1 00:00:04,170 --> 00:00:05,547 Értsd. 2 00:00:05,630 --> 00:00:09,259 Az elrablóidnak van túszt ejtett. 3 00:00:09,342 --> 00:00:10,260 Pontosan. 4 00:00:10,844 --> 00:00:12,929 {\an8}Ezért nincs idő. 5 00:00:13,012 --> 00:00:14,347 {\an8}Lassan, kölyök. 6 00:00:15,098 --> 00:00:19,394 Kérdéseim vannak. Azonnal kihallgatják. 7 00:00:19,978 --> 00:00:22,188 {\an8}Gondoskodunk a gyermekről. 8 00:00:22,772 --> 00:00:24,566 {\an8}Nem csinálsz semmit. 9 00:00:24,649 --> 00:00:26,651 {\an8}Nem ismered az arcát. 10 00:00:27,235 --> 00:00:28,653 Aztán majd megtudom. 11 00:00:31,322 --> 00:00:34,159 Azt mondtam, rövid az idő. 12 00:00:34,242 --> 00:00:35,952 Te ingerlékeny vagy. 13 00:00:36,036 --> 00:00:39,247 Bárki, aki nem tartja hideg fejét nem él sokáig. 14 00:00:39,956 --> 00:00:44,627 Mudano úr. Jin általában nem olyan kiakadt. 15 00:00:44,711 --> 00:00:46,755 Kell, hogy legyen valami oka. 16 00:00:49,841 --> 00:00:52,260 Miért nem engeded el? 17 00:00:53,094 --> 00:00:55,388 Nem állíthatsz meg. 18 00:00:55,472 --> 00:00:59,642 Kogasaki. mond el nekünk mindent, amint visszaérsz. 19 00:01:00,435 --> 00:01:04,147 Ha megígéred nekem, jöhetsz velem. 20 00:01:04,731 --> 00:01:06,983 Mit jelent itt az engedélyezés? 21 00:01:07,067 --> 00:01:09,152 Nem vagy túl puha? 22 00:01:09,778 --> 00:01:13,698 Makacs. Csak beszél ha elengedjük. 23 00:01:13,782 --> 00:01:15,992 Ez a leghatékonyabb. 24 00:01:17,077 --> 00:01:20,288 Világos? Később mindent elmondasz nekünk. 25 00:01:20,872 --> 00:01:21,873 Megértve. 26 00:01:22,373 --> 00:01:24,000 Mit tegyünk? 27 00:01:27,045 --> 00:01:30,298 A többi itt marad és minden nyomot összegyűjt. 28 00:01:30,965 --> 00:01:33,802 - Kivéve a legkisebb hajat. - Valóban igen! 29 00:01:36,095 --> 00:01:37,138 Kogasaki. 30 00:01:38,890 --> 00:01:41,059 Túlságosan kitűnik majd. 31 00:01:46,272 --> 00:01:48,358 Shinya Momoiwa: 32 00:01:48,441 --> 00:01:52,070 A bal szemével lát, amit mások látnak. 33 00:01:52,904 --> 00:01:54,405 A célszemély 34 00:01:54,489 --> 00:01:58,243 baktériumokat kell tartalmaznia folyadékon keresztül szívódik fel. 35 00:01:59,035 --> 00:02:01,955 {\an8}24 órán keresztül lát a szemével 36 00:02:02,038 --> 00:02:04,749 {\an8}legfeljebb 36 ember nézte meg. 37 00:02:06,126 --> 00:02:07,127 Helyes… 38 00:02:07,710 --> 00:02:12,423 Még Kogasaki nélkül is egy csipetnyi előérzetet érzett, 39 00:02:13,299 --> 00:02:15,593 Shinya a szemén keresztül lát. 40 00:02:28,314 --> 00:02:30,650 YURA URUSHIBARA EREDETI MUNKÁJA 41 00:03:56,027 --> 00:03:59,572 {\an8}Az elrabolt személy valójában Ichinose haverja… 42 00:03:59,656 --> 00:04:04,077 {\an8}Hiba volt, az arcom megmutatni. De mi a csuda. 43 00:04:05,078 --> 00:04:08,206 A kérdés az, hogyan kerül vissza, 44 00:04:08,289 --> 00:04:10,708 miután hozzáférek a nézetéhez. 45 00:04:11,501 --> 00:04:15,296 Ez lenne a legkevésbé gyanús, ha az emberei megmentik. 46 00:04:16,464 --> 00:04:18,049 Az ördögök nem hülyék. 47 00:04:18,132 --> 00:04:21,719 Ellenőrizze a találkozási pontot azonnal fedezze fel a bandát. 48 00:04:23,179 --> 00:04:26,015 Ezért hagytam ott. 49 00:04:26,099 --> 00:04:28,935 Az embereinek kell megmentenie. 50 00:04:32,188 --> 00:04:34,816 A következő 24 órában 51 00:04:34,899 --> 00:04:37,902 Nem hagyom ki egyik lépésedet sem. 52 00:04:42,532 --> 00:04:43,950 Megmozdul. 53 00:04:44,826 --> 00:04:47,036 Mindenképpen kórházba akar menni. 54 00:04:47,662 --> 00:04:52,208 Mielőtt elmondanám a többieknek, Teszek néhány óvintézkedést. 55 00:04:52,792 --> 00:04:55,837 Végül is Mikadót kell tennem legyen motivált. 56 00:05:01,134 --> 00:05:02,969 meddig tudsz pisilni? 57 00:05:04,429 --> 00:05:08,725 Te leszel az álomellenfeled azonnal találkozni. 58 00:05:08,808 --> 00:05:10,643 Ez gyorsan ment. 59 00:05:17,817 --> 00:05:19,986 {\an8}Tehát rövid időn belül ott leszünk. 60 00:05:24,073 --> 00:05:26,492 Kogasaki. Shiki. Te menj először. 61 00:05:27,368 --> 00:05:28,619 mi van veled? 62 00:05:29,329 --> 00:05:31,164 Van egy hívatlan vendég. 63 00:05:32,957 --> 00:05:34,792 És elment. 64 00:05:36,836 --> 00:05:37,879 Hoppá! 65 00:05:41,841 --> 00:05:43,134 ott vagyunk? 66 00:05:43,217 --> 00:05:44,135 Igen. 67 00:05:44,218 --> 00:05:46,095 A sarkon van. 68 00:05:48,347 --> 00:05:50,600 Mi? Ég! 69 00:05:56,064 --> 00:05:57,982 Hol van a tűzoltóság? 70 00:05:58,066 --> 00:05:59,525 Ez rosszul néz ki! 71 00:06:04,614 --> 00:06:08,951 Shinya, felgyújtottam, úgy, ahogy akarta. 72 00:06:09,035 --> 00:06:12,914 A francba. Nem kapnak meg. 73 00:06:13,498 --> 00:06:15,333 Gyorsan kell segítenem. 74 00:06:15,416 --> 00:06:18,252 - Ez túl veszélyes. - Várja meg a tűzoltóságot. 75 00:06:18,336 --> 00:06:20,505 Még mindig vannak ott emberek. 76 00:06:20,588 --> 00:06:22,507 Maradj értelmes! 77 00:06:22,590 --> 00:06:25,259 -Átkozott! - Hé, hülye! 78 00:06:26,260 --> 00:06:27,887 Miért kell ennek megtörténnie? 79 00:06:29,597 --> 00:06:31,265 Maradj itt! 80 00:06:32,016 --> 00:06:33,810 Gyere vissza! Hé! 81 00:06:33,893 --> 00:06:35,770 TOUGAKOUI KÓRHÁZ 82 00:06:45,488 --> 00:06:47,115 Veszélyben van! 83 00:06:47,198 --> 00:06:49,784 Hé! Ne csak úgy rohanj! 84 00:06:51,953 --> 00:06:52,787 Mit? 85 00:06:53,871 --> 00:06:56,916 Egyáltalán nem vagyok dögös. 86 00:06:57,959 --> 00:07:01,170 {\an8}Miért? Ég körülöttem. 87 00:07:02,964 --> 00:07:05,341 Ez az ördög istenének ereje? 88 00:07:07,218 --> 00:07:10,346 Állj! Ez túl kockázatos. Még mindig égsz. 89 00:07:10,430 --> 00:07:12,598 Nem érdekel. 90 00:07:14,183 --> 00:07:16,185 Szedd össze magad! 91 00:07:17,687 --> 00:07:21,107 ellenséged vagyok? Mintha! 92 00:07:21,691 --> 00:07:23,693 Meg akarsz menteni valakit. 93 00:07:23,776 --> 00:07:26,070 Szóval ne ess pánikba. 94 00:07:27,572 --> 00:07:31,993 Valamiért Egyáltalán nem vagyok meleg. 95 00:07:33,578 --> 00:07:35,496 Talán ezek az erőim. 96 00:07:36,080 --> 00:07:38,791 Ezt hasznunkra fordíthatnánk. 97 00:07:39,375 --> 00:07:40,585 Használja nekünk? 98 00:07:41,085 --> 00:07:43,588 Nem tudjuk hányan vannak itt! 99 00:07:43,671 --> 00:07:45,756 Mindent meg kell keresnünk! 100 00:07:45,840 --> 00:07:48,551 Amíg vitatkozunk, emberek halnak meg! 101 00:07:49,886 --> 00:07:50,887 Ez működik! 102 00:07:52,346 --> 00:07:55,766 {\an8}Tudom, hogyan menthetnénk meg mindenkit! 103 00:07:55,850 --> 00:07:58,269 {\an8}Kogasaki, segíts! 104 00:08:03,983 --> 00:08:06,277 {\an8}Nagymama, ne lélegezze be a füstöt! 105 00:08:06,360 --> 00:08:09,280 {\an8}Te vagy a jóisten? 106 00:08:09,363 --> 00:08:11,491 {\an8}Megégette az agyát? 107 00:08:11,574 --> 00:08:13,659 {\an8}Nem vagyok szenilis! 108 00:08:14,577 --> 00:08:18,164 Mostanáig alig kaptam levegőt olyan meleg volt. 109 00:08:18,247 --> 00:08:23,169 De amikor megjelentél megkaptam újra levegő és már nem volt melegem. 110 00:08:23,753 --> 00:08:28,299 Úgy tűnik, csodálatos erőkkel rendelkezel. 111 00:08:29,008 --> 00:08:34,555 A Jóisten fedezett téged tekintettel ezekre a hatáskörökre, 112 00:08:34,639 --> 00:08:38,309 hogy megvédhess másokat. 113 00:08:40,895 --> 00:08:43,189 VÉSZKILÉPÉS 114 00:08:43,272 --> 00:08:44,815 Itt biztonságos. 115 00:08:45,399 --> 00:08:48,694 {\an8}Innen kijöhetsz. 116 00:08:48,778 --> 00:08:50,238 {\an8}Azonnal menekülj! 117 00:08:50,321 --> 00:08:51,572 {\an8}Köszönöm, drága Istenem. 118 00:08:52,156 --> 00:08:55,243 Shinya! megcsináltam! Ahogy mondtad. 119 00:08:55,326 --> 00:08:57,036 Tudom. 120 00:08:57,119 --> 00:08:59,163 Azonnal menjen a rejtekhelyére. 121 00:09:00,456 --> 00:09:03,960 És tényleg nem lesz semmi bajom? 122 00:09:04,043 --> 00:09:06,921 Hazudtam valaha? 123 00:09:08,631 --> 00:09:11,926 Igen. Nem mondasz el semmit a bajtársaidnak. 124 00:09:12,593 --> 00:09:15,096 Tartsa mozdulatlanul a lábát, amíg oda nem érek. 125 00:09:15,930 --> 00:09:17,014 Hát... 126 00:09:17,098 --> 00:09:21,477 Ne essen pánikba. Nagy dolgokat értél el. 127 00:09:21,561 --> 00:09:25,565 Holnap te leszel a bandád főnöke. 128 00:09:30,194 --> 00:09:32,321 Ne nedvesítse meg magát, vesztes. 129 00:09:35,866 --> 00:09:38,369 Még erősebben ég, mint gondoltam. 130 00:09:38,953 --> 00:09:42,373 Mióta csinálnak dolgokat az ördögök? életmentő? 131 00:09:44,834 --> 00:09:46,586 Ti együgyűek! 132 00:09:46,669 --> 00:09:50,089 Dolgozz keményen értem! 133 00:09:51,465 --> 00:09:55,261 Kogasaki! Hányan vannak még? Nincs időnk. 134 00:09:55,344 --> 00:09:58,973 Ne kiabálj így. Dobog a fejem. 135 00:10:00,308 --> 00:10:04,270 Mi a fene ez? Mindjárt felrobban a fejem. 136 00:10:05,104 --> 00:10:08,065 Ez a felderítő egységtől származik. 137 00:10:08,149 --> 00:10:10,735 A vérem visszhangja azt mondja nekem 138 00:10:10,818 --> 00:10:15,072 az emberek számát a közelben, valamint épületszerkezetek. 139 00:10:15,156 --> 00:10:19,327 Így keresed az embereket és megyek megmenteni. 140 00:10:19,910 --> 00:10:23,539 feldühít hogy csak neked működik. 141 00:10:23,623 --> 00:10:26,709 Kaoru azt mondta, hogy magas IQ-ra van szüksége. 142 00:10:27,293 --> 00:10:29,003 A „csak úgy” miatt. 143 00:10:29,086 --> 00:10:32,590 Rettenetesen fáj a fejem. 144 00:10:32,673 --> 00:10:36,969 rosszul vagyok a gyomromtól. sokáig bírom ne használd ki. 145 00:10:37,053 --> 00:10:39,221 Ne állj ott! Legyen párás! 146 00:10:39,305 --> 00:10:42,600 Ne parancsolj, idióta! Nyalj meg! 147 00:10:46,187 --> 00:10:48,564 Első emelet a déli szárnyban. Siet! 148 00:10:49,148 --> 00:10:51,692 Bátor voltál! Valószínűleg megijedtél. 149 00:10:51,776 --> 00:10:55,071 {\an8}Most a harmadik emeletre a nyugati szárny végén. 150 00:10:56,989 --> 00:10:59,700 nehéz vagy... 151 00:11:00,284 --> 00:11:01,994 sajnálom... 152 00:11:02,078 --> 00:11:04,205 Esküszöm, fogyok! 153 00:11:04,288 --> 00:11:06,332 Három másodpercet adok neked! 154 00:11:06,415 --> 00:11:09,210 Siet! Lassítasz! 155 00:11:09,293 --> 00:11:12,088 Könnyebb lenne ha lenne mobiltelefonod! 156 00:11:12,171 --> 00:11:14,757 De nekem nincs! Fuss már! 157 00:11:16,634 --> 00:11:19,845 Szia Shiki! Még egy hiba, és rajtad a sor! 158 00:11:19,929 --> 00:11:23,974 Inkább értelmesen magyarázd el nekem az utat! 159 00:11:27,103 --> 00:11:27,978 Hé! 160 00:11:28,062 --> 00:11:29,605 Hány még? 161 00:11:33,359 --> 00:11:35,486 Még egy ember... 162 00:11:35,569 --> 00:11:37,822 És a lány? 163 00:11:37,905 --> 00:11:38,989 Még mindig hiányzik. 164 00:11:39,573 --> 00:11:42,993 Tehát ő az utolsó. Gyorsan mondd meg, hol van! 165 00:11:43,077 --> 00:11:46,288 Az északi szárnyban van, a második emeleten. 166 00:11:47,957 --> 00:11:50,709 Kogasaki! Minden rendben veled? 167 00:11:50,793 --> 00:11:52,253 Menj a francba! 168 00:11:53,045 --> 00:11:54,880 Tarts egy kis szünetet! 169 00:11:58,843 --> 00:12:00,302 Itt vagy kicsim? 170 00:12:01,345 --> 00:12:02,930 Itt van! 171 00:12:06,225 --> 00:12:07,268 Még mindig lélegzik! 172 00:12:13,232 --> 00:12:15,651 Meg tudod csinálni! Maradj életben! 173 00:12:15,734 --> 00:12:18,279 Nincs félelem! Minden rendben lesz! 174 00:12:19,155 --> 00:12:20,990 túl fogod élni! 175 00:12:28,205 --> 00:12:29,373 Kogasaki! 176 00:12:29,999 --> 00:12:32,042 nálam van! Ő él! 177 00:12:32,835 --> 00:12:34,295 Menjünk ki gyorsan! 178 00:12:45,848 --> 00:12:46,932 Hé! 179 00:13:00,529 --> 00:13:04,158 Kogasaki! Ne csinálj szart! Élsz még? 180 00:13:05,201 --> 00:13:06,744 Ne kiabálj így. 181 00:13:07,703 --> 00:13:08,954 Kogasaki! 182 00:13:10,414 --> 00:13:12,750 Igen, élek. 183 00:13:14,627 --> 00:13:16,754 A lábaim össze vannak zúzva. 184 00:13:18,923 --> 00:13:21,592 Gyorsan vidd ki a lányt! 185 00:13:24,094 --> 00:13:26,555 Ez az épület nem fog sokáig tartani! 186 00:13:29,308 --> 00:13:31,602 Bármikor összeomolhat. 187 00:13:34,271 --> 00:13:35,856 Rendben! Azonnal visszajövök. 188 00:13:44,198 --> 00:13:45,324 A fenébe… 189 00:13:47,409 --> 00:13:50,621 Annyira szédülök, Nem használhatok vért. 190 00:13:57,419 --> 00:14:00,631 Azonnal vissza akar jönni? 191 00:14:05,886 --> 00:14:07,805 Micsoda bolond. 192 00:14:08,597 --> 00:14:11,308 Mit ér ez neki? 193 00:14:13,477 --> 00:14:17,606 Nem is volt rá oka elkísérj. 194 00:14:21,443 --> 00:14:23,279 Nincs neki mindegyik. 195 00:14:26,866 --> 00:14:28,659 Segíts, és elengedlek. 196 00:14:29,243 --> 00:14:30,411 Kogasaki! 197 00:14:30,494 --> 00:14:33,831 {\an8}Tudom, hogyan menthetnénk meg mindenkit! 198 00:14:33,914 --> 00:14:36,458 {\an8}Kogasaki, segíts! 199 00:14:38,711 --> 00:14:41,714 Minden alkalommal kisegít a bajból... 200 00:14:42,631 --> 00:14:45,509 Haragszom magamra. 201 00:14:49,680 --> 00:14:51,515 Annyira szánalmas vagyok. 202 00:14:53,267 --> 00:14:55,811 Egyedül éltem le az életem. 203 00:14:57,688 --> 00:15:00,399 Én is egyedül akartam meghalni. 204 00:15:01,775 --> 00:15:06,322 Inkább meghalnék, segítségként elfogadni. 205 00:15:07,406 --> 00:15:11,035 Még az ötlet is, hogy valaki megmentse, 206 00:15:11,118 --> 00:15:12,912 teljesen idegen volt számomra. 207 00:15:15,039 --> 00:15:17,416 Vagy én azt hittem. 208 00:15:19,418 --> 00:15:22,087 Mi történt velem? 209 00:15:41,857 --> 00:15:45,402 Még mindig élsz. Ne ijesztgess így. 210 00:15:50,741 --> 00:15:53,953 Biztos voltam Shikiben, jönne. 211 00:15:56,330 --> 00:15:57,873 Pofa. 212 00:15:57,957 --> 00:16:00,668 Nem halok meg olyan gyorsan. 213 00:16:03,587 --> 00:16:06,173 Vigyél már ki innen. 214 00:16:07,299 --> 00:16:09,593 Én is feltölthetlek. 215 00:16:16,183 --> 00:16:20,813 Inkább meghalnék, mint másokra támaszkodni. 216 00:16:23,440 --> 00:16:27,528 Gyorsan. Kint nyüzsög tűzoltók és gazemberek. 217 00:16:29,113 --> 00:16:30,155 Összpontosítson… 218 00:16:32,074 --> 00:16:36,620 elhagyhat valakit, Nem olyan rossz. 219 00:16:39,540 --> 00:16:40,749 Köszönöm. 220 00:16:42,418 --> 00:16:46,046 mit mondtál? Beszélj tisztán! 221 00:16:49,258 --> 00:16:51,385 Adj egy kis értelmet, idióta. 222 00:16:51,468 --> 00:16:53,887 Kérem? Valami történni fog! 223 00:17:00,019 --> 00:17:02,229 Senki sem halt meg a tűzben! 224 00:17:02,312 --> 00:17:03,689 Egy csoda! 225 00:17:05,024 --> 00:17:07,192 Egy fiú küldött minket ide. 226 00:17:07,276 --> 00:17:08,360 Egy fiú? 227 00:17:08,444 --> 00:17:11,196 Egy fiatalember mentett meg minket! 228 00:17:18,037 --> 00:17:19,830 A karjaim eltűntek. 229 00:17:19,913 --> 00:17:23,667 {\an8}Tényleg undorító, Adj egy vállát egy srácnak. 230 00:17:23,751 --> 00:17:25,961 {\an8}Nem én kértelek erre. 231 00:17:26,045 --> 00:17:28,213 {\an8}Nagyon idegesítettél. 232 00:17:31,050 --> 00:17:33,552 Egyébként ki ez a lány? 233 00:17:33,635 --> 00:17:35,471 Megérdemlem a választ. 234 00:17:36,430 --> 00:17:37,473 Ez a lány... 235 00:17:38,932 --> 00:17:40,017 mi az? 236 00:17:42,061 --> 00:17:46,607 A Momotaro a tűz mögött van, aki elrabolt engem. 237 00:17:47,232 --> 00:17:49,068 De miért tűz? 238 00:17:51,195 --> 00:17:54,198 {\an8}Túszként szolgált, hogy elraboljak. 239 00:17:55,532 --> 00:17:57,785 Miért ölik meg a túszukat? 240 00:17:58,702 --> 00:18:00,746 Tanúkat akartak kiirtani? 241 00:18:01,497 --> 00:18:03,874 Túszként még mindig értékes volt. 242 00:18:03,957 --> 00:18:05,584 Mit jelent ez? 243 00:18:06,168 --> 00:18:08,504 Volt egy kishúga. 244 00:18:09,546 --> 00:18:12,174 Túszul akarod ejteni a kislányt? 245 00:18:12,674 --> 00:18:14,843 De miért van szükségük túszra? 246 00:18:15,969 --> 00:18:18,138 Shiki, téged akarnak. 247 00:18:18,222 --> 00:18:19,473 Nekem? 248 00:18:19,973 --> 00:18:23,644 {\an8}Téged akar, az ördögisten gyermekét. 249 00:18:23,727 --> 00:18:26,855 {\an8}A gyermek a nyomásgyakorlás eszköze, megölni téged. 250 00:18:28,190 --> 00:18:32,236 {\an8}Helyes a sejtésem, a kicsi veszélybe kerülhet. 251 00:18:32,861 --> 00:18:35,781 {\an8}Nem tudod, hol van, igaz? 252 00:18:36,615 --> 00:18:38,242 Kérdezzük meg a nerimaiakat! 253 00:18:38,325 --> 00:18:42,746 Nem, engem akartak Még a kórházba se engedj. 254 00:18:42,830 --> 00:18:47,084 Egy miatt fognak egy ujját sem emelve homályos gyanakvásból. 255 00:18:47,584 --> 00:18:50,129 Magunknak kell megkeresnünk őket. 256 00:18:50,212 --> 00:18:54,633 {\an8}Őrült vagy? Mintha olyan könnyű lenne, Emberek nyomon követése... 257 00:18:58,387 --> 00:19:00,514 Hé! Csókold meg most a lábam. 258 00:19:00,597 --> 00:19:02,516 Mi ütött beléd? 259 00:19:03,183 --> 00:19:05,769 Ismerek valakit, aki megtalálná őt. 260 00:19:06,353 --> 00:19:08,272 Igazi? És ki? 261 00:19:08,355 --> 00:19:09,898 Egy rendőrtiszt. 262 00:19:11,859 --> 00:19:14,778 Miről beszélnek? 263 00:19:15,654 --> 00:19:19,783 A képességem hátránya: amit nem tudok belehallgatni. 264 00:19:20,576 --> 00:19:24,288 Tsukuyomi és Osuke késik. 265 00:19:24,371 --> 00:19:25,956 Hogy történt valami? 266 00:19:26,456 --> 00:19:27,791 Jól. 267 00:19:28,792 --> 00:19:31,587 A legfontosabb, hogy vigyázzanak Mudanóra. 268 00:19:33,714 --> 00:19:36,008 Mi történik most? Telefonál? 269 00:19:38,802 --> 00:19:40,429 Szia Natsu! 270 00:19:41,138 --> 00:19:43,432 -Ichinose-szal beszél? - Hűvös volt a minap. 271 00:19:44,016 --> 00:19:46,143 Ó, igaz. Igen. 272 00:19:47,769 --> 00:19:50,189 Egy kérés? miről van szó? 273 00:19:53,775 --> 00:19:57,446 Mi? nem hallom. 274 00:19:57,529 --> 00:19:58,947 {\an8}Helló? 275 00:19:59,531 --> 00:20:02,284 szirénákat hallok. Kint vagy? 276 00:20:03,035 --> 00:20:04,953 Igen. Pontosan. 277 00:20:05,037 --> 00:20:06,955 {\an8}-Semmi probléma. -Úgy hangzik, 278 00:20:07,039 --> 00:20:11,710 - Igen, minden szuper. És te? -Privát beszélgetés? 279 00:20:11,793 --> 00:20:13,962 Hé, kivel beszélsz telefonon? 280 00:20:14,046 --> 00:20:15,088 {\an8}NATSU 281 00:20:15,172 --> 00:20:17,257 {\an8}Natsuval. Egy új barát. 282 00:20:18,342 --> 00:20:21,428 Igen, az én felügyelőm volt. 283 00:20:21,511 --> 00:20:22,971 Ő tud rólam? 284 00:20:23,555 --> 00:20:27,726 Akkor csak köszönni akarok. Add ide. 285 00:20:28,310 --> 00:20:31,521 Mi? Káromlott? 286 00:20:31,605 --> 00:20:32,856 Persze hogy nem... 287 00:20:33,357 --> 00:20:35,859 Sajnálom, Natsu. Röviden átadom. 288 00:20:38,487 --> 00:20:42,241 Helló. örülök. Én vagyok Mikado felettese. 289 00:20:42,908 --> 00:20:45,244 Szia. én is elégedett vagyok. Natsu vagyok. 290 00:20:45,327 --> 00:20:48,538 Sajnálom, de most sietek. 291 00:20:48,622 --> 00:20:50,332 Szívesen megcsinálom máskor is… 292 00:20:50,415 --> 00:20:53,502 értem én. Elnézést. 293 00:20:54,086 --> 00:20:56,505 Ó, igen, úgy tűnik, kint vagy. 294 00:20:56,588 --> 00:20:59,174 Most esik az eső? 295 00:20:59,258 --> 00:21:00,425 Eső? 296 00:21:02,469 --> 00:21:04,263 Nem, száraz. 297 00:21:07,766 --> 00:21:11,061 Mikado és Ichinose ismerik egymást. 298 00:21:11,687 --> 00:21:14,356 A szerencse mellettem áll. 299 00:21:17,109 --> 00:21:22,030 {\an8}KÉRÉSEK A HIKARIGAOKA PARKTÓL 300 00:21:23,448 --> 00:21:26,994 Kifejezetten követtelek. Mutasd meg magad. 301 00:21:28,370 --> 00:21:31,790 Tsukuyomi horoszkópja rossz, szóval harcolok veled. 302 00:21:31,873 --> 00:21:33,375 szerencsém van. 303 00:21:34,376 --> 00:21:36,169 És te ki vagy? 304 00:21:37,504 --> 00:21:41,508 Én vagyok a helyettes vezetője 20. Momotaro Squads, Osuke Momokado. 305 00:21:42,009 --> 00:21:44,261 Harcolj velem. 306 00:21:45,470 --> 00:21:48,348 Nem látok támogatást. Egyedül van. 307 00:21:49,308 --> 00:21:51,935 Kezdettől fogva utánam volt. 308 00:21:52,894 --> 00:21:55,689 Senki ne zavarjon minket. 309 00:21:55,772 --> 00:21:58,191 Élvezzük az együttlétet. 310 00:21:59,401 --> 00:22:01,778 Itt sehol nincsenek kamerák 311 00:22:01,862 --> 00:22:04,197 és nem kell megvédenem senkit. 312 00:22:05,365 --> 00:22:09,661 Kell közönség? indulni, Mudano? 313 00:22:10,996 --> 00:22:12,205 Ellenkezőleg. 314 00:22:17,044 --> 00:22:19,713 Végre újra kiengedhetem a gőzt. 315 00:23:51,888 --> 00:23:55,934 KÖVETKEZŐ EPISZÓD