1
00:00:04,004 --> 00:00:05,672
Rokuro, tudsz még?
2
00:00:05,755 --> 00:00:09,175
éhes vagyok!
Együnk valamit gyorsan.
3
00:00:09,259 --> 00:00:12,470
-Gyorsan, zöld!
- Várj húgom!
4
00:00:14,389 --> 00:00:15,807
mi van ma?
5
00:00:15,890 --> 00:00:17,308
A húsgombóc nagyon jó lenne!
6
00:00:23,648 --> 00:00:24,816
Vigyázz!
7
00:00:24,899 --> 00:00:26,359
Engedd el a Blood Eclipse-t!
8
00:00:26,943 --> 00:00:27,986
Gyerünk, üss!
9
00:00:38,329 --> 00:00:39,456
nővér!
10
00:00:39,539 --> 00:00:42,876
nővér! Gyere hozzád! nővér!
11
00:00:46,171 --> 00:00:49,340
Használtad a véredet.
mennünk kell.
12
00:00:53,720 --> 00:00:55,138
Jönnek a Momotarók.
13
00:01:03,354 --> 00:01:05,690
YURA URUSHIBARA EREDETI MUNKÁJA
14
00:02:28,773 --> 00:02:30,942
{\an8}Hikarigaoka hetedik blokkjában
15
00:02:31,526 --> 00:02:33,945
Az ördögvért Nerimában jegyezték fel.
16
00:02:34,028 --> 00:02:36,197
Egy hülye ördög harapott.
17
00:02:37,240 --> 00:02:41,828
Mindenkinek küldök egységeket
közeli hely, valamint felvételek.
18
00:02:48,585 --> 00:02:49,752
Közel van.
19
00:02:51,796 --> 00:02:53,464
{\an8}Azonnal költözünk.
20
00:02:55,300 --> 00:02:56,926
40 másodperced van.
21
00:02:59,012 --> 00:02:59,846
Igen?
22
00:03:00,513 --> 00:03:03,766
Tisztában vagyunk a helyzettel.
23
00:03:03,850 --> 00:03:07,103
Elviszünk egy rejtekhelyre.
Menj el.
24
00:03:07,687 --> 00:03:09,355
{\an8}Natsu egyedül utazik.
25
00:03:09,939 --> 00:03:13,026
Értem.
Elküldök közülünk egyet önhöz.
26
00:03:15,069 --> 00:03:16,613
Láttad?
27
00:03:17,196 --> 00:03:18,907
Van egy ördög a közelben.
28
00:03:19,407 --> 00:03:20,617
Így néz ki.
29
00:03:21,326 --> 00:03:23,202
Nem tudom, hogy Shiki-e
30
00:03:23,286 --> 00:03:26,623
vagy ismeri-e őt.
31
00:03:27,415 --> 00:03:31,252
Valószínűleg nem ismeri.
32
00:03:31,336 --> 00:03:35,423
Csak egy idióta tenné
hogy vért használjon a város közepén.
33
00:03:35,506 --> 00:03:39,260
Lehetséges, hogy nem ő
és nem tud semmit.
34
00:03:39,761 --> 00:03:43,014
Nem számít. Elkapjuk
és előbb préseld ki őt.
35
00:03:43,097 --> 00:03:46,434
Nem tud semmit
öljük meg és keressük tovább.
36
00:03:50,355 --> 00:03:53,274
Hunyjunk szemet erre az ördögre.
37
00:03:53,858 --> 00:03:54,943
Huh?
38
00:03:55,026 --> 00:03:58,529
Látod, hogy megmenti a gyerekeket.
39
00:03:59,864 --> 00:04:02,659
Ezek a gyerekek meghaltak volna nélküle.
40
00:04:02,742 --> 00:04:04,953
És ha igen?
41
00:04:05,036 --> 00:04:08,039
Csak a halott ördögök jó ördögök.
42
00:04:08,623 --> 00:04:11,209
Kiküszöbölöm a veszélyes ördögöket.
43
00:04:11,709 --> 00:04:14,921
De ördög,
Nem ölöm meg azokat, akik megmentenek másokat.
44
00:04:15,421 --> 00:04:16,923
Ez az én elvem.
45
00:04:17,882 --> 00:04:20,802
Elv? Viccel?
46
00:04:21,511 --> 00:04:24,931
Mindenesetre hallgatnunk kell rá.
őt keresem.
47
00:04:25,473 --> 00:04:28,184
Ördögöket ölünk, bármi legyen is.
48
00:04:29,686 --> 00:04:30,979
máshogyan kéne...
49
00:04:33,690 --> 00:04:36,192
karriert csinálni.
50
00:04:37,485 --> 00:04:38,695
Mi a csuda.
51
00:04:38,778 --> 00:04:42,824
Megölni az ördög isten gyermekét,
Szükségem van Mikadóra.
52
00:04:43,366 --> 00:04:47,412
Nyugodtan tegye azt, amit helyesnek gondol.
Az erőd felhatalmaz engem
53
00:04:47,495 --> 00:04:50,164
széles körben használja.
54
00:04:52,458 --> 00:04:55,295
A szememre is számíthatok.
55
00:04:58,798 --> 00:05:02,051
Semmilyen zsákmány nem kerül ki a szememből.
56
00:05:10,476 --> 00:05:15,398
{\an8}Ez a menedékhely
a Nerima felderítő egység.
57
00:05:15,481 --> 00:05:18,860
Itt eszmét cserélünk és találkozunk
58
00:05:18,943 --> 00:05:20,820
és titkos információkat őrizni.
59
00:05:21,404 --> 00:05:23,323
Nem ez az antikvárium?
60
00:05:23,948 --> 00:05:27,660
Ez arra szolgál
információhoz jutni a városban.
61
00:05:27,744 --> 00:05:32,206
Ráadásul az ilyen üzletekkel megtehetjük
Az ellenség megtévesztésére.
62
00:05:33,166 --> 00:05:35,668
Egy tagunk felveszi Natsut.
63
00:05:36,169 --> 00:05:38,046
Elnézést a fáradságért.
64
00:05:38,546 --> 00:05:40,089
Hogyan folytatod?
65
00:05:40,673 --> 00:05:42,133
Visszamegyünk.
66
00:05:42,216 --> 00:05:43,384
Megértve.
67
00:05:44,927 --> 00:05:47,847
Hozok neked szobákat, amíg vársz.
68
00:05:48,431 --> 00:05:51,017
Hála Istennek, visszamegyünk.
69
00:05:51,100 --> 00:05:51,976
Mi?
70
00:05:52,060 --> 00:05:54,645
Megint nincs akció?
71
00:05:54,729 --> 00:05:57,607
Még mindig csalódott vagyok Kiotó miatt!
72
00:05:57,690 --> 00:05:59,275
miről beszél?
73
00:06:00,443 --> 00:06:04,072
Csak miattuk vagyunk veszélyben.
74
00:06:04,155 --> 00:06:07,200
Csak egy amatőr
vért használna a városban.
75
00:06:09,077 --> 00:06:11,120
Mi értelme a motyogásnak?
76
00:06:21,339 --> 00:06:23,132
Natsu megérkezett.
77
00:06:23,883 --> 00:06:25,384
Végre itt vagy.
78
00:06:26,719 --> 00:06:28,387
Mi történt?
79
00:06:29,764 --> 00:06:31,557
Komolyan?
80
00:06:31,641 --> 00:06:34,519
Gyermekeket mentett meg? Milyen klassz!
81
00:06:36,020 --> 00:06:39,899
Amikor meghallottam az „incidenst”, arra gondoltam
valami rosszabbra.
82
00:06:39,982 --> 00:06:43,152
De miért tűnik mindenki ennyire zavartnak?
83
00:06:43,236 --> 00:06:45,655
Tényleg hosszú a sorod.
84
00:06:46,656 --> 00:06:48,282
Ez dicséretes.
85
00:06:50,243 --> 00:06:52,954
Valójában igazad lenne.
86
00:06:53,037 --> 00:06:55,331
Csodálom az őszinteségét.
87
00:06:56,124 --> 00:06:57,416
Köszönöm?
88
00:06:58,501 --> 00:06:59,752
Kogasaki.
89
00:07:00,503 --> 00:07:02,755
A tetteid nem voltak rosszak.
90
00:07:03,339 --> 00:07:05,007
De nem ideális.
91
00:07:08,886 --> 00:07:10,805
keményen edz,
92
00:07:11,305 --> 00:07:14,267
hogy a jövőben vér nélkül tudjon megbirkózni.
93
00:07:19,897 --> 00:07:24,777
Megmenteni téged és a gyerekeket? Inkább gondolkodott
gyerekeket rúgnál ki.
94
00:07:24,861 --> 00:07:26,696
Bízol benne, hogy bármit megtesz...
95
00:07:27,738 --> 00:07:29,282
elbuktam...
96
00:07:31,617 --> 00:07:35,079
Nem tudtam újra megmenteni.
97
00:07:35,663 --> 00:07:39,667
-Újra? Ez azt jelenti…?
-Van szobám neked.
98
00:07:40,877 --> 00:07:45,423
Napkelte előtt indulunk.
Győződjön meg róla, hogy jól kipihent.
99
00:08:02,773 --> 00:08:03,816
nővér!
100
00:08:03,900 --> 00:08:06,235
nővér! Gyere hozzád!
101
00:08:06,736 --> 00:08:08,154
nővér!
102
00:08:08,237 --> 00:08:10,281
nővér! Kérem!
103
00:08:10,781 --> 00:08:14,118
Nővér! nővér!
104
00:08:29,175 --> 00:08:33,179
Ma ezt tüzeljük
a Kanto Nuts ötödik évfordulója!
105
00:08:33,262 --> 00:08:35,097
Emelje fel a szemüvegét!
106
00:08:35,181 --> 00:08:37,099
Igen!
107
00:08:37,183 --> 00:08:41,395
Egy tehetségkutató ügynökség vezetője vagy?
Őrület!
108
00:08:41,479 --> 00:08:43,481
Bemutathatom a sztárokat.
109
00:08:43,564 --> 00:08:48,611
Igazán? Van egy csoport,
ami szerintem nagyon szuper!
110
00:08:51,072 --> 00:08:54,200
Mi? Te is jöttél, Shinya?
111
00:08:54,700 --> 00:08:56,494
Neked működik.
112
00:08:57,203 --> 00:09:00,122
Mindent neked köszönhetünk, Shinya.
113
00:09:00,206 --> 00:09:02,375
Igyál ma annyit, amennyit akarsz!
114
00:09:03,125 --> 00:09:06,837
Nem bulizni vagyok itt.
Az üzletről van szó.
115
00:09:07,338 --> 00:09:08,506
Küldd el.
116
00:09:09,757 --> 00:09:13,094
Komolyan?
Nem várhat ez holnapig?
117
00:09:13,177 --> 00:09:14,637
Buli hangulatban vagyunk.
118
00:09:24,063 --> 00:09:27,650
kinek hiszel
tartozol ezzel a drága csepptel?
119
00:09:28,484 --> 00:09:32,738
Elfelejtetted, hogy ki vagy, mint egy kisstílű szélhámos?
120
00:09:33,406 --> 00:09:35,700
egészen a csúcsig vitte?
121
00:09:37,118 --> 00:09:38,995
Változtassak ezen megint?
122
00:09:39,495 --> 00:09:42,915
Elnézést…
Azonnal munkához látunk.
123
00:09:49,297 --> 00:09:50,756
Itt találja.
124
00:09:50,840 --> 00:09:52,592
Akkor ki az?
125
00:09:52,675 --> 00:09:54,927
Neked ez mindegy.
126
00:09:55,011 --> 00:09:57,930
Nyissa ki a szemét keresés közben.
127
00:09:58,014 --> 00:09:59,432
Megvan?
128
00:10:00,474 --> 00:10:01,809
Természetesen.
129
00:10:02,727 --> 00:10:05,521
Emeljük fel a poharunkat a sikerünkért!
130
00:10:05,605 --> 00:10:07,565
Van velem valami szép!
131
00:10:07,648 --> 00:10:10,067
De természetesen drága volt.
132
00:10:10,818 --> 00:10:12,695
Mindent a doktori címemért!
133
00:10:15,948 --> 00:10:19,076
Ha sikerül, várj
több pénzt rád.
134
00:10:19,160 --> 00:10:22,079
Sikeres jövőt kívánunk Neked!
135
00:10:22,163 --> 00:10:23,331
Egészségére!
136
00:10:23,831 --> 00:10:26,584
Egészségére!
137
00:10:26,667 --> 00:10:27,585
Jaj!
138
00:10:34,425 --> 00:10:37,094
Ki ez a Shinya valójában?
139
00:10:37,178 --> 00:10:39,639
Én sem tudok semmi konkrétat.
140
00:10:39,722 --> 00:10:43,100
Kivéve, hogy nélküle vagyunk
soha nem lett volna ekkora.
141
00:10:43,184 --> 00:10:45,353
Akkor meg kell kapnia.
142
00:10:45,436 --> 00:10:47,605
Hogy is mondjam...?
143
00:10:48,773 --> 00:10:51,233
Mintha ő...
144
00:10:51,859 --> 00:10:53,986
teljesen átlátni.
145
00:11:08,334 --> 00:11:10,503
látom őket...
146
00:11:10,586 --> 00:11:13,589
A világ, amely kitárul előtted!
147
00:11:15,466 --> 00:11:16,926
Shinya Momoiwa:
148
00:11:17,510 --> 00:11:22,223
A szemükön keresztül tud nézni,
amelyek a baktériumait hordozzák.
149
00:11:23,474 --> 00:11:25,393
Képessége 24 órán keresztül aktív
150
00:11:25,476 --> 00:11:28,813
és hozzájárul
akár 36 fő egyidejűleg.
151
00:11:32,733 --> 00:11:36,278
-Igen?
-Hé, nézz balra.
152
00:11:38,322 --> 00:11:39,865
Ő az.
153
00:11:39,949 --> 00:11:41,909
Ott kell állnia egy srácnak.
154
00:11:43,244 --> 00:11:44,912
Honnan tudta ezt?
155
00:11:45,621 --> 00:11:47,123
Elraboljam?
156
00:11:47,206 --> 00:11:48,416
Nem, várj.
157
00:11:48,499 --> 00:11:51,627
Ennek a pipának nincs esélye az ördögök ellen.
158
00:11:52,294 --> 00:11:55,297
Hogyan gondoskodhatok róla?
hogy velünk jön?
159
00:11:55,840 --> 00:11:58,551
Amúgy mit keres ott ez a fickó?
160
00:11:59,844 --> 00:12:02,805
Ezen a ponton
a teherautó-baleset megtörtént.
161
00:12:03,389 --> 00:12:05,307
Viselkedése szerint…
162
00:12:06,183 --> 00:12:07,476
elképzelhető lenne…
163
00:12:14,233 --> 00:12:15,067
Igen?
164
00:12:15,151 --> 00:12:17,987
Hé, látod a kórházat?
165
00:12:20,823 --> 00:12:21,699
Igen, igen.
166
00:12:21,782 --> 00:12:23,617
Bújjon be oda.
167
00:12:23,701 --> 00:12:25,578
Nem tehetem meg...
168
00:12:26,162 --> 00:12:29,039
Próbaidőn vagyok.
Ha megtudom...
169
00:12:29,123 --> 00:12:30,583
Igen, mit?
170
00:12:31,917 --> 00:12:33,627
Megtetted
171
00:12:33,711 --> 00:12:36,964
részeg a vágástól
a főnököd adott egy számot.
172
00:12:38,174 --> 00:12:39,508
Honnan tudod…?
173
00:12:39,592 --> 00:12:42,636
Ha megtudja, meg fog ölni.
174
00:12:43,304 --> 00:12:45,431
igen, igen…
175
00:12:45,514 --> 00:12:48,434
Ha nem akar róla tájékozódni,
176
00:12:48,517 --> 00:12:50,436
tedd, amit mondok.
177
00:12:52,396 --> 00:12:56,525
Ketten árnyékotok neki,
a többiek bemennek a kórházba.
178
00:13:07,077 --> 00:13:09,830
A lány, akit most hoztak be?
179
00:13:10,789 --> 00:13:15,586
sajnálom.
A látogatási idő lejárt.
180
00:13:16,170 --> 00:13:17,338
azt hittem.
181
00:13:18,088 --> 00:13:20,466
- Rokon vagy?
-Nem.
182
00:13:21,008 --> 00:13:24,345
Láttam a balesetet és aggódtam.
183
00:13:24,428 --> 00:13:27,097
A sofőr állítólag félrebiccentett.
184
00:13:27,181 --> 00:13:30,267
Mostanában az
igazán veszélyes.
185
00:13:30,351 --> 00:13:32,394
Elnézést a zavarásért.
186
00:13:37,066 --> 00:13:38,567
Várjon.
187
00:13:41,070 --> 00:13:44,031
Tulajdonképpen képes vagyok rád
igen, ne adj információt...
188
00:13:44,114 --> 00:13:47,868
Jól van.
Csak azért van itt, hogy ellenőrizze.
189
00:13:48,494 --> 00:13:52,498
Amikor letakarta a nővérét,
beütötte a fejét,
190
00:13:52,581 --> 00:13:54,291
de nem volt lelet.
191
00:13:57,378 --> 00:13:58,379
Milyen szép.
192
00:13:58,963 --> 00:14:01,131
Vágyakozás…
193
00:14:02,383 --> 00:14:04,635
Bízhat a nagytestvérekre.
194
00:14:04,718 --> 00:14:07,930
Neki van a kicsi
habozás nélkül védett.
195
00:14:08,556 --> 00:14:09,473
Igen.
196
00:14:17,022 --> 00:14:19,567
Semmi sem ver egy nagytestvért.
197
00:14:20,609 --> 00:14:22,027
TOUGAKOUI KÓRHÁZ
198
00:14:32,997 --> 00:14:34,540
És te ki vagy?
199
00:14:35,833 --> 00:14:37,918
Ezt szeretnénk tudni Öntől.
200
00:14:38,544 --> 00:14:41,881
Mert tudjuk
a legcsekélyebb dolgot sem rólad.
201
00:14:43,883 --> 00:14:45,384
Ezek nem Momotaro?
202
00:14:46,385 --> 00:14:50,764
Én sem ismerem a részleteket.
Csak üljön be a kocsinkba.
203
00:14:51,432 --> 00:14:52,683
Felejtsd el.
204
00:14:54,518 --> 00:14:58,314
Biztos vagy benne?
Téged érdekel ez a köcsög.
205
00:15:00,149 --> 00:15:03,068
Bármikor leszúrhattuk őket.
206
00:15:04,653 --> 00:15:07,531
Ha ezt megteszem, börtönbe kerülök.
207
00:15:08,032 --> 00:15:10,951
Megvan? Akkor szállj be a kocsiba.
208
00:15:25,716 --> 00:15:27,134
Shinya vár…
209
00:15:27,885 --> 00:15:29,678
a hátsó szobában.
210
00:15:30,262 --> 00:15:33,182
Utálom ezt a szobát.
211
00:15:33,265 --> 00:15:35,059
Ez mindannyiunk számára így van.
212
00:15:45,694 --> 00:15:47,821
Szerencsés srác vagyok!
213
00:15:48,530 --> 00:15:53,035
Kiotóban voltál Ichinose-szal.
214
00:15:56,705 --> 00:15:59,083
Megfelel Yomogi leírásának.
215
00:15:59,166 --> 00:16:02,127
Egy szőke fiú hegekkel borítva.
216
00:16:02,211 --> 00:16:04,838
Nem lehet félreérteni.
217
00:16:04,922 --> 00:16:08,133
Akkor Mudano is itt kell lennie.
218
00:16:10,219 --> 00:16:12,388
{\an8}És ha Mudano itt van,
219
00:16:12,471 --> 00:16:14,890
ugyanez vonatkozik az Ichinose-ra is.
220
00:16:14,974 --> 00:16:18,894
{\an8}Hol van az ördögisten gyermeke?
Veled van.
221
00:16:21,981 --> 00:16:26,026
Hűvös! Hatalmas fogást készítettem!
222
00:16:26,110 --> 00:16:29,530
Senki sem hibáztathat engem
hogy hiányzik valaki.
223
00:16:29,613 --> 00:16:33,283
Mit tudom én, te komplett idióta.
Bánj egyedül.
224
00:16:33,867 --> 00:16:37,663
Milyen érzéketlen.
Inkább örülj velem.
225
00:16:43,127 --> 00:16:46,922
Ne aggódj
arról a köcsögről a kórházban?
226
00:16:47,506 --> 00:16:48,757
mire készülsz?
227
00:16:49,425 --> 00:16:53,095
És mióta dolgozol Momotaron
kisstílű szélhámosokkal?
228
00:16:53,178 --> 00:16:56,682
mit gondolsz?
Fogalmam sincs, miről beszélsz.
229
00:16:58,308 --> 00:17:01,103
Tényleg vannak beteg srácok a világon.
230
00:17:01,186 --> 00:17:03,230
Nem kell elképzelni
231
00:17:03,313 --> 00:17:05,983
amikor valaki követi őt
232
00:17:06,066 --> 00:17:10,237
és mit kezdjen vele.
233
00:17:11,030 --> 00:17:14,616
Ön Momotaro meg akarja érinteni a civileket?
234
00:17:15,200 --> 00:17:19,246
Csináljuk? Szóval nem nyúlok senkihez.
235
00:17:22,958 --> 00:17:24,877
{\an8}Legalábbis én.
236
00:17:25,461 --> 00:17:26,378
Te barom.
237
00:17:26,462 --> 00:17:29,631
Ohh! Csak ne gyere
furcsa gondolatokra.
238
00:17:30,215 --> 00:17:32,885
Semmi sem történhet a lánnyal.
239
00:17:40,142 --> 00:17:42,853
Őrizd meg. Egy pillanatra távol leszek.
240
00:17:43,812 --> 00:17:44,772
Igen valóban.
241
00:17:44,855 --> 00:17:47,191
Tartsa rajta a szemét.
242
00:17:47,274 --> 00:17:49,276
Várj, hova mész?
243
00:17:56,158 --> 00:18:00,871
{\an8}Szóval… Ichinose és Mudano
együtt probléma.
244
00:18:01,371 --> 00:18:03,916
{\an8}Túl sok mindkettőnknek.
245
00:18:08,504 --> 00:18:09,922
SHINYA
246
00:18:11,632 --> 00:18:15,594
Hello. Shinya? Hol vagy most?
247
00:18:15,677 --> 00:18:18,764
Hosszú történet.
Először találkozzunk.
248
00:18:22,059 --> 00:18:24,144
Egy pillanatra elmegyünk valahova.
249
00:18:26,271 --> 00:18:28,190
BOCSÁNAT
250
00:18:28,857 --> 00:18:31,443
Csak ez a jegyzetünk van Kogasakitól.
251
00:18:32,027 --> 00:18:34,321
Mit csinál ez a srác?
252
00:18:34,404 --> 00:18:36,698
Hová lett...?
253
00:18:36,782 --> 00:18:39,368
Valami nem stimmelt vele.
254
00:18:40,494 --> 00:18:42,454
Furcsának tűnt számomra.
255
00:18:42,538 --> 00:18:46,083
Kicsit jellegtelenül viselkedett.
256
00:18:47,292 --> 00:18:51,213
Inkább megyünk
a lehető legrosszabb esettől.
257
00:18:51,797 --> 00:18:55,717
Az eset miatt
a Momotarók készenlétben vannak.
258
00:18:55,801 --> 00:18:58,428
A Momotarók komolyak.
259
00:18:58,512 --> 00:19:00,180
Tudod, hogy ez mit jelent.
260
00:19:00,264 --> 00:19:03,225
Ezekre a srácokra gondolsz? Ez bajt jelent.
261
00:19:08,605 --> 00:19:10,983
Ennyire rosszak a Momotarók?
262
00:19:11,942 --> 00:19:14,862
{\an8}A Momotaro a Nerima kerületben...
263
00:19:15,654 --> 00:19:18,115
sok szempontból veszélyesek.
264
00:19:26,957 --> 00:19:28,876
KI OLVASSA A JÖVŐ SZABÁLYOKAT
265
00:19:40,053 --> 00:19:43,015
A főhadiszállásról ismerem.
266
00:19:43,891 --> 00:19:47,060
De most találkozom vele először.
267
00:19:47,603 --> 00:19:49,855
A mai boldogságomért
268
00:19:49,938 --> 00:19:53,692
Kell egy tíz történetet
Építs kártyavárat. Nem könnyű.
269
00:19:53,775 --> 00:19:55,277
TSUKUYOMI MOMOKA
A 20-AS EGYSÉG KAPITÁNYA
270
00:19:55,360 --> 00:19:58,488
Kit érdekel? Senki nem kényszerít rá.
271
00:19:58,572 --> 00:20:00,157
OSUKE MOMOKADO
20-AS EGYSÉG ALÉKKAITÁNY
272
00:20:00,240 --> 00:20:05,162
Ne beszélj hülyeségeket. Wakako Myorinpas
A horoszkóp mindig érvényes.
273
00:20:05,245 --> 00:20:05,913
{\an8}WAKAKO MYORINPA
274
00:20:05,996 --> 00:20:10,918
Bárki, aki az éves horoszkópja szerint él
ez szerencsés.
275
00:20:11,501 --> 00:20:13,253
Ne mondj nekem jósokat.
276
00:20:15,589 --> 00:20:18,300
{\an8}Pedig szerencséd lesz ebben a hónapban.
277
00:20:18,800 --> 00:20:21,637
{\an8}-Még meghalhat.
-Nagy!
278
00:20:22,679 --> 00:20:25,766
ijesztő,
milyen gyakran van igaza Myorinpának.
279
00:20:26,558 --> 00:20:28,393
A könyve is így szólt:
280
00:20:28,477 --> 00:20:31,313
„Ritka látogatók” várnának ránk.
281
00:20:32,731 --> 00:20:35,025
És? Miért vagy itt?
282
00:20:35,108 --> 00:20:38,612
Szóval ezt magam is szeretném tudni.
283
00:20:38,695 --> 00:20:41,031
Hozok egy jó ajánlatot.
284
00:20:41,740 --> 00:20:43,533
Jó ajánlat?
285
00:20:50,540 --> 00:20:53,335
Miről beszélsz a környékünkön?
286
00:20:53,418 --> 00:20:57,631
Tudod, hogy ezért szeretlek
szabad ölni illetéktelen cselekmények miatt?
287
00:20:58,131 --> 00:21:01,301
Neked is megéri.
288
00:21:01,885 --> 00:21:05,180
Ormány. Nem bízom benned.
289
00:21:06,765 --> 00:21:09,518
Shinyát nagyon utálják.
290
00:21:09,601 --> 00:21:11,937
Mindkettőnek ugyanaz a célja.
291
00:21:12,521 --> 00:21:15,399
Tsukuyomi. Mit csináljunk velük?
292
00:21:16,108 --> 00:21:18,402
Gondolj bele.
293
00:21:19,403 --> 00:21:22,864
{\an8}Lady Myorinpa mutassa meg nekünk az utat.
Egy pillanat.
294
00:21:22,948 --> 00:21:24,199
{\an8}Döntse el Ön!
295
00:21:25,659 --> 00:21:29,830
{\an8}Észnél vagy? Hogyan tehetném?
dönteni horoszkóp nélkül?
296
00:21:29,913 --> 00:21:31,665
{\an8}Elment az eszed!
297
00:21:32,666 --> 00:21:35,127
Megszállottja ezeknek a horoszkópoknak.
298
00:21:35,627 --> 00:21:37,170
én is aggódnék emiatt.
299
00:21:39,464 --> 00:21:41,633
{\an8}Ó, most már értem.
300
00:21:43,385 --> 00:21:46,763
{\an8}Lady Myorinpa horoszkópja
egyszerűen tévedhetetlenek!
301
00:21:47,431 --> 00:21:50,350
{\an8}Mindig utat mutat nekem.
302
00:21:55,188 --> 00:22:00,527
Itt ez áll: „Az egyik kezdete
új szakasz fog feltárulni előtted."
303
00:22:00,610 --> 00:22:03,363
Szóval mit jelenthet ez?
304
00:22:04,573 --> 00:22:07,993
Jónak tűnik a horoszkópokkal kapcsolatban
tényleg van benne valami.
305
00:22:08,618 --> 00:22:11,830
Van egy ólom
az ördögisten gyermekének.
306
00:22:11,913 --> 00:22:12,831
Huh, mi?
307
00:22:12,914 --> 00:22:13,957
mi a fene?
308
00:22:17,294 --> 00:22:19,963
Felkeltettem most a figyelmedet?
309
00:23:51,721 --> 00:23:55,934
KÖVETKEZŐ EPISZÓD