1
00:00:03,461 --> 00:00:05,672
Ördög Isten azt mondod?
2
00:00:05,755 --> 00:00:06,631
Igen.
3
00:00:07,215 --> 00:00:11,678
Megölöm Shiki Ichinose-t,
az ördögisten gyermeke.
4
00:00:11,761 --> 00:00:13,847
Segíts ebben.
5
00:00:15,682 --> 00:00:19,644
Miért kellene segítenünk
karriert csinálni?
6
00:00:20,311 --> 00:00:21,604
Magyarázd meg nekem.
7
00:00:21,688 --> 00:00:25,650
A válasz dönt
hogy tartod-e a fejed.
8
00:00:26,359 --> 00:00:31,281
{\an8}Nyugodj meg, Osuke.
Mindig azonnal a plafont találod.
9
00:00:31,990 --> 00:00:32,824
Elnézést.
10
00:00:33,450 --> 00:00:35,035
Egy dolgot nem értek.
11
00:00:35,118 --> 00:00:38,163
Szüksége van még a segítségünkre?
12
00:00:38,246 --> 00:00:40,790
Ezt magának kell megtennie.
13
00:00:41,374 --> 00:00:45,879
Van Mikado, aki ennek ellenére
fiatal korában vezető-helyettes.
14
00:00:45,962 --> 00:00:48,298
Ismerem az érdemeit.
15
00:00:48,381 --> 00:00:50,049
Nem vagyok olyan nagyszerű.
16
00:00:50,717 --> 00:00:52,886
Nem szeretem a vitákat.
17
00:00:52,969 --> 00:00:55,555
És mivel nem ismerem ezt az Ichinose-t,
18
00:00:55,638 --> 00:00:57,307
Hiányzik a motivációm.
19
00:00:58,266 --> 00:01:01,478
És ebből az ösvényből
az ördögisten gyermekének
20
00:01:01,561 --> 00:01:03,521
Most hallom először.
21
00:01:04,147 --> 00:01:07,067
Tedd a tiédet
koraérett viselkedés máshol.
22
00:01:08,443 --> 00:01:11,529
Csak egy örömteli küzdelemben
élve érzed magad.
23
00:01:11,613 --> 00:01:13,823
Mit kívánhatna még az élettől?
24
00:01:14,407 --> 00:01:17,660
majd megbizonyosodok róla
hogy megkapja a pénzét.
25
00:01:17,744 --> 00:01:18,828
Kérem?
26
00:01:21,164 --> 00:01:23,458
Nem jövök úgy, hogy ne legyen valami cserébe.
27
00:01:26,628 --> 00:01:28,880
Hagyom, hogy harcolj Mudanóval.
28
00:01:37,305 --> 00:01:39,641
YURA URUSHIBARA EREDETI MUNKÁJA
29
00:03:02,140 --> 00:03:02,974
{\an8}Srácok!
30
00:03:03,057 --> 00:03:05,768
{\an8}Keressük végre Kogasakit!
31
00:03:06,728 --> 00:03:10,356
{\an8}Igen, jobban tennénk
mozgásba hozni.
32
00:03:10,440 --> 00:03:13,693
Erősítést kérek a harchoz.
33
00:03:13,776 --> 00:03:15,945
A harci egység nem jön.
34
00:03:17,196 --> 00:03:19,908
Szia Masumi fej.
35
00:03:20,617 --> 00:03:23,536
Elolvastad a jegyzetet.
36
00:03:23,620 --> 00:03:25,788
A többi rajta van.
37
00:03:25,872 --> 00:03:29,667
megőrültél? Miért hagyod?
ne vezessenek be harcosokat!
38
00:03:30,501 --> 00:03:34,589
Aki saját kezdeményezésére cselekszik, az tönkremegy.
39
00:03:34,672 --> 00:03:36,883
Hé! El kell hagynunk őt?
40
00:03:37,634 --> 00:03:40,929
Te is problémateremtőnek tűnsz.
41
00:03:42,764 --> 00:03:44,682
Régóta nem láttam, Mudano.
42
00:03:45,433 --> 00:03:48,436
Most bébiszitter vagy?
ilyen sértésekért?
43
00:03:49,103 --> 00:03:50,813
Hogyan változnak az emberek.
44
00:03:50,897 --> 00:03:53,066
Miért nem csinál semmit a harci egység?
45
00:03:54,734 --> 00:03:57,445
Mindig rögtön a lényegre térsz.
46
00:03:58,154 --> 00:04:00,990
{\an8}Rendben, egyenként elmagyarázom.
47
00:04:01,074 --> 00:04:04,577
{\an8}Három dolgunk van
megtanulta:
48
00:04:04,661 --> 00:04:07,080
{\an8}Először: a diákot elrabolták.
49
00:04:07,163 --> 00:04:10,083
Másodszor: civilek érintettek.
50
00:04:10,750 --> 00:04:13,586
Harmadszor: nem voltak
a Nerima Momotaro.
51
00:04:14,337 --> 00:04:17,340
Normális srácok rabolták el?
52
00:04:17,966 --> 00:04:22,095
Az emberrablók egy bandához tartoznak
a Kanto Nuts.
53
00:04:23,054 --> 00:04:25,807
A megközelítésed amatőr volt.
54
00:04:25,890 --> 00:04:29,269
Azt hiszem,
a Momotaro segített elrejteni.
55
00:04:31,020 --> 00:04:32,730
{\an8}A nerimai Momotaro
56
00:04:32,814 --> 00:04:36,567
{\an8}nem vonnak be civileket,
nem is a bandákról.
57
00:04:36,651 --> 00:04:40,613
{\an8}Ennek következtében lehetne
másik Momotaro kiadja a parancsot.
58
00:04:40,697 --> 00:04:43,658
Ennek van értelme. Ebben az esetben
59
00:04:43,741 --> 00:04:47,245
{\an8}tudja a harci egység
nem szabad hanyagul lekapcsolni.
60
00:04:47,328 --> 00:04:50,373
{\an8}Miért? Csak a vasútállomást értem.
61
00:04:50,456 --> 00:04:53,459
Harcosaink kijönnek segíteni,
62
00:04:53,543 --> 00:04:56,421
eltűnt ördögök, hogy megvédjék Nerimát.
63
00:04:56,504 --> 00:04:57,422
Szintén igaz...
64
00:04:58,047 --> 00:05:03,469
A Nerima-Momotaro megtámad minket
Ebben az időben létszámhiányban lennénk
65
00:05:03,553 --> 00:05:05,763
és sok ördög meghalna.
66
00:05:05,847 --> 00:05:10,393
{\an8}És ennek a söpredéknek nincs kétsége,
berángatni a civileket.
67
00:05:12,353 --> 00:05:16,649
Nem rendelkezhettünk a harci egységgel
másik helyről?
68
00:05:17,233 --> 00:05:21,112
Akkor ki fogja megvédeni?
Ennek az egységnek a felelősségi területe?
69
00:05:22,322 --> 00:05:25,575
Ellentétben a Momotaróval
folyamatosan létszámhiányban vagyunk.
70
00:05:25,658 --> 00:05:27,535
Nincsenek forrásaink.
71
00:05:28,911 --> 00:05:31,372
Ezúttal azonban nálunk Mudano.
72
00:05:31,998 --> 00:05:35,043
Még Tokióban is az elit közé tartozott.
73
00:05:35,126 --> 00:05:37,086
A mi Naito Mudanónk.
74
00:05:38,713 --> 00:05:41,090
{\an8}Néha eszembe jut.
75
00:05:43,509 --> 00:05:46,763
Mint te akkoriban a vér
száz Momotaróból
76
00:05:46,846 --> 00:05:48,765
essen az eső.
77
00:05:51,184 --> 00:05:53,978
Nagyon megőrültek tőle.
78
00:05:54,062 --> 00:05:56,606
Imádom az ilyen történeteket.
79
00:05:56,689 --> 00:05:59,692
Na, ez volt akkoriban.
80
00:06:00,234 --> 00:06:02,487
Tanárnak kellett lenned.
81
00:06:03,404 --> 00:06:06,240
{\an8}Bizonyára kivizsgáltad ezt a bandát.
82
00:06:07,200 --> 00:06:09,952
Megtudhattam találkozási pontjukat.
83
00:06:10,578 --> 00:06:12,246
Csak be kell hatolnunk.
84
00:06:12,330 --> 00:06:15,541
Ember, csak mondd ezt most.
85
00:06:15,625 --> 00:06:16,501
Aggro voltam.
86
00:06:16,584 --> 00:06:17,794
Elnézést.
87
00:06:17,877 --> 00:06:20,338
Csak a munkámat végzem, Hirni.
88
00:06:20,838 --> 00:06:24,675
A harci egység itt marad.
Mudano harcolni fog.
89
00:06:25,343 --> 00:06:28,054
Kaoru. Te elkíséred.
90
00:06:28,596 --> 00:06:29,597
Megértve.
91
00:06:29,680 --> 00:06:30,515
Stop!
92
00:06:31,224 --> 00:06:32,683
Hadd menjek veled!
93
00:06:33,184 --> 00:06:36,104
Nem fogom itt sem csavargatni a hüvelykujjamat.
94
00:06:36,187 --> 00:06:39,273
Akkor ez lenne az utazás
a kukáért volt.
95
00:06:39,357 --> 00:06:40,566
Huh?
96
00:06:40,650 --> 00:06:42,360
Min vacakolsz?
97
00:06:42,443 --> 00:06:46,114
Tartsa magad az erődöt
túl sok volt neked. Nem zavar minket.
98
00:06:46,197 --> 00:06:47,031
Várjon.
99
00:06:48,116 --> 00:06:49,033
Velem kellene jönnöd.
100
00:06:50,159 --> 00:06:53,037
Felfedezted a humoros sorozatodat?
101
00:06:53,746 --> 00:06:56,249
{\an8}Nem vagyunk egy átlagos iskola.
102
00:06:56,332 --> 00:06:59,043
{\an8}Hatékonyabb, ha harcolnak.
103
00:06:59,127 --> 00:07:02,839
-Miért érdekel a hatékonyság?
-Elnézést!
104
00:07:03,339 --> 00:07:07,760
Hiszem, hogy én
hasznos lehet a képességemmel.
105
00:07:08,594 --> 00:07:11,514
-Akarsz menni a felderítő egységhez?
-Igen!
106
00:07:12,181 --> 00:07:14,725
Megfelel a képességemnek.
107
00:07:14,809 --> 00:07:17,728
Nem vagyok harcos típus.
108
00:07:17,812 --> 00:07:21,524
Sajnos tudok
csak hogy hasznos legyen.
109
00:07:23,359 --> 00:07:24,902
Csak azzal?
110
00:07:28,489 --> 00:07:31,784
Valószínűleg azt hitted
Nekünk könnyebb lenne.
111
00:07:32,368 --> 00:07:35,663
Ezzel a hozzáállással
tévedsz velünk.
112
00:07:38,833 --> 00:07:42,211
A felderítő egység
harcok a frontvonalon.
113
00:07:45,047 --> 00:07:48,634
Amikor elkezdődik a harc,
támogatjuk. Ez helyes.
114
00:07:49,177 --> 00:07:51,637
Először az ellenséget közelítjük meg.
115
00:07:51,721 --> 00:07:56,184
Néha közvetlenül kapcsolatba lépünk,
információt szerezni.
116
00:07:57,560 --> 00:08:01,189
{\an8}Egyetlen félrelépés
az életünkbe kerül.
117
00:08:01,272 --> 00:08:05,943
{\an8}A legrosszabb esetben összetörik
minket, mielőtt megölnek minket.
118
00:08:07,153 --> 00:08:11,574
És soha nem szabad
akár felfedjen bármit is.
119
00:08:13,159 --> 00:08:15,369
Inkább a halált választjuk.
120
00:08:17,205 --> 00:08:19,624
És mit akarsz?
121
00:08:21,417 --> 00:08:26,380
{\an8}Ez minden egységre vonatkozik.
Az egészségügyi és harci egység is.
122
00:08:26,881 --> 00:08:29,842
{\an8}Nekünk, ördögöknek sehol sem biztonságos.
123
00:08:29,926 --> 00:08:33,304
Mindannyian az életünket kockáztatjuk.
124
00:08:33,387 --> 00:08:36,849
Készen állsz erre?
125
00:08:38,226 --> 00:08:40,228
elnézést...
126
00:08:43,022 --> 00:08:47,985
A Rasetsu Akadémián vagyok
belépett segíteni.
127
00:08:48,069 --> 00:08:51,113
Már készen állok a halálra.
128
00:08:51,197 --> 00:08:55,117
Aki ragaszkodik az életéhez
keress másik iskolát.
129
00:08:55,201 --> 00:08:58,246
Csak nem akarom, hogy a halálom kellemetlen legyen.
130
00:08:58,829 --> 00:09:01,040
Meg akarok halni a lángommal.
131
00:09:02,166 --> 00:09:06,087
Félek a haláltól.
132
00:09:06,170 --> 00:09:09,674
De minden tőlem telhetőt meg akarok tenni.
133
00:09:10,591 --> 00:09:11,634
én...
134
00:09:12,260 --> 00:09:14,303
kész vagyok meghalni.
135
00:09:15,012 --> 00:09:17,431
De szeretnék túlélni.
136
00:09:17,932 --> 00:09:19,433
Gyerünk velünk!
137
00:09:20,059 --> 00:09:22,603
Bármelyik irányba megyek. Megértetted?
138
00:09:25,147 --> 00:09:27,692
A tanulók oktatása fontos.
139
00:09:28,651 --> 00:09:30,778
Mert mindig szükségünk van emberekre.
140
00:09:32,947 --> 00:09:34,198
megvan.
141
00:09:34,865 --> 00:09:38,703
Nem akarok semmiféle kifogást hallani erre,
csak mert gyerekek vagytok.
142
00:09:38,786 --> 00:09:40,246
Igen valóban!
143
00:09:41,664 --> 00:09:43,207
Két osztagot alkotsz.
144
00:09:44,375 --> 00:09:46,794
Yusurube és Byobuga'ura segítenek
145
00:09:47,295 --> 00:09:49,589
Masumi és Karou felderítést végeznek.
146
00:09:50,256 --> 00:09:53,593
A többiek harcolnak.
Kövesse az utasításaimat.
147
00:09:54,510 --> 00:09:59,348
Kogasaki felszabadítása az első.
Kerülje el a veszekedéseket, amennyire csak lehetséges.
148
00:09:59,432 --> 00:10:01,350
Mi a helyzet az álcázással?
149
00:10:01,434 --> 00:10:06,689
Szükségtelen. Az ellenséghez megyünk.
Ez csak összezavarná egymást.
150
00:10:06,772 --> 00:10:09,692
Van neked ruhám.
Azonnal költözzön.
151
00:10:12,153 --> 00:10:16,198
Ez az egyenruha valójában
csak hivatalos tagoknak.
152
00:10:17,283 --> 00:10:18,743
Készülj fel!
153
00:10:19,243 --> 00:10:20,494
Igen valóban!
154
00:10:21,787 --> 00:10:23,581
KI OLVASSA A JÖVŐ SZABÁLYOKAT
155
00:10:23,664 --> 00:10:26,000
Mudano? A Mudanóra gondolsz?
156
00:10:27,543 --> 00:10:29,545
Ki volt még az?
157
00:10:30,087 --> 00:10:31,213
Egy harci ász,
158
00:10:31,297 --> 00:10:35,635
ez korábban egy csoport volt egyedül
száz legyőzött Momotaro közül.
159
00:10:36,135 --> 00:10:39,388
Elöl kell lennie
hátat fordítottak.
160
00:10:40,556 --> 00:10:44,977
Akárcsak Kiotóban, elkíséri Ichinose-t.
161
00:10:45,061 --> 00:10:48,022
Nem tehetjük meg egyszerre a kettőt.
162
00:10:48,105 --> 00:10:48,981
És ezért
163
00:10:49,732 --> 00:10:52,526
Azt akarom, hogy vigyázz Mudanóra.
164
00:10:53,694 --> 00:10:54,987
Megkapjuk az Ichinose-t
165
00:10:55,071 --> 00:10:56,989
és a Mudano-ja.
166
00:10:57,073 --> 00:10:58,699
Mindenki részesül.
167
00:10:58,783 --> 00:11:00,493
Az információ is helytálló?
168
00:11:01,118 --> 00:11:04,413
Ön szerint
Olcsó hazugságokkal jövök hozzád?
169
00:11:04,497 --> 00:11:05,956
Megvan a szavam.
170
00:11:06,040 --> 00:11:09,251
Ön garantált
harc Mudano ellen.
171
00:11:10,086 --> 00:11:11,295
Valóban az volt
172
00:11:11,379 --> 00:11:15,758
információszerzési képességét
ami téged vezetővé tett.
173
00:11:16,342 --> 00:11:18,886
Így? Mire kell gondolni?
174
00:11:19,762 --> 00:11:22,223
Meggyed.
175
00:11:24,225 --> 00:11:26,477
{\an8}Ragaszkodok a jósláshoz,
176
00:11:26,560 --> 00:11:29,397
{\an8}mert hiszek a boldogság létezésében.
177
00:11:29,480 --> 00:11:30,314
KI OLVASSA A JÖVŐ SZABÁLYOKAT
178
00:11:30,398 --> 00:11:34,360
Vannak, akik fiatalon halnak meg,
mások még százra is ráférnek.
179
00:11:34,443 --> 00:11:35,986
A szerencse dönt.
180
00:11:37,363 --> 00:11:39,073
Ezért próbálkozom
181
00:11:39,156 --> 00:11:42,827
én jóslással
hogy közelebb kerüljek ideális boldogságomhoz.
182
00:11:44,787 --> 00:11:46,038
Mert ha én
183
00:11:46,122 --> 00:11:49,208
beteg leszek vagy megsérülök,
184
00:11:49,291 --> 00:11:51,544
Nem tudok tovább harcolni.
185
00:11:52,211 --> 00:11:53,921
Ezek a srácok
186
00:11:54,004 --> 00:11:57,049
megszállottan harcolnak.
187
00:11:57,133 --> 00:12:01,429
Nem tudod megmondani, de én igen
a szerelem életre-halálra harcol.
188
00:12:02,513 --> 00:12:05,683
{\an8}Segítünk.
189
00:12:06,267 --> 00:12:07,852
{\an8}Köszönjük.
190
00:12:09,019 --> 00:12:12,189
Mit szólnál hozzá?
Szeretnéd, ha felolvasnám neked a horoszkópodat?
191
00:12:12,273 --> 00:12:13,774
Elutasítva.
192
00:12:13,858 --> 00:12:15,901
Születési dátum és vércsoport
193
00:12:15,985 --> 00:12:18,362
fontos információ számomra.
194
00:12:18,446 --> 00:12:19,864
Nem adom vissza.
195
00:12:21,157 --> 00:12:23,367
Ezért nem bízom benned.
196
00:12:23,451 --> 00:12:27,705
október 21-én születtem,
0. vércsoport. Mit jelent ez számomra?
197
00:12:27,788 --> 00:12:30,708
Ne öntsd ki a babot, a fenébe.
198
00:12:31,750 --> 00:12:33,878
Egy pillanatra kimegyek a wc-re.
199
00:12:35,463 --> 00:12:39,633
Szóval Mikado, a boldogságod a tét...
egyáltalán nem rossz!
200
00:12:40,259 --> 00:12:43,721
Találkozol valakivel
ami sokáig el fog kísérni.
201
00:12:43,804 --> 00:12:44,638
Igazi?
202
00:12:44,722 --> 00:12:45,890
YAKI DANGO
203
00:12:48,058 --> 00:12:50,519
Hihetetlen! Ez helyes!
204
00:12:50,603 --> 00:12:53,772
{\an8}Lady Myorinpa mindig eléri a célt!
205
00:12:53,856 --> 00:12:54,982
Viszont
206
00:12:56,108 --> 00:13:00,779
{\an8} történhet valami,
ami megszakítja a kapcsolatodat.
207
00:13:02,781 --> 00:13:06,535
Sétálj ma gólyalábakon,
hogy javítsa a szerencséjét.
208
00:13:07,119 --> 00:13:08,787
Nehezen hangzik.
209
00:13:08,871 --> 00:13:13,584
Lady Myorinpa hírhedt
kihívást jelentő körülményeik miatt.
210
00:13:14,627 --> 00:13:16,629
Van itt néhány. akarod?
211
00:13:16,712 --> 00:13:18,172
Miért vannak neked?
212
00:13:19,924 --> 00:13:23,511
Shinya. meddig kelle
őrzzük még mindig?
213
00:13:23,594 --> 00:13:25,804
Elnézést, sok minden járt a fejemben.
214
00:13:25,888 --> 00:13:28,557
Ez a kölyök baromi pimasz.
215
00:13:29,892 --> 00:13:33,103
Ezután önts rá egy vödör vizet.
216
00:13:33,187 --> 00:13:34,313
Kész lesz.
217
00:13:35,940 --> 00:13:37,066
Tessék, vedd ezt!
218
00:13:43,113 --> 00:13:45,741
Ne fogd vissza magad.
219
00:13:48,369 --> 00:13:49,578
És ezek után...
220
00:13:50,412 --> 00:13:53,832
{\an8}ott hagyod, és elmész.
Veszélyessé válik.
221
00:13:53,916 --> 00:13:55,459
{\an8}Komolyan?
222
00:13:56,043 --> 00:13:58,796
Küldök térképet a menekülési helyről.
223
00:13:58,879 --> 00:14:01,840
majd jövök. Van mit megbeszélni.
224
00:14:01,924 --> 00:14:03,676
Minden tiszta.
225
00:14:07,888 --> 00:14:10,516
Minden megy, mint a karikacsapás.
226
00:14:19,358 --> 00:14:22,111
Ez a hostess bár a találkozóhelyük.
227
00:14:22,194 --> 00:14:24,446
Akkor rohanjunk be!
228
00:14:24,530 --> 00:14:26,115
te hülye vagy?
229
00:14:26,740 --> 00:14:30,828
Használd a fejed.
Először is fel kell mérnünk a helyzetet.
230
00:14:31,579 --> 00:14:32,997
-Te, szemüveg.
-Igen!
231
00:14:33,581 --> 00:14:36,500
Ki lehet cserkészni.
Próbáld ki.
232
00:14:37,167 --> 00:14:41,672
A kamerák holtterében vagyunk.
Nyugodtan használja a vérét.
233
00:14:41,755 --> 00:14:42,798
Megértve.
234
00:14:48,345 --> 00:14:50,055
Blood Eclipse kiadása: Quo Vadis.
235
00:14:50,139 --> 00:14:51,807
hol vagy!
236
00:14:54,727 --> 00:14:56,937
-Oi?
-Mi van?
237
00:14:57,021 --> 00:14:59,481
alig látok valamit.
238
00:14:59,565 --> 00:15:01,066
azt hittem.
239
00:15:02,318 --> 00:15:05,362
A képességeidnek több hátránya is van.
240
00:15:06,238 --> 00:15:09,158
Először is megteheti
ne mozdulj. És...
241
00:15:10,618 --> 00:15:13,370
tudsz emberek
ne helyezze el magasabb épületekben,
242
00:15:13,454 --> 00:15:16,665
mert átfedik egymást.
243
00:15:17,249 --> 00:15:18,834
{\an8}Vissza Kiotóban
244
00:15:18,918 --> 00:15:23,130
{\an8}nem volt probléma,
mert megtisztítottuk a helyet.
245
00:15:23,714 --> 00:15:26,675
{\an8}Röviden: még sok gyakorlásra van szüksége.
246
00:15:26,759 --> 00:15:29,053
És most mit tegyünk?
247
00:15:29,136 --> 00:15:30,179
Bolond.
248
00:15:30,930 --> 00:15:33,182
Ezért vagyunk itt.
249
00:15:33,891 --> 00:15:36,936
{\an8}Számomra egyértelmű volt
hogy haszontalan lennél.
250
00:15:37,019 --> 00:15:39,939
Szóval legalább figyelj és tanulj.
251
00:15:40,940 --> 00:15:42,942
Készen állsz.
252
00:15:43,567 --> 00:15:46,070
{\an8}Nézd meg magad,
253
00:15:47,071 --> 00:15:48,822
hogyan működik a felderítő egység.
254
00:15:49,907 --> 00:15:54,036
Kaoru. Szükségem van az épület szerkezetére
és a benne lévők számát.
255
00:15:54,536 --> 00:15:55,454
Kész lesz.
256
00:15:55,537 --> 00:15:57,581
Hogyan csinálod?
257
00:15:57,665 --> 00:15:59,083
Ezennel.
258
00:15:59,667 --> 00:16:01,669
A vérem ott van.
259
00:16:02,294 --> 00:16:03,712
Ezt most megrázom.
260
00:16:05,714 --> 00:16:07,716
A vérem visszhangja azt mondja nekem
261
00:16:07,800 --> 00:16:11,845
emberek száma
a közelben, valamint épületszerkezetek.
262
00:16:14,056 --> 00:16:16,266
Biztosan tudja
263
00:16:16,350 --> 00:16:19,728
mint a denevérek és a delfinek
Hangok létrehozása az objektumok megtalálásához.
264
00:16:20,437 --> 00:16:22,690
Ezt magasabb szinten csinálom.
265
00:16:22,773 --> 00:16:26,443
Ez magától működik
épületszerkezetekkel?
266
00:16:27,111 --> 00:16:29,279
Legyszerűsítettnek látom.
267
00:16:29,363 --> 00:16:32,700
Mellesleg mások is megtehetik
használd a képességemet is.
268
00:16:33,283 --> 00:16:35,202
akarom! Engedd meg!
269
00:16:36,453 --> 00:16:39,206
A feldolgozás azonban nehézkes.
270
00:16:42,001 --> 00:16:43,627
És? Látsz valamit?
271
00:16:44,294 --> 00:16:48,298
Az agy fog
számtalan információval bombázva,
272
00:16:48,382 --> 00:16:49,967
ami hányingert okoz.
273
00:16:50,968 --> 00:16:52,553
Elmegy!
274
00:16:53,554 --> 00:16:58,934
nem értek semmit.
Mégis majdnem felrobban a fejem.
275
00:16:59,018 --> 00:17:02,354
A tapasztalat azt mutatja, hogy a magas IQ segít.
276
00:17:02,438 --> 00:17:05,482
Hülye vagy, mint a szalmaszál!
277
00:17:06,525 --> 00:17:09,486
Yusurube tudja a dolgát,
neki tudnia kell kezelni.
278
00:17:10,487 --> 00:17:12,489
Ő is hány!
279
00:17:12,573 --> 00:17:15,492
Hülye a szemüveg ellenére!
280
00:17:15,576 --> 00:17:18,537
odaadom neked. Két óráig tart.
281
00:17:18,620 --> 00:17:19,621
Enyém!
282
00:17:19,705 --> 00:17:21,665
Add... nekem.
283
00:17:21,749 --> 00:17:22,624
Felejtsd el!
284
00:17:22,708 --> 00:17:26,628
Kaoru. Hagyd abba a hülyeséget
és magyarázza el a helyzetet.
285
00:17:27,254 --> 00:17:29,173
Valami baj van.
286
00:17:29,256 --> 00:17:32,551
Érzem az épületben
csak egy ördög.
287
00:17:32,634 --> 00:17:34,636
Az biztos Kogasaki!
288
00:17:35,220 --> 00:17:38,015
A hátsó szobába van bezárva.
289
00:17:38,098 --> 00:17:42,311
Ez vagy egy csapda
vagy sietve elmenekültek.
290
00:17:44,104 --> 00:17:47,232
Tudjuk, ha ránézek.
291
00:17:48,484 --> 00:17:50,819
{\an8}Láthatatlan!
292
00:17:50,903 --> 00:17:55,032
{\an8}A vérét nyalva,
tíz percre láthatatlanná válik.
293
00:17:55,115 --> 00:17:56,533
Hűvös!
294
00:17:56,617 --> 00:17:58,243
- Hagyd abba a kiabálást.
-Jaj!
295
00:17:59,369 --> 00:18:01,163
Teljesen elment.
296
00:18:01,246 --> 00:18:03,791
A ruhái is láthatatlanok lesznek?
297
00:18:04,458 --> 00:18:07,461
Ez a fantasztikus
a képességén.
298
00:18:07,961 --> 00:18:11,673
Amit a testén visel
átlátszóvá is válik.
299
00:18:11,757 --> 00:18:14,176
Megnézem belül.
300
00:18:14,259 --> 00:18:16,428
Készen állsz.
301
00:18:23,310 --> 00:18:26,647
{\an8}Vezető és helyettes vezető
hihetetlen képességekkel rendelkezik.
302
00:18:27,147 --> 00:18:28,899
{\an8}Miben segíthetek?
303
00:18:29,399 --> 00:18:32,820
{\an8}Egy teljesen más bajnokságban játszanak.
304
00:18:33,779 --> 00:18:38,242
Nyugodtan mocorogjon.
Ez nem segít.
305
00:18:38,742 --> 00:18:39,993
tanár úr.
306
00:18:41,662 --> 00:18:44,248
Ez nagyon zavar.
307
00:18:44,331 --> 00:18:45,999
Mindketten zseniálisak.
308
00:18:46,917 --> 00:18:50,129
Akkor feleslegesnek éreztem magam.
309
00:18:51,380 --> 00:18:53,966
Igen, hihetetlenek a képességei.
310
00:18:54,466 --> 00:18:55,592
{\an8}Azonban...
311
00:18:55,676 --> 00:19:00,722
Masumi először csak erre volt képes
30 másodpercre láthatatlanná válik.
312
00:19:00,806 --> 00:19:01,974
{\an8}Hát?
313
00:19:02,766 --> 00:19:05,519
Fáradhatatlanul edzett
314
00:19:05,602 --> 00:19:07,646
és ezzel javította a képességét.
315
00:19:08,981 --> 00:19:12,234
Adj bele mindent.
Utána még mocoroghatsz.
316
00:19:15,279 --> 00:19:17,364
A képességeidben van lehetőség.
317
00:19:17,865 --> 00:19:21,160
Rajtad múlik,
hogy csinálsz-e belőle valamit.
318
00:19:27,207 --> 00:19:30,127
Az ajtó zárva van.
319
00:19:30,711 --> 00:19:33,130
{\an8}Rögtön feltörtem.
320
00:19:38,719 --> 00:19:40,512
Még mindig vannak lábnyomok.
321
00:19:41,096 --> 00:19:43,557
Valószínűleg mindannyian sietve távoztak.
322
00:19:44,057 --> 00:19:47,019
Amatőr szaga van.
323
00:19:50,689 --> 00:19:52,441
Egyetlen csapda sem.
324
00:19:53,358 --> 00:19:55,986
Tényleg csak megszöktek?
325
00:19:56,862 --> 00:20:00,157
Akkor nekem miért van
ilyen furcsa érzés?
326
00:20:04,036 --> 00:20:06,121
Csak ez az ajtó maradt.
327
00:20:06,914 --> 00:20:08,707
Nincs nyoma a csapdának.
328
00:20:14,087 --> 00:20:16,798
Nem könnyű kinyitni.
329
00:20:26,475 --> 00:20:28,644
Te Mudano tanítványa vagy, igaz?
330
00:20:29,228 --> 00:20:30,145
Ki van ott?
331
00:20:30,229 --> 00:20:34,399
Később elmagyarázom.
Vannak benne csapdák?
332
00:20:36,193 --> 00:20:37,778
Nem, egyik sem.
333
00:20:37,861 --> 00:20:39,404
Nagyon jó.
334
00:20:41,490 --> 00:20:43,325
Benne van?
335
00:20:44,910 --> 00:20:46,411
Hogyan nyissuk ki őket?
336
00:20:46,995 --> 00:20:49,039
Hadd tegyem ezt.
337
00:20:49,998 --> 00:20:52,834
Aztán arra gondoltam,
Megüthetem a gipszet,
338
00:20:52,918 --> 00:20:55,712
és most be kell törnöm egy ajtót.
339
00:20:55,796 --> 00:20:57,297
Ez felháborít!
340
00:20:58,173 --> 00:21:02,302
Engedd el a Blood Eclipse-t!
Ördögi hisztéria!
341
00:21:08,392 --> 00:21:09,393
Hűvös!
342
00:21:10,394 --> 00:21:12,104
Az ajtó nyitva!
343
00:21:14,147 --> 00:21:15,399
Kogasaki!
344
00:21:16,483 --> 00:21:20,821
Teljesen bebörtönözték.
345
00:21:22,656 --> 00:21:23,949
Legyen csendben.
346
00:21:31,957 --> 00:21:33,709
Adtál nekünk munkát.
347
00:21:34,209 --> 00:21:35,335
Hé!
348
00:21:37,337 --> 00:21:38,338
hova akarsz menni?
349
00:21:39,298 --> 00:21:42,467
sürgős.
Túszul tartanak egy gyereket.
350
00:21:42,551 --> 00:21:44,678
azonnal mennem kell.
351
00:21:49,057 --> 00:21:50,225
Mudano.
352
00:21:50,767 --> 00:21:55,272
Sokat hallottam rólad, de ezt
most látlak először.
353
00:21:56,523 --> 00:21:58,191
Shiki Ichinose.
354
00:21:58,734 --> 00:22:01,486
Még fiatalabbnak tűnik
mint a fotón.
355
00:22:14,541 --> 00:22:18,545
{\an8}Megtaláltalak!
356
00:23:51,680 --> 00:23:55,976
KÖVETKEZŐ EPISZÓD