целиот турнир.

270
00:16:40,087 --> 00:16:41,671
Јас сум на црно,
и тој е во аголот,

271
00:16:41,755 --> 00:16:43,757
гледајќи се ебано
бисквит-арсени,

272
00:16:43,882 --> 00:16:46,009
кога ќе влезе оваа тешка пизда.

273
00:16:46,093 --> 00:16:48,845
Очигледно ебано
се замислуваше, како.

274
00:16:48,929 --> 00:16:50,680
Почнува да зјапа во мене.

275
00:16:50,764 --> 00:16:52,391
Гледајќи ме,
право ме ебе,

276
00:16:52,474 --> 00:16:55,143
како да се каже,
„Ајде напред, плоштад, оди“.

277
00:16:55,268 --> 00:16:56,228
Ме познаваш.

278
00:16:56,353 --> 00:16:58,563
Јас не сум тип на пизда
тоа оди во потрага по мака.

279
00:16:58,688 --> 00:17:01,274
На крајот на денот,
Јас сум пичката со знакот за базенот,

280
00:17:01,400 --> 00:17:04,861
и тој може да го добие крајот на огнот
во мачорот кога и да посака.

281
00:17:04,945 --> 00:17:07,989
Па јас се средувам, лежерно како.

282
00:17:08,115 --> 00:17:12,035
Што прави тврдиот пизда?
Или таканаречената тврда пичка?

283
00:17:12,119 --> 00:17:13,370
Го замерува.

284
00:17:13,453 --> 00:17:17,332
Го става пијалокот, се врти,
и го вади од таму.

285
00:17:17,457 --> 00:17:21,628
И после тоа,
Па, играта беше моја.

286
00:17:25,841 --> 00:17:27,217
<i>И тоа беше.</i>

287
00:17:27,300 --> 00:17:29,094
<i>Тоа беше приказната на Бегби.</i>

288
00:17:29,219 --> 00:17:31,596
<i>Барем тоа беше на Бегби
верзија на приказната.</i>

289
00:17:31,680 --> 00:17:34,641
<i>Но неколку дена подоцна
Ја добив вистината од Томи.</i>

290
00:17:34,766 --> 00:17:36,560
<i>Секогаш ја добиваш вистината
од Томи.</i>

291
00:17:36,643 --> 00:17:38,437
<i>Тоа беше едно од
неговите главни слабости.</i>

292
00:17:38,520 --> 00:17:40,605
<i>Никогаш не кажуваше лаги,
никогаш не се дрогирал,</i>

293
00:17:40,731 --> 00:17:42,649
<i>и тој никогаш не изневерил
на кој било.</i>

294
00:17:43,400 --> 00:17:44,776
Беше среда наутро.

295
00:17:44,901 --> 00:17:46,820
Бевме во волеј
играње базен.

296
00:17:46,903 --> 00:17:48,321
Толку е вистина.

297
00:17:48,405 --> 00:17:52,534
Но, Бегби игра
апсолутно ебен гас.

298
00:17:52,659 --> 00:17:55,328
Тој има многу мамурлак
тој тешко може да го задржи знакот,

299
00:17:55,454 --> 00:17:56,913
не е важно да се стави топка.

300
00:17:56,997 --> 00:17:58,999
Давам се од себе да изгубам,
знаеш.

301
00:17:59,124 --> 00:18:01,877
Обидувајќи се да го хуморизирам, како,
но тоа не прави ништо добро.

302
00:18:02,002 --> 00:18:04,588
Секој пат кога ќе допрам топка,
Изгледа дека готвам нешто.

303
00:18:04,671 --> 00:18:07,424
Секој пат кога Бегби ќе се приближи
масата, ја заебава.

304
00:18:07,507 --> 00:18:10,010
О, јебига.

305
00:18:11,136 --> 00:18:14,097
Значи, тој има грпка, нели?

306
00:18:14,181 --> 00:18:17,559
Но, конечно успевам да го поставам
па се што треба да направи

307
00:18:17,684 --> 00:18:19,686
е да се тенџере црното
да победи еден натпревар

308
00:18:19,811 --> 00:18:21,480
да спасам малку гордост

309
00:18:21,563 --> 00:18:24,149
а можеби и не клоца
мојата глава во, нели?

310
00:18:24,274 --> 00:18:28,320
Значи, тој е на црно,
удар под притисок.

311
00:18:30,739 --> 00:18:33,325
И сето тоа тргне наопаку, на големо.

312
00:18:35,202 --> 00:18:36,203
Заеби!

313
00:18:36,870 --> 00:18:37,996
Ааа!

314
00:18:38,580 --> 00:18:40,874
Тој ја избира оваа дамка
пиш гаџи во барот

315
00:18:40,999 --> 00:18:43,335
и го обвинува дека го ставил
исклучете го гледајќи го.

316
00:18:43,418 --> 00:18:44,377
Можете ли да верувате во тоа?

317
00:18:44,503 --> 00:18:46,338
Пичката не фрлила поглед
во наша насока.

318
00:18:46,463 --> 00:18:47,547
Заеби!

319
00:18:47,672 --> 00:18:49,925
Тој требаше да го оцрни,
ти кажувам.

320
00:18:50,050 --> 00:18:52,427
Тогаш помислив
тој требаше да ме направи.

321
00:18:55,222 --> 00:18:57,974
На просјакот
ебано психо, човеку.

322
00:18:58,975 --> 00:19:02,687
Но, тој е другар, знаеш,
па што можете да направите?

323
00:19:02,771 --> 00:19:04,481
Може ли да го позајмам ова?

324
00:19:04,564 --> 00:19:06,691
<i>Што навистина може да се направи?</i>

325
00:19:06,775 --> 00:19:09,486
<i>Само застанете и гледајте
и обидете се да не се вклучите.</i>

326
00:19:11,363 --> 00:19:14,282
<i>И Бегби не се дрогирала.
Тој само правеше луѓе.</i>

327
00:19:14,408 --> 00:19:18,203
<i>Тоа е она што тој го направи.
Неговата сопствена сензорна зависност.</i>

328
00:19:20,414 --> 00:19:22,416
Никој не се движи!

329
00:19:23,750 --> 00:19:25,001
Таа девојка се застакла,

330
00:19:25,085 --> 00:19:28,255
и ниедна пизда не замине овде до
дознаваме која пизда го направила тоа.

331
00:19:28,380 --> 00:19:29,881
Кој си ти по ѓаволите?

332
00:19:30,006 --> 00:19:32,217
Да!

333
00:19:32,342 --> 00:19:34,052
Ох!

334
00:19:50,902 --> 00:19:53,947
О, Том!
О, Боже мој!

335
00:19:57,284 --> 00:19:58,744
О, Лизи!

336
00:19:58,827 --> 00:19:59,870
О, Лизи!

337
00:19:59,953 --> 00:20:02,247
О, Том, дојди во мене!

338
00:20:02,372 --> 00:20:03,540
<i>И додека седев гледајќи</i>

339
00:20:03,623 --> 00:20:06,001
<i>интимното
и многу лично видео,</i>

340
00:20:06,126 --> 00:20:09,296
<i>украдено само неколку часа порано
од еден од моите најдобри пријатели,</i>

341
00:20:09,421 --> 00:20:11,423
<i>Сфатив
тоа нешто важно</i>

342
00:20:11,548 --> 00:20:14,468
<i>недостасуваше од мојот живот.</i>

343
00:20:16,136 --> 00:20:18,930
<i>

344
00:20:19,890 --> 00:20:21,391
<i>

345
00:20:21,516 --> 00:20:23,810
<i>

346
00:20:23,935 --> 00:20:25,187
<i>

347
00:20:59,596 --> 00:21:01,181
Го прочитав во „Космополитен“.

348
00:21:01,306 --> 00:21:02,849
Тоа е интересна теорија.

349
00:21:02,974 --> 00:21:04,518
Всушност, тоа е кошмар.

350
00:21:04,643 --> 00:21:06,103
Бев очаен за рунтав,

351
00:21:06,186 --> 00:21:09,439
но гледајќи го како страда
едноставно беше премногу забавно.

352
00:21:09,523 --> 00:21:11,149
Треба да го пробате со Томи.

353
00:21:11,233 --> 00:21:14,611
Што, и се одрече од себе единствениот
задоволство што го добивам од него?

354
00:21:14,694 --> 00:21:16,238
Дали ти кажав за
мојот роденден?

355
00:21:16,363 --> 00:21:17,072
Што се случи?

356
00:21:17,197 --> 00:21:19,658
Тој заборави.
Неупотребен ебам.

357
00:21:46,768 --> 00:21:49,271
За што зборувате вие ​​двајца?

358
00:21:49,646 --> 00:21:51,189
Фудбал!

359
00:21:51,314 --> 00:21:52,691
Што зборуваш?

360
00:21:52,774 --> 00:21:54,192
Купување.

361
00:21:55,277 --> 00:21:57,738
<i>Ситуацијата
стануваше сериозен.</i>

362
00:21:57,863 --> 00:22:01,032
<i>Младиот Рентон ја забележа брзањето
со кои успешните,</i>

363
00:22:01,158 --> 00:22:03,076
<i>во сексуалната сфера,
како и во сите други,</i>

364
00:22:03,160 --> 00:22:06,121
<i>сегрегираа
од неуспесите.</i>

365
00:22:06,246 --> 00:22:08,290
<i>

366
00:22:08,415 --> 00:22:11,835
<i>

367
00:22:11,960 --> 00:22:15,505
<i>

368
00:22:15,589 --> 00:22:18,133
<i>Хероинот го ограбил Рентон
на неговиот сексуален нагон,</i>

369
00:22:18,258 --> 00:22:20,761
<i>но сега се врати
со одмазда.</i>

370
00:22:20,886 --> 00:22:24,055
<i>И како импотенција на
тие денови исчезнаа во сеќавањето,</i>

371
00:22:24,181 --> 00:22:27,851
<i>мрачниот очај завладеа
во неговиот ум полуден од секс.</i>

372
00:22:27,934 --> 00:22:31,396
<i>Неговото пост-ѓубре либидо, поттикна
со алкохол и амфетамин,</i>

373
00:22:31,521 --> 00:22:35,442
<i>безмилосно го исмеваше
неговата сопствена незадоволена желба.</i>

374
00:22:35,567 --> 00:22:38,111
<i>Точка, точка, точка.</i>

375
00:22:38,236 --> 00:22:39,905
<i>
дека си во моментов

376
00:22:40,030 --> 00:22:41,239
<i>

377
00:22:41,323 --> 00:22:43,450
<i>
вечерва сега

378
00:22:43,575 --> 00:22:45,035
<i>

379
00:22:45,118 --> 00:22:47,370
<i>

380
00:22:47,454 --> 00:22:48,747
<i>

381
00:22:48,830 --> 00:22:51,291
<i>
за шејкдаун

382
00:22:51,374 --> 00:22:53,752
<i>

383
00:22:53,835 --> 00:22:55,587
<i>

384
00:22:55,670 --> 00:22:57,255
<i>

385
00:23:35,127 --> 00:23:39,631
<i>И со тоа,
Марк Рентон се заљубил.</i>

386
00:23:48,890 --> 00:23:50,642
Извинете,
Немам намера да те малтретирам,

387
00:23:50,767 --> 00:23:53,270
но бев многу импресиониран
со способен начин

388
00:23:53,353 --> 00:23:54,855
во кој се занимававте со тоа.

389
00:23:54,980 --> 00:23:57,399
Си мислев во себе,
„Оваа девојка е посебна“.

390
00:23:57,524 --> 00:23:58,483
Благодарам.

391
00:23:58,567 --> 00:24:00,485
- Како се викаш?
- Дајан.

392
00:24:00,569 --> 00:24:02,654
- Каде одиш, Дајан?
- Одам дома.

393
00:24:02,779 --> 00:24:04,489
- Каде е тоа?
-Таму живееш.

394
00:24:04,614 --> 00:24:05,532
Одлично.

395
00:24:05,657 --> 00:24:06,742
Што?

396
00:24:06,867 --> 00:24:10,287
Ќе се вратам со тебе,
ама ништо не ветувам.

397
00:24:10,370 --> 00:24:12,789
Дали сметате дека овој пристап
обично работи?

398
00:24:12,873 --> 00:24:15,375
Или, дозволете ми да погодам,
никогаш претходно не сте го пробале.

399
00:24:15,459 --> 00:24:18,503
Всушност, вие не нормално
Пристапете девојки, дали сум во право?

400
00:24:18,628 --> 00:24:21,548
Вистината е дека си
тивок, чувствителен тип,

401
00:24:21,631 --> 00:24:23,467
но ако сум подготвен да
искористи шанса,

402
00:24:23,550 --> 00:24:25,719
Можеби само ќе се запознаам
внатрешниот ти.

403
00:24:25,844 --> 00:24:30,223
Духовит, авантуристички, страствен,
љубовен, лојален.

404
00:24:30,348 --> 00:24:32,225
Такси!

405
00:24:32,350 --> 00:24:34,728
Малку лудо,
малку лошо.

406
00:24:34,853 --> 00:24:38,815
Но, немојте ние девојките
само го сакам тоа?

407
00:24:41,193 --> 00:24:43,070
Па, што не е во ред, момче?

408
00:24:43,195 --> 00:24:44,654
Мачка ти го фати јазикот?

409
00:24:44,738 --> 00:24:46,823
Оставив нешто.

410
00:24:47,783 --> 00:24:49,826
Влегуваш или не, другар?

411
00:25:10,972 --> 00:25:13,016
Дали разбираш?

412
00:25:13,100 --> 00:25:16,395
Очекувам да бидете внимателни
и внимателен љубовник.

413
00:25:16,478 --> 00:25:18,522
Дарежлив, но цврст.

414
00:25:18,605 --> 00:25:19,356
Што?

415
00:25:19,439 --> 00:25:22,776
Неуспех од ваша страна да живеете
на овие разумни очекувања

416
00:25:22,901 --> 00:25:27,489
ќе резултира со брзо продолжување
на несексуална ситуација.

417
00:25:27,614 --> 00:25:28,907
нели?

418
00:25:41,503 --> 00:25:42,754
Дајан.

419
00:25:42,879 --> 00:25:43,922
Шш!

420
00:25:44,047 --> 00:25:44,673
Што?

421
00:25:44,798 --> 00:25:46,925
Замолчи!

422
00:26:27,257 --> 00:26:29,134
Разбуди се, Спуд.

423
00:26:29,676 --> 00:26:31,261
Разбуди се.

424
00:26:31,344 --> 00:26:33,138
Секс.

425
00:26:34,431 --> 00:26:36,308
Неврзан секс.

426
00:26:43,607 --> 00:26:46,318
Томи, ајде да ја ставиме лентата.

427
00:26:46,401 --> 00:26:47,360
Сега?

428
00:26:47,486 --> 00:26:50,155
Сакам да се гледаме себеси
додека се завртуваме.

429
00:26:50,238 --> 00:26:52,991
Па да видиме што пропуштам.

430
00:27:07,839 --> 00:27:09,466
Не многу.

431
00:27:11,510 --> 00:27:12,803
Повторно турна напред.

432
00:27:12,886 --> 00:27:14,846
И тука е капетанот,
Арчи Гемил,

433
00:27:14,930 --> 00:27:16,890
подигајќи го однадвор.

434
00:27:16,973 --> 00:27:18,392
Мислам дека сака самиот да оди.

435
00:27:18,517 --> 00:27:20,685
Тој ќе оди.
Тој оди до крај.

436
00:27:20,811 --> 00:27:22,187
И тој постигнува гол!

437
00:27:22,270 --> 00:27:24,981
О, каков прекрасен гол!

438
00:27:25,065 --> 00:27:27,192
Гемил е најдобро!

439
00:27:27,275 --> 00:27:30,362
Каков продорен гол
тоа беше!

440
00:27:30,487 --> 00:27:32,155
Не сум се чувствувал толку добро

441
00:27:32,239 --> 00:27:35,659
откако Арчи Гемил постигна гол
против Холандија во 1978 година.

442
00:27:39,454 --> 00:27:40,914
Не можете да спиете овде.

443
00:27:41,039 --> 00:27:43,250
- Што?
- Надвор.

444
00:27:43,375 --> 00:27:44,543
Ајде!

445
00:27:44,668 --> 00:27:47,379
Нема аргумент. Можете да спиете
троседот во ходникот или оди дома.

446
00:27:47,462 --> 00:27:48,880
Тоа е до вас.

447
00:27:50,257 --> 00:27:52,676
И не прави врева.

448
00:27:53,593 --> 00:27:55,262
Исусе!

449
00:28:01,810 --> 00:28:03,687
Што сакаш да кажеш, „Помина“?

450
00:28:03,770 --> 00:28:07,482
- Каде отиде, Томи?
- Ќе биде тука некаде!

451
00:28:09,067 --> 00:28:11,278
Можеби ќе го вратив
по грешка.

452
00:28:11,403 --> 00:28:12,404
Го вратил?

453
00:28:12,529 --> 00:28:16,366
Каде?
Видео продавницата, Томи?

454
00:28:16,450 --> 00:28:19,077
Ебаната видео продавница?

455
00:28:19,161 --> 00:28:23,540
Така секој обложувач во Единбург
се нервира од нашето видео?

456
00:28:24,124 --> 00:28:27,294
О, Боже, Томи, ми се гади.

457
00:28:51,109 --> 00:28:53,070
<i>

458
00:28:53,153 --> 00:28:54,696
<i>

459
00:28:54,821 --> 00:28:57,616
<i>

460
00:28:57,741 --> 00:29:01,244
<i>

461
00:29:01,328 --> 00:29:02,079
Здраво.

462
00:29:02,162 --> 00:29:04,206
Здраво.

463
00:29:04,331 --> 00:29:07,626
<i>

464
00:29:07,751 --> 00:29:10,253
<i>

465
00:29:11,129 --> 00:29:12,547
Заеби.

466
00:29:35,821 --> 00:29:36,488
А?

467
00:29:47,958 --> 00:29:49,960
Влези и седни.

468
00:29:50,043 --> 00:29:51,795
Како кафе?

469
00:29:51,878 --> 00:29:52,671
Ај.

470
00:29:54,840 --> 00:29:56,007
Мора да си Марк.

471
00:29:56,133 --> 00:29:57,717
Да, тоа сум јас.

472
00:30:03,265 --> 00:30:04,891
Ти си пријателка на Дајан?

473
00:30:05,016 --> 00:30:06,685
Повеќе како пријател
на пријател, нели?

474
00:30:06,768 --> 00:30:07,894
Во право.

475
00:30:10,397 --> 00:30:12,482
Дали сте и нејзини сопружници?

476
00:30:14,151 --> 00:30:16,027
Сопружници?

477
00:30:16,153 --> 00:30:17,988
Морам да се сетам на тоа.

478
00:30:19,364 --> 00:30:20,949
Утро.

479
00:30:35,881 --> 00:30:37,466
Добро утро Спуд.

480
00:30:37,591 --> 00:30:40,719
Гејл.
Господине Хјустон, г-ѓа Хјустон.

481
00:30:40,802 --> 00:30:43,889
Добро утро Спуд. Седнете
и појадувајте малку.

482
00:30:46,600 --> 00:30:48,393
Жал ми е за минатата ноќ,
патем.

483
00:30:48,518 --> 00:30:51,605
Се е во ред.
Добро спиев на софата.

484
00:30:52,689 --> 00:30:56,568
Имав малку да пијам.
Имав малку несреќа.

485
00:30:56,651 --> 00:30:58,695
Не грижи се, синко.
Овие работи се случуваат.

486
00:30:58,779 --> 00:31:02,074
На мажот му е добро да се ослободи
еднаш во некое време.

487
00:31:02,157 --> 00:31:05,077
Ова може да го направи со битието
врзани еднаш во некое време.

488
00:31:05,160 --> 00:31:06,912
Ќе ги ставам листовите
во машината.

489
00:31:06,995 --> 00:31:09,081
Не, не, не, ќе ги измијам.

490
00:31:09,164 --> 00:31:10,916
- Нема потреба.
- Не е проблем.

491
00:31:11,041 --> 00:31:12,042
За мене не е проблем.

492
00:31:12,125 --> 00:31:13,752
Претпочитам да се грижам
од тоа самиот.

493
00:31:13,877 --> 00:31:15,087
Искрено, не е проблем.

494
00:31:15,170 --> 00:31:16,088
Навистина, не!

495
00:31:16,213 --> 00:31:18,423
Спуд, тие се моите листови!

496
00:31:31,019 --> 00:31:32,104
Не гледам зошто да не.

497
00:31:32,187 --> 00:31:33,897
Затоа што е нелегално.
Затоа не.

498
00:31:33,980 --> 00:31:35,065
Што? Се држат за раце?

499
00:31:35,148 --> 00:31:36,274
Не држејќи се за раце.

500
00:31:36,400 --> 00:31:37,943
Во тој случај, можете да го направите тоа.

501
00:31:38,068 --> 00:31:39,236
Бевте многу среќни што го направивте
многу повеќе синоќа.

502
00:31:39,236 --> 00:31:40,362
Бевте многу среќни што го направивте
многу повеќе синоќа.

503
00:31:40,487 --> 00:31:41,988
Да, и тоа е она што е нелегално.

504
00:31:42,114 --> 00:31:43,657
Знаеш ли што би направиле
за мене внатре?

505
00:31:43,782 --> 00:31:46,159
Ти ги сечат топчињата и
истурете ги во тоалетот.

506
00:31:46,284 --> 00:31:48,245
Смири се.
Нема да одиш во затвор.

507
00:31:48,370 --> 00:31:50,622
Па, тоа е многу лесно
за да кажеш, Дајан.

508
00:31:50,705 --> 00:31:53,625
- Може ли да те видам повторно?
- Секако дека не!

509
00:31:53,708 --> 00:31:57,087
Ако не ме видиш повторно,
Ќе и кажам на полицијата.

510
00:31:59,840 --> 00:32:01,883
Ќе се видиме тогаш.

511
00:32:14,896 --> 00:32:16,481
Сега што?

512
00:32:17,107 --> 00:32:18,150
Одиме на прошетка.

513
00:32:18,275 --> 00:32:19,276
Што?

514
00:32:19,359 --> 00:32:21,027
Прошетка!

515
00:32:21,987 --> 00:32:22,946
Каде?

516
00:32:23,071 --> 00:32:24,614
Таму!

517
00:32:25,991 --> 00:32:28,160
Сериозен си?

518
00:33:01,735 --> 00:33:03,945
Па, што чекаш?

519
00:33:04,446 --> 00:33:05,697
Томи.

520
00:33:07,616 --> 00:33:09,534
Ова не е природно човече.

521
00:33:10,202 --> 00:33:12,746
Тоа е одлично на отворено!

522
00:33:12,871 --> 00:33:14,414
Свеж воздух е.

523
00:33:14,539 --> 00:33:17,542
Види, Томи, знаеме дека си
тешко ми е од Лизи,

524
00:33:17,667 --> 00:33:20,545
но навистина нема потреба
да ни го извадат.

525
00:33:20,629 --> 00:33:22,589
Зарем тоа не ве прави горд
да си Шкотланѓанец?

526
00:33:22,714 --> 00:33:25,550
Срање е да се биде Шкот!

527
00:33:25,634 --> 00:33:27,761
Ние сме најниските од ниските.

528
00:33:27,886 --> 00:33:30,222
ѓубрињата на ебаната Земја.

529
00:33:30,305 --> 00:33:32,724
Најбедниот,
мизерен, сервилен,

530
00:33:32,849 --> 00:33:36,436
патетично ѓубре што било кога било
упадна во цивилизацијата.

531
00:33:36,561 --> 00:33:38,438
Некои луѓе ги мразат Англичаните.
Јас не.

532
00:33:38,563 --> 00:33:40,232
Тие се само лути.

533
00:33:40,315 --> 00:33:43,902
Ние, од друга страна,
се колонизирани од ванкери.

534
00:33:44,027 --> 00:33:48,031
Не можеме да најдеме ни пристоен
културата да се колонизира.

535
00:33:48,156 --> 00:33:50,909
Со нас владеат ефетни арсела.

536
00:33:51,034 --> 00:33:53,203
Тоа е гадна состојба на работите
да бидам внатре, Томи,

537
00:33:53,286 --> 00:33:54,704
и целиот свеж воздух
во светот

538
00:33:54,788 --> 00:33:57,499
нема да се заебава
разлика!

539
00:34:06,633 --> 00:34:08,343
Извини човеку.
Жал ми е.

540
00:34:08,468 --> 00:34:11,221
Не, го ценам, Томи.

541
00:34:11,304 --> 00:34:12,806
<i>Во ова време или околу ова време,</i>

542
00:34:12,889 --> 00:34:15,392
<i>Спуд, болно момче и јас направивме
здрав, информиран,</i>

543
00:34:15,475 --> 00:34:19,146
<i>Демократска одлука за враќање
на хероин што е можно поскоро.</i>

544
00:34:19,271 --> 00:34:21,440
<i>Поминаа околу 12 часа.</i>

545
00:34:26,069 --> 00:34:28,613
<i>Изгледа лесно, ова,
но не е.</i>

546
00:34:28,739 --> 00:34:31,533
<i>Изгледа како прачка,
како мека опција.</i>

547
00:34:31,658 --> 00:34:36,496
<i>Но живеејќи вака,
тоа е бизнис со полно работно време.</i>

548
00:34:54,973 --> 00:34:57,642
Урсула Андрес.

549
00:34:57,768 --> 00:35:00,020
Суштинската Бонд девојка.

550
00:35:00,145 --> 00:35:02,189
Така велат сите.

551
00:35:02,314 --> 00:35:06,485
Олицетворението, нели,
за неговата супериорност кон нас.

552
00:35:06,610 --> 00:35:09,988
Убава, егзотична,
високо сексуално,

553
00:35:10,113 --> 00:35:15,327
сепак целосно недостапен
на кој било освен него.

554
00:35:15,452 --> 00:35:16,578
Срање.

555
00:35:16,703 --> 00:35:18,205
Мислам, да се разбереме, другар.

556
00:35:18,330 --> 00:35:20,082
Таа би клатела еден обложувач
од Единбург,

557
00:35:20,207 --> 00:35:22,292
таа ќе се рунтавеше
целиот ебен многу од нас.

558
00:35:33,720 --> 00:35:35,180
Браво.

559
00:35:35,263 --> 00:35:38,350
Знаев дека ќе го направи тоа.

560
00:35:47,692 --> 00:35:49,319
Лизи ја нема, Марк.

561
00:35:49,403 --> 00:35:52,364
Ја нема
и ебењето ме фрли.

562
00:35:52,447 --> 00:35:55,534
Тоа беше таа видео снимка

563
00:35:55,659 --> 00:35:57,244
и тој бизнис на Иги Поп

564
00:35:57,369 --> 00:35:59,204
и други видови срања.

565
00:35:59,287 --> 00:36:03,250
Таа ми кажа каде да одам
и без ебана грешка.

566
00:36:03,375 --> 00:36:05,335
Јас и реков,

567
00:36:05,419 --> 00:36:07,212
„Има ли некаква шанса
да се вратиме заедно?"

568
00:36:07,337 --> 00:36:10,424
Но никако, никако.

569
00:36:10,549 --> 00:36:16,054
Онор Блекмен, А.К.А.
Пуси Галор, нели?

570
00:36:16,179 --> 00:36:19,558
Каква тотална ебана погрешна назив.

571
00:36:20,100 --> 00:36:23,395
Мислам, не би ја допирал
со твоето.

572
00:36:23,520 --> 00:36:25,772
Сакам да го пробам, Марк.

573
00:36:26,773 --> 00:36:29,609
Секогаш продолжувате со тоа како
тоа е врвен удар.

574
00:36:29,735 --> 00:36:31,611
Подобро од секс.

575
00:36:35,323 --> 00:36:37,117
Ајде човече,
Јас сум ебано возрасен.

576
00:36:37,242 --> 00:36:39,703
Можам сам да дознаам.

577
00:36:44,458 --> 00:36:45,959
Ги имам парите.

578
00:36:49,212 --> 00:36:52,758
Личност. Мислам,
тоа е она што се брои, нели?

579
00:36:52,883 --> 00:36:53,759
Личност.

580
00:36:53,884 --> 00:36:57,471
Тоа е она што ја одржува врската
поминувајќи низ годините.

581
00:36:59,139 --> 00:37:00,891
Како хероин.

582
00:37:01,349 --> 00:37:07,397
Мислам, хероинот е одличен
ебана личност.

583
00:37:07,481 --> 00:37:09,232
<i>

584
00:37:09,316 --> 00:37:12,319
<i>

585
00:37:12,402 --> 00:37:15,489
<i>

586
00:37:17,824 --> 00:37:20,619
<i>

587
00:37:20,702 --> 00:37:21,620
<i>Свони не научи</i>

588
00:37:21,745 --> 00:37:23,914
<i>да се почитува
Националната здравствена служба,</i>

589
00:37:23,997 --> 00:37:26,291
<i>зашто тоа беше изворот
на голем дел од нашата опрема.</i>

590
00:37:26,374 --> 00:37:29,461
<i>Крадевме дрога, крадевме
рецепти или ги купивте,</i>

591
00:37:29,586 --> 00:37:32,923
<i>ги продаде, ги замени,
ги фалсификувал, ги фотокопирал,</i>

592
00:37:33,006 --> 00:37:35,634
<i>или тргувале со дрога
жртви на рак, алкохоличари,</i>

593
00:37:35,717 --> 00:37:38,762
<i>старски пензионери,
Пациенти со СИДА, епилептичари,</i>

594
00:37:38,845 --> 00:37:40,263
<i>и досадни домаќинки.</i>

595
00:37:40,347 --> 00:37:43,809
<i>Земавме морфин, диаморфин,
циклизин, кодеин,</i>

596
00:37:43,934 --> 00:37:46,436
<i>темазепам, нитразепам,
фенобарбитон,</i>

597
00:37:46,561 --> 00:37:49,356
<i>натриум амитал,
декстропропо ксифен, метадон,</i>

598
00:37:49,481 --> 00:37:52,776
<i>налбуфин, петидин,
пентазоцин, бупренорфин,</i>

599
00:37:52,859 --> 00:37:54,861
<i>декстроморамид,
хлорметиазол.</i>

600
00:37:54,986 --> 00:37:57,697
<i>Улиците се преплавени
со лекови што можете да ги имате</i>

601
00:37:57,823 --> 00:38:00,826
<i>за несреќа и болка,
и ги зедовме сите.</i>

602
00:38:00,951 --> 00:38:03,036
<i>Ебате, ќе инјектиравме
витамин Ц</i>

603
00:38:03,161 --> 00:38:05,038
<i>само кога би го направиле незаконски.</i>

604
00:38:14,214 --> 00:38:16,258
[Американски акцент] Извинете ме,
може ли да ја користам вашата бања?

605
00:38:16,383 --> 00:38:18,051
Ви благодарам.

606
00:38:29,604 --> 00:38:31,398
Ти си психо!

607
00:38:41,366 --> 00:38:44,828
Еј, Рент Бој, нема ебано.

608
00:38:49,708 --> 00:38:52,169
<i>Но добрите времиња
не можеше да трае вечно.</i>

609
00:38:52,252 --> 00:38:55,714
Не! Боже, не!

610
00:38:55,797 --> 00:38:59,676
О, Боже, не!
Ве молам, не!

611
00:38:59,760 --> 00:39:02,554
<i>Мислам дека Алисон
врескаше цел ден,</i>

612
00:39:02,679 --> 00:39:05,057
<i>но тоа навистина не беше
регистрирано претходно.</i>

613
00:39:05,766 --> 00:39:08,477
<i>Можеби врескаше
за една недела за се што знаев.</i>

614
00:39:08,602 --> 00:39:10,437
<i>Поминаа денови
бидејќи слушнав некој да зборува,</i>

615
00:39:10,562 --> 00:39:13,523
<i>иако некој мора да рекол
нешто за сето тоа време.</i>

616
00:39:13,607 --> 00:39:15,400
<i>Сигурно да се ебам,
некој мора да има.</i>

617
00:39:15,484 --> 00:39:18,153
- Алисон! Алисон!
- Помогни ми, те молам!

618
00:39:18,278 --> 00:39:19,446
Смири се!

619
00:39:19,571 --> 00:39:22,741
Сè ќе биде
во ред.

620
00:39:22,824 --> 00:39:25,619
<i>Ништо не можеше да биде подалеку
од вистината.</i>

621
00:39:25,744 --> 00:39:28,330
<i>Всушност, ништо не беше
ќе биде добро.</i>

622
00:39:28,455 --> 00:39:31,249
<i>Напротив,
сè ќе биде лошо.</i>

623
00:39:31,374 --> 00:39:33,043
<i>Лошо?</i>

624
00:39:33,126 --> 00:39:36,713
<i>Мислам дека сè ќе биде
уште полошо отколку што беше.</i>

625
00:39:44,638 --> 00:39:47,391
Не!

626
00:39:54,314 --> 00:39:56,191
Заеби.

627
00:39:56,316 --> 00:39:57,984
Исус Христос!

628
00:39:58,110 --> 00:40:00,570
Не!
Не!

629
00:40:03,198 --> 00:40:05,617
<i>Тоа не беше моето бебе.</i>

630
00:40:05,700 --> 00:40:07,119
<i>Таа не беше мое бебе.</i>

631
00:40:07,244 --> 00:40:09,162
<i>Бебе зора, таа не беше моја.</i>

632
00:40:09,287 --> 00:40:11,790
<i>Spud's? На Свони?
Болно момче?</i>

633
00:40:11,915 --> 00:40:13,792
<i>Не знам.</i>

634
00:40:13,917 --> 00:40:16,711
<i>Можеби Алисон знаеше.
Можеби не.</i>

635
00:40:16,837 --> 00:40:19,756
<i>Посакував да можам да смислам
нешто да се каже,</i>

636
00:40:19,840 --> 00:40:22,759
<i>нешто симпатично,
нешто човечко.</i>

637
00:40:22,843 --> 00:40:25,053
Кажи нешто, Марк.

638
00:40:27,722 --> 00:40:30,976
Ебате кажи нешто!

639
00:40:36,648 --> 00:40:38,817
Јас готвам.

640
00:40:55,709 --> 00:40:58,003
Гответе ни малку, Изнајмување.

641
00:40:58,128 --> 00:41:00,630
Ми треба удар.

642
00:41:01,506 --> 00:41:04,384
<i>И така и направи.
Можев да го разберам тоа.</i>

643
00:41:04,509 --> 00:41:06,762
<i>Да се отстрани болката.</i>

644
00:41:07,929 --> 00:41:10,807
<i>Значи, зготвив,
и таа доби удар.</i>

645
00:41:10,891 --> 00:41:12,893
<i>Но само после мене.</i>

646
00:41:12,976 --> 00:41:15,270
<i>Тоа се подразбираше.</i>

647
00:41:17,064 --> 00:41:19,983
<i>Па, барем знаевме
кој беше сега таткото.</i>

648
00:41:20,067 --> 00:41:22,444
<i>Не беше само бебето
кој почина тој ден.</i>

649
00:41:22,569 --> 00:41:24,488
<i>Нешто внатре Болно момче
беше изгубен и никогаш не се врати.</i>

650
00:41:24,529 --> 00:41:26,448
<i>Нешто внатре Болно момче
беше изгубен и никогаш не се врати.</i>

651
00:41:26,573 --> 00:41:27,866
<i>Се чинеше дека нема теорија</i>

652
00:41:27,991 --> 00:41:30,077
<i>со што да објасниш момент
вака.</i>

653
00:41:30,202 --> 00:41:32,037
<i>Ниту јас.</i>

654
00:41:32,162 --> 00:41:35,207
<i>Нашиот единствен одговор беше да се задржиме
на одење и ебам сè.</i>

655
00:41:35,332 --> 00:41:37,375
<i>Натрупајте мизерија врз беда,</i>

656
00:41:37,501 --> 00:41:39,961
<i>натрупајте го на лажица
и растворете го со жолчка,</i>

657
00:41:40,087 --> 00:41:42,339
<i>па истурете го во смрдливо,
гнојна вена,</i>

658
00:41:42,422 --> 00:41:44,216
<i>и направете го тоа одново.</i>

659
00:41:44,299 --> 00:41:46,426
<i>Продолжи, станувај,
излегување, ограбување,</i>

660
00:41:46,551 --> 00:41:48,053
<i>крадење, ебање луѓе,</i>

661
00:41:48,178 --> 00:41:49,721
<i>да се движиме себеси
со копнеж</i>

662
00:41:49,846 --> 00:41:52,349
<i>кон денот
дека сето тоа ќе тргне наопаку.</i>

663
00:41:52,432 --> 00:41:55,644
<i>Бидејќи колку и да сте
скривам или колку крадеш,</i>

664
00:41:55,769 --> 00:41:57,104
<i>никогаш немаш доволно.</i>

665
00:41:57,229 --> 00:41:59,898
<i>Без разлика колку често излегувате
и ограбувајте и заебавајте луѓе,</i>

666
00:42:00,023 --> 00:42:03,193
<i>секогаш треба да стануваш
и направете го тоа одново.</i>

667
00:42:06,488 --> 00:42:10,951
<i>Порано или подоцна, ваков вид
нешто беше обврзано да се случи.</i>

668
00:42:16,498 --> 00:42:19,042
Бидејќи кражбата е кражба,
што е кривично дело,

669
00:42:19,126 --> 00:42:20,710
и покрај тоа
во што можеш да веруваш,

670
00:42:20,836 --> 00:42:23,630
не постои таков субјект
како криминал без жртви.

671
00:42:23,755 --> 00:42:25,298
Зависност од хероин
може да ги објасни вашите постапки,

672
00:42:25,424 --> 00:42:27,259
но тоа не ги оправдува.

673
00:42:27,342 --> 00:42:29,553
Господине Марфи,
ти си вообичаен крадец,

674
00:42:29,636 --> 00:42:31,638
без жалење и каење.

675
00:42:31,721 --> 00:42:33,765
При изрекувањето на казната
до шест месеци затвор,

676
00:42:33,890 --> 00:42:37,352
мојата единствена грижа е дека нема
биде долго пред да се сретнеме повторно.

677
00:42:37,477 --> 00:42:40,063
Господине Рентон, разбирам
дека сте влегле

678
00:42:40,147 --> 00:42:41,940
во програма за рехабилитација

679
00:42:42,065 --> 00:42:45,152
во обид да се одвикнеш
далеку од хероин.

680
00:42:45,277 --> 00:42:47,821
Суспендирање на вашата казна

681
00:42:47,946 --> 00:42:51,199
е условена од вашето продолжување
соработка со оваа програма.

682
00:42:51,324 --> 00:42:53,285
Дали треба да стоиш виновен
повторно пред мене,

683
00:42:53,368 --> 00:42:56,663
Нема да се двоумам да наметнам
затворска казна.

684
00:42:56,788 --> 00:42:58,999
Ви благодариме, честа.

685
00:42:59,124 --> 00:43:03,044
Со Божја помош, ќе победам
оваа страшна неволја.

686
00:43:17,768 --> 00:43:19,269
<i>Што можете да кажете?</i>

687
00:43:19,352 --> 00:43:21,772
<i>Па,
Бегби имаше фраза за тоа.</i>

688
00:43:21,855 --> 00:43:24,483
Очигледно беше таа пизда
требаше да ебе некоја пизда.

689
00:43:24,608 --> 00:43:26,985
Па, се надевам дека научивте
твојата лекција, синко.

690
00:43:27,069 --> 00:43:30,822
О, синко, си помислив
Ќе те изгубам таму.

691
00:43:30,947 --> 00:43:35,494
Ти не си ништо друго освен неволја
за мене, но сепак те сакам!

692
00:43:35,619 --> 00:43:38,997
Подобро исчистете го вашиот чин.
Исечете го тоа срање засекогаш.

693
00:43:39,122 --> 00:43:41,333
Го слушаш Френсис.
Разумно зборува.

694
00:43:41,416 --> 00:43:42,501
Во право сум.

695
00:43:42,626 --> 00:43:45,629
Види, внатре, нема да издржиш
два ебани дена.

696
00:43:45,712 --> 00:43:48,215
Има подобри работи
отколку иглата, Изнајмува.

697
00:43:48,340 --> 00:43:49,216
Изберете го животот.

698
00:43:49,341 --> 00:43:51,343
се сеќавам
кога ти беше мало бебе.

699
00:43:51,468 --> 00:43:53,428
О, малото бебе на мама сака.

700
00:43:53,553 --> 00:43:55,013
<i>

701
00:43:55,138 --> 00:43:58,016
<i>
скратување на леб

702
00:44:10,695 --> 00:44:13,490
Жал ми е, г-ѓа Марфи.

703
00:44:13,573 --> 00:44:16,701
Тоа не беше фер.
Спуд оди надолу, а не јас.

704
00:44:19,037 --> 00:44:20,997
Па, не сме ние виновни!

705
00:44:22,374 --> 00:44:24,709
Твоето момче слезе
затоа што беше шмек,

706
00:44:24,835 --> 00:44:28,130
и ако тоа не е твоја вина,
тогаш не знам што е.

707
00:44:30,132 --> 00:44:33,218
Тоа беше таа ебана пизда.

708
00:44:36,263 --> 00:44:37,389
Ќе ги земам пијачките.

709
00:44:37,514 --> 00:44:39,433
Ај.

710
00:44:41,435 --> 00:44:43,770
<i>Посакував да слезам
наместо Spud.</i>

711
00:44:43,895 --> 00:44:47,858
<i>Тука бев опкружен со мојот
семејството и моите таканаречени другари,</i>

712
00:44:47,983 --> 00:44:51,611
<i>и никогаш не сум се чувствувал толку сам,
никогаш во сите мои пуфки.</i>

713
00:44:54,698 --> 00:44:57,200
<i>Откако бев во притвор,
ме имаа на оваа програма.</i>

714
00:44:57,325 --> 00:44:59,453
<i>Зависноста спонзорирана од државата.</i>

715
00:44:59,578 --> 00:45:01,204
<i>Три болни слатки дози</i>

716
00:45:01,288 --> 00:45:03,582
<i>метадон на ден
наместо шмек.</i>

717
00:45:03,707 --> 00:45:06,084
<i>Но, никогаш не е доволно.</i>

718
00:45:06,209 --> 00:45:09,129
<i>И во моментов,
не е доволно блиску.</i>

719
00:45:09,963 --> 00:45:11,256
<i>Ги зедов сите три утрово,</i>

720
00:45:11,339 --> 00:45:13,925
<i>и сега имам 18 часа
да одам до мојот следен истрел</i>

721
00:45:14,009 --> 00:45:17,637
<i>и пот на мојот грб
како слој мраз.</i>

722
00:45:17,763 --> 00:45:21,641
<i>Треба да ја посетам мајката
Супериорен за еден удар.</i>

723
00:45:21,767 --> 00:45:27,689
<i>Еден удар за да не добие
во текот на овој долг, тежок ден.</i>

724
00:45:30,942 --> 00:45:32,527
Што има на менито
оваа вечер, господине?

725
00:45:32,652 --> 00:45:35,447
- Вашето омилено јадење.
- Одлично.

726
00:45:35,572 --> 00:45:38,116
- Вообичаена маса, господине?
- О, зошто, ти благодарам.

727
00:45:38,241 --> 00:45:41,453
Дали господине би се грижел да плати
за неговата сметка однапред?

728
00:45:41,536 --> 00:45:43,121
Не, залепете го на мојата картичка.

729
00:45:43,246 --> 00:45:44,456
Жал ми е да информирам, господине,

730
00:45:44,539 --> 00:45:47,626
беше достигнат кредитниот лимит и
прекршена пред некое време.

731
00:45:47,751 --> 00:45:50,087
Па, во тој случај.

732
00:45:50,545 --> 00:45:52,756
Тешка валута!
Тоа ќе биде убаво.

733
00:45:52,839 --> 00:45:56,259
Не можеме да бидеме премногу внимателни кога сме
да се занимаваме со твојот тип, може ли?

734
00:45:57,344 --> 00:46:00,305
Дали господинот би се грижел за стартер?
Можеби леб со лук?

735
00:46:00,388 --> 00:46:02,724
Не, благодарам.
Ќе продолжам директно

736
00:46:02,849 --> 00:46:05,769
на интравенска инјекција
од тешки дроги, ве молам.

737
00:46:06,353 --> 00:46:08,105
Како сакате, господине.

738
00:46:08,188 --> 00:46:10,607
Како сакате.

739
00:46:56,194 --> 00:47:00,115
<i>

740
00:47:00,240 --> 00:47:04,703
<i>

741
00:47:04,828 --> 00:47:06,997
<i>

742
00:47:07,080 --> 00:47:10,208
Можеби господинот би сакал мене
да повикам такси?

743
00:47:16,256 --> 00:47:20,051
<i>

744
00:47:20,135 --> 00:47:24,389
<i>

745
00:47:25,432 --> 00:47:32,230
<i>
а потоа дома

746
00:47:34,107 --> 00:47:39,529
<i>

747
00:47:39,613 --> 00:47:43,158
<i>
Го поминав со тебе

748
00:47:45,577 --> 00:47:48,080
<i>

749
00:47:48,205 --> 00:47:53,210
<i>

750
00:47:53,293 --> 00:47:58,882
<i>

751
00:48:02,969 --> 00:48:06,932
<i>

752
00:48:07,808 --> 00:48:11,937
<i>

753
00:48:12,979 --> 00:48:15,732
<i>

754
00:48:15,816 --> 00:48:19,653
<i>

755
00:48:23,281 --> 00:48:27,160
<i>

756
00:48:27,702 --> 00:48:31,581
<i>

757
00:48:32,624 --> 00:48:36,086
<i>
Јас бев некој друг

758
00:48:36,169 --> 00:48:38,463
<i>

759
00:48:41,174 --> 00:48:46,138
<i>

760
00:48:46,221 --> 00:48:52,185
<i>
Го поминав со тебе

761
00:48:52,310 --> 00:48:55,439
<i>

762
00:48:55,522 --> 00:49:00,152
<i>

763
00:49:00,277 --> 00:49:06,283
<i>

764
00:49:20,172 --> 00:49:22,382
Отворете ги очите!
Разбуди се!

765
00:49:22,507 --> 00:49:24,134
Ајде, разбуди се!

766
00:49:24,217 --> 00:49:27,679
<i>

767
00:49:31,141 --> 00:49:38,899
<i>
само она што го сееш

768
00:49:41,151 --> 00:49:47,949
<i>
само она што го сееш

769
00:49:51,161 --> 00:49:58,043
<i>
само она што го сееш

770
00:50:54,850 --> 00:50:56,560
<i>Сè уште не ја чувствувам болеста,</i>

771
00:50:56,643 --> 00:50:59,104
<i>но тоа е во објавата,
тоа е сигурно.</i>

772
00:50:59,938 --> 00:51:02,482
<i>Јас сум во нахакан неизвесност
во моментот.</i>

773
00:51:02,607 --> 00:51:06,737
<i>Премногу лошо за спиење,
премногу уморен за да остане буден.</i>

774
00:51:06,862 --> 00:51:09,865
<i>Но, болеста е на пат.</i>

775
00:51:09,948 --> 00:51:14,161
<i>Пот, треска, гадење, болка,
и желба.</i>

776
00:51:14,286 --> 00:51:15,912
<i>Треба како ништо друго
Јас некогаш сум знаел</i>

777
00:51:16,037 --> 00:51:17,956
<i>наскоро ќе ме фати.</i>

778
00:51:18,039 --> 00:51:20,083
<i>На пат е.</i>

779
00:51:26,298 --> 00:51:27,924
<i>

780
00:51:28,049 --> 00:51:29,885
<i>

781
00:51:29,968 --> 00:51:32,471
<i>

782
00:51:32,554 --> 00:51:36,099
<i>

783
00:51:36,224 --> 00:51:38,477
<i>

784
00:51:39,269 --> 00:51:42,606
<i>

785
00:51:42,689 --> 00:51:44,608
<i>

786
00:52:00,957 --> 00:52:03,835
Ќе ти помогнеме синко.

787
00:52:03,919 --> 00:52:06,838
Ќе останеш овде со нас
додека не станеш подобар.

788
00:52:06,963 --> 00:52:09,132
Ќе го победиме ова заедно.

789
00:52:09,216 --> 00:52:12,010
Можеби треба да се вратам
до клиниката.

790
00:52:12,135 --> 00:52:13,095
бр.

791
00:52:13,220 --> 00:52:16,473
Без клиники, без метадон.

792
00:52:16,556 --> 00:52:19,684
Тоа само те влоши.
Сами си кажал така.

793
00:52:20,852 --> 00:52:25,690
Ти нè излажа, синко,
твојата мајка и татко.

794
00:52:25,816 --> 00:52:28,819
- Можеш да ни донесеш желеа.
- Не!

795
00:52:28,902 --> 00:52:30,570
Полошо ќе излезеш од тоа
отколку хероинот.

796
00:52:30,695 --> 00:52:33,156
- Воопшто ништо.
- Овој пат е чиста пауза.

797
00:52:33,240 --> 00:52:35,700
Остануваш овде каде
можеме да ве набљудуваме.

798
00:52:35,784 --> 00:52:37,411
ценам
што се обидуваш да го направиш.

799
00:52:37,536 --> 00:52:39,996
Но, ми треба само уште еден резултат.

800
00:52:40,122 --> 00:52:43,208
Донеси ми уште еден удар.

801
00:52:43,333 --> 00:52:46,336
Ми треба уште еден ебен удар!

802
00:52:47,629 --> 00:52:49,548
Ти ебам!

803
00:52:52,092 --> 00:52:53,969
Погоди.

804
00:52:54,052 --> 00:52:55,804
Погоди.

805
00:53:08,024 --> 00:53:13,238
Па, ова е добро
ебано смеење, нели?

806
00:53:13,363 --> 00:53:15,824
Го препотуваш тоа срање
надвор од вашиот систем,

807
00:53:15,907 --> 00:53:18,535
затоа што ако се вратам
и сè уште е тука,

808
00:53:18,660 --> 00:53:21,747
Ќе го избркам.

809
00:53:21,872 --> 00:53:23,540
Во ред.

810
00:53:32,466 --> 00:53:33,925
Бог.

811
00:53:45,395 --> 00:53:49,649
[Игра-шоу музика свири,
публиката навива]

812
00:53:49,775 --> 00:53:51,401
Прашање број еден.

813
00:53:51,485 --> 00:53:54,571
Вирусот на човечка имунодефициенција
е...

814
00:53:54,696 --> 00:53:56,239
Ретровирус?

815
00:53:56,323 --> 00:53:58,825
Ретровирусот е вистинскиот одговор!

816
00:54:08,418 --> 00:54:11,671
Тоа е игра со кригла, госпоѓо Рентон.

817
00:54:11,797 --> 00:54:14,633
Мислам, не велам
И самиот бев беспрекорен.

818
00:54:14,758 --> 00:54:17,260
Но, доаѓа време

819
00:54:17,385 --> 00:54:19,387
кога треба да го свртиш грбот
на таа глупост

820
00:54:19,471 --> 00:54:21,598
и само кажи не.

821
00:54:25,894 --> 00:54:28,105
Само кажете не.

822
00:54:28,230 --> 00:54:31,066
Ја нема!
Ја нема!

823
00:54:42,619 --> 00:54:44,079
Заеби.

824
00:54:59,428 --> 00:55:00,971
Прашање број два.

825
00:55:01,096 --> 00:55:05,517
Х.И.В. се врзува за кој рецептор
на лимфоцитот домаќин?

826
00:55:05,642 --> 00:55:07,811
Кој рецептор е тоа?

827
00:55:07,936 --> 00:55:11,356
<i>
Ќе се обидам

828
00:55:11,481 --> 00:55:14,568
<i>
Ќе се обидам

829
00:55:14,693 --> 00:55:15,861
ЦД4.

830
00:55:15,986 --> 00:55:18,864
ЦД4 е вистинскиот одговор!

831
00:55:22,409 --> 00:55:24,870
Подобро од секс, кирии.

832
00:55:24,995 --> 00:55:27,456
Подобро од секс.

833
00:55:27,539 --> 00:55:29,791
Крајниот хит.

834
00:55:30,542 --> 00:55:33,837
Јас сум ебано возрасен.
Можам сам да дознаам.

835
00:55:34,838 --> 00:55:37,716
Па, дознавам,
во ред.

836
00:55:43,138 --> 00:55:45,182
Томи.

837
00:55:47,017 --> 00:55:48,602
Не!

838
00:55:48,727 --> 00:55:50,353
Престанете.
Ебате престанете.

839
00:55:50,437 --> 00:55:51,688
Престанете.
Престанете.

840
00:55:51,772 --> 00:55:55,400
Дали е виновен или не?

841
00:55:58,820 --> 00:56:00,739
Тој е наш син.

842
00:56:07,162 --> 00:56:08,121
Немој!

843
00:56:08,246 --> 00:56:09,122
Немој!

844
00:56:09,247 --> 00:56:12,084
Немој!

845
00:56:12,209 --> 00:56:14,294
Стоп!

846
00:56:15,253 --> 00:56:17,297
О, Боже мој!

847
00:56:19,007 --> 00:56:20,425
Стоп!

848
00:56:26,681 --> 00:56:29,601
- Марко.

849
00:56:29,684 --> 00:56:30,811
Означи.

850
00:56:31,770 --> 00:56:33,355
Означи.

851
00:56:36,608 --> 00:56:38,944
Има нешто
треба да направите.

852
00:56:58,964 --> 00:56:59,756
Уф!

853
00:57:08,056 --> 00:57:10,475
Оживеј, 35.

854
00:57:10,559 --> 00:57:13,437
Многу трикови, 66.

855
00:57:14,312 --> 00:57:17,441
Марко, имаш куќа!

856
00:57:17,524 --> 00:57:19,985
Куќа!
Куќа!

857
00:57:20,110 --> 00:57:22,571
За доброто, Марк.

858
00:57:23,155 --> 00:57:26,074
<i>Се чини дека навистина сум
најсреќниот човек на светот.</i>

859
00:57:26,158 --> 00:57:28,535
<i>Неколку години зависност
среде епидемија,</i>

860
00:57:28,660 --> 00:57:30,912
<i>опкружен со живи мртви.</i>

861
00:57:30,996 --> 00:57:33,623
<i>Но не јас.
Јас сум негативен.</i>

862
00:57:33,749 --> 00:57:35,375
<i>Официјално е.</i>

863
00:57:36,251 --> 00:57:39,254
<i>Штом болката ќе помине,
вистинската битка започнува.</i>

864
00:57:39,337 --> 00:57:41,256
<i>Депресија.
Досада.</i>

865
00:57:41,339 --> 00:57:44,718
<i>Се чувствуваш многу ниско, ќе се чувствуваш
Сакаш да се нафрлиш.</i>

866
00:57:47,846 --> 00:57:49,723
Томи!

867
00:57:49,848 --> 00:57:51,183
Томи!

868
00:57:55,312 --> 00:57:57,856
Томи, тоа е Марк, човеку.

869
00:58:05,989 --> 00:58:07,866
Рентон.

870
00:58:30,347 --> 00:58:31,765
Излегуваш многу, Томи?

871
00:58:31,890 --> 00:58:33,475
бр.

872
00:58:37,062 --> 00:58:39,064
Дали воопшто ја следите играта?

873
00:58:39,147 --> 00:58:40,941
бр.

874
00:58:42,484 --> 00:58:44,820
Не, ниту јас, навистина.

875
00:58:55,122 --> 00:58:57,290
Го полагаш тестот?

876
00:58:58,875 --> 00:59:00,710
Ај.

877
00:59:02,546 --> 00:59:04,506
Јасно?

878
00:59:05,257 --> 00:59:06,716
Ај.

879
00:59:08,635 --> 00:59:10,804
Тоа е убаво.

880
00:59:13,265 --> 00:59:15,642
Жал ми е, Томи.

881
00:59:17,936 --> 00:59:19,813
Имате опрема за вас?

882
00:59:20,981 --> 00:59:23,024
Не, јас сум чист човек.

883
00:59:23,942 --> 00:59:27,988
Па, под нас, тогаш, другар.

884
00:59:29,114 --> 00:59:30,907
Очекувам проверка на киријата.

885
00:59:45,422 --> 00:59:46,923
Фала, Марк.

886
00:59:47,549 --> 00:59:49,509
Нема мака.

887
00:59:53,430 --> 00:59:56,266
<i>Не се мачам, воопшто нема.</i>

888
00:59:56,349 --> 00:59:57,851
<i>Во секој случај, не за мене.</i>

889
00:59:57,976 --> 00:59:59,936
<i>- Лесно е да се биде филозоф</i>

890
01:00:00,020 --> 01:00:03,106
<i>кога е некоја друга кутра пичка
со срање за крв.</i>

891
01:00:10,906 --> 01:00:12,616
Што сакаш?

892
01:00:12,699 --> 01:00:14,534
- Дали си чист?
- Да.

893
01:00:14,659 --> 01:00:16,286
Дали е тоа ветување, тогаш?

894
01:00:16,411 --> 01:00:17,829
Да, тоа е.

895
01:00:17,913 --> 01:00:20,874
Смири се.
Само прашувам.

896
01:00:24,336 --> 01:00:27,214
- Дали е тој хаш што го мирисам?
- Не.

897
01:00:27,339 --> 01:00:28,965
Не би ми пречело малку, ако е така.

898
01:00:29,091 --> 01:00:31,510
- Па, не е.
- Мириса.

899
01:00:31,635 --> 01:00:35,388
- Премногу си млад.
- Премлада сум за што?

900
01:00:43,522 --> 01:00:45,816
Не добиваш
кој било помлад, Марк.

901
01:00:45,899 --> 01:00:48,527
Светот се менува.
Музиката се менува.

902
01:00:48,652 --> 01:00:50,195
Дури и лековите се менуваат.

903
01:00:50,320 --> 01:00:51,738
Не можете да останете овде цел ден

904
01:00:51,863 --> 01:00:54,908
сонувајќи за хероин
и Зиги Поп.

905
01:00:55,033 --> 01:00:56,701
Тоа е Иги Поп.

906
01:00:56,827 --> 01:00:59,371
Што и да е.
Мислам, типот во секој случај е мртов.

907
01:00:59,496 --> 01:01:02,499
Иги Поп не е мртов.
Тој беше на турнеја минатата година.

908
01:01:02,624 --> 01:01:06,211
Поентата е дека имаш
да се најде нешто ново.

909
01:01:08,296 --> 01:01:11,967
<i>Таа беше во право.
Морав да најдам нешто ново.</i>

910
01:01:12,050 --> 01:01:13,343
<i>Имаше само една работа
за тоа.</i>

911
01:01:13,385 --> 01:01:14,636
<i>Имаше само една работа
за тоа.</i>

912
01:01:18,890 --> 01:01:22,853
<i>

913
01:01:25,939 --> 01:01:30,068
<i>

914
01:01:33,155 --> 01:01:37,117
<i>

915
01:01:41,079 --> 01:01:43,457
<i>
бум, диги бенг

916
01:01:57,345 --> 01:01:58,930
Агенција за лизинг на животниот стил.

917
01:01:59,055 --> 01:02:01,933
О, да, прекрасно е
претворена викторијанска градска куќа.

918
01:02:02,017 --> 01:02:03,810
Идеално лоциран на тивок пат,

919
01:02:03,935 --> 01:02:06,229
во близина на локалните продавници
и транспортот.

920
01:02:06,354 --> 01:02:09,316
Оваа е две спални соби
и кујна/трпезарија.

921
01:02:09,441 --> 01:02:12,027
Целосно вграден во одлично
украсен ред.

922
01:02:12,110 --> 01:02:14,446
Многу простор за складирање,
и сите негативни модови.

923
01:02:14,571 --> 01:02:18,158
И чини 320 фунти неделно.

924
01:02:25,248 --> 01:02:28,418
<i>Се населив не многу лошо
и се задржав за себе.</i>

925
01:02:28,502 --> 01:02:30,128
<i>Понекогаш,
Размислував за момците,</i>

926
01:02:30,253 --> 01:02:32,380
<i>но главно не ги пропуштив
воопшто.</i>

927
01:02:32,464 --> 01:02:34,049
<i>На крајот на краиштата, ова беше Бумтаун,</i>

928
01:02:34,132 --> 01:02:37,844
<i>каде што секоја будала може да заработи пари
од хаос и многу не.</i>

929
01:02:37,969 --> 01:02:41,723
Имам прекрасно преобразено
Викторијанска градска куќа.

930
01:02:41,807 --> 01:02:43,475
<i>Многу уживав
звукот на сето тоа.</i>

931
01:02:43,600 --> 01:02:47,104
<i>Добивка, загуба, маржи,
преземања, позајмување, издавање,</i>

932
01:02:47,229 --> 01:02:48,647
<i>подделување, подделување,</i>

933
01:02:48,772 --> 01:02:51,441
<i>мамење, измама,
фрагментација, отцепување.</i>

934
01:02:51,525 --> 01:02:53,318
Кој ги има клучевите
до Телеграф Роуд?

935
01:02:53,443 --> 01:02:55,612
<i>Немаше такво нешто
општеството, па дури и да имало,</i>

936
01:02:55,737 --> 01:02:58,782
<i>Сигурно немав ништо
да се направи со тоа.</i>

937
01:02:58,907 --> 01:03:02,702
<i>За прв пат во мојот возрасен човек
животот, речиси бев задоволен.</i>

938
01:03:03,954 --> 01:03:05,122
<i>„Почитуван Марко...</i>

939
01:03:05,247 --> 01:03:07,999
<i>Мило ми е што најдовте работа
и каде да живее.</i>

940
01:03:08,125 --> 01:03:09,835
<i>Училиштето е добро во моментов.</i>

941
01:03:09,960 --> 01:03:12,712
<i>Не сум бремена,
но благодарам што прашавте.</i>

942
01:03:12,838 --> 01:03:15,966
<i>Твојот пријател Сик Бој ме праша
минатата недела да работам за него,</i>

943
01:03:16,091 --> 01:03:18,009
<i>но јас му кажав каде да оди.</i>

944
01:03:18,135 --> 01:03:20,470
<i>Се сретнав со Спуд,
кој испраќа поздрав,</i>

945
01:03:20,554 --> 01:03:22,889
<i>или барем мислам
така рече. "</i>

946
01:03:26,184 --> 01:03:27,978
<i>„Никој не го видел Томи
со векови.</i>

947
01:03:28,103 --> 01:03:32,149
<i>И конечно, Френсис Бегби
беше многу на телевизија,</i>

948
01:03:32,232 --> 01:03:33,483
<i>бидејќи го бара полицијата</i>

949
01:03:33,608 --> 01:03:35,318
<i>во врска
со вооружен грабеж</i>

950
01:03:35,402 --> 01:03:37,028
<i>во златара во Корсторфин.</i>

951
01:03:37,154 --> 01:03:40,157
<i>Внимавајте.
Твоја со љубов, Дајан. "</i>

952
01:03:47,539 --> 01:03:49,624
<i>"Френсис Бегби."</i>

953
01:03:54,087 --> 01:03:55,589
О, не.

954
01:03:55,714 --> 01:03:58,717
Вооружен грабеж?
Со реплика?

955
01:03:58,842 --> 01:04:01,678
Мислам, како може да се вооружи
грабеж со ебана реплика?

956
01:04:01,803 --> 01:04:04,222
Заебан скандал.

957
01:04:04,514 --> 01:04:07,476
И опремата.
Погледнете.

958
01:04:09,352 --> 01:04:12,898
Би требало да е цврсто сребро.
Тоа е ебано ѓубре.

959
01:04:13,023 --> 01:04:15,901
Има парови кои инвестираат
сите нивни надежи во тие работи.

960
01:04:15,984 --> 01:04:18,403
- Тоа е скандал, Франко.
- Премногу ебано тоа е.

961
01:04:18,487 --> 01:04:20,697
И јас не сакам ништо
Патем, тестенини од тенџере.

962
01:04:20,822 --> 01:04:22,866
Го ебам Ли Марвин.

963
01:04:31,249 --> 01:04:32,584
Еј, кирии.

964
01:04:32,709 --> 01:04:36,129
<i>Бегби се насели
за кратко време.</i>

965
01:04:36,254 --> 01:04:38,924
Немам ебани цигари.

966
01:04:44,346 --> 01:04:46,723
<i>
да се живее

967
01:04:46,848 --> 01:04:49,559
Во ред.

968
01:04:49,684 --> 01:04:53,897
<i>
ова место во близина на патот Бурдит“

969
01:04:53,980 --> 01:04:56,608
<i>

970
01:04:56,733 --> 01:04:59,403
<i>
преку вратата

971
01:04:59,528 --> 01:05:03,949
<i>
и влезе внатре

972
01:05:04,032 --> 01:05:06,451
<i>
умрел

973
01:05:06,535 --> 01:05:08,620
<i>
беше полн со муви

974
01:05:08,745 --> 01:05:10,038
<i>
беше блокиран

975
01:05:10,122 --> 01:05:11,123
Јас сум.

976
01:05:11,206 --> 01:05:13,959
<i>
воопшто не е таму

977
01:05:14,084 --> 01:05:15,127
Франки!

978
01:05:15,252 --> 01:05:16,962
<i>

979
01:05:17,087 --> 01:05:21,299
<i>

980
01:05:21,425 --> 01:05:24,678
<i>Да, на момчето
психо, но тоа е вистина.</i>

981
01:05:24,803 --> 01:05:26,388
<i>И тој е другар.
Што можете да направите?</i>

982
01:05:26,471 --> 01:05:28,807
<i>
на небото

983
01:05:28,932 --> 01:05:31,935
<i>
Би живеел толку високо

984
01:05:32,060 --> 01:05:35,772
<i>
ако не изгледаше како пекол

985
01:05:35,856 --> 01:05:38,442
<i>
полн со мочки

986
01:05:38,525 --> 01:05:40,986
<i>
мириса на риба

987
01:05:41,111 --> 01:05:45,782
<i>
секој втор ден

988
01:05:45,866 --> 01:05:47,325
Еј.

989
01:05:47,409 --> 01:05:50,245
Влезете во кладилниците
и стави линија за нас.

990
01:05:50,328 --> 01:05:52,330
Можеш да не одиш сам?

991
01:05:52,664 --> 01:05:54,624
Па, гледајќи како сум
бегалец од законот,

992
01:05:54,750 --> 01:05:57,627
а не можам ни да одам
ебаните улици, ти оди.

993
01:05:58,420 --> 01:06:00,088
Еве.

994
01:06:01,339 --> 01:06:03,633
Донкастер.
4:40.

995
01:06:03,759 --> 01:06:06,678
 �5 победиш.
Лошо момче.

996
01:06:15,228 --> 01:06:18,732
Купи ебано пиво.
Јас сум надвор.

997
01:06:24,654 --> 01:06:25,906
Ајде, лошо момче!

998
01:06:26,031 --> 01:06:27,532
Ајде синко!
Ајде синко!

999
01:06:27,657 --> 01:06:28,909
Ајде!
Ајде!

1000
01:06:29,034 --> 01:06:33,455
Да!

1001
01:06:33,538 --> 01:06:37,667
Да!

1002
01:06:37,751 --> 01:06:41,338
Лошо момче!

1003
01:06:41,463 --> 01:06:43,673
<i>Дојде во 16 до 1.</i>

1004
01:06:43,757 --> 01:06:45,133
<i>И со добивките,
излеговме да славиме.</i>

1005
01:06:45,175 --> 01:06:46,510
<i>И со добивките,
излеговме да славиме.</i>

1006
01:07:16,123 --> 01:07:18,792
<i>Дајен беше во право.
Светот се менува.</i>

1007
01:07:18,917 --> 01:07:21,086
<i>Музиката се менува.
Дрогата се менува.</i>

1008
01:07:21,211 --> 01:07:23,130
<i>Дури и мажи и жени
се менуваат.</i>

1009
01:07:23,255 --> 01:07:24,673
<i>1.000 години од сега,</i>

1010
01:07:24,756 --> 01:07:27,134
<i>нема да има момци
и нема девојки, само лути.</i>

1011
01:07:27,259 --> 01:07:28,009
<i>Ми звучи одлично.</i>

1012
01:07:33,557 --> 01:07:36,351
<i>Тоа е само штета
никој не му кажа на Бегби.</i>

1013
01:07:52,993 --> 01:07:55,454
Заеби!
Заеби!

1014
01:07:55,579 --> 01:07:57,956
<i>Гледаш, ако ме прашаш мене,
стандардно сме хетеросексуалци,</i>

1015
01:07:58,081 --> 01:07:59,332
<i>не по одлука.</i>

1016
01:07:59,458 --> 01:08:02,085
<i>Тоа е само прашање
за кого сакате.</i>

1017
01:08:02,169 --> 01:08:03,462
<i>Се е до естетиката,</i>

1018
01:08:03,587 --> 01:08:05,756
<i>и сè е да се направи
со морал.</i>

1019
01:08:05,881 --> 01:08:07,466
Заеби!

1020
01:08:09,134 --> 01:08:11,428
<i>Но, пробај да кажеш
Бегби го тоа.</i>

1021
01:08:11,511 --> 01:08:13,972
Види, јас не сум заебан бафти.

1022
01:08:14,097 --> 01:08:16,683
Ајде да се соочиме со тоа.
Можеше да биде прекрасно.

1023
01:08:20,103 --> 01:08:23,148
Ебате, слушај ме,
ти парче наркомани.

1024
01:08:23,273 --> 01:08:24,858
Шегата е ебана шега.

1025
01:08:24,983 --> 01:08:28,111
Пак го спомнуваш тоа,
и ќе те пресечам.

1026
01:08:28,195 --> 01:08:30,405
Дали разбирате?

1027
01:08:35,869 --> 01:08:36,953
<i>Откако последен пат го видов,</i>

1028
01:08:37,079 --> 01:08:40,123
<i>Болно момче повторно се измисли
како макро и туркач</i>

1029
01:08:40,248 --> 01:08:42,751
<i>и беше тука, рече тој,
да се измешаат бизнисот и задоволството,</i>

1030
01:08:42,834 --> 01:08:46,129
<i>поставување „контакти“,
како што постојано ме информираше,</i>

1031
01:08:46,213 --> 01:08:50,092
<i>за големата зделка што ја има
требаше да го збогати.</i>

1032
01:08:55,931 --> 01:08:57,641
Добри чипови.

1033
01:08:58,517 --> 01:09:01,228
Не ми се верува дека го направи тоа.

1034
01:09:03,647 --> 01:09:05,816
Добив добра цена за тоа.

1035
01:09:05,899 --> 01:09:07,484
Кирии, ми требаат парите.

1036
01:09:07,567 --> 01:09:10,153
Тоа беше мојата ебана телевизија!

1037
01:09:10,278 --> 01:09:12,948
Па, да знаев дека си
ќе станам толку гром,

1038
01:09:13,031 --> 01:09:15,117
Немаше да се мачам.

1039
01:09:17,536 --> 01:09:19,913
Ебано изнајмен, во секој случај.

1040
01:09:20,747 --> 01:09:22,624
Ќе го јадеш тоа?

1041
01:09:28,130 --> 01:09:30,173
Дали имате пасош?

1042
01:09:30,298 --> 01:09:31,842
Зошто?

1043
01:09:31,925 --> 01:09:33,677
Го запознав овој фраер.

1044
01:09:33,802 --> 01:09:35,846
Води хотел, бордел.

1045
01:09:35,929 --> 01:09:37,889
Оптоварување на контакти.

1046
01:09:38,014 --> 01:09:39,141
Прави убава споредна работа

1047
01:09:39,224 --> 01:09:41,852
во удирање британски пасоши
на странците.

1048
01:09:41,935 --> 01:09:43,687
Добијте добра цена.

1049
01:09:43,770 --> 01:09:46,732
И зошто би сакал
да го продадам пасошот?

1050
01:09:50,861 --> 01:09:52,654
Тоа беше само идеја.

1051
01:09:53,905 --> 01:09:55,907
<i>Морав да се ослободам од нив.</i>

1052
01:09:56,032 --> 01:09:59,327
<i>Болното момче не ја земал својата дрога
договор, а тој не се збогатил.</i>

1053
01:09:59,411 --> 01:10:01,705
Наместо тоа, тој и Бегби
висеше околу мојот кревет-седи</i>

1054
01:10:01,788 --> 01:10:03,290
<i>барате работи за крадење.</i>

1055
01:10:03,415 --> 01:10:07,043
<i>Решив да ги ставам
најлошото место на светот.</i>

1056
01:10:10,505 --> 01:10:14,718
<i>

1057
01:10:14,801 --> 01:10:16,803
<i>

1058
01:10:21,516 --> 01:10:24,936
<i>

1059
01:10:33,612 --> 01:10:35,489
<i>Тие не плаќаа
каква било кирија,</i>

1060
01:10:35,614 --> 01:10:38,241
<i>па кога мојот шеф
најде две пијавки кои би,</i>

1061
01:10:38,366 --> 01:10:41,328
<i>Болно момче и Бегби беа врзани
да се чувствувате загрозени.</i>

1062
01:10:41,453 --> 01:10:44,998
Да, многу простор за складирање.
Сите мод недостатоци.

1063
01:10:45,123 --> 01:10:47,250
320 денари неделно.

1064
01:10:48,960 --> 01:10:50,504
- Ааа!
- Ааа!

1065
01:10:50,629 --> 01:10:51,963
<i>И тоа беше тоа.</i>

1066
01:10:52,798 --> 01:10:55,467
<i>Но дотогаш имавме друга
причина да се вратиме назад.</i>

1067
01:10:55,592 --> 01:10:56,843
<i>Томи.</i>

1068
01:10:56,968 --> 01:10:58,970
Томи знаеше дека ќе добие
вирусот, како,

1069
01:10:59,096 --> 01:11:01,848
но тој никогаш не знаеше
тој беше целосно разнесен.

1070
01:11:01,973 --> 01:11:04,017
Што беше тоа,
пневмонија или рак?

1071
01:11:04,142 --> 01:11:06,603
Не, токсоплазмоза.

1072
01:11:06,728 --> 01:11:08,647
Некако како мозочен удар.

1073
01:11:08,730 --> 01:11:10,232
Како е тоа?

1074
01:11:10,982 --> 01:11:13,568
Сакаше повторно да ја види Лизи.

1075
01:11:14,152 --> 01:11:16,238
Таа не му дозволуваше
во близина на куќата.

1076
01:11:16,321 --> 01:11:19,950
Затоа и купи подарок,
ѝ го донесе ова маче.

1077
01:11:20,075 --> 01:11:21,993
Се обложувам дека Лизи му кажала
каде да го залепите.

1078
01:11:22,077 --> 01:11:25,122
Точно. „Не сакам
таа мачка“, вели таа.

1079
01:11:25,247 --> 01:11:26,540
Ебате, нели.

1080
01:11:26,665 --> 01:11:29,960
Значи, Томи е заглавен
со ова маче.

1081
01:11:30,085 --> 01:11:31,211
Можете да замислите што се случило.

1082
01:11:31,336 --> 01:11:33,797
На оние од нас
се собраа овде денес,

1083
01:11:33,880 --> 01:11:38,093
Томас Мекензи пополни голем број
на различни улоги во нашите животи.

1084
01:11:38,176 --> 01:11:39,761
- Што?
- Томас беше син.

1085
01:11:39,845 --> 01:11:41,430
Работата беше запоставена.

1086
01:11:41,513 --> 01:11:43,807
Мочање и серење
насекаде.

1087
01:11:43,932 --> 01:11:44,975
Томи лаже за,

1088
01:11:45,100 --> 01:11:48,478
исфрлен од очните јаболка
на smack или downers.

1089
01:11:48,603 --> 01:11:52,023
Никогаш не знаеше дека можеш да добиеш
токсоплазмоза од мачкино срање.

1090
01:11:53,108 --> 01:11:56,903
Вљубен човек со голема страст
за живот.

1091
01:11:57,738 --> 01:11:59,322
Ниту јас.
Што е тоа?

1092
01:11:59,448 --> 01:12:01,616
Ебано ужасно.

1093
01:12:01,700 --> 01:12:03,577
Тоа е како апсцес
во вашиот мозок.

1094
01:12:03,702 --> 01:12:05,495
Заебан пекол.

1095
01:12:05,620 --> 01:12:06,747
Тогаш што се случи?

1096
01:12:06,872 --> 01:12:09,458
Почнува да добива
овие главоболки,

1097
01:12:09,541 --> 01:12:12,794
па тој само користи повеќе шмек,
знаеш, за болка, како.

1098
01:12:12,878 --> 01:12:14,963
И тогаш има мозочен удар.

1099
01:12:15,046 --> 01:12:18,884
Ебен мозочен удар.
Баш така.

1100
01:12:19,009 --> 01:12:21,970
Се враќа дома од болница
и умира три недели подоцна.

1101
01:12:23,221 --> 01:12:24,556
Беше мртов со векови

1102
01:12:24,681 --> 01:12:26,808
пред соседите
се пожали на мирисот

1103
01:12:26,892 --> 01:12:29,811
и доби полиција
да ја скрши вратата.

1104
01:12:29,895 --> 01:12:32,230
Томи лежеше со лицето надолу
во базен од повраќање.

1105
01:12:32,355 --> 01:12:33,982
Тој си замина од нас,

1106
01:12:34,066 --> 01:12:37,486
но имаме многу работи
да се сеќава на него по.

1107
01:12:37,569 --> 01:12:38,570
Мачето беше добро.

1108
01:12:38,695 --> 01:12:41,907
Ве молиме сите да станете сега
за committal?

1109
01:12:45,243 --> 01:12:50,332
<i>
Би те оставил да плачеш

1110
01:12:50,415 --> 01:12:54,878
<i>
на мојот коњ за двајца?

1111
01:12:56,046 --> 01:13:00,675
<i>
не умирај

1112
01:13:00,759 --> 01:13:05,180
<i>
со две

1113
01:13:05,263 --> 01:13:10,102
<i>
и двајцата ќе бидеме војници

1114
01:13:10,227 --> 01:13:14,940
<i>
нема да бидат играчки

1115
01:13:15,065 --> 01:13:20,028
<i>
ако се сеќаваме

1116
01:13:20,153 --> 01:13:24,658
<i>
две мали момчиња

1117
01:13:27,452 --> 01:13:29,579
- Томи.
- Томи.

1118
01:13:34,084 --> 01:13:36,044
Дали му кажа уште?

1119
01:13:37,087 --> 01:13:38,130
Одете.

1120
01:13:38,255 --> 01:13:39,714
Што?

1121
01:13:39,840 --> 01:13:41,466
Еве го овој другар на Свони.

1122
01:13:41,591 --> 01:13:43,301
Го знаеш типот.
Мајки Форестер.

1123
01:13:43,427 --> 01:13:44,636
Ај.

1124
01:13:45,137 --> 01:13:50,475
Па, тој дојде во малку опрема.

1125
01:13:50,600 --> 01:13:51,560
Многу опрема.

1126
01:13:51,685 --> 01:13:53,145
Колку опрема?

1127
01:13:54,938 --> 01:14:00,110
Околу два кила, така ми вели.

1128
01:14:00,193 --> 01:14:03,321
Се опијанил во паб долу
покрај доковите минатата недела,

1129
01:14:03,447 --> 01:14:05,907
каде се запознал
двајца руски морнари.

1130
01:14:06,032 --> 01:14:08,618
Тие ебано носат
оваа работа се продава,

1131
01:14:08,702 --> 01:14:10,120
таму и тогаш, како.

1132
01:14:10,203 --> 01:14:13,623
Така тој се буди следното утро,

1133
01:14:13,707 --> 01:14:17,461
сфаќа што направил,
станува многу ебано нервозен.

1134
01:14:17,544 --> 01:14:19,129
Тој сака да се ослободи од ова, нели?

1135
01:14:19,254 --> 01:14:20,213
Значи?

1136
01:14:20,338 --> 01:14:24,134
Така тој ме запозна, и јас понудив
да го симне од рацете

1137
01:14:24,217 --> 01:14:26,887
по многу разумна цена,
со намерата

1138
01:14:27,012 --> 01:14:29,556
да го наметнам на себе
на момче кое го познавам во Лондон.

1139
01:14:29,681 --> 01:14:30,474
Хо хо-хо-хо!

1140
01:14:30,557 --> 01:14:32,559
Само што се вративме
од погребот на Томи,

1141
01:14:32,684 --> 01:14:35,145
а ти зборуваш
за договор за шуга?

1142
01:14:36,730 --> 01:14:38,148
Ај.

1143
01:14:41,902 --> 01:14:43,737
Која беше вашата цена?

1144
01:14:43,862 --> 01:14:45,822
- Четири гранди.
- Немаш четири гранки?

1145
01:14:45,947 --> 01:14:47,574
Ни фалат 2.000 фунти.

1146
01:14:47,699 --> 01:14:49,910
Па, тоа е тешко.

1147
01:14:50,035 --> 01:14:53,914
Види, секоја пизда знае дека си
штедеше нагоре во Лондон.

1148
01:14:54,039 --> 01:14:56,166
Жал ми е.
Јас немам две гранди.

1149
01:14:57,250 --> 01:14:59,211
Да, ебано правиш.

1150
01:15:00,712 --> 01:15:02,422
Го видов вашиот извод од банка.

1151
01:15:02,547 --> 01:15:04,841
За да ебам.

1152
01:15:04,925 --> 01:15:09,346
2, 133 £.

1153
01:15:09,429 --> 01:15:12,682
Два килограми.
Што е тоа, 10 години?

1154
01:15:12,808 --> 01:15:14,518
Мајки Форестер?
Руски морнари?

1155
01:15:14,643 --> 01:15:16,728
Што по ѓаволите
дали сте момчиња, а?

1156
01:15:16,853 --> 01:15:18,522
Спуд, веќе си бил
во затвор.

1157
01:15:18,647 --> 01:15:21,108
Што е работата? Ти се допаѓа
толку многу сакаш да се вратиш?

1158
01:15:21,233 --> 01:15:23,610
Сакам само пари, Марк.

1159
01:15:23,735 --> 01:15:25,612
Ако сите задржат
им се затвори устата,

1160
01:15:25,737 --> 01:15:28,281
нема да има пизда
оди во затвор.

1161
01:15:32,828 --> 01:15:34,538
<i>Имаше многу
на можности кои работат</i>

1162
01:15:34,663 --> 01:15:37,290
<i>преку мојот ум за
што може да се случи во Лондон.</i>

1163
01:15:37,416 --> 01:15:40,627
<i>Работи за кои не сакав да зборувам
на некој за,</i>

1164
01:15:40,752 --> 01:15:43,797
<i>идеите најдобро се чуваат за себе.</i>

1165
01:15:43,922 --> 01:15:45,966
<i>Никој не ми кажа
кога ја купивме краста,</i>

1166
01:15:46,091 --> 01:15:48,844
<i>некој среќен обложувач
ќе мора да го пробам.</i>

1167
01:15:53,014 --> 01:15:54,641
<i>Бегби не му веруваше на Спуд.</i>

1168
01:15:54,766 --> 01:15:57,144
<i>Болното момче беше премногу внимателно
овие денови.</i>

1169
01:15:57,269 --> 01:16:00,397
<i>Засукав ракав,
Ја шипнав вената,</i>

1170
01:16:00,522 --> 01:16:02,232
<i>и го направив она што требаше да се направи.</i>

1171
01:16:06,027 --> 01:16:07,904
Добро е.

1172
01:16:08,029 --> 01:16:11,116
О, навистина е ебано добро.

1173
01:16:11,867 --> 01:16:15,162
Ммм. Ох.

1174
01:16:15,287 --> 01:16:17,748
<i>Да, тој удар беше добар.</i>

1175
01:16:17,873 --> 01:16:20,751
<i>Си ветив уште една
пред да стигнам во Лондон.</i>

1176
01:16:20,876 --> 01:16:24,254
<i>Само оној што се допаѓа.
За доброто на старо време.</i>

1177
01:16:24,379 --> 01:16:27,090
<i>Само да се налути Бегби.</i>

1178
01:16:27,215 --> 01:16:28,925
<i>Ова беше неговиот кошмар.</i>

1179
01:16:29,050 --> 01:16:31,762
<i>Најдобрата измама
во текот на животот на несигурни измами</i>

1180
01:16:31,887 --> 01:16:33,764
<i>да се изврши со тројца
од најнекорисните</i>

1181
01:16:33,889 --> 01:16:37,434
<i>и несигурни заебани
во градот.</i>

1182
01:16:37,559 --> 01:16:39,102
<i>Знаев што се случува
во неговиот ум.</i>

1183
01:16:39,227 --> 01:16:41,730
<i>Било какви проблеми во Лондон, и
веднаш ќе не отфрли.</i>

1184
01:16:41,813 --> 01:16:42,814
<i>На еден или друг начин.</i>

1185
01:16:42,898 --> 01:16:44,274
<i>Мораше.</i>

1186
01:16:44,399 --> 01:16:46,610
<i>Ако го фатат
со вреќа од краста,</i>

1187
01:16:46,735 --> 01:16:48,236
<i>на врвот на
тоа вооружено грабежско срање,</i>

1188
01:16:48,320 --> 01:16:50,947
<i>опаѓаше за 15 до 20.</i>

1189
01:16:51,323 --> 01:16:53,200
<i>Бегби беше тешко,
но не толку тешко</i>

1190
01:16:53,325 --> 01:16:56,286
<i>дека не го посра
20 години во Султан.</i>

1191
01:17:03,585 --> 01:17:06,129
<i>Ова требаше да биде мојот последен хит.</i>

1192
01:17:06,254 --> 01:17:08,090
<i>Но, да бидеме јасни за ова.</i>

1193
01:17:08,173 --> 01:17:11,259
<i>Има последните хитови
и последните хитови.</i>

1194
01:17:11,343 --> 01:17:13,345
<i>Каков вид требаше да биде ова?</i>

1195
01:17:18,392 --> 01:17:20,185
Дали ги донесовте картичките?

1196
01:17:20,477 --> 01:17:21,812
- Што?
- Картите.

1197
01:17:21,895 --> 01:17:24,481
Последно што ти кажав
беше на ум на картички.

1198
01:17:24,564 --> 01:17:26,691
Па, јас не ги донесов.

1199
01:17:28,693 --> 01:17:31,029
Ебате досадно после некое време
без картичките.

1200
01:17:31,154 --> 01:17:33,281
Жал ми е.

1201
01:17:33,365 --> 01:17:35,575
- Малку ебано доцна.
- Зошто не ги донесовте?

1202
01:17:35,700 --> 01:17:39,413
Затоа што ти кажав ебано
да ги донесеш, пизда дос!

1203
01:17:40,205 --> 01:17:41,415
Христос.

1204
01:18:28,837 --> 01:18:30,422
Ова се твоите пријатели, нели?

1205
01:18:30,547 --> 01:18:33,592
Ова се момците
Ти кажав за.

1206
01:18:33,717 --> 01:18:36,094
- Па, тој е тука?
- Да, тој е тука.

1207
01:18:36,219 --> 01:18:38,096
Не те следеа,
дали ти?

1208
01:18:38,221 --> 01:18:40,265
Не бевме следени.

1209
01:18:40,390 --> 01:18:41,725
Во ред.

1210
01:18:58,784 --> 01:18:59,951
Во ред.

1211
01:19:00,077 --> 01:19:01,244
Ај.

1212
01:19:03,914 --> 01:19:06,458
<i>Веднаш нè заклучи
за она што бевме.</i>

1213
01:19:06,583 --> 01:19:09,544
<i>Сака трошачи
со случајна голема работа.</i>

1214
01:19:20,514 --> 01:19:22,224
Извинете, господа.

1215
01:20:15,569 --> 01:20:20,198
Па колку би сакале
за ова?

1216
01:20:22,701 --> 01:20:24,286
20.000 £.

1217
01:20:25,954 --> 01:20:29,082
Па, мислам дека не вреди
многу повеќе од 15.000 фунти.

1218
01:20:29,207 --> 01:20:31,001
<i>Ова беше вистинско влечење за него.</i>

1219
01:20:31,084 --> 01:20:33,003
<i>Немаше потреба да преговара.</i>

1220
01:20:33,086 --> 01:20:35,338
<i>Што по ѓаволите одевме
да направи ако не го купил?</i>

1221
01:20:35,422 --> 01:20:38,091
<i>Да се продаде на улица?
Ебати тоа!</i>

1222
01:20:38,216 --> 01:20:40,010
Па, 19.000 фунти.

1223
01:20:40,093 --> 01:20:42,888
Ужасно ми е жал.
Не можам да одам до 19.000 фунти.

1224
01:20:45,557 --> 01:20:47,893
Па, ебано 16.000 фунти, тогаш.

1225
01:20:49,936 --> 01:20:50,854
Во ред.

1226
01:20:50,979 --> 01:20:53,565
Па, ебани 16.000 фунти
тоа е, тогаш.

1227
01:20:57,944 --> 01:21:01,239
Овие, господа,
се 2.000 £ пакети.

1228
01:21:01,364 --> 01:21:04,117
Еве две.

1229
01:21:04,242 --> 01:21:05,952
Тоа е четири.

1230
01:21:06,078 --> 01:21:08,455
<i>Се населивме на £16.000.</i>

1231
01:21:08,580 --> 01:21:12,334
<i>Имаше повеќе во куферот,
но беше подобро од ништо.</i>

1232
01:21:19,424 --> 01:21:21,968
Ви благодарам многу, господа.

1233
01:21:22,094 --> 01:21:24,679
Би сакал да кажам дека е
задоволство да се пазарам со тебе.

1234
01:21:24,763 --> 01:21:27,015
Ебано сосема ново,
патем.

1235
01:21:29,476 --> 01:21:30,435
Во ред.

1236
01:21:32,938 --> 01:21:34,981
- Да!
- Да!

1237
01:21:35,107 --> 01:21:36,483
Ебате...

1238
01:21:37,401 --> 01:21:40,153
<i>И само за момент,
се чувствував навистина одлично.</i>

1239
01:21:40,278 --> 01:21:42,155
<i>Како да бевме заедно,
како пријатели.</i>

1240
01:21:42,280 --> 01:21:43,740
<i>Како да значеше нешто.</i>

1241
01:21:43,865 --> 01:21:46,326
<i>Таков момент
може да ве допре длабоко во себе.</i>

1242
01:21:46,451 --> 01:21:47,953
<i>Но тоа не трае долго,
не како £ 16.000.</i>

1243
01:21:47,953 --> 01:21:49,413
<i>Но тоа не трае долго,
не како £ 16.000.</i>

1244
01:21:49,538 --> 01:21:52,666
Па што е со тебе, Спуд, кој било
инвестиции на хоризонтот?

1245
01:21:52,791 --> 01:21:55,001
Ќе си купиш
мал остров на сонце?

1246
01:21:55,127 --> 01:21:56,128
За четири ебани гранди?

1247
01:21:56,253 --> 01:22:00,298
Една палма, двојка
на карпите и одлив на канализација.

1248
01:22:01,216 --> 01:22:03,510
[Хрчи]
Не знам, човеку.

1249
01:22:03,635 --> 01:22:06,096
Ќе добијам нешто
за мајка ми.

1250
01:22:06,179 --> 01:22:10,392
Добијте добра брзина, без бикарбона.

1251
01:22:10,475 --> 01:22:12,519
И земи девојка, извади ја,
третирај ја правилно.

1252
01:22:12,644 --> 01:22:13,603
Избушавете ја бесмислена.

1253
01:22:13,729 --> 01:22:15,772
Не, човеку!
Вистинска љубов.

1254
01:22:15,897 --> 01:22:17,274
Вистинска љубов.

1255
01:22:17,399 --> 01:22:18,775
Еј, но можев да се справам

1256
01:22:18,900 --> 01:22:21,778
некој жежок секс
со еврејска принцеза.

1257
01:22:21,903 --> 01:22:23,947
- Дрво пиздо!
- Или католик!

1258
01:22:24,072 --> 01:22:25,031
Ако ќе го потрошиш
на птица,

1259
01:22:25,157 --> 01:22:27,617
може и да ебате
остави се на мене.

1260
01:22:27,743 --> 01:22:29,119
Сега земете ги пијалоците.

1261
01:22:29,244 --> 01:22:32,372
- Го добив последното.
- Тоа ти е круг, Франко.

1262
01:22:33,915 --> 01:22:35,876
Во ред.
Пак истото?

1263
01:22:36,001 --> 01:22:38,420
Во право.
Тргнав на пиша.

1264
01:22:38,503 --> 01:22:41,089
Види кога ќе се вратам
Парите се уште се тука, во ред?

1265
01:22:41,173 --> 01:22:43,008
Во моментот кога ќе ти се заврти грбот,
ние сме надвор од вратата.

1266
01:22:43,133 --> 01:22:44,718
Веднаш ќе се заебам по тебе.

1267
01:22:44,843 --> 01:22:47,471
Никогаш нема да не фатиш,
ти млитаво копиле.

1268
01:22:47,596 --> 01:22:49,848
Патем,
види кога ќе се вратам.

1269
01:22:49,973 --> 01:22:52,476
Бидете на половина пат по улицата
со парите.

1270
01:22:52,601 --> 01:22:53,977
Ебате те убие.

1271
01:22:54,102 --> 01:22:56,313
Мислев дека можеш, Франко.

1272
01:22:56,438 --> 01:22:57,939
Мислев дека можеш.

1273
01:23:02,444 --> 01:23:04,654
Дали си игра за тоа?

1274
01:23:04,780 --> 01:23:06,281
Што?

1275
01:23:07,991 --> 01:23:09,451
Па?

1276
01:23:10,535 --> 01:23:12,120
Сериозен си?

1277
01:23:20,170 --> 01:23:21,129
Не знам.

1278
01:23:21,213 --> 01:23:22,714
Што мислите вие?

1279
01:23:24,049 --> 01:23:25,217
Сè уште тука, гледам.

1280
01:23:25,342 --> 01:23:27,719
О, добро, ние не би
истрчам на другар, а?

1281
01:23:27,844 --> 01:23:30,180
Зошто да не?
Знам дека би сакал.

1282
01:23:31,056 --> 01:23:32,724
Каде е Франко?

1283
01:23:35,310 --> 01:23:37,813
За јебига!

1284
01:23:37,896 --> 01:23:39,106
Извини другар.

1285
01:23:39,231 --> 01:23:42,526
Ти ми го уништи ебениот костум,
ти ебан идиот.

1286
01:23:42,609 --> 01:23:44,069
Жал ми е.
Не мислев на тоа.

1287
01:23:44,194 --> 01:23:46,238
Извини нема
исуши ме, пизда.

1288
01:23:46,363 --> 01:23:49,324
Олади се, Франко.
Човекот вели дека му е жал.

1289
01:23:49,408 --> 01:23:52,661
Не жалам доволно
затоа што е дебела пичка.

1290
01:23:52,744 --> 01:23:54,871
Ако не можете да држите половина литар,
не треба да си во кафана.

1291
01:23:54,996 --> 01:23:55,997
Заеби.

1292
01:24:00,419 --> 01:24:02,129
Ааа.

1293
01:24:02,254 --> 01:24:04,631
О! О, не!
О, не!

1294
01:24:11,972 --> 01:24:14,015
Ајде, Франко, оддалечи се.
Ааа!

1295
01:24:14,141 --> 01:24:16,518
Ааа!
Ебати!

1296
01:24:16,601 --> 01:24:19,104
О, ебано убаво, Франко!

1297
01:24:19,229 --> 01:24:20,897
- Затвори!
- Ти ме пресече човече!

1298
01:24:20,981 --> 01:24:23,066
Ти беше на мојот ебен начин.

1299
01:24:23,191 --> 01:24:24,484
Помош!

1300
01:24:25,652 --> 01:24:26,987
О, не.

1301
01:24:27,112 --> 01:24:30,323
Секој друг сака да добие
на мој ебен начин?

1302
01:24:30,449 --> 01:24:31,658
Вие?

1303
01:24:34,077 --> 01:24:35,203
Вие?

1304
01:24:40,167 --> 01:24:45,589
Еј, Рент Бој, ти ме симнуваш
ебен чад.

1305
01:24:45,672 --> 01:24:48,633
- Мислам дека е подобро да одиме, Франко!
- Оди во болница!

1306
01:24:48,759 --> 01:24:52,512
Нема да одиш на никакво ебање
болница, а ти остануваш.

1307
01:24:55,515 --> 01:24:58,643
Ти ме симнуваш
ебана цигара.

1308
01:25:04,441 --> 01:25:06,026
И чантата.

1309
01:26:18,640 --> 01:26:22,227
<i>
валкано, вкочането, момче ангел

1310
01:26:22,352 --> 01:26:25,689
<i>
таа беше момче со кармин

1311
01:26:25,814 --> 01:26:29,109
<i>
и солзи, момче

1312
01:26:29,234 --> 01:26:31,695
<i>
твојот внатрешен простор, момче

1313
01:26:31,820 --> 01:26:35,115
<i>
и челик, момче

1314
01:26:35,240 --> 01:26:37,075
<i>

1315
01:26:37,200 --> 01:26:39,661
<i>
за тебе, момче

1316
01:26:39,745 --> 01:26:41,538
<i>

1317
01:26:41,663 --> 01:26:43,874
<i>
„Дојди, дојди“

1318
01:26:43,999 --> 01:26:46,585
<i>

1319
01:26:46,710 --> 01:26:50,672
<i>

1320
01:27:06,730 --> 01:27:10,150
<i>
валкано, вкочането, момче ангел

1321
01:27:10,275 --> 01:27:13,695
<i>
таа беше момче со кармин

1322
01:27:13,779 --> 01:27:17,199
<i>
и солзи, момче

1323
01:27:17,282 --> 01:27:19,785
<i>
твојот внатрешен простор, момче

1324
01:27:19,868 --> 01:27:23,163
<i>
и челик, момче

1325
01:27:23,288 --> 01:27:25,082
<i>

1326
01:27:25,207 --> 01:27:27,751
<i>
за тебе, момче

1327
01:27:27,876 --> 01:27:29,544
<i>

1328
01:27:29,628 --> 01:27:31,922
<i>
„Дојди, дојди“

1329
01:27:32,005 --> 01:27:34,591
<i>

1330
01:27:34,674 --> 01:27:38,261
<i>

1331
01:27:47,229 --> 01:27:49,272
<i>

1332
01:27:49,398 --> 01:27:51,400
<i>

1333
01:27:51,483 --> 01:27:54,403
<i>
ритам со висока густина

1334
01:27:54,486 --> 01:27:56,822
<i>
русокоса селска русокоса

1335
01:27:56,947 --> 01:27:58,323
<i>

1336
01:27:58,448 --> 01:28:00,534
<i>

1337
01:28:00,659 --> 01:28:02,786
<i>
зборувај ми, момче

1338
01:28:02,911 --> 01:28:05,288
<i>
вкочането момче

1339
01:28:05,372 --> 01:28:06,623
<i>

1340
01:28:06,748 --> 01:28:08,291
<i>

1341
01:28:08,417 --> 01:28:09,876
<i>

1342
01:28:10,001 --> 01:28:13,130
<i>
и бебиња и бебиња

1343
01:28:13,213 --> 01:28:15,549
<i>
момче

1344
01:28:15,674 --> 01:28:18,051
<i>
мојот лимен рог, момче?

1345
01:28:18,176 --> 01:28:24,057
<i>
излетаат од шините

1346
01:28:36,319 --> 01:28:39,698
<i>Сега, го оправдав ова
за себе на секакви начини.</i>

1347
01:28:39,823 --> 01:28:42,451
<i>Не беше голема работа,
само мало предавство.</i>

1348
01:28:42,534 --> 01:28:46,455
<i>Или ќе се надрасневме еден со друг.
Знаете, такво нешто.</i>

1349
01:28:46,538 --> 01:28:48,540
<i>Но, да се соочиме со тоа.
Ги искинав.</i>

1350
01:28:48,665 --> 01:28:50,959
<i>Моите таканаречени другари.</i>

1351
01:28:51,042 --> 01:28:53,295
<i>Но Бегби. Не можев да дадам
срање за него.</i>

1352
01:28:53,378 --> 01:28:54,963
<i>И болно момче.
И тој би ми го направил истото</i>

1353
01:28:55,046 --> 01:28:56,882
<i>да мислеше само
од него прво.</i>

1354
01:28:58,508 --> 01:29:01,303
<i>И Спуд. Па, во ред,
Ми беше жал за Спуд.</i>

1355
01:29:01,386 --> 01:29:03,221
<i>Никогаш никого не повредил.</i>

1356
01:29:09,644 --> 01:29:12,522
Копиле!

1357
01:29:18,070 --> 01:29:20,197
Копиле!

1358
01:29:23,366 --> 01:29:25,410
Заеби! Заеби!

1359
01:29:25,535 --> 01:29:27,245
Во ред, оддалечете се, луѓе.

1360
01:29:27,370 --> 01:29:29,206
Што се случува таму?

1361
01:29:30,373 --> 01:29:32,959
Отвори се.
Отворете се сега!

1362
01:29:33,085 --> 01:29:34,836
Копиле!

1363
01:29:35,545 --> 01:29:37,005
Копиле!

1364
01:29:37,130 --> 01:29:39,466
<i>Па зошто го направив тоа?</i>

1365
01:29:40,133 --> 01:29:43,220
<i>Можам да понудам
милион одговори, сите лажни.</i>

1366
01:29:43,303 --> 01:29:45,347
<i>Вистината е
дека сум лош човек,</i>

1367
01:29:45,472 --> 01:29:46,890
<i>но тоа ќе се промени.</i>

1368
01:29:47,015 --> 01:29:48,850
<i>Ќе се сменам.</i>

1369
01:29:48,934 --> 01:29:50,936
<i>Ова е последно
такви работи.</i>

1370
01:29:51,061 --> 01:29:52,729
<i>чистам
и продолжувам понатаму.</i>

1371
01:29:52,813 --> 01:29:55,107
<i>Оди директно
и избирање живот.</i>

1372
01:29:55,232 --> 01:29:57,442
<i>Се радувам на тоа
веќе.</i>

1373
01:29:57,567 --> 01:29:59,653
<i>Ќе бидам исто како тебе.</i>

1374
01:29:59,778 --> 01:30:02,406
<i>Работата, семејството,
ебаната голема телевизија,</i>

1375
01:30:02,489 --> 01:30:04,032
<i>машината за перење, автомобилот,</i>

1376
01:30:04,157 --> 01:30:06,118
<i>компактен диск,
и електричен отварач за калај,</i>

1377
01:30:06,243 --> 01:30:08,453
<i>добро здравје, низок холестерол,
стоматолошки осигурување,</i>

1378
01:30:08,578 --> 01:30:11,289
<i>хипотека, почетен дом,
слободно време, багаж,</i>

1379
01:30:11,415 --> 01:30:13,750
<i>апартман од три дела,
D.I.Y., игра покажува,</i>

1380
01:30:13,834 --> 01:30:15,836
<i>нездрава храна, деца,
прошетки во паркот,</i>

1381
01:30:15,961 --> 01:30:18,463
<i>9:00 до 5:00, добар во голф,
миење на автомобилот,</i>

1382
01:30:18,588 --> 01:30:20,465
<i>избор на џемпери,
семеен Божиќ,</i>

1383
01:30:20,590 --> 01:30:24,136
<i>индексирана пензија, даночно ослободување,
расчистување олуци, поминување,</i>

1384
01:30:24,261 --> 01:30:26,930
<i>гледајќи напред
до денот кога ќе умреш.</i>


