1
00:00:34,509 --> 00:00:37,435
~ <i>این دنیای مردانه است</i> ~

2
00:00:37,540 --> 00:00:40,355
~ <i>این دنیای مردانه است</i> ~

3
00:00:40,459 --> 00:00:46,186
~ <i>اما چیزی نیست</i>
<i>بدون زن یا دختر...</i> ~

4
00:01:30,274 --> 00:01:33,144
آماده ای یا نه، مامان می آید.

5
00:01:36,905 --> 00:01:41,282
~ <i>و بدن کجاست؟</i> ~

6
00:01:48,125 --> 00:01:52,253
~ <i>و بدن کجاست؟</i> ~

7
00:01:57,509 --> 00:02:00,230
~ <i>از مادر حرکت کن</i> ~

8
00:02:00,334 --> 00:02:05,150
~ <i>زیرا سریعتر میروم</i>
<i>از آن چیزی که بتوانید رانندگی کنید</i> ~

9
00:02:05,254 --> 00:02:08,475
~ <i>بدن زیبا</i> ~

10
00:02:11,690 --> 00:02:16,492
~ <i>اوه، شما خیلی چیزها هستید</i> ~

11
00:02:16,596 --> 00:02:19,246
~ <i>مردن برای</i> ~

12
00:02:19,351 --> 00:02:20,750
~ <i>اوه-اوه-اوه-اوه</i>~

13
00:02:20,854 --> 00:02:23,084
~ <i>اوه</i>
<i>اوه-اوه-اوه-اوه-اوه</i> ~

14
00:02:23,188 --> 00:02:25,586
~ <i>آه</i>
<i>اوه-اوه-اوه-اوه</i> ~

15
00:02:25,690 --> 00:02:28,255
~ <i>اوه</i>
<i>بدن زیبا</i> ~

16
00:02:28,360 --> 00:02:30,175
~ <i>اوه-اوه-اوه-اوه</i>~

17
00:02:30,279 --> 00:02:32,382
~ <i>اوه</i>
<i>اوه-اوه-اوه-اوه</i> ~

18
00:02:32,487 --> 00:02:34,887
~ <i>آه</i>
<i>اوه-اوه-اوه-اوه</i> ~

19
00:02:34,991 --> 00:02:37,806
~ <i>من زیبا هستم</i>
<i>زیبا</i> ~

20
00:02:37,910 --> 00:02:40,393
~ <i>پمپ های چا-چای من</i> ~

21
00:02:40,497 --> 00:02:42,518
~ <i>من آنها را در اختیار دارم</i> ~

22
00:02:42,622 --> 00:02:45,234
~ <i>من روی باند فرودگاه کار می کنم</i>
<i>چپ-راست-چپ-راست</i> ~

23
00:02:45,338 --> 00:02:47,855
~ <i>تمام شب</i>
<i>بهتره پیاده روی کنی</i> ~

24
00:02:47,960 --> 00:02:49,651
~ <i>من همان هستم</i> ~

25
00:02:49,755 --> 00:02:53,447
~ <i>دیگر وجود ندارد</i>
<i>من مادرم</i> ~

26
00:02:53,552 --> 00:02:56,533
~ <i>من زیبا هستم</i> ~

27
00:02:56,637 --> 00:02:58,270
~ <i>اوه-اوه-اوه-اوه</i>~

28
00:02:59,404 --> 00:03:00,567
~ <i>اوه-اوه-اوه-اوه-اوه</i> ~

29
00:03:01,406 --> 00:03:03,333
~ <i>اوه-اوه-اوه-اوه</i>~

30
00:03:03,438 --> 00:03:06,167
~ <i>بدن زیبا</i> ~

31
00:03:06,272 --> 00:03:07,672
~ <i>اوه-اوه-اوه-اوه</i>~

32
00:03:07,776 --> 00:03:10,089
~ <i>اوه-اوه-اوه-اوه-اوه</i> ~

33
00:03:10,193 --> 00:03:11,798
~ <i>اوه-اوه-اوه-اوه</i>~

34
00:03:11,902 --> 00:03:15,493
~ <i>من زیبا هستم</i> ~

35
00:03:24,930 --> 00:03:27,229
~ <i>من بزرگ هستم</i>
<i>دیوا بزرگ</i> ~

36
00:03:27,333 --> 00:03:29,650
~ <i>من ملکه هستم</i>
<i>ملکه بی</i> ~

37
00:03:29,754 --> 00:03:31,653
~ <i>یک بالماسکه</i>
<i>من کی هستم؟</i> ~

38
00:03:31,757 --> 00:03:33,905
~ <i>من فانتزی هستم</i>
<i>تو خیالی هستی</i> ~

39
00:03:34,010 --> 00:03:36,906
~ <i>من خانه هستم</i>
<i>کل عمارت</i> ~

40
00:03:37,011 --> 00:03:39,077
~ <i>از ظرافت</i> ~

41
00:03:39,182 --> 00:03:43,416
~ <i>شاخص</i>
<i>من زیبا هستم</i> ~

42
00:03:43,520 --> 00:03:44,790
~ <i>اوه-اوه-اوه-اوه</i>~

43
00:03:44,895 --> 00:03:46,915
~ <i>اوه!</i>
<i>اوه-اوه-اوه-اوه</i> ~

44
00:03:47,020 --> 00:03:49,542
~ <i>اوه اوه!</i>
<i>اوه-اوه-اوه-اوه</i> ~

45
00:03:49,646 --> 00:03:53,008
~ <i>اوه!</i>
<i>بدن زیبا</i> ~

46
00:03:53,112 --> 00:03:55,132
~ <i>اوه-اوه-اوه-اوه</i>
<i>اوه</i> ~

47
00:03:55,236 --> 00:03:58,709
~ <i>اوه-اوه-اوه-اوه-اوه</i>
<i>آه...</i> ~

48
00:04:02,676 --> 00:04:05,843
- مادرت را به من نزن!
- برو بیرون!

49
00:04:19,651 --> 00:04:21,994
من دارم لبامو درست میکنم
حتی بیشتر زنبور نیش زده

50
00:04:22,098 --> 00:04:26,917
من صورتم را به سوئد می برم
برای بردن جایزه صلح نوبل

51
00:04:27,021 --> 00:04:30,666
امشب کسی اینجا نیست
برنده شدن خانم Congeniality

52
00:04:30,771 --> 00:04:33,367
خانم ها، پنج دقیقه.

53
00:04:40,756 --> 00:04:44,852
شهر نیویورک!

54
00:04:44,957 --> 00:04:48,019
کمی به دختران شهر خود ادای احترام کنید!

55
00:04:48,123 --> 00:04:53,147
فینالیست های مسابقه درگ ملکه شما!

56
00:04:53,251 --> 00:04:56,363
خانم شینا ریویرا

57
00:04:56,467 --> 00:04:58,514
خانم خانم!

58
00:04:59,608 --> 00:05:02,313
کاتریا رائز!

59
00:05:03,654 --> 00:05:06,738
غوغای کاپوچینو!

60
00:05:07,324 --> 00:05:09,400
ویدا بوهم!

61
00:05:11,203 --> 00:05:14,406
نوکسیما جکسون!

62
00:05:15,666 --> 00:05:18,214
سنیوریتا چی چی!

63
00:05:18,318 --> 00:05:19,382
اوووووووو

64
00:05:19,486 --> 00:05:22,332
~ <i>... و خانم مال من است</i> ~

65
00:05:23,090 --> 00:05:26,560
~ <i>مال من، همه مال من، اوه</i>
<i>خب، او هرگز در راه نیست</i> ~

66
00:05:26,664 --> 00:05:30,354
~ <i>همیشه چیزی برای گفتن خوب است</i>
<i>اوه، چه نعمتی</i> ~

67
00:05:30,458 --> 00:05:32,441
~ <i>چه نعمتی</i> ~

68
00:05:32,545 --> 00:05:34,648
~ <i>می توانم او را به حال خود رها کنم</i> ~

69
00:05:34,752 --> 00:05:38,362
~ <i>او تنها خوب است</i>
<i>و هیچ مشکلی وجود ندارد</i> ~

70
00:05:38,466 --> 00:05:40,071
~ <i>بدون خرابکاری</i> ~

71
00:05:40,175 --> 00:05:42,869
~ <i>او یک خانم است</i> ~

72
00:05:42,973 --> 00:05:45,897
~ <i>اوه، اوه، اوه، او یک خانم است</i> ~

73
00:05:47,030 --> 00:05:49,984
~ <i>در مورد آن خانم کوچولو صحبت می کنم</i> ~

74
00:05:51,702 --> 00:05:55,210
~ <i>و خانم مال من است</i> ~

75
00:05:55,315 --> 00:05:56,799
~ <i>مال من، همه مال من، آه</i> ~

76
00:05:56,904 --> 00:06:00,970
~ <i>خب، او هرگز زیاد نمی پرسد</i>
<i>و من او را رد نمی کنم</i> ~

77
00:06:01,075 --> 00:06:05,014
~ <i>همیشه با او با احترام رفتار کنید</i>
<i>من هرگز از او سوء استفاده نمی کنم</i> ~

78
00:06:05,118 --> 00:06:09,225
~ <i>چیزی که او دارد به سختی پیدا می شود</i>
<i>و من نمی خواهم او را از دست بدهم</i> ~

79
00:06:09,330 --> 00:06:15,922
~ <i>کمکم کن کوه بسازم</i>
<i>از توده ای کوچک از خاک رس</i> ~

80
00:06:17,185 --> 00:06:20,111
~ <i>او یک خانم است</i> ~

81
00:06:20,216 --> 00:06:23,659
~ <i>اوه، اوه، اوه، او یک خانم است</i> ~

82
00:06:23,763 --> 00:06:27,185
~ <i>حرف زدن در مورد خانم کوچولو</i> ~

83
00:06:28,655 --> 00:06:32,413
~ <i>و خانم مال من است</i> ~

84
00:06:32,517 --> 00:06:36,075
سلام، سلام، سلام!
عصر بخیر

85
00:06:37,164 --> 00:06:42,668
و اینجا برای ارائه
درگ ملکه سال امسال...

86
00:06:43,754 --> 00:06:45,886
برنده سال گذشته

87
00:06:45,990 --> 00:06:48,346
دست هایت را کنار هم بگذار برای

88
00:06:48,450 --> 00:06:53,004
تنش خانم راشل!

89
00:07:08,487 --> 00:07:10,859
سلام!

90
00:07:11,698 --> 00:07:13,490
اوه!

91
00:07:14,618 --> 00:07:16,129
اوه!

92
00:07:16,233 --> 00:07:20,247
چه بگویم؟ دلم پر است

93
00:07:25,629 --> 00:07:29,212
- دوستت دارم!
- اوه، ممنون

94
00:07:33,804 --> 00:07:35,512
مامان!

95
00:07:42,521 --> 00:07:46,490
خوب، خوب.
همه ما دوباره اینجا هستیم.

96
00:07:46,595 --> 00:07:49,160
یک سال دیگر می گذرد

97
00:07:49,264 --> 00:07:52,652
و زمان تاج گذاری است
یک درگ ملکه جدید سال.

98
00:07:54,491 --> 00:07:56,623
اثبات آن در شهر نیویورک

99
00:07:56,728 --> 00:07:59,544
یک چیز زیبایی یک شادی است

100
00:07:59,648 --> 00:08:02,195
دقیقا به مدت 12 ماه

101
00:08:04,710 --> 00:08:07,960
میشه لطفا پاکت رو بدم؟

102
00:08:11,842 --> 00:08:15,645
ممممممم من نمی دانم او کیست

103
00:08:15,749 --> 00:08:20,846
اما اگر امشب طوفان برفی باشد،
او با لاستیک های من می رود.

104
00:08:24,271 --> 00:08:27,158
برنده
ملکه درگ سال

105
00:08:27,262 --> 00:08:32,366
تمام هزینه های پرداخت شده را دریافت خواهد کرد،
بلیط رفت و برگشت

106
00:08:32,471 --> 00:08:34,734
به هالیوود، کالیفرنیا!

107
00:08:37,868 --> 00:08:43,242
جایی که او می تواند رقابت کند
در مسابقه Drag Queen Of America.

108
00:08:45,417 --> 00:08:48,252
من آنقدر هیجان زده هستم که می توانم فقط تف کنم.

109
00:08:50,339 --> 00:08:52,497
و برنده این است ...

110
00:08:53,592 --> 00:08:56,261
ما کراوات داریم!

111
00:08:57,387 --> 00:09:00,275
- کراوات؟ کراوات یعنی چی؟
- اوه، خدای من.

112
00:09:00,379 --> 00:09:03,108
- و برندگان ...
- من...

113
00:09:03,212 --> 00:09:07,948
...خانم نوکسیما جکسون
و خانم ویدا بوهم!

114
00:09:08,052 --> 00:09:13,100
روی باند فرودگاه کار کن، کار کن!
به آینده، زنان سردسته!

115
00:09:14,112 --> 00:09:16,188
بیا، بیا

116
00:09:27,668 --> 00:09:31,886
حالا برو رسوا کن
این کشور، دوست دختر

117
00:09:31,991 --> 00:09:35,130
این سرزمین برای تو و او ساخته شده است.

118
00:10:04,496 --> 00:10:07,006
ما در هالیوود؟
این کل گلم است.

119
00:10:07,110 --> 00:10:09,675
فقط امیدوارم کسی نباشه
ما را با گابورها اشتباه می گیرد.

120
00:10:09,779 --> 00:10:14,847
- ما در چين بول ديده مي شويم.
- ما حسادت و خشم را القا خواهیم کرد.

121
00:10:14,951 --> 00:10:18,226
نگاه کن آن پسر کوچک لاتین
در کشیدن گریه می کند.

122
00:10:18,331 --> 00:10:22,649
دریابید چرا
آن پسر کوچک لاتین در حال گریه است.

123
00:10:22,753 --> 00:10:25,648
پسر کوچک لاتین در درگ،

124
00:10:25,753 --> 00:10:28,191
چرا گریه میکنی

125
00:10:28,295 --> 00:10:32,950
چون... این فقط به خاطر شما دو نفر است
خیلی خوشگلن میدونی

126
00:10:33,054 --> 00:10:35,284
- همین؟
- البته ما خوشگلیم

127
00:10:35,388 --> 00:10:37,742
اما چرا گریه می کنی؟

128
00:10:37,846 --> 00:10:41,291
شاید اون تازه فهمیده
منودو خراب شد

129
00:10:41,395 --> 00:10:43,857
حالا کوچولو اسمت چیه؟

130
00:10:44,953 --> 00:10:47,954
چی چیه چی چی رودریگز.

131
00:10:49,041 --> 00:10:53,221
- چه خبر از آبرسانی؟
- خیلی دوست داشتم این را ببرم

132
00:10:53,325 --> 00:10:57,136
چون من هیچ وقت برنده نشدم
هر بار که کاری انجام می دهم،

133
00:10:57,240 --> 00:11:01,229
من اشتباه می کنم و کسی است
همیشه به من می خندد

134
00:11:01,333 --> 00:11:05,228
اما شاید من با کسی خوب ملاقات کنم
چه کسی مرا نجات خواهد داد،

135
00:11:05,332 --> 00:11:09,320
به جای پیرمردها
با شکم های چرب و پولشان

136
00:11:09,425 --> 00:11:12,487
و آنها...
...و وقتی زمان تمام شد ترک می کنم.

137
00:11:12,591 --> 00:11:15,407
اما، نه، من یک بازنده هستم.
به همین دلیل است. من یک بازنده هستم.

138
00:11:15,511 --> 00:11:18,493
از زندگیم متنفرم، از خودم متنفرم،
از همه چیز متنفرم!

139
00:11:18,597 --> 00:11:22,615
گوش کن، گوش کن شما یک برنده هستید.
تو شبیه...

140
00:11:23,450 --> 00:11:27,578
خب تو برنده ای و...

141
00:11:29,873 --> 00:11:32,594
- به من نگاه نکن
- نوکسیما!

142
00:11:32,698 --> 00:11:36,554
اینو به من نده
نگاه خونین سالی استراترز.

143
00:11:36,658 --> 00:11:39,140
چی چی، تو همین جا بنشین.

144
00:11:39,244 --> 00:11:42,558
من دارم میرم بالا
برای صحبت با خانم نوکسیما.

145
00:11:42,662 --> 00:11:45,978
- ما بلافاصله برمی گردیم.
- من با تو نمیام بالا.

146
00:11:46,082 --> 00:11:48,898
من دیگر شما را رانندگی نمی کنم، خانم دیزی.

147
00:11:49,003 --> 00:11:52,234
نوکسیما، همه ما باید به دیگران کمک کنیم.

148
00:11:52,338 --> 00:11:54,950
- چطور؟
- او را با خود به هالیوود ببرید.

149
00:11:55,055 --> 00:11:57,322
- بگو چی؟
- او را با خودمان ببر.

150
00:11:57,427 --> 00:12:00,204
- چگونه این کار را انجام می دهیم؟
- ارم...

151
00:12:00,309 --> 00:12:03,288
فروش بلیط هواپیما ما
و ما سه نفر با اتوبوس می رویم.

152
00:12:03,392 --> 00:12:08,416
اوه اوه نه به جوانی شما،
زندگی عجیب و غریب شما و علل شما

153
00:12:08,520 --> 00:12:13,342
آن بچه لاتین است. شما این کار را نمی کنید
می خواهم در آن آشفتگی قاطی شوم

154
00:12:13,446 --> 00:12:15,676
او ممکن است یک ساندینیست باشد.

155
00:12:15,780 --> 00:12:19,178
نوکسیما جکسون،
باید اعتراف کنم که شوکه شده ام

156
00:12:19,282 --> 00:12:23,059
و فقط کمی از شما ناراحتم
تو از همه مردم

157
00:12:23,163 --> 00:12:26,976
اولین بار را به یاد دارم
که چشم دراز کردم

158
00:12:27,080 --> 00:12:30,442
روی یک جوان خاص
افسونگر آبنوس در خشن

159
00:12:30,546 --> 00:12:34,236
و چگونه، از طریق یک ظاهر طراحی شده
و نوک آرایش گاه به گاه،

160
00:12:34,341 --> 00:12:38,282
به او کمک کردم فقط کمی نگاه کند
کمتر شبیه مامان مابلی.

161
00:12:38,386 --> 00:12:41,994
- مامان مابلی؟
- و چه کسی به آن افسونگر فکر می کند

162
00:12:42,098 --> 00:12:45,496
آیا روزی عنوانی را با moi به اشتراک می‌گذارد؟

163
00:12:45,600 --> 00:12:49,499
حالا روی آن پله ها،
آن روح کوچک اسپانیایی عزیز،

164
00:12:49,603 --> 00:12:53,630
کار کشیدن خسته آبه لین
برای همه آن ارزش دارد

165
00:12:53,734 --> 00:12:55,783
در این دنیا تنهاست

166
00:12:56,752 --> 00:13:00,471
و او فقط یک بار
می خواهد خاص باشد،

167
00:13:00,575 --> 00:13:04,056
برای داشتن لحظه ای در نور ستاره،

168
00:13:04,160 --> 00:13:08,511
رویای بودن
کاملاً، کاملاً افسانه ای

169
00:13:13,977 --> 00:13:16,931
- سلام!
- من اینجا قدم می زنم! من اینجا قدم می زنم!

170
00:13:17,731 --> 00:13:22,642
اکنون، کاسه چین محل است
اگر می خواهید ظالمانه باشید

171
00:13:28,075 --> 00:13:31,961
چه چشم اندازهای خیره کننده ای! به ما بگویید
اسرار زیبایی تو وگرنه میمیریم

172
00:13:32,065 --> 00:13:35,840
عزیزم من نمیتونم مسئول باشم
برای آن

173
00:13:35,944 --> 00:13:38,509
- کاش منم مثل تو زیبا بودم.
- عزیزم!

174
00:13:38,613 --> 00:13:41,041
موفق باشید. بیا عزیزم

175
00:13:45,217 --> 00:13:47,293
متشکرم.

176
00:13:50,430 --> 00:13:52,979
- آنها واقعا ما را دوست دارند.
- عشق...

177
00:13:53,083 --> 00:13:55,523
از دیدار با ما خوشحالم!

178
00:13:55,627 --> 00:13:57,891
ویدا! سلام

179
00:13:59,064 --> 00:14:04,243
ببخشید اوه، ویدا، ویدا!
چه بللیسیما. بیا وا؟

180
00:14:04,347 --> 00:14:06,644
عزیزم، مسحور کننده

181
00:14:07,656 --> 00:14:10,204
اوه، شما فرانسوی صحبت کردید. چگونه با.

182
00:14:10,309 --> 00:14:13,420
به تو نگاه کن، پیناتای کوچک من.
چطوری؟

183
00:14:13,524 --> 00:14:18,130
تنها مرد پولدار مهم است،
آقای جان جیکوب جینگلهایمر اشمیت

184
00:14:18,234 --> 00:14:22,178
- ¡آی، تان چولو! El gusto es mio.
- نه نه El gusto es mio.

185
00:14:22,282 --> 00:14:24,470
نه، پاپیتو، el gusto es mio.

186
00:14:24,574 --> 00:14:26,597
- میبینی؟
- El gusto es mio.

187
00:14:26,701 --> 00:14:28,602
Si te ajusto las nalgas...

188
00:14:28,706 --> 00:14:31,648
یادت هست
جان جیکوب جینگلهایمر اشمیت.

189
00:14:31,752 --> 00:14:35,358
- اسمش هم اسم منه.
- مردم فریاد می زنند؟ من از آن متنفرم.

190
00:14:35,462 --> 00:14:38,276
به تو نگاه کن!
من مثل یک قطب نما در نزدیکی شمال هستم.

191
00:14:38,380 --> 00:14:42,028
- تبریک به خاطر پیروزی شما.
- ممنون

192
00:14:42,132 --> 00:14:44,745
حالا باید حرف بزنیم
ما یک بحران کوچک داریم.

193
00:14:44,849 --> 00:14:49,204
- بحران؟ اوه، جامائی ها.
- ما تصمیم گرفتیم

194
00:14:49,308 --> 00:14:54,127
برای بردن شاگرد جوانمان،
خانم چی چی، با ما به هالیوود بروید.

195
00:14:54,232 --> 00:14:56,923
- چگونه سه خواهر. چخوف چطور.
- ما؟

196
00:14:57,027 --> 00:14:59,462
- چه نقشی را بازی کنم؟
- دو سفر رفت و برگشت به لس آنجلس.

197
00:14:59,566 --> 00:15:02,006
-داشتن یا ریختن؟
- ریختن

198
00:15:02,110 --> 00:15:05,222
~ <i>تخلیه کردن، روگرفتن،</i>
~

199
00:15:05,326 --> 00:15:08,268
- هزار
- این افسانه است.

200
00:15:08,372 --> 00:15:11,812
- سپس سه سفر رفت و برگشت به لس آنجلس.
- روش حمل و نقل؟

201
00:15:11,916 --> 00:15:14,103
- ارزان ترین
- اوه، خوب، قاطر!

202
00:15:14,207 --> 00:15:16,524
ببخشید عزیزم منو ببخش

203
00:15:16,628 --> 00:15:19,858
- شما شماره او را دارید.
-بفرمایید اتوبوس.

204
00:15:19,963 --> 00:15:24,449
من اتوبوس انجام نمی دهم. تو منو داری
با خانم رزا پارکس اشتباه گرفته شد.

205
00:15:24,554 --> 00:15:28,827
پس ایکسنی روی سگ شکاری.
Chemin defer چطور؟ قطار.

206
00:15:28,931 --> 00:15:32,496
- اوه، بله! ماشین باشگاهی داره؟
- چقدر؟

207
00:15:32,600 --> 00:15:36,960
ببینیم سه بلیط رفت و برگشت،
دو بزرگسال، یک کودک ...

208
00:15:37,064 --> 00:15:39,214
بگو ماشین باشگاه داره؟

209
00:15:39,318 --> 00:15:42,132
1500؟

210
00:15:42,236 --> 00:15:45,551
این کاملاً خارج از لیگ ما است.
دیگر چه کنیم؟

211
00:15:45,655 --> 00:15:48,305
بر حسب نیاز شما
و زرق و برق بی سابقه،

212
00:15:48,410 --> 00:15:51,058
امروز شما برنده خوش شانس هستید...

213
00:15:51,163 --> 00:15:55,731
- آیا می توانیم در تجارت پرداخت کنیم؟
- انگلیسیه عزیزم. Noxee.

214
00:15:55,835 --> 00:15:59,148
"الیاس دیوانه -
ماشین های من فرزندان من هستند."

215
00:15:59,252 --> 00:16:02,402
اسمم را رها کن،
هر چیزی در لات - 50 دلار.

216
00:16:02,506 --> 00:16:07,159
- مشکل حل شد نجات دهنده جان
- داریم به لس آنجلس رانندگی می کنیم؟

217
00:16:07,263 --> 00:16:09,660
- نجات غریق گیلاس.
- مکنده تمام روز.

218
00:16:09,764 --> 00:16:13,917
آیا ما در مورد رانندگی بحث می کنیم؟
از نیویورک تا لس آنجلس؟

219
00:16:14,021 --> 00:16:17,877
با من شروع نکن ما ادامه خواهیم داد.
من باید بروم خداحافظ

220
00:16:17,981 --> 00:16:23,260
این آمریکا ندارد
با مهربانی به همنوع ما پاسخ دهید.

221
00:16:23,365 --> 00:16:26,342
هیچ کس چیز بیهوده ای نمی گوید
برای چند لحظه،

222
00:16:26,447 --> 00:16:28,885
من تجربه قابل توجهی دارم.

223
00:16:28,989 --> 00:16:30,558
اوپی

224
00:16:30,662 --> 00:16:36,227
خانم جولی نیومار تماشا کرده است
در سکوت بر سر این گفتگو

225
00:16:36,332 --> 00:16:39,359
و به او نگاه کن، خانم جولی قدیمی.

226
00:16:39,463 --> 00:16:42,849
او کامل است،
نهایی... اوه!

227
00:16:43,937 --> 00:16:47,612
او را توصیف کنید
و از کلمه «تندیس» استفاده نکنید.

228
00:16:47,716 --> 00:16:53,081
خانم جولی، شما مجسمه ای هستید
و تو تنها زن گربه ای بودی

229
00:16:53,185 --> 00:16:55,581
- بخون لطفا
- "به وونگ فو،

230
00:16:55,685 --> 00:16:58,628
"ممنون برای همه چیز،
جولی نیومار."

231
00:16:58,732 --> 00:17:02,837
- وونگ فو کی بود؟
-نمیدونم ولی نزدیک بودن.

232
00:17:02,942 --> 00:17:04,676
من گرسنه ام

233
00:17:04,780 --> 00:17:09,845
ما باید این پیام را منتقل کنیم
زمین به عنوان نشانه حاکمیتی ما

234
00:17:09,950 --> 00:17:12,099
فقط استراحت کنیم.

235
00:17:12,203 --> 00:17:16,809
من برگشتم تو ماشین باشگاه
اکنون ما در سراسر آمریکا رانندگی می کنیم.

236
00:17:16,913 --> 00:17:21,067
ای ننیتا! نگاه کن به این نگاه کن!
ببین چی پیدا کردم

237
00:17:21,171 --> 00:17:23,651
گلی، گلی، گلی!

238
00:17:23,755 --> 00:17:27,446
- صندلی ها مانند کره هستند.
- حالا این یک ماشین است.

239
00:17:27,551 --> 00:17:31,115
یک ماشین؟ مری آلیس لوئیز، نه.
این یک قایق بادبانی زمینی است.

240
00:17:31,219 --> 00:17:34,867
من قبلا یک وکیل را می شناختم
که ماشینی مثل این داشت

241
00:17:34,972 --> 00:17:38,333
و من آن موقع گفتم
من یکی برای خودم دارم

242
00:17:38,438 --> 00:17:41,462
- آیا می توانیم این را داشته باشیم؟
- اما ما جرات نداریم.

243
00:17:41,567 --> 00:17:44,257
احساس می کنم خانم جین منسفیلد هستم
در این

244
00:17:44,361 --> 00:17:46,712
اوه مرجع خودکار خوبی نیست.

245
00:17:46,817 --> 00:17:49,512
لطفا، این یک خرابه است. خانم ها

246
00:17:49,616 --> 00:17:53,915
مراقب باشید با ...
هرگز شما را به کالیفرنیا نمی رساند!

247
00:17:55,342 --> 00:17:59,855
- این قیافه است!
- نوکسی، چطور ممکن است رد کنی؟

248
00:17:59,959 --> 00:18:02,901
احتراق داخلی،
لوازم جانبی نهایی

249
00:18:03,005 --> 00:18:08,109
خانم ها لطفا برای امنیت خودتون
با تویوتا کرولا همراه باشید.

250
00:18:08,213 --> 00:18:10,992
می رسد به
آن تصمیم دیرینه

251
00:18:11,096 --> 00:18:12,532
سبک...

252
00:18:12,636 --> 00:18:15,147
یا ماده؟

253
00:18:16,989 --> 00:18:19,314
هوم...

254
00:18:27,708 --> 00:18:29,581
~ <i>باید حرکت کنم</i> ~

255
00:18:30,919 --> 00:18:32,793
~ <i>باید برم بیرون</i> ~

256
00:18:33,839 --> 00:18:36,477
~ <i>باید این مکان را ترک کنم</i> ~

257
00:18:36,581 --> 00:18:39,559
~ <i>باید جایی پیدا کنم</i> ~

258
00:18:39,663 --> 00:18:42,940
~ <i>یک جای دیگر</i>
<i>یک مکان کاملاً جدید</i> ~

259
00:18:43,044 --> 00:18:47,150
~ <i>جایی که هر کدام با آن روبرو می شوند</i>
<i>می بینم که به من خیره نخواهد شد</i> ~

260
00:18:47,254 --> 00:18:49,144
~ <i>به من گفتن چه چیزی باشم</i>
<i>و چگونه می شود</i> ~

261
00:18:49,479 --> 00:18:54,391
~ <i>جایی که میتونم فقط خودم باشم</i> ~

262
00:18:55,736 --> 00:18:57,609
~ <i>باید حرکت کنم</i> ~

263
00:18:58,780 --> 00:19:00,497
~ <i>باید برم بیرون...</i> ~

264
00:19:00,601 --> 00:19:04,499
بذار یه چیزی ازت بپرسم
ما همین الان فیلادلفیا را ترک کردیم، درست است؟

265
00:19:04,603 --> 00:19:09,379
- پس شهر بعدی...
- بالا سینوید.

266
00:19:09,484 --> 00:19:13,050
- بالا سینوید. ولزی است.
- درست است.

267
00:19:13,154 --> 00:19:16,969
-از کجا میدونی؟
-از کجا فهمیدی؟

268
00:19:17,074 --> 00:19:19,725
باور کنید یا نه، اینجا زادگاه من است.

269
00:19:19,830 --> 00:19:23,227
- برو بیرون!
- اوه خدای من! من می خواهم ببینم!

270
00:19:23,331 --> 00:19:28,068
- میخوام ببینم کجا به دنیا اومده!
- زادگاه خانم ویدا بوهم.

271
00:19:28,172 --> 00:19:31,697
باید وجود داشته باشد
یک نشانگر تاریخی یا چیزی

272
00:19:31,801 --> 00:19:37,328
~ <i>... وقتی آن مکان جدید را پیدا کردم،</i>
<i>شاید مال ما</i> ~

273
00:19:37,433 --> 00:19:39,119
~ <i>باید این شهر را ترک کنم</i> ~

274
00:19:39,223 --> 00:19:41,039
~ <i>باید این مکان را ترک کنم</i> ~

275
00:19:41,144 --> 00:19:47,209
~ <i>باید یک مرد جدید پیدا کنم</i> ~

276
00:19:47,313 --> 00:19:49,410
~ <i>باید حرکت کنم</i> ~

277
00:19:54,086 --> 00:19:58,249
به Bala Cynwyd خوش آمدید.
خیلی زیباست!

278
00:19:59,591 --> 00:20:04,937
در اینجا، آنها باعث شدند که دیگر استر نباشم
ویلیامز در پری دریایی میلیون دلاری،

279
00:20:05,041 --> 00:20:08,189
در نتیجه ازدواج کردن
پیک نیک سالانه متدیست

280
00:20:08,294 --> 00:20:11,608
چطور هیچوقت به ما نگفتی
تو پولدار بودی

281
00:20:11,713 --> 00:20:16,533
- من پولدار نیستم، پدر و مادرم هستند.
- همه اینها را رها کردی؟

282
00:20:16,637 --> 00:20:19,867
یک باربیکیو خواهد بود
امشب در دوازده اوکس.

283
00:20:19,971 --> 00:20:23,415
ما پدر و مادرم خیلی فقیر بودیم
برای برنج ازدواج کرد

284
00:20:23,519 --> 00:20:25,539
چرا این را رها کردید؟

285
00:20:25,643 --> 00:20:29,042
- ویدا همه اینها را رها کرد تا ویدا باشد.
- سلام

286
00:20:29,147 --> 00:20:32,341
دفعه بعد شما چیزی شبیه به
این بالا، با من تماس بگیرید، من آن را دریافت می کنم.

287
00:20:32,445 --> 00:20:34,593
وجود دارد. وجود دارد.

288
00:20:34,697 --> 00:20:38,796
آه، مامان! نگاه کن

289
00:20:45,804 --> 00:20:48,924
افسانه ای به سادگی افسانه.

290
00:21:04,197 --> 00:21:06,246
نقشه ها تقلب می کنند.

291
00:21:06,351 --> 00:21:09,295
این کار را نکن! چیکار میکنی؟

292
00:21:09,400 --> 00:21:11,445
برگرد!

293
00:21:12,289 --> 00:21:16,951
اوه، عیسی.
ویدا، این برای یک خانم ناپسند است.

294
00:21:25,010 --> 00:21:27,558
از کجا بفهمیم
کجا می رویم

295
00:21:27,663 --> 00:21:31,357
- غرایز عزیزم.
- و شوخ طبعی.

296
00:21:31,461 --> 00:21:35,025
برای تبدیل شدن به یک درگ کوئین،
شما باید این چیزها را یاد بگیرید

297
00:21:35,129 --> 00:21:39,155
منظورتان از "درگ کوئین" چیست؟
من یک درگ کویین هستم.

298
00:21:39,260 --> 00:21:43,444
اوه بچه نه شما به زبان ساده،
پسری با لباس

299
00:21:44,404 --> 00:21:47,624
وقتی یک مرد صاف لباس می پوشد
برای گرفتن لگد،

300
00:21:47,728 --> 00:21:49,748
او یک ترانسوستیت است.

301
00:21:49,852 --> 00:21:52,464
وقتی یک مرد زن است
محبوس در بدن یک مرد

302
00:21:52,569 --> 00:21:55,757
و عملیات کمی را دارد،
او یک ترنسکشوال است

303
00:21:55,862 --> 00:21:58,132
- من که می دانم.
- وقتی یک مرد همجنسگرا

304
00:21:58,236 --> 00:22:03,683
خیلی حس مد دارد
برای یک جنس، او یک درگ کوئین است.

305
00:22:03,787 --> 00:22:04,929
متشکرم.

306
00:22:05,033 --> 00:22:10,429
و وقتی یک پسر خسته لاتین لباس می پوشد
یک لباس، او به سادگی یک پسر در لباس است.

307
00:22:13,266 --> 00:22:16,902
- من فقط یه پسر لباسم؟
- حتما.

308
00:22:17,007 --> 00:22:21,724
باشه، باشه، همین
این کار را انجام می دهد. من تاریخ هستم

309
00:22:23,944 --> 00:22:29,334
شاید جایی برای کسی هست
مثل من اما من به آن نیازی ندارم

310
00:22:29,438 --> 00:22:31,124
او از مرز می دوید.

311
00:22:31,228 --> 00:22:34,755
شما پتانسیل عظیمی دارید
و شما آن را هدر می دهید!

312
00:22:34,859 --> 00:22:36,673
به چی اهمیت میدی؟

313
00:22:36,778 --> 00:22:40,052
بله، شما شروع خواهید کرد
یک پسر ساده در لباس

314
00:22:40,156 --> 00:22:42,636
اما وقتی کارمان تمام شد
با این جنگ صلیبی،

315
00:22:42,741 --> 00:22:44,762
عمه ویدا و خاله نوکسی

316
00:22:44,866 --> 00:22:49,187
چشم انداز ظالمانه ای به شما خواهد داد
و روح تسلیم ناپذیر

317
00:22:49,291 --> 00:22:52,630
که برای ساختن شما لازم است
یک درگ کوئین تمام عیار

318
00:22:54,224 --> 00:22:58,655
خب حالا، من می‌خواهم تو برگردی
خود کوچولوی تکان خورده شما در اطراف

319
00:22:58,759 --> 00:23:03,225
در آن ضربه های رابرت کلجری
و دوباره سوار این ماشین شوید

320
00:23:04,526 --> 00:23:06,685
شاید من فقط یک پسر لباس پوشیده نیستم.

321
00:23:11,450 --> 00:23:15,032
بسیار خوب. شما یک شاهزاده خانم هستید.

322
00:23:16,038 --> 00:23:18,797
من می توانستم با آن زندگی کنم.
من یک شاهزاده خانم هستم.

323
00:23:18,901 --> 00:23:23,176
P به R به IN
به CESS! من یک شاهزاده خانم هستم!

324
00:23:23,280 --> 00:23:27,305
- حالت خوبه؟
- باید دوست داشته باشی! پرنسس چی چی.

325
00:23:27,409 --> 00:23:30,353
این خوب است
اما هنوز چیزهای زیادی برای یادگیری دارید

326
00:23:30,457 --> 00:23:33,065
قبل از اینکه یک ملکه تمام عیار باشید

327
00:23:33,169 --> 00:23:36,064
آیا می توانم یک شاهزاده خانم بمانم؟
آنها جوانتر هستند.

328
00:23:36,168 --> 00:23:40,654
آیا همه چیز باید یک شوخی باشد؟
این یک بالماسکه نیست، واقعی است.

329
00:23:40,758 --> 00:23:43,449
برای ملکه شدن مراحلی وجود دارد.

330
00:23:43,554 --> 00:23:46,228
متاسفم چند تا؟

331
00:23:48,153 --> 00:23:51,985
چهار چهار مرحله وجود دارد
تبدیل شدن به یک درگ کویین

332
00:23:53,075 --> 00:23:55,207
به من بگو، آنها چه هستند؟

333
00:23:55,311 --> 00:23:59,127
صبر، ما چری.
وقتی آنها را انجام دادید متوجه خواهید شد.

334
00:23:59,231 --> 00:24:03,047
خانم نوکسیما،
دوشس پروتکل ما به شما اطلاع خواهد داد.

335
00:24:03,151 --> 00:24:08,261
فقط توجه کن خاله
ویدا از شما یک ملکه قدیمی بزرگ می سازد.

336
00:24:08,365 --> 00:24:11,394
خدایا به من آرامش عطا کن
قبول کردن پسر بودن در لباس،

337
00:24:11,498 --> 00:24:15,309
شجاعت تغییر با مدها
و خرد برای دانستن تفاوت.

338
00:24:15,414 --> 00:24:18,314
تبریک میگم خانم رودریگز.

339
00:24:18,419 --> 00:24:21,945
این مرحله شماره یک بود
به سوی ملکوتی واقعی

340
00:24:22,049 --> 00:24:24,069
مرحله اول در حال حاضر!

341
00:24:24,173 --> 00:24:27,451
بگذار افکار خوب
شمشیر و سپر تو باشد

342
00:24:27,555 --> 00:24:30,702
~ <i>به خودتان نگاهی بیندازید</i>
<i>چی میبینی؟</i> ~

343
00:24:30,806 --> 00:24:34,454
~ <i>قربانی تمایل متوسط</i> ~

344
00:24:34,558 --> 00:24:38,668
~ <i>کسی به شما نگفت</i>
<i>شما نمی توانید همه چیز را داشته باشید</i> ~

345
00:24:38,772 --> 00:24:42,215
~ <i>زمان آن است که عمل کنید</i>
<i>و یک توپ داشته باشید</i> ~

346
00:24:42,320 --> 00:24:45,245
~ <i>تو باید خودت باشی</i>
<i>این حال و هوا را تغییر خواهم داد...</i> ~

347
00:24:46,878 --> 00:24:49,472
خیلی خسته ام،
کاش مرده بودم

348
00:24:49,576 --> 00:24:52,640
همه خسته شدیم عزیزم

349
00:24:52,745 --> 00:24:55,099
یه وقتایی باید متوقف بشیم

350
00:24:55,203 --> 00:24:58,271
من می دانم. من فقط
یه جورایی به تعویق انداختن

351
00:24:58,375 --> 00:25:00,637
دست از شکنجه ما بردارید

352
00:25:04,646 --> 00:25:06,188
باشه

353
00:25:16,408 --> 00:25:19,295
هاست های بودجه واقعا خوب هستند،
جدی میگم

354
00:25:19,400 --> 00:25:22,923
می توانید نعناع ها را نگه دارید
حتی اگر تمام شب را نمانید.

355
00:25:23,027 --> 00:25:25,546
این یک میزبان بودجه است.

356
00:25:25,651 --> 00:25:28,802
من نمی دانم.
این فقط آمریکای میانه است.

357
00:25:28,906 --> 00:25:31,888
- چرا تو ماشین نمی خوابیم؟
- اوه، لطفا

358
00:25:31,992 --> 00:25:34,014
من باید در یک تخت واقعی بخوابم.

359
00:25:34,118 --> 00:25:39,061
مردم ظالم خواهند بود، شاید
خشونت آمیز قبلا آنجا بوده ایم.

360
00:25:39,165 --> 00:25:43,109
بیایید برای شما دو تا پارتی ترحم برگزار کنیم.
دو پیرزن فرید.

361
00:25:43,213 --> 00:25:46,361
- اون داره چیکار میکنه؟
- زندگی را قبل از اینکه شما را زنده کند زندگی کنید.

362
00:25:46,465 --> 00:25:48,903
- او خودش را خواهد کشت.
- کی؟

363
00:25:49,007 --> 00:25:51,953
تمام زندگیت درجه دو خواهد بود

364
00:25:52,057 --> 00:25:53,909
لطفا سوار این ماشین شوید

365
00:25:54,013 --> 00:25:57,246
من باهاش ​​نمیخوابم
جادوگر شریر غرب.

366
00:25:57,350 --> 00:25:59,040
چی چی لطفا!

367
00:25:59,144 --> 00:26:02,376
من امشب نیاز به خواب دارم، باشه؟

368
00:26:02,480 --> 00:26:05,712
- عکس بگیر، بیشتر دوام می آورد.
-باید بریم بیارش. برویم

369
00:26:05,817 --> 00:26:08,429
چرا همیشه با من این کار را می کنی؟

370
00:26:08,533 --> 00:26:11,805
- مسخره یک دسته پارچه خیس
- او دیوانه است.

371
00:26:11,909 --> 00:26:15,100
ما در این متل بی خبر می مانیم
پس ساکت باش

372
00:26:15,204 --> 00:26:19,938
- باید بیرون می دیدمت.
- اشکالی نداره آقای مدیر.

373
00:26:20,042 --> 00:26:22,523
ما برای یک پناهگاه کوچک وارد شدیم.

374
00:26:22,627 --> 00:26:25,986
- خوش اومدی
- خوش اومدی؟

375
00:26:26,090 --> 00:26:30,074
- شراب و پنیر هست.
- من عاشق شراب خوردن و ناهار خوردن هستم.

376
00:26:30,179 --> 00:26:32,869
شما با بسیاری ملاقات خواهید کرد
از دوستان شما در داخل

377
00:26:32,973 --> 00:26:35,536
دوستان؟

378
00:26:35,640 --> 00:26:39,287
با برنامه همراه شوید هیچ کس نیست
آنقدر ثروتمند که دوست را دور بیندازد.

379
00:26:39,391 --> 00:26:41,543
آیا درگ بال در جریان است؟

380
00:26:41,647 --> 00:26:44,295
بسکتبال؟

381
00:26:44,399 --> 00:26:46,944
من در مرکز خواهم بود،
شما تشویق کننده باشید

382
00:26:49,251 --> 00:26:51,510
بیا، اینجا!

383
00:26:51,615 --> 00:26:54,338
- من بازم
- توپ را به اطراف حرکت دهید.

384
00:26:59,219 --> 00:27:00,963
آره

385
00:27:09,563 --> 00:27:12,111
خانم چی چی، من باید شما را تحسین کنم

386
00:27:12,215 --> 00:27:14,739
در ورودی شما
به این تاسیسات.

387
00:27:14,843 --> 00:27:19,082
اوه! کاملا.
مرحله دوم، زمان بزرگ.

388
00:27:19,186 --> 00:27:22,914
نیمه راه به سمت
کامل، افسانه مطلق

389
00:27:23,018 --> 00:27:26,585
قدم دوم برای ملکه شدن -
نادیده گرفتن ناملایمات

390
00:27:26,689 --> 00:27:29,154
- نان تست خانم چی چی.
- ما به شما سلام می کنیم.

391
00:27:45,807 --> 00:27:47,883
~ <i>اوه، او یک آجر است</i> ~

392
00:27:48,977 --> 00:27:50,851
~ <i>خانه</i> ~

393
00:27:51,897 --> 00:27:55,533
~ <i>او قدرتمند است، توانا</i>
<i>فقط اجازه دهید همه چیز حل شود</i> ~

394
00:27:55,637 --> 00:27:57,952
~ <i>او آجر است</i> ~

395
00:27:58,056 --> 00:27:59,577
~ <i>خانه</i> ~

396
00:27:59,682 --> 00:28:02,996
~ <i>من دوست دارم خانم ها روی هم چیده شوند</i>
<i>و این یک واقعیت است</i> ~

397
00:28:03,101 --> 00:28:06,833
~ <i>هیچ چیز را نگه نمی دارد</i>
<i>اوه، او یک آجر است</i> ~

398
00:28:06,937 --> 00:28:08,339
~ <i>خانه</i> ~

399
00:28:08,444 --> 00:28:11,384
~ <i>آره، او یکی است</i>
<i>تنها</i> ~

400
00:28:11,488 --> 00:28:13,332
~ <i>ساخته شده مانند آمازون...</i> ~

401
00:28:23,345 --> 00:28:27,888
"گم شده در آغوش داغ
از گوشت برنز سیخ دار دیمین،

402
00:28:28,809 --> 00:28:32,279
"لاریتزا تسلیم شد
بدنش کاملا..."

403
00:28:32,383 --> 00:28:33,526
اوه!

404
00:28:33,630 --> 00:28:37,907
«... ذوب شدن با هر لمس
از لب های سیری ناپذیرش.»

405
00:28:38,012 --> 00:28:39,977
اوه، بس کن اعصاب من

406
00:28:41,071 --> 00:28:43,120
ما کجاییم؟

407
00:28:43,224 --> 00:28:45,663
آخرین کسی که دیدم

408
00:28:45,767 --> 00:28:50,238
فقط دو دندان نداشت
دهان او، بنابراین حدس می‌زنم ویرجینیای غربی.

409
00:28:56,003 --> 00:28:58,845
- اوه، چه در جهنم همجنسگرایان؟
- قضیه چیه؟

410
00:28:58,949 --> 00:29:01,931
- این می تواند مشکل ساز باشد.
- چرا؟

411
00:29:02,036 --> 00:29:05,811
نام اول
در گواهینامه رانندگی من یوجین است.

412
00:29:05,916 --> 00:29:07,565
یوجین؟

413
00:29:07,669 --> 00:29:10,011
بله.
یوجین؟

414
00:29:11,101 --> 00:29:12,761
یوجین؟!

415
00:29:37,377 --> 00:29:42,390
- می توانم گواهینامه شما را ببینم؟
- به نظر می رسد مشکل چیست؟

416
00:29:42,494 --> 00:29:44,976
چراغ عقب رو خاموش کردی
مجوز شما

417
00:29:45,080 --> 00:29:49,065
اوه! چراغ عقب خاموش یعنی
کمترین مشکل ما

418
00:29:49,169 --> 00:29:51,188
- اینجا چی داریم؟
- هولا

419
00:29:51,292 --> 00:29:52,483
سلام

420
00:29:52,587 --> 00:29:55,735
ارم... داشتم تعجب می کردم
اگر می توانید به ما کمک کنید

421
00:29:55,839 --> 00:29:58,533
ما سه جوان هستیم
دختران شغلی از ...

422
00:29:58,637 --> 00:30:01,743
- دختران شغلی؟
- بله. از شهر نیویورک.

423
00:30:01,848 --> 00:30:04,283
ما آنقدر گم شده ایم که نمی توانید باور کنید.

424
00:30:04,388 --> 00:30:08,249
- فکر می کنی کجا هستیم؟
- ویرجینیای غربی؟

425
00:30:08,353 --> 00:30:10,290
ویرجینیای غربی؟

426
00:30:10,395 --> 00:30:13,545
تو خیلی راه داری
از ویرجینیای غربی، دختران.

427
00:30:13,649 --> 00:30:18,083
ممکن است به ما کمک کنید پیدا کنیم
هتلی با قیمت متوسط؟

428
00:30:19,836 --> 00:30:22,762
ما برای آن نمی رویم
اطراف این قسمت ها

429
00:30:22,867 --> 00:30:25,894
دختران سفیدپوست در حال دور زدن
با سیاه و ادویه جات ترشی جات

430
00:30:25,998 --> 00:30:29,226
- باهاش ​​حرف بزن، تو بوق میزنی.
- کلانتر دالارد...

431
00:30:29,330 --> 00:30:31,769
- اون دلاره.
- متاسفم

432
00:30:31,873 --> 00:30:35,862
- دلار است.
- روی برچسب نام شما می گوید Dullard.

433
00:30:35,966 --> 00:30:38,605
اشتباه چاپی است!

434
00:30:40,899 --> 00:30:44,233
همانطور که می گفتم،
ما سه دختر جوان هستیم...

435
00:30:45,320 --> 00:30:49,318
- تو خوشگلی
-چرا ممنون

436
00:30:50,075 --> 00:30:52,501
از وسیله نقلیه خارج شوید

437
00:30:52,606 --> 00:30:55,465
- نکن.
- ویدا، لطفا مراقب باش.

438
00:30:55,569 --> 00:30:57,615
از ماشین پیاده شو

439
00:30:59,835 --> 00:31:01,384
مسیح، تو قد بلندی

440
00:31:01,488 --> 00:31:05,411
- آیا این واقعا ضروری است؟
- مجوزت کجاست؟

441
00:31:07,259 --> 00:31:09,832
با من بیا ماشینم بیا

442
00:31:10,929 --> 00:31:12,838
شما در وسیله نقلیه بمانید.

443
00:31:13,765 --> 00:31:19,277
آقای افسر، اگر بتونم توضیح بدم
گواهینامه من، نام ...

444
00:31:19,381 --> 00:31:22,863
- نگران گواهینامه خود نباشید.
-نگران نباش؟

445
00:31:22,967 --> 00:31:25,895
فکر می کنم شاید تعصب دارد.

446
00:31:27,571 --> 00:31:30,276
شرط می بندم تو باهوش ترین بودی
در کلاس شما

447
00:31:32,659 --> 00:31:34,708
چیکار میکنی؟

448
00:31:34,812 --> 00:31:37,213
- منو ببوس
- نه، لطفا، نه.

449
00:31:37,317 --> 00:31:41,175
میدونم چی میخوای میدونی چیه
شما دختران شغلی می خواهید؟

450
00:31:41,279 --> 00:31:43,928
- مشاغل؟
- همان چیزی که هر دختری می خواهد.

451
00:31:44,032 --> 00:31:47,513
-نه لطفا این کارو نکن
- به بابا شکر بده.

452
00:31:47,617 --> 00:31:50,478
خواهش می کنم، نه! لطفا خیر

453
00:31:50,582 --> 00:31:53,304
وقتی یک خانم می گوید نه، یعنی ...

454
00:31:54,139 --> 00:31:56,760
دستت را از روی دیک من بردار، رفیق!

455
00:32:01,104 --> 00:32:03,477
کلانتر دالارد؟

456
00:32:04,566 --> 00:32:06,440
ش-کلانتر دولارد؟

457
00:32:10,822 --> 00:32:13,748
Noxee. اوه، نه. نوکسی!

458
00:32:13,853 --> 00:32:17,583
- بیرون نرو
- چه خبره؟

459
00:32:17,688 --> 00:32:20,966
فکر کنم مرده
من را ترک نکن

460
00:32:21,070 --> 00:32:23,589
- من او را کشتم.
- چرا روی زمین است؟

461
00:32:23,694 --> 00:32:25,762
- مطمئنی؟
- نرو!

462
00:32:25,867 --> 00:32:28,558
-از کجا میدونی که مرده؟
- مطمئن نیستم.

463
00:32:28,662 --> 00:32:33,018
- دستش را بالاي لباسم گرفته بود...
- احساس می کنی؟

464
00:32:33,122 --> 00:32:35,633
او سعی می کرد داشته باشد
راهش با من

465
00:32:37,808 --> 00:32:42,238
-از کجا میدونی که مرده؟
- اگر می خواهید بدانید، بررسی کنید.

466
00:32:42,342 --> 00:32:45,199
- نگرش نگیر.
- بذار چک کنم

467
00:32:45,304 --> 00:32:48,450
من این حسابدار را می شناختم
که اینجوری بر من مرد

468
00:32:48,554 --> 00:32:52,110
- مواظب باش چی چی.
- من نمی توانم این را باور کنم.

469
00:32:54,324 --> 00:32:58,294
مامیس از من نقل قول نکن
ولی فکر کنم این یکی مرده

470
00:32:58,398 --> 00:33:03,255
اوه خدای من یک پلیس سفید پوست مرده؟

471
00:33:03,359 --> 00:33:07,219
- باید باد بزنیم؟
- بله. دو کلمه، b-low.

472
00:33:07,324 --> 00:33:11,053
- بیا بریم
- منو با این مرده رها نکن!

473
00:33:11,158 --> 00:33:15,352
ببین خانم نکروفیلیا
همین الان خودت را سوار این ماشین کن!

474
00:33:15,456 --> 00:33:19,315
من نمی توانم این را باور کنم.
من یک تاج زیبا، یک عصای زیبا،

475
00:33:19,419 --> 00:33:22,641
سپس من بخشی از ...

476
00:34:13,362 --> 00:34:15,734
حالا چیکار کنیم؟

477
00:34:30,712 --> 00:34:33,417
شب دوست داشتنی به اون ستاره ها نگاه کن

478
00:34:35,300 --> 00:34:36,895
بیا

479
00:34:36,999 --> 00:34:39,506
از عضلات خود استفاده کنید.
حسود؟

480
00:34:46,019 --> 00:34:48,152
اوه، نه، اینطور نیست.

481
00:34:48,256 --> 00:34:51,572
لطفا...

482
00:34:51,676 --> 00:34:54,454
حالا، ما برای همیشه اینجا گیر کرده ایم.
من آن را می دانستم.

483
00:34:54,558 --> 00:34:58,580
من می توانستم در شرایط راحتی باشم،
محیط کنترل شده با آب و هوا

484
00:34:58,684 --> 00:35:01,205
در یک خط هوایی بین قاره ای،

485
00:35:01,310 --> 00:35:05,587
لذت بردن از بسته فردی من
بادام زمینی و حوله گرم من

486
00:35:05,691 --> 00:35:07,713
اگر برای چی نبود؟ چی؟

487
00:35:07,817 --> 00:35:09,968
کرایه تارت کوچک اسپانیایی.

488
00:35:10,072 --> 00:35:14,345
من نخواستم به این سفر بیایم،
آیا من؟ نه، من اینطور فکر نمی کنم.

489
00:35:14,450 --> 00:35:18,558
آیا من از شما خواسته ام که من را تمام کنید؟
و پرش انواع حلقه ها؟

490
00:35:18,662 --> 00:35:20,268
نه، من اینطور فکر نمی کنم.

491
00:35:20,372 --> 00:35:24,692
و آیا می خواهم به زندان بروم؟
به خاطر یک پلیس قاتل؟

492
00:35:24,797 --> 00:35:27,487
شهر بعدی،
من دارم روی مرد اول می پرم

493
00:35:27,591 --> 00:35:31,908
و من تمام راه را سوار او می کنم
شهر نیویورک و دور از شما دو نفر

494
00:35:32,012 --> 00:35:35,075
چون این سفر بد است.

495
00:35:35,179 --> 00:35:39,537
بعد از تمام کارهایی که برای شامل کردن شما انجام دادیم،
به این سرعت ما را ترک می کنی؟

496
00:35:39,642 --> 00:35:41,164
مثل اون.

497
00:35:41,268 --> 00:35:43,501
بسیار خوب.

498
00:35:43,605 --> 00:35:46,547
از وقتی که یاد گرفتی
مطلقا هیچی،

499
00:35:46,652 --> 00:35:50,406
بدینوسیله شما را برهنه می کنم
از تمام امتیازات شاهزاده خانم شما

500
00:35:51,293 --> 00:35:55,262
- اوه، این وودو است. این سرد است.
- شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

501
00:35:55,367 --> 00:35:59,180
وقتی فکر می کنم من و Noxee تصمیم گرفتیم
برای این پسر لاتین در حال ترحم

502
00:35:59,284 --> 00:36:04,022
- و او را با خودمان بیاور...
- "Noxee and l"؟ اوه، اوه، اوه

503
00:36:04,127 --> 00:36:08,860
نه، نه! Noxee هیچ تصمیمی نداشت.
Noxee به این موضوع کشیده شد.

504
00:36:08,965 --> 00:36:13,366
چه برسه به شما دوتا
ترک خانم ویدا بیچاره

505
00:36:13,470 --> 00:36:17,787
به دست این احتمالاً مرده
کلانتر دالارد

506
00:36:17,891 --> 00:36:22,440
و تو گیر افتادی
در این ماشین مثل مری جو کوپچن؟

507
00:36:25,285 --> 00:36:27,878
ای وونگ فو عزیز و بسیار سپاسگزار،

508
00:36:27,983 --> 00:36:32,090
اینطور نیست که من کمک بخواهم
اما اگر چیزی، هر چیزی ...

509
00:36:32,194 --> 00:36:36,885
اگر کسی من را پس داد
شاهزاده خانم امتیاز می دهد، ما را سوار می کنم.

510
00:36:36,990 --> 00:36:40,100
چگونه می توان اتوتوپ کرد
اگر ماشین وجود نداشته باشد، احمق است؟

511
00:36:40,204 --> 00:36:44,606
تو منو خیلی خوب نمیشناسی
من مرلین مونرو لاتین هستم.

512
00:36:44,710 --> 00:36:47,799
پاهایم بیشتر شد
از یک سطل مرغ

513
00:36:50,435 --> 00:36:53,156
او ربوده خواهد شد
توسط یک مرد کوهستانی

514
00:36:53,260 --> 00:36:55,279
و ما باید او را نجات دهیم.

515
00:36:55,383 --> 00:36:58,524
چرا او همیشه باید داشته باشد
حرف آخر، ها؟

516
00:37:19,089 --> 00:37:21,138
نیاز به سواری دارید؟

517
00:37:21,242 --> 00:37:23,393
آره ماشین ما همونجا مرد

518
00:37:23,498 --> 00:37:27,355
و من فقط باید بروم
دوستان من را انتخاب کنید، خوب است؟

519
00:37:27,459 --> 00:37:29,304
پرید داخل

520
00:37:45,699 --> 00:37:49,834
برو داخل
ما را سوار اسپایدرسویل کردم.

521
00:37:49,939 --> 00:37:51,988
این اسنایدرسویل است.

522
00:37:53,165 --> 00:37:55,122
متشکرم، وونگ فو.

523
00:38:00,339 --> 00:38:02,720
- سلام
- سلام

524
00:38:02,824 --> 00:38:04,875
متشکرم.

525
00:38:53,517 --> 00:38:57,109
خب خانم ها
به Snydersville خوش آمدید.

526
00:38:57,213 --> 00:38:59,061
متشکرم.

527
00:39:00,565 --> 00:39:04,694
- ویرژیل! کارول ان!
- باشه...

528
00:39:09,408 --> 00:39:11,667
ورجیل؟

529
00:39:11,771 --> 00:39:13,617
کارول ان؟

530
00:39:15,872 --> 00:39:19,076
و تو فکر کردی
کاسه گرد و غبار تمام شد؟

531
00:39:20,419 --> 00:39:25,496
- بابی ری، تو هستی؟
- حتما همینطوره آیا ویرجیل وارد شده است؟

532
00:39:26,842 --> 00:39:31,438
- ویرژیل بابی ری است. شما داخل؟
- نه

533
00:39:31,542 --> 00:39:33,562
او در

534
00:39:33,666 --> 00:39:36,777
به او بگو ما یک کادیلاک بزرگ داریم
برعکس جاده خراب شد

535
00:39:36,881 --> 00:39:39,694
او یک کادیلاک بزرگ خراب کرده است.

536
00:39:39,798 --> 00:39:43,555
- پس؟
- او درست پایین می آید.

537
00:39:53,368 --> 00:39:55,417
خوب، خوب، این است.

538
00:39:55,521 --> 00:39:58,966
اینجا تو حمامت را گرفتی،
حوله گرفتی

539
00:39:59,070 --> 00:40:02,466
اگر چیزی می خواهی، فریاد بزن.
کیف هایت را در سالن می گذاریم.

540
00:40:02,570 --> 00:40:05,092
شما اینجا یک چراغ بالای سر دارید.

541
00:40:05,197 --> 00:40:08,173
- برو بیار
- این باحال نیست.

542
00:40:09,551 --> 00:40:12,727
همه شما دختران دوست داشتید باشید
در همان اتاق

543
00:40:12,831 --> 00:40:17,431
آیا شما، تصادفا، یک اتاق دارید؟
این احتمالاً قابل سکونت تر است؟

544
00:40:18,602 --> 00:40:20,818
این سوئیت ریاست جمهوری است.

545
00:40:20,922 --> 00:40:25,365
باید بوده باشد
یکی از آن رئیس جمهورهای بد

546
00:40:25,469 --> 00:40:28,329
کمی خسته به نظر می رسید
پس من تو را ترک می کنم

547
00:40:28,434 --> 00:40:31,873
ماشین شما باید فردا آماده باشد.
فقط یک شب است

548
00:40:31,978 --> 00:40:36,961
- ببخشید
- توالت نداره

549
00:40:37,065 --> 00:40:38,880
میدونی چی فکر میکنم؟

550
00:40:38,985 --> 00:40:42,630
آخرین فرد سیاه پوست
برای ماندن در اینجا سام کوک بود.

551
00:40:42,734 --> 00:40:44,925
«سرنوشت‌ها باید مرا تحقیر کنند

552
00:40:45,029 --> 00:40:47,596
"زیرا من محکوم به فنا هستم
تا بقیه روزهایم را بگذرانم

553
00:40:47,701 --> 00:40:50,138
"در این سلول بدبخت."

554
00:40:50,242 --> 00:40:52,311
"بقیه روزهای او؟

555
00:40:52,415 --> 00:40:56,521
"ناگهان، از بیرون تاریکی
شواهدی بر خلاف آن آمد.

556
00:40:56,625 --> 00:40:58,980
«به شمشیر پدرم
قبل از من

557
00:40:59,084 --> 00:41:02,733
«من، خوان کارلوس لا نوچه
شاهزاده لاریتزا را نجات خواهد داد."

558
00:41:02,838 --> 00:41:07,160
فکر کنم فردا
من کلاهی برای حرف زدن سر خواهم گذاشت.

559
00:41:07,264 --> 00:41:11,148
فکر کنم فردا
روز کلاه گفتن است.

560
00:41:13,865 --> 00:41:17,585
"من اینجا هستم تا تو را نجات دهم،
پرنسس لاریتزا.

561
00:41:17,689 --> 00:41:21,196
"تو شوالیه منی
در زره درخشان."

562
00:41:55,240 --> 00:41:58,749
چرا احساس می کنم در آن هستم
تورنمنت رژه رزها؟

563
00:41:58,853 --> 00:42:01,669
- چون به اندازه یک شناور بزرگی؟
- مادرت

564
00:42:01,774 --> 00:42:03,879
- ممنون
- باشه

565
00:42:03,983 --> 00:42:08,509
به محض اینکه با اتوبوس به یک شهر می رسم
من از اینجا خارج شده ام. سلام، شما

566
00:42:08,613 --> 00:42:10,829
سلام.

567
00:42:12,716 --> 00:42:15,852
برای دختران،
آنها مطمئنا قوی و بزرگ هستند.

568
00:42:15,957 --> 00:42:19,020
- برونل؟
- ویرژیل

569
00:42:19,124 --> 00:42:23,528
اوه، ویرجیل.
پس چقدر طول می کشد تا درست شود؟

570
00:42:23,632 --> 00:42:27,360
- تمام پنج دقیقه.
- اوه خدای من. متشکرم.

571
00:42:27,464 --> 00:42:29,655
وقتی قسمت رو گرفتم

572
00:42:29,759 --> 00:42:35,161
ببینید، من هیچ قطعه کادیلاک ندارم،
به خصوص هیچ قدیمی.

573
00:42:35,266 --> 00:42:40,124
- من می توانم آن را برای دوشنبه سفارش دهم.
- الان صبح شنبه است.

574
00:42:40,228 --> 00:42:43,505
-تا دوشنبه چیکار کنیم؟
- باید صبر کنی

575
00:42:43,609 --> 00:42:46,914
اوه، نه، نه، نه، نه!
مردم منتظر من هستند.

576
00:42:50,045 --> 00:42:54,588
خانم ها خانم ها
فقط باید صبر کنی

577
00:42:55,676 --> 00:42:59,091
- شاید ورجیل بتواند به دوستش زنگ بزند...
- کارول ان.

578
00:43:01,890 --> 00:43:04,067
ببخشید

579
00:43:04,172 --> 00:43:07,068
حالا چیکار کنیم
خانم همه چیز را بدانید؟

580
00:43:07,172 --> 00:43:09,111
- سلام
- چیکار کنیم؟

581
00:43:09,215 --> 00:43:11,321
ما باید تا دوشنبه اینجا بمانیم

582
00:43:11,426 --> 00:43:15,812
و با این شهر زیبا آشنا شوید
و ساکنان آن ... مورچه ها.

583
00:43:16,571 --> 00:43:19,691
ببخشید به چی زل میزنی؟

584
00:43:21,159 --> 00:43:24,252
در مورد آن چه می خواهید بکنید؟

585
00:43:24,356 --> 00:43:26,506
هیچی.

586
00:43:26,611 --> 00:43:30,717
من عاشق یقه های خشن هستم. اگر من نان تو بودم
آیا شما کره من هستید؟

587
00:43:30,821 --> 00:43:33,342
خدای من
این تصور من از جهنم است!

588
00:43:33,447 --> 00:43:36,930
- مواظب
- مدیر هنری آنها کیست؟ ما جواد؟

589
00:43:37,035 --> 00:43:40,267
ما از آن نهایت استفاده را خواهیم کرد. تماشا کنید.

590
00:43:40,371 --> 00:43:43,899
ببخشید آقایان مهربان ببخشید

591
00:43:44,003 --> 00:43:46,317
متشکرم.

592
00:43:46,421 --> 00:43:49,113
نام من ویدا بوهم است
از بوهم منهتن

593
00:43:49,218 --> 00:43:53,029
و من و همراهانم

594
00:43:53,133 --> 00:43:56,201
در دهکده منصفانه شما اقامت خواهد کرد
برای آخر هفته

595
00:43:56,305 --> 00:44:01,070
آیا نکات تاریخی وجود دارد
علاقه ای که نباید از دست بدهیم؟

596
00:44:03,619 --> 00:44:08,695
او نه می شنود و نه حرف می زند.
او فقط کمی ...

597
00:44:09,916 --> 00:44:11,678
اوه اوه...

598
00:44:11,782 --> 00:44:16,886
اینجا هیچ چیز جالبی نیست
برای شما، شما از شهر نیویورک هستید.

599
00:44:16,990 --> 00:44:19,883
اما ما سعی خواهیم کرد که سازگار باشیم.

600
00:44:22,095 --> 00:44:24,847
خب، مرسی

601
00:44:27,059 --> 00:44:28,525
ببخشید

602
00:44:28,629 --> 00:44:34,114
اما بیایید همه آن را بنوشیم
و این مکان را قابل تحمل کنید، خوب؟

603
00:44:34,218 --> 00:44:38,105
حالا، آماده؟
عملیات دکوراتور طوفان.

604
00:44:42,407 --> 00:44:46,357
~ <i>زن شگفت انگیز</i>
<i>زن شگفت انگیز</i> ~

605
00:44:47,162 --> 00:44:51,214
~ <i>تمام دنیا منتظر شماست</i> ~

606
00:44:51,318 --> 00:44:54,095
~ <i>و قدرتی که دارید</i> ~

607
00:44:54,199 --> 00:44:59,265
~ <i>با جوراب شلواری ساتن</i>
<i>جنگ برای حقوق خود</i> ~

608
00:44:59,369 --> 00:45:03,670
~ <i>و قرمز، سفید و آبی قدیمی</i> ~

609
00:45:05,347 --> 00:45:07,221
~ <i>زن شگفت انگیز</i> ~

610
00:45:09,476 --> 00:45:11,267
~ <i>زن شگفت انگیز</i> ~

611
00:45:13,021 --> 00:45:14,895
~ <i>زن شگفت انگیز</i> ~

612
00:45:16,984 --> 00:45:19,826
~ <i>زن شگفت انگیز</i> ~

613
00:45:19,930 --> 00:45:23,023
~ <i>شما یک شگفتی هستید،</i>
<i>زن شگفت انگیز</i> ~

614
00:45:32,457 --> 00:45:34,415
- اون اونه
-جیز!

615
00:45:39,381 --> 00:45:42,268
- این مرد زندگی می کند.
- فکر می کنی؟

616
00:45:42,372 --> 00:45:46,017
- کلانتر دولارد؟
- دلار اینجا.

617
00:45:46,121 --> 00:45:48,855
- نشان شما می گوید Dullard.
- اشتباه چاپی است.

618
00:45:48,959 --> 00:45:53,226
- کلانتر اینجا چی شد؟
- به من حمله کردند.

619
00:45:56,398 --> 00:45:59,157
- سلام، لورتا.
- سلام

620
00:45:59,261 --> 00:46:04,829
الکلی. عزت نفس پایین.
پدرش او را بیبی زشت صدا می کرد.

621
00:46:04,934 --> 00:46:07,991
او به سمت بطری رفت
به محض اینکه توانست قورت دهد.

622
00:46:08,994 --> 00:46:13,507
اونجا او و شوهرش
نزدیک به هفت سال رابطه جنسی نداشتم

623
00:46:13,611 --> 00:46:18,678
یکی دیگر از آشفتگی ها جوان ترین است
از خانواده باد در آنجا

624
00:46:18,782 --> 00:46:22,390
بیچاره یه کم غمگینه...
st-st-st-لکنت.

625
00:46:22,494 --> 00:46:26,140
اشک تو چشمت می آورد
سپس کلارا است.

626
00:46:26,244 --> 00:46:29,478
شما می توانید هر چیزی به او بگویید.
او نمی شنود، نمی تواند صحبت کند.

627
00:46:29,582 --> 00:46:31,400
- او صدای شما را نمی شنود؟
- نه

628
00:46:31,504 --> 00:46:34,023
جوراب هایتان در حال سقوط است!

629
00:46:34,127 --> 00:46:39,659
دلیل پزشکی نداره از آن زمان
شوهرش سینما را از دست داد

630
00:46:39,763 --> 00:46:44,368
و او با آن فیلم خانم فرار کرد -
اسمش چیه - توزیع کننده

631
00:46:44,472 --> 00:46:49,322
اوه! حالا، جیمی جو آنجاست،
که خروس و پونی را اداره می کند.

632
00:46:50,577 --> 00:46:53,697
او زیباترین مرد رنگین پوست است
شما همیشه می خواهید ملاقات کنید

633
00:46:55,666 --> 00:46:57,907
رابرت میچم؟

634
00:46:59,628 --> 00:47:03,137
یوهو!
ببخشید یه چیزی یادت رفت!

635
00:47:03,241 --> 00:47:05,763
سلام! ببخشید!

636
00:47:05,867 --> 00:47:08,142
عکستو فراموش کردی

637
00:47:08,246 --> 00:47:12,145
من آن را برداشتم زیرا
نمیخواستم کشیده بشه...

638
00:47:12,249 --> 00:47:15,842
اوه نه دوست دختر...
آیا شما فقط U-ie انجام دادید؟

639
00:47:16,979 --> 00:47:22,535
اوه دختر من دارم میام
من دارم میام! من تو رو میگیرم

640
00:47:22,639 --> 00:47:24,409
من فقط سعی میکنم بهت پس بدم...

641
00:47:24,513 --> 00:47:26,368
اوه اوه!

642
00:47:26,472 --> 00:47:28,495
من این را دیگر خنده دار نمی دانم.

643
00:47:28,600 --> 00:47:31,710
کلانتر دلارد،
ما گزارش ثبت شده شما را خوانده ایم

644
00:47:31,814 --> 00:47:34,627
در مورد حمله
در حوزه قضایی شما

645
00:47:34,732 --> 00:47:38,840
و ما باید چند سوال بپرسیم
قبل از اینکه این پرونده را پیگیری کنیم

646
00:47:38,944 --> 00:47:42,137
اول از همه،
با توجه به ضارب

647
00:47:42,241 --> 00:47:47,640
آیا در جمع بندی درست هستیم، اگر
می توانیم با گفتن این که ...

648
00:47:47,745 --> 00:47:50,125
شما توسط یک دختر کتک خوردید؟

649
00:47:55,559 --> 00:47:57,691
آنها دختر نبودند.

650
00:47:57,795 --> 00:48:02,312
آنها پسر بودند، سه تای آنها،
و یکی از آنها سیاه بود.

651
00:48:03,483 --> 00:48:07,747
- ممکن است نمایشگاه A را ببینیم؟
- در صحنه جنایت پیدا شد.

652
00:48:07,851 --> 00:48:09,249
بسیار خوب!

653
00:48:09,353 --> 00:48:12,822
آنها مانند دختران لباس پوشیده بودند
اما آنها پسر بودند

654
00:48:13,910 --> 00:48:17,668
شما پسران عوضی ها
به من نخندید!

655
00:48:17,773 --> 00:48:22,050
مورد حمله منحرفین قرار گرفتم!
اگر کاری را انجام ندهی، من انجام خواهم داد!

656
00:48:22,154 --> 00:48:26,557
-خانم دلار...
- کفش را به من بده.

657
00:48:26,662 --> 00:48:29,973
- خانم دلارد.
-خفه شو فقط خفه شو!

658
00:48:30,078 --> 00:48:32,728
من می خواهم سه جسد را برگردانم.

659
00:48:32,833 --> 00:48:35,231
و وقتی به لباس های آنها نگاه می کنید

660
00:48:35,335 --> 00:48:38,649
اگر چیزی پیدا نکردید
تو نباید پیدا کنی

661
00:48:38,753 --> 00:48:41,396
نمیدونم چیه

662
00:49:05,545 --> 00:49:07,594
من یک بچه صندوق هوای تازه بودم.

663
00:49:07,699 --> 00:49:12,216
آنها ما را بچه های مشکل دار می بردند
به کشور برای پیک نیک...

664
00:49:16,807 --> 00:49:19,761
من نمی دانستم
قرار بود مهمونی باشه

665
00:49:22,646 --> 00:49:26,726
من برای آن لباس می پوشیدم.
شیرین بیان، کسی؟

666
00:49:33,323 --> 00:49:37,958
من حدس می زنم که این یک مهمانی پوکر است، شما باید
همه بازیکنان شما، شما به من نیاز ندارید.

667
00:49:38,062 --> 00:49:40,362
ظاهر، بدون احساس.

668
00:49:45,502 --> 00:49:48,871
کسی اخیراً کتاب خوبی خوانده است؟

669
00:49:55,929 --> 00:49:59,013
بیا!

670
00:50:03,604 --> 00:50:06,273
اینطوری یک خانم را انتخاب می کنید.

671
00:50:12,321 --> 00:50:14,914
کارول ان عزیزم
ما به حوله های بیشتری نیاز داریم

672
00:50:15,018 --> 00:50:19,459
ما 14 مورد اول را پشت سر گذاشتیم
اما، می دانید، چیزهای دخترانه.

673
00:50:19,563 --> 00:50:23,671
- گریه می کنی؟
- نه. فقط پیاز را خرد کنید.

674
00:50:23,776 --> 00:50:27,762
TVW - بسیار بدترین.
راهنمایی سریع خانواده، اگر ممکن است.

675
00:50:27,866 --> 00:50:30,678
اینها را بپوش
و از چشمان شما محافظت خواهد کرد...

676
00:50:30,783 --> 00:50:34,392
- نه، نکن.
-اوه عزیزم چی شده؟

677
00:50:34,496 --> 00:50:35,685
هیچی.

678
00:50:35,789 --> 00:50:39,519
قرار است یک براق کننده داشته باشید،
روی آن استیک بگذارید

679
00:50:39,623 --> 00:50:42,734
این جعبه ها
از آن کمد روی من افتاد

680
00:50:42,839 --> 00:50:45,810
به هر حال،
باید این شام را آماده کنم.

681
00:50:49,107 --> 00:50:51,701
- اوه، اوه! اجازه دارم؟
- اون چیه؟

682
00:50:51,805 --> 00:50:54,370
فقط کمی ادویه

683
00:50:54,474 --> 00:50:57,897
- کمی پاپریکا...
- نه، نکن! نه، نکن!

684
00:50:58,992 --> 00:51:01,835
- ما اینجا از ادویه استفاده نمی کنیم.
- متاسفم

685
00:51:01,939 --> 00:51:05,170
- ویرژیل آن را دوست ندارد.
- من فقط زور هستم.

686
00:51:05,275 --> 00:51:08,831
ویرژیل روش خود را دوست دارد،
او نیست؟

687
00:51:10,587 --> 00:51:13,346
تو خیلی مراقب هستی

688
00:51:13,450 --> 00:51:16,560
در واقع ...

689
00:51:16,664 --> 00:51:20,144
من نمی توانم در حال حاضر نظاره گر نباشم

690
00:51:20,248 --> 00:51:24,006
که وجود دارد
هیچ جا پیاز خرد شده نیست

691
00:51:26,520 --> 00:51:30,849
من فکر می کنم که شاید شما بهتر است
فقط بگذار من این را به تنهایی تمام کنم

692
00:51:31,942 --> 00:51:34,397
حتما.

693
00:51:38,657 --> 00:51:42,626
و جعبه در کمد؟
خوبه عزیزم

694
00:51:42,731 --> 00:51:46,883
من به مردم می گفتم که چه زمانی
پدرم مرا با القاب ظالمانه صدا زد،

695
00:51:46,987 --> 00:51:50,077
فقط به این دلیل بود که
از حس شوخ طبعی او

696
00:51:52,421 --> 00:51:54,470
اگر به حوله های بیشتری نیاز دارید،

697
00:51:54,574 --> 00:51:58,711
آنها را در کمد پیدا خواهید کرد
پایین در انتهای راهرو

698
00:52:11,898 --> 00:52:13,864
سلام.

699
00:52:13,968 --> 00:52:15,991
عکست رو آوردم

700
00:52:16,095 --> 00:52:18,285
زودتر ولش کردی و...

701
00:52:18,389 --> 00:52:20,854
متشکرم. شما خوش آمدید.

702
00:52:25,329 --> 00:52:28,828
عجب خانم چیز گرفت
بعضی چیزها در اینجا

703
00:52:31,043 --> 00:52:33,249
فکر می کنم اگر بنشینم؟

704
00:52:35,005 --> 00:52:37,892
اووو

705
00:52:37,996 --> 00:52:42,011
اون دویدن کوچیکی که تو منو بردی
واقعا خیلی چیزا رو از من گرفت

706
00:52:43,096 --> 00:52:46,382
نه اینکه در فرم نیستم
یا هر چیزی، اما...

707
00:52:54,858 --> 00:52:57,829
آن پسرها به تو صدمه نزدند،
آیا آنها، خانم چی چی؟

708
00:52:57,933 --> 00:53:00,246
فقط کمی، بابی.

709
00:53:00,350 --> 00:53:03,157
زمان هیچ چیز را درمان نمی کند. متشکرم.

710
00:53:04,159 --> 00:53:08,211
به چشمانت نگاه کن آنها به رنگ آبی هستند
به عنوان پاک کننده پنجره، بابی لی.

711
00:53:08,315 --> 00:53:11,175
این بابی ری است.
بابی لی یک دختر است.

712
00:53:11,280 --> 00:53:14,092
متاسفم اون دوست دخترته؟

713
00:53:14,196 --> 00:53:18,349
نه، من یکی از آن ها را ندارم.
منظورم دوست دختره من یک نام گرفتم -

714
00:53:18,454 --> 00:53:20,712
بابی ری اما تو این را می دانی.

715
00:53:25,347 --> 00:53:29,843
متاسفم آنها ذهن خود را دارند،
شما می دانید. خدای من

716
00:53:30,936 --> 00:53:34,610
خدای من، این خیلی شجاع بود
کاری که تو اونجا انجام دادی

717
00:53:34,715 --> 00:53:35,906
اوه...

718
00:53:36,011 --> 00:53:39,907
تو مثل یک آدم معمولی بودی
شوالیه در وانت درخشان.

719
00:53:40,012 --> 00:53:43,706
- بس کن
-ساعت چنده...

720
00:53:43,810 --> 00:53:46,273
بابی! اوه، خدای من! اوه، خدای من!

721
00:53:53,041 --> 00:53:55,330
خیلی رمانتیکه

722
00:53:57,421 --> 00:54:00,955
خدایا من کلمات را ندارم

723
00:54:03,510 --> 00:54:07,607
گریه نکن خانم چی چی.
لطفا گریه نکن

724
00:54:07,711 --> 00:54:13,321
خانم چی چی اگه دختر من بودی
هرگز برای چیزی گریه نمی کنی،

725
00:54:13,425 --> 00:54:16,064
جز شاید از خوشحالی

726
00:54:22,029 --> 00:54:24,317
یک لقمه گفتی

727
00:54:34,374 --> 00:54:36,581
- بیا بریم
- باشه

728
00:54:50,557 --> 00:54:54,389
فکر نکن نمیتونم ببینمت
خانم بابی لی بیا، بیا

729
00:54:56,104 --> 00:54:59,991
بنابراین، شما مال ویرجیل و کارول آن هستید
بزرگتر، درست می گویم؟

730
00:55:00,095 --> 00:55:02,660
آره از کجا فهمیدی؟

731
00:55:02,764 --> 00:55:05,456
من هم بزرگ ترین خانواده ام هستم.

732
00:55:05,561 --> 00:55:07,163
عجب

733
00:55:07,268 --> 00:55:09,613
اینا رو برای مامانت انتخاب کردم

734
00:55:10,827 --> 00:55:14,420
آنها فقط در تاریکی و تاریکی رشد می کنند

735
00:55:14,524 --> 00:55:16,823
اما شیرینی، چگونه شکوفا می شوند.

736
00:55:17,709 --> 00:55:20,710
- تو خیلی چیزا میدونی
- اوه، لطفا.

737
00:55:22,172 --> 00:55:25,392
حدس میزنم به حساب باشه
از آنچه واقعا هستید

738
00:55:25,496 --> 00:55:28,551
بابی ری به من گفت
آنچه واقعا هستی

739
00:55:29,638 --> 00:55:31,897
- او انجام داد؟
- آره

740
00:55:32,002 --> 00:55:34,612
تو یه دختر حرفه ای هستی

741
00:55:34,716 --> 00:55:37,904
اوه! بله. بله.

742
00:55:38,009 --> 00:55:40,195
من هرگز نمی توانستم اینطور باشم.

743
00:55:40,300 --> 00:55:43,450
اوه، نه. شما می توانید هر چیزی که می خواهید باشید.

744
00:55:43,554 --> 00:55:46,536
شما فقط تصور کنید
اتفاقات خوبی می افتد

745
00:55:46,640 --> 00:55:49,622
- و شما باعث می شوید که آنها اتفاق بیفتند.
- اوه

746
00:55:49,727 --> 00:55:55,378
خوب، چه می شود اگر من می خواهم تصور کنم
آیا پسری است که می خواهم با او بیرون بروم؟

747
00:55:55,482 --> 00:55:59,091
ممکن است بخواهید مناظر خود را مشخص کنید
کمی بالاتر

748
00:55:59,196 --> 00:56:03,598
فقط برای شروع بعد من کار می کنم
در مورد مسائل دخترانه شغلی

749
00:56:03,702 --> 00:56:06,930
خانم ویدا فکر می کند
که من رویایی ندارم

750
00:56:07,035 --> 00:56:10,811
من مارتین لوتر کینگ نیستم
من نیازی به رویا ندارم من برنامه دارم

751
00:56:10,916 --> 00:56:15,983
بهت میگم چیه
چون میدونستم میتونم بهت اعتماد کنم

752
00:56:16,087 --> 00:56:18,818
چون اهل حرف زدن نیستی
و همه چیز

753
00:56:18,923 --> 00:56:21,821
برنامه من این است که در هالیوود،

754
00:56:21,926 --> 00:56:26,411
یک فرد برجسته به من نزدیک خواهد شد
تهیه کننده - بدون شک در Ivy -

755
00:56:26,516 --> 00:56:29,412
برای بازی در نسخه فیلم سرسبز

756
00:56:29,516 --> 00:56:33,357
از زندگی
خانم دوروتی دندریج

757
00:56:34,661 --> 00:56:39,296
اوه، بله. اون سیاه پوست نجیب
که هرگز کمک داخلی بازی نکرد

758
00:56:39,400 --> 00:56:43,426
و حرفه اش له شد
توسط دستگاه هالیوود سفید

759
00:56:43,531 --> 00:56:45,803
دختر خانه در نهایت بی پول مرد.

760
00:56:45,907 --> 00:56:49,139
من می توانم به یاد بیاورم
تقریباً تمام کارهایی که او تا به حال انجام داده است،

761
00:56:49,244 --> 00:56:53,314
از دره خورشید سرناد
به پاساژ باهاما

762
00:56:53,419 --> 00:56:54,983
اجرای زرق و برق دار

763
00:56:55,087 --> 00:56:59,153
پس از آن هیت رژه سال 43 بود.
طبل های کنگو.

764
00:56:59,258 --> 00:57:02,820
نه، نه، نه - Drums Of The Congo
سپس هیت رژه سال 43.

765
00:57:02,924 --> 00:57:04,825
سپس بین آن و کارمن جونز

766
00:57:04,929 --> 00:57:07,448
او کاری کرد... جاده.
جاده... جاده

767
00:57:07,552 --> 00:57:09,410
- جاده روشن
- ممنون

768
00:57:09,514 --> 00:57:11,998
کارمن جونز
و سپس جزیره در خورشید

769
00:57:12,102 --> 00:57:15,666
و همبازی او در کارمن جونز
خانم پرل بیلی بود،

770
00:57:15,770 --> 00:57:19,824
به نظر من تولدش باید باشه
یک تعطیلات ملی

771
00:57:22,918 --> 00:57:25,409
چیزی گفتی؟

772
00:57:27,923 --> 00:57:30,932
کارمن جونز،
سپس جزیره در خورشید،

773
00:57:31,036 --> 00:57:35,856
سپس Decks Ran Red،
سپس، اوه، بله، پورگی و بس.

774
00:57:35,960 --> 00:57:40,150
اوه، دیدنی
بعدش بود...آه...آه...

775
00:57:40,254 --> 00:57:43,512
- تامانگو
- تامانگو...

776
00:57:45,524 --> 00:57:47,184
مالاگا.

777
00:57:48,193 --> 00:57:50,536
مالاگا.

778
00:57:50,640 --> 00:57:52,955
عزیزم کی گرفتی
شروع به صحبت کنم؟

779
00:57:53,059 --> 00:57:56,540
می خواهید لنا هورن را امتحان کنید؟

780
00:57:56,644 --> 00:57:58,379
برو دختر

781
00:57:58,484 --> 00:58:01,341
اولین فیلم بلند، 1942.

782
00:58:01,445 --> 00:58:03,538
پاناما هتی!

783
00:58:05,294 --> 00:58:08,552
این فوق العاده است.
این فقط فوق العاده است.

784
00:58:08,656 --> 00:58:11,684
تو شروع نمیکنی
راه رفتن روی آب

785
00:58:11,789 --> 00:58:14,296
و باعث دیدن نابینایان، آیا شما هستید؟

786
00:58:24,146 --> 00:58:27,116
تو اینجا ادویه میریزی

787
00:58:27,221 --> 00:58:29,479
بعضی ها داخل شدند. من آنها را بیرون آوردم.

788
00:58:32,571 --> 00:58:37,500
تو این کارو میکنی که دیوونم کنی
چرا میخوای منو دیوونه کنی؟

789
00:58:37,604 --> 00:58:40,380
- من آنها را بیرون آوردم.
- چرا با من دعوا می کنی؟

790
00:58:40,484 --> 00:58:43,455
- من نیستم.
-میخوای بزنمت؟

791
00:58:51,757 --> 00:58:53,833
آنها را بیرون بیاورید.

792
00:59:07,940 --> 00:59:09,406
- جیمی جی؟
- جو

793
00:59:09,510 --> 00:59:11,199
- جو جی.
- جیمی جو

794
00:59:11,303 --> 00:59:13,825
میشه یه کوکتل خانومی بخوریم...

795
00:59:13,929 --> 00:59:15,620
- خانم کلارا!
- من او را می شناسم.

796
00:59:15,724 --> 00:59:19,167
- هی دختر
- سلام عزیزم اینجا بشین

797
00:59:19,272 --> 00:59:22,001
- سلام من نوکسیما هستم.
- چطوری؟

798
00:59:22,106 --> 00:59:24,921
- نوکسیما جکسون.
- نوکسیما؟

799
00:59:25,025 --> 00:59:27,969
اوه ها دختر جسی

800
00:59:28,073 --> 00:59:30,802
بنابراین، بئاتریس،
ما روی چه چیزی کار می کنیم؟

801
00:59:30,906 --> 00:59:34,055
ما روی دکوراسیون کار می کنیم
برای توت فرنگی اجتماعی.

802
00:59:34,159 --> 00:59:36,975
- اجتماعی توت فرنگی؟
- بزرگترین چیز در این بخش ها.

803
00:59:37,079 --> 00:59:40,606
فردا انجامش میدیم
همه ما پای توت فرنگی درست می کنیم،

804
00:59:40,710 --> 00:59:45,010
ما آنها را به مرکز شهر می بریم،
سپس پای توت فرنگی را می خوریم.

805
00:59:46,144 --> 00:59:48,470
سپس به خانه می رویم.

806
00:59:50,023 --> 00:59:53,199
اوه، دوست داشتنی! Une fête champêtre.

807
00:59:53,304 --> 00:59:55,325
- اجازه دارم؟
- اوه، لطفا.

808
00:59:55,430 --> 00:59:58,291
آیا موسیقی و رقص وجود دارد و؟

809
00:59:58,395 --> 01:00:03,250
ما قبلا مسابقه هولینگ داشتیم
اما برخی از مردم آن را دوست نداشتند.

810
01:00:03,354 --> 01:00:07,086
ما روبان می دهیم
برای بهترین پای توت فرنگی

811
01:00:07,190 --> 01:00:09,508
- این مهمانی هوس یک تم دارد.
- تم؟

812
01:00:09,613 --> 01:00:12,918
توت فرنگی چه می گوید
به کسی اینجا؟

813
01:00:13,714 --> 01:00:16,473
خب، اوم...

814
01:00:16,577 --> 01:00:19,559
توت فرنگی قرمز است.

815
01:00:19,663 --> 01:00:22,395
خوب این یک شروع است.

816
01:00:22,499 --> 01:00:26,055
- توت فرنگی وحشی
- بله، فوق العاده است!

817
01:00:26,935 --> 01:00:30,111
- قرمز و وحشی. موضوع شما همین است.
- چی؟

818
01:00:30,216 --> 01:00:36,116
قرمز و وحشی موضوع ما است.
میدونی امروز چی باید داشته باشیم؟

819
01:00:36,220 --> 01:00:39,830
- یه روز با دخترا
- یه روز با دخترا

820
01:00:39,935 --> 01:00:44,792
یکی باید منو رانندگی کنه
به گرین ویل بیا

821
01:00:44,896 --> 01:00:50,260
یه روز با دخترا
مثل جامعه بالای نیویورک!

822
01:00:50,364 --> 01:00:52,382
مرنا چه روزیه
با دخترا؟

823
01:00:52,487 --> 01:00:56,053
کاتینا،
ابتدا کار داوطلبانه انجام می دهید

824
01:00:56,157 --> 01:00:58,557
و بعد موهایت را درست می کنی،

825
01:00:58,662 --> 01:01:00,560
سپس یک لباس جدید را انتخاب می کنید

826
01:01:00,665 --> 01:01:03,274
و بعد تو برو بشین
در یک کافه و صحبت کردن

827
01:01:03,378 --> 01:01:06,401
من هرگز نشنیده ام
آن عبارت قبل از

828
01:01:06,505 --> 01:01:09,317
من مرنا هستم. من سالن زیبایی را اداره می کنم.

829
01:01:09,421 --> 01:01:11,850
سالن زیبایی؟

830
01:01:15,984 --> 01:01:18,060
اینجا، اینجاست!

831
01:01:19,905 --> 01:01:21,364
اوه!

832
01:02:30,225 --> 01:02:33,112
اینجا، جلف، جلف، جلف.

833
01:02:33,217 --> 01:02:35,486
مرد! به آن نگاه کن!

834
01:02:35,590 --> 01:02:39,450
مثل زندگی کردنه
در کارتون تکس اوری

835
01:02:39,554 --> 01:02:41,952
من فکر می کنم ما باید
فقط آنها را نادیده بگیرید

836
01:02:42,057 --> 01:02:45,248
اوه، نه، نه، نه.
نوکسی، لطفا، نه.

837
01:02:45,353 --> 01:02:47,565
این همه سر و صدا چیست؟

838
01:02:48,660 --> 01:02:52,463
اوه عزیزم
تو خیلی زن هستی

839
01:02:52,567 --> 01:02:54,588
من می دانم که شما به چه چیزی نیاز دارید.

840
01:02:54,692 --> 01:02:57,553
من به سختی فکر می کنم شما آن مرد باشید
تا آن را به من بدهد

841
01:02:57,658 --> 01:03:01,162
- اوه، نه؟
- صحبت های سخت

842
01:03:05,177 --> 01:03:07,725
متشکرم.

843
01:03:07,829 --> 01:03:11,054
فکر کنم باید از من عذرخواهی کنی

844
01:03:12,935 --> 01:03:16,488
و من همچنین فکر می کنم شما باید
از اون خانمها عذرخواهی کن

845
01:03:16,592 --> 01:03:20,117
من از هیچ خانمی عذرخواهی نمی کنم
به هیچ وجه.

846
01:03:20,221 --> 01:03:21,786
به هیچ وجه.

847
01:03:21,890 --> 01:03:26,072
همان طور که انتظار داشتم.
خوب ... آیا از ناخن های من خوشت می آید؟

848
01:03:31,078 --> 01:03:32,951
پیاده روی کنید.

849
01:03:34,247 --> 01:03:37,414
چه بگویم؟
او زندگی سختی داشته است

850
01:03:38,418 --> 01:03:42,054
گفتی اسمت چیه؟
نام شما؟

851
01:03:42,159 --> 01:03:44,346
- تامی
- تامی، تامی.

852
01:03:44,450 --> 01:03:48,227
خب، تامی، این خانم ویدا است
و خانم کلارا

853
01:03:48,331 --> 01:03:51,357
و این خانم کاتینا است
و خانم مرنا،

854
01:03:51,462 --> 01:03:55,445
خانم لورتا و البته
خانم بابی لی کوچولو.

855
01:03:55,549 --> 01:03:59,027
حالا، تامی، وقتی با آن روبرو می شوید
چنین خانم های زیبایی،

856
01:03:59,132 --> 01:04:02,531
روش صحیح احوالپرسی با آنها
این است که بگوییم

857
01:04:02,635 --> 01:04:06,689
"عصر بخیر خانم ها."
میشه اینو بگی تامی؟

858
01:04:08,448 --> 01:04:10,126
ظهر بخیر خانم ها

859
01:04:10,230 --> 01:04:13,709
مگر اینکه عصر باشد
و بعد میگی چی؟

860
01:04:13,813 --> 01:04:15,881
عصر بخیر خانم ها

861
01:04:15,985 --> 01:04:18,927
برو خونه، حمام کن، موهایت را شانه کن

862
01:04:19,031 --> 01:04:22,426
و لطفا یک پیراهن تمیز بپوشید
وقتی پا می گذاری بیرون

863
01:04:22,530 --> 01:04:25,920
این یک توهین است
به ظرافت طبیعت من

864
01:04:29,636 --> 01:04:31,712
خانم کلارا

865
01:04:37,686 --> 01:04:41,278
تازه فهمیدی
چگونه با مردم صحبت کنیم

866
01:04:41,382 --> 01:04:44,576
و چهار و پنج

867
01:04:44,680 --> 01:04:46,700
و یک شش

868
01:04:46,804 --> 01:04:50,204
و یک هفت و یک هشت.

869
01:04:50,308 --> 01:04:52,209
بچه ها و یکی

870
01:04:52,313 --> 01:04:54,333
Plié روی دو.

871
01:04:54,437 --> 01:04:57,412
و سه، باز کردن چهار.

872
01:04:58,665 --> 01:05:01,156
بیا، بیا، بیا.

873
01:05:02,669 --> 01:05:04,958
سلام ای خوش تیپ

874
01:05:06,298 --> 01:05:10,684
- باشه بدون رنگ
- نه نه نه نه نه

875
01:05:10,788 --> 01:05:14,889
ما فقط داریم - داریم
w-چه چیزی در طبقه f است.

876
01:05:16,308 --> 01:05:21,986
- ما شانس زیادی نخواهیم داشت.
- تا حدودی جدی به نظر می رسد.

877
01:05:22,091 --> 01:05:24,657
چی؟

878
01:05:24,761 --> 01:05:28,369
- اوه خدای من!
- چی؟ با من صحبت کن

879
01:05:28,473 --> 01:05:30,983
اوه! اوه...

880
01:05:32,616 --> 01:05:36,234
اوه! اوه! من نمی توانم آن را باور کنم! اوه!

881
01:05:37,496 --> 01:05:40,829
نگاه کن آنها از دهه شصت هستند!

882
01:05:41,541 --> 01:05:46,554
یک دسته کامل از آن وجود دارد،
چیزی برای همه وجود دارد

883
01:05:46,658 --> 01:05:50,471
T-این فقط چیزهایی است که مادربزرگم خریده است
w-وقتی باز شد

884
01:05:50,575 --> 01:05:55,397
هرگز s-s-s-فروخته نمی شود
و او هرگز s-s-s آن را به b-b-back ارسال نکرد

885
01:05:55,501 --> 01:05:58,942
و ما قرار بود آن را بدهیم
به خوب - خوب - خوب ...

886
01:05:59,046 --> 01:06:00,650
خوب - خوب - خوب ...

887
01:06:00,754 --> 01:06:04,447
- باورت میشه؟ من نمی توانم باور کنم!
- خوب - خوب - خوب ...

888
01:06:04,551 --> 01:06:07,865
به این نگاه کن نگاه کن ببین

889
01:06:07,969 --> 01:06:10,830
آه، خانم کلارا،
شما شبیه اما پیل خواهید شد

890
01:06:10,934 --> 01:06:13,369
اوه متاسفم

891
01:06:13,473 --> 01:06:15,821
حسن نیت.

892
01:06:17,744 --> 01:06:22,175
- بله. برای من
- نه نه نه نه این مال منه

893
01:06:22,279 --> 01:06:26,301
اوه، این حاشیه وجود دارد، عزیزم.
فکر کنم دارم سیاه میشم

894
01:06:26,405 --> 01:06:29,387
~ <i>زمانی دیگر</i>
<i>جایی دیگر</i> ~

895
01:06:29,491 --> 01:06:32,935
~ <i>میبلین کوچک</i>
<i>به صورت من پخش شود، خوب</i> ~

896
01:06:33,039 --> 01:06:36,934
~ <i>لباس زیر توری</i>
<i>لوله ای از نیر</i> ~

897
01:06:37,039 --> 01:06:40,233
~ <i>چشم هایم را آرایش کن</i>
<i>و من موهایم را اذیت می کنم، آره...</i> ~

898
01:06:40,338 --> 01:06:42,902
~ <i>پمپ های من را پولیش کن...</i> ~
- ظهر بخیر

899
01:06:43,006 --> 01:06:44,572
~ <i>و من مقداری شلنگ می کشم</i> ~

900
01:06:44,676 --> 01:06:47,988
~ <i>لباس هایم را بشکن،</i>
<i>آره، باید بارگیری کنم</i> ~

901
01:06:48,092 --> 01:06:51,824
~ <i>این باعث می شود که من احساس کنم واقعاً قدرتمند است</i> ~

902
01:06:51,928 --> 01:06:55,873
~ <i>با جوراب های من بدو</i>
<i>هی، چیز مهمی نیست</i> ~

903
01:06:55,977 --> 01:07:00,545
~ <i>آن را روشن کنید</i>
<i>شما باید آن را روشن کنید...</i> ~

904
01:07:00,650 --> 01:07:03,546
این کتاب بوده است
یه جورایی یه کتاب مقدس برای من

905
01:07:03,651 --> 01:07:05,700
و خب... اینجا.

906
01:07:07,794 --> 01:07:09,472
"DV."

907
01:07:09,576 --> 01:07:15,353
«زندگی نامه Au-au-autobiography
از دایانا "V-Vreeland."

908
01:07:15,457 --> 01:07:18,511
و l-l-l-من باید این را بخوانم؟

909
01:07:19,556 --> 01:07:23,110
اوه، عزیز، شما باید متعهد شوید
بخش ها به حافظه

910
01:07:23,214 --> 01:07:26,277
خودت را چک کن، لورتا،
قبل از اینکه خودت را خراب کنی

911
01:07:26,382 --> 01:07:29,491
~ <i>در باند فرودگاه بدرخشید</i>
<i>در حالی که بینی ام را پودر می کنم</i> ~

912
01:07:29,595 --> 01:07:32,453
~ <i> نورافکن را روشن کنید</i>
<i>می‌خواهم ژست بگیرم</i> ~

913
01:07:32,558 --> 01:07:36,663
~ <i>خب، برای savoir faire، بیشتر درییر...</i> ~

914
01:07:36,767 --> 01:07:39,278
اوه!

915
01:07:40,744 --> 01:07:43,837
~ <i>آن را روشن کنید</i>
<i>شما باید آن را روشن کنید</i> ~

916
01:07:43,941 --> 01:07:48,540
~ <i>به نظر می رسد مانند یک نور،</i>
<i>فوق العاده است، آن را بخوان...</i> ~

917
01:07:52,422 --> 01:07:56,372
بازیگری واقعاً به خودتان افتخار می کنید
مثل یک دختر شهر نیویورک، ها؟

918
01:08:01,431 --> 01:08:05,023
- خدایا! هنوز خیلی تند است.
- من آنها را بیرون آوردم ...

919
01:08:05,128 --> 01:08:08,860
با من بحث نکن چون
اگر دعوا کنید، بازنده اید.

920
01:08:08,964 --> 01:08:11,311
- خیلی گرمه!
- نه!

921
01:08:13,986 --> 01:08:17,411
زمین...
خانم کیت برای شما

922
01:08:17,515 --> 01:08:21,541
دینا واشنگتن
نشستن در این قفسه در حال گرد و خاک شدن!

923
01:08:21,645 --> 01:08:25,948
عزیزم باید اینا رو بازی کنیم
هوا باید پر از موسیقی باشد.

924
01:08:33,547 --> 01:08:35,180
~ <i>Je cherche un homme...</i> ~

925
01:08:35,284 --> 01:08:37,434
- اینجا، این را بپوش.
- اوه، نه.

926
01:08:37,538 --> 01:08:40,435
- چرا؟
- نه، من نمی توانم این کار را انجام دهم. خیلی بزرگه

927
01:08:40,539 --> 01:08:43,189
هرگز نمی تواند خیلی بزرگ باشد.
اینجا، این را بپوش.

928
01:08:43,293 --> 01:08:45,314
بیا با من برقص

929
01:08:45,418 --> 01:08:49,405
~ <i>Peu m'importe comment il se nomme</i> ~

930
01:08:49,510 --> 01:08:53,892
~ <i>S'il est un homme, un homme,</i>
<i>اون خونه...</i> ~

931
01:08:55,986 --> 01:08:59,411
"آن فصل،
ما پر از پیتزا بودیم"

932
01:08:59,515 --> 01:09:01,862
"گوشواره فوشیا و هلو."

933
01:09:02,909 --> 01:09:06,463
حواست باشه هلو.

934
01:09:06,567 --> 01:09:09,381
"و کلاه. کلاه، کلاه، کلاه."

935
01:09:09,485 --> 01:09:12,328
"کلاه برای دختران حرفه ای."

936
01:09:13,920 --> 01:09:15,931
"چقدر پاریس را دوست داشتم."

937
01:09:16,035 --> 01:09:19,348
جیمی جو، این نیست
فقط یک رستوران دیگر

938
01:09:19,452 --> 01:09:21,882
شما آن را برگردانده اید
به یک کافه دوست داشتنی

939
01:09:22,929 --> 01:09:24,812
یک کافه؟

940
01:09:24,916 --> 01:09:28,987
حالا یک دلار اضافه کن
در هر صورتحساب اینجا پرداخت شده است.

941
01:09:29,091 --> 01:09:31,986
ممنون ویدا خانم کوچولوی من.

942
01:09:32,091 --> 01:09:35,240
من یک عاشقانه پنهانی دارم
آیا نمی توانی آن را از دست بدهی؟

943
01:09:35,344 --> 01:09:39,497
- حداقل بگم.
- من هم عاشقانه پنهانی دارم.

944
01:09:39,601 --> 01:09:41,498
اوه، خفه شو برای واقعی؟

945
01:09:41,602 --> 01:09:44,876
و این عاشقانه پنهانی
خیلی خوش تیپه، شنیدم

946
01:09:44,981 --> 01:09:46,085
خانم ویدا!

947
01:09:46,189 --> 01:09:50,213
مال من هم همینطور چه بدجوری.
و او خیلی شیرین است.

948
01:09:50,317 --> 01:09:53,715
مال من هم همینطور
و اوه، او خیلی قوی است.

949
01:09:53,820 --> 01:09:57,513
بگذارید به شما بگویم،
پاپی من مثل آجر ساخته شده است...

950
01:09:57,617 --> 01:10:00,809
- بیا بریم
- اوه! شما چه مشکلی دارید؟

951
01:10:00,913 --> 01:10:05,961
بابی لی، گوش کن راه
برای به وقوع پیوستن چیزها تصور کنید.

952
01:10:08,767 --> 01:10:10,641
تصور کنید.

953
01:10:17,276 --> 01:10:22,704
~ <i>او نباید باشد</i>
<i>زیبا مثل عکس</i> ~

954
01:10:22,808 --> 01:10:27,277
~ <i>یک پسر معمولی</i>
<i>خوب با من...</i> ~

955
01:10:34,626 --> 01:10:37,552
آه، کارول ان، چه روی زمین؟

956
01:10:37,656 --> 01:10:40,085
من خیلی دست و پا چلفتی هستم یعنی...

957
01:10:41,174 --> 01:10:43,978
ویرژیل سرم فریاد زد.
یعنی او مرا صدا زد.

958
01:10:44,083 --> 01:10:47,504
و خب من فقط خورش رو ریختم.

959
01:10:47,973 --> 01:10:52,350
عزیزم دوست داری
تا حالا تو این اتاق گریه نکردی؟

960
01:11:03,905 --> 01:11:07,125
اوه! حدس بزن چی میبینم

961
01:11:07,230 --> 01:11:10,043
- من با چشم کوچکم جاسوسی می کنم.
- این چیه؟

962
01:11:10,147 --> 01:11:12,611
یکی میاد خواستگاری

963
01:11:13,665 --> 01:11:16,674
خانم ویدا، من فقط به فکر کردن ادامه دادم
اتفاق می افتاد

964
01:11:16,779 --> 01:11:18,717
من همونطور که گفتی تصور کردم

965
01:11:18,821 --> 01:11:21,721
این است که شما دارید
ریشه‌های قهوه‌ای کوچک شما روی هم می‌روند؟

966
01:11:21,825 --> 01:11:23,976
- آره
- شوش

967
01:11:24,080 --> 01:11:26,127
نه مامیتا لطفا!

968
01:11:29,222 --> 01:11:32,971
- عصر خانم ها
- عصر بخیر، بابی ری.

969
01:11:33,810 --> 01:11:36,698
اومدم از یکی بپرسم بیرون
به افراد اجتماعی

970
01:11:36,802 --> 01:11:39,742
- خب من اعلام می کنم.
- اعلام می کنم.

971
01:11:39,847 --> 01:11:42,568
- اعلام می کنم.
- رد می کنم.

972
01:11:43,779 --> 01:11:48,156
خوب، اوه، فردا بعدازظهر است،
پس بهتر است بپرسم

973
01:11:51,745 --> 01:11:55,670
- بابی لی؟
- بله، بابی ری؟

974
01:11:55,774 --> 01:11:59,423
میشه یه لطفی به من بکنید
و کوچولوها را به داخل ببریم؟

975
01:11:59,528 --> 01:12:02,836
باید باهاش صحبت کنم
خانم چی چی رودریگز در خلوت.

976
01:12:07,260 --> 01:12:10,353
بابی لی، مامیتا،
اینقدر حساس نباش

977
01:12:10,457 --> 01:12:13,567
- بابی لی!
- او خیلی حساس است.

978
01:12:13,671 --> 01:12:17,307
بابی لی
نمی دانستم این اتفاق می افتد

979
01:12:18,438 --> 01:12:22,452
-ارو خانم چی چی...
- یه ساعت دیگه برنمیگردی؟

980
01:12:22,556 --> 01:12:27,188
- آره...
-شس فقط بگو بله. باشه می بینمت.

981
01:12:33,578 --> 01:12:37,171
این کاملا است
خارج از بحث

982
01:12:37,275 --> 01:12:40,175
تو مامان من نیستی
و تو نمیتونی جلوی من رو بگیری

983
01:12:40,279 --> 01:12:44,349
عزیزم، مطمئنا این کار را نخواهی کرد
با آقای بابی ری بیرون برو

984
01:12:44,453 --> 01:12:46,638
چرا نه؟ ما اشتراکات زیادی داشتیم.

985
01:12:46,743 --> 01:12:49,937
برای شروع، همان کسب و کار
بین پاهایت

986
01:12:50,041 --> 01:12:51,855
پوینکی-پینکی-پینک-پینک!

987
01:12:51,959 --> 01:12:54,440
اگر دمی به او برسد
از حیله هایت عزیزم...

988
01:12:54,544 --> 01:12:57,775
این «چرا همیشه حق با من است
و تو اشتباه می کنی" آهنگ

989
01:12:57,879 --> 01:13:00,573
خوانده شده توسط
تنهایش خودش را سینه می کند.

990
01:13:00,677 --> 01:13:03,656
از روابط چه می دانید؟

991
01:13:03,761 --> 01:13:06,659
-یعنی کی دوستت داره عزیزم؟
- ساکت باش چی چی.

992
01:13:06,764 --> 01:13:11,666
هیچ کس، آن کسی است.
نه حتی مامان و بابای پولدارت.

993
01:13:11,770 --> 01:13:15,583
اوه، اوه! من می دانم این در مورد چیست.
این در مورد حسادت است

994
01:13:15,687 --> 01:13:20,048
چون با یه پسر ناز میرم بیرون
و تو نیستی سلام خداحافظ

995
01:13:20,152 --> 01:13:24,427
داری اون بچه رو فریب میدی اون پسره
نمی داند آخر کدام است

996
01:13:24,532 --> 01:13:28,097
و شما آن خانم بابی لی را می شناسید
عاشق اوست

997
01:13:28,201 --> 01:13:30,102
پس اگر او باشد چه؟

998
01:13:30,206 --> 01:13:33,769
شاید من چیزی بخواهم؟
چه اشکالی دارد؟

999
01:13:33,873 --> 01:13:36,024
دختر خانم
با چند شیاطین سروکار دارد

1000
01:13:36,129 --> 01:13:41,068
- من به شما اجازه بازی نمی دهم.
-اجازه؟ اجازه دهید!

1001
01:13:41,172 --> 01:13:44,865
قوانین انسانی وجود دارد
که توسط آن ما عمل می کنیم، عزیزم.

1002
01:13:44,970 --> 01:13:47,829
خیلی حالم بهم میخوره
این بانوی سفید freakazoid

1003
01:13:47,933 --> 01:13:53,415
گفتن یک خانم سیاه پوست و یک خانم لاتین
کدام سمت بالا، پایین و زیر است.

1004
01:13:53,519 --> 01:13:57,839
می توانی بخندی اما امیدوارم چمدانت را جمع کنی
اون کادیلاک چون من میمونم

1005
01:13:57,943 --> 01:14:02,426
می مانی؟ خب خانم جنیفر
هالیدی، ادامه بده و بمان.

1006
01:14:02,530 --> 01:14:04,095
یادت نره بنویس

1007
01:14:04,199 --> 01:14:06,807
او واقعا دارد
پینیاتا برای سر

1008
01:14:06,911 --> 01:14:08,724
اونجا نرو، ویدا.

1009
01:14:08,828 --> 01:14:11,519
او یک گرینگای ظالم است
با یک پینگا

1010
01:14:11,623 --> 01:14:14,436
- باشه،
- تو یک مگس اسپانیایی پوتا هستی.

1011
01:14:14,540 --> 01:14:18,149
- اونجا نرو
- شما سلولیتی هستید،

1012
01:14:18,253 --> 01:14:20,025
صورت فسیلی، جادوگر ترقه.

1013
01:14:20,129 --> 01:14:23,527
به من گوش کن کوچولو
جهان سومی با پشتوانه ...

1014
01:14:23,631 --> 01:14:26,742
- اون اونجا رفت
... تیکه خودخواه از زباله های خیابانی!

1015
01:14:26,846 --> 01:14:28,866
تو خودخواهی،

1016
01:14:28,970 --> 01:14:32,618
اداره کردن زندگی مردم در اطراف
بدون اینکه حتی از تو بپرسند،

1017
01:14:32,723 --> 01:14:34,737
درد خانم آن لندر در ناحیه من.

1018
01:14:35,325 --> 01:14:37,752
به چه جراتی فکر می کنی که ...

1019
01:14:37,856 --> 01:14:39,671
آن سر و صدا چیست؟

1020
01:14:39,776 --> 01:14:44,759
میخوای بدونی؟ اون تو هستی
دوید تو خونه همه...

1021
01:14:44,863 --> 01:14:46,800
خفه شو چی چی!

1022
01:14:46,905 --> 01:14:50,304
وقتی به تو نگاه می کنم،
این باعث می شود که من می خواهم به بیرون ریختن.

1023
01:14:50,408 --> 01:14:54,601
- ویرجیل کارول ان را کتک می زند.
- به احتمال زیاد

1024
01:14:54,705 --> 01:14:56,977
خوب، ما باید به او کمک کنیم.

1025
01:14:57,081 --> 01:15:00,192
نه، نه. ویدا،
مواقعی وجود دارد که به مردم کمک می کنید

1026
01:15:00,296 --> 01:15:03,321
و سپس زمان هایی وجود دارد
وقتی اگر به مردم کمک کنی،

1027
01:15:03,425 --> 01:15:07,864
در نهایت کشته می شوی،
بنابراین شما به مردم کمک نمی کنید.

1028
01:15:07,968 --> 01:15:10,284
او به من اعتماد دارد و من به او اعتماد دارم.

1029
01:15:10,388 --> 01:15:13,869
یک خط ظریف وجود دارد
بین اعتماد و حماقت

1030
01:15:13,973 --> 01:15:18,211
و افرادی هستند که به آنها اعتماد ندارید
زیرا آنها به دنده شما خنجر می زنند.

1031
01:15:18,315 --> 01:15:21,461
فکر کردم یاد گرفتی
کمی بیشتر از این

1032
01:15:21,565 --> 01:15:24,003
شما باید به فکر کسب و کار خود باشید.

1033
01:15:24,107 --> 01:15:27,885
در طبقه بالا چه خبر است
به تو ربطی نداره

1034
01:15:27,989 --> 01:15:30,388
شما با آنچه در حال وقوع است کنار می آیید
همینجا

1035
01:15:30,492 --> 01:15:33,722
مامان، نجاتش بده
کار هر کسی کار اوست.

1036
01:15:33,826 --> 01:15:37,104
تو برو جلو دختر
داری خراب میشی

1037
01:15:37,208 --> 01:15:40,604
تو ملکه نیستی
چون تو بر تخت نشستی،

1038
01:15:40,708 --> 01:15:43,902
تو یک ملکه هستی چون
شما نمی توانید آن را به عنوان یک مرد قطع کنید

1039
01:15:44,006 --> 01:15:46,184
پس مجبور شدی لباس بپوشی

1040
01:15:48,774 --> 01:15:51,033
- چی گفتی؟
- صدایم را شنیدی.

1041
01:15:51,137 --> 01:15:53,185
من به اندازه کافی غذا خوردم ...

1042
01:16:03,872 --> 01:16:05,966
چه جهنمی؟

1043
01:16:06,070 --> 01:16:08,051
ویدا لطفا نه مشکلی نداره

1044
01:16:08,156 --> 01:16:11,596
کارول ان، متاسفم
اما من نمی توانم این را بیشتر تحمل کنم.

1045
01:16:11,701 --> 01:16:15,180
نوکسی، می تونی مراقبت کنی
خانم کارول ان؟

1046
01:16:15,285 --> 01:16:18,378
من و ویرجیل
چیزی داریم که باید در موردش بحث کنیم

1047
01:16:20,055 --> 01:16:22,693
بنابراین، من شما را مانند ضربه زدن به خانم ها جمع می کنم.

1048
01:16:22,797 --> 01:16:25,986
برخی از خانم ها باید ضربه بخورند.

1049
01:16:26,090 --> 01:16:29,644
سپس، برعکس،
برخی از مردان باید پاسخ داده شوند.

1050
01:16:35,153 --> 01:16:39,289
اوه خدا
ویرژیل به شدت به ویدا صدمه خواهد زد.

1051
01:16:39,393 --> 01:16:43,752
کارول آن، چیزی هست
شما باید در مورد ویدا بدانید، مادر.

1052
01:16:43,856 --> 01:16:45,462
خب...

1053
01:16:45,566 --> 01:16:49,047
ویدا کار می کند. ویدا کار می کند.

1054
01:16:49,152 --> 01:16:50,953
خیلی

1055
01:17:10,355 --> 01:17:12,431
خیلی خب، جلو برو

1056
01:17:19,698 --> 01:17:21,691
باشه برو جلو

1057
01:17:26,747 --> 01:17:28,620
حرکت کن.

1058
01:17:32,002 --> 01:17:36,304
اوه، مرد، گاهی اوقات فکر می کنم باید
فقط از شر همه مردها خلاص شو

1059
01:17:36,408 --> 01:17:39,890
خب همه ما نه...
آنها بد هستند

1060
01:17:39,994 --> 01:17:42,311
ما فقط باید از شر آن خلاص شویم
همه مردها

1061
01:17:42,415 --> 01:17:45,230
شما فقط پس از ضربه روحی هستید.

1062
01:17:45,334 --> 01:17:50,319
خب، شاید آقای راجرز.
منظورم این است که او فقط به نظر می رسد حساس است.

1063
01:17:50,423 --> 01:17:55,114
- خب مل گیبسون. او یک قوطی ناز دارد.
- اوه، لطفا!

1064
01:17:55,218 --> 01:17:58,940
آره او می تواند بماند اما
او اجازه فکر کردن یا صحبت کردن را ندارد.

1065
01:18:08,956 --> 01:18:10,580
Psst!

1066
01:18:15,337 --> 01:18:16,997
خس!

1067
01:18:25,097 --> 01:18:29,723
خدای من شما همیشه به موقع هستید.
و دو برابر شیرین تر از همیشه.

1068
01:18:31,186 --> 01:18:33,945
من حدس می زنم که شما هرگز نمی خواهید
ناامیدم کن

1069
01:18:34,049 --> 01:18:38,991
چطور تونستم ناامیدت کنم؟ من تو هستم
شوالیه در یک وانت براق، یادتان هست؟

1070
01:18:39,095 --> 01:18:44,997
البته یادم هست شوالیه من
در درخشش هر چه بود

1071
01:18:45,101 --> 01:18:49,377
وای خدا خیلی قشنگه
امشب بیرون، نه؟

1072
01:18:49,481 --> 01:18:51,049
آره

1073
01:18:51,153 --> 01:18:54,299
تمام زندگی من
من همیشه کسی را می خواستم

1074
01:18:54,403 --> 01:18:57,180
که خواهد فهمید
چه احساسی از درون داشتم

1075
01:18:57,284 --> 01:19:00,557
و کسی که
من را برای همیشه نگه می دارد

1076
01:19:00,661 --> 01:19:03,835
و بعد تو ظاهر شدی
و تو بودی

1077
01:19:04,928 --> 01:19:08,520
تو به من احساس می کنی
کامل ترین دختر

1078
01:19:08,625 --> 01:19:12,024
من مجبور نیستم این کار را انجام دهم.
تو دختر کاملی هستی

1079
01:19:12,128 --> 01:19:15,156
- ببخشید، نه.
- منظورم همینه تو زیبا هستی

1080
01:19:15,260 --> 01:19:19,282
- لطفا
- تو کلاس داری، زرق و برق.

1081
01:19:19,386 --> 01:19:21,408
-خفه شو
- تو عجیبی.

1082
01:19:21,512 --> 01:19:23,829
توقف کنید.

1083
01:19:23,934 --> 01:19:25,832
اوه، متوقف نشو

1084
01:19:25,937 --> 01:19:30,920
و چیزی در مورد وجود دارد
روشی که شما صحبت می کنید، می دانید.

1085
01:19:31,024 --> 01:19:34,050
مثل بی معنی. مثل...

1086
01:19:34,154 --> 01:19:38,049
تو هرگز به من دروغ نمی گویی،
تو هرگز از من رازی را پنهان نمی کنی

1087
01:19:38,153 --> 01:19:40,251
من واقعا به آن احترام می گذارم. من انجام می دهم.

1088
01:19:41,965 --> 01:19:44,181
چیست؟

1089
01:19:44,285 --> 01:19:46,186
من چی گفتم؟

1090
01:19:46,290 --> 01:19:48,688
من بودم...

1091
01:19:48,792 --> 01:19:50,857
اگر واقعا کسی را دوست داری،

1092
01:19:50,962 --> 01:19:54,183
شما می توانید نگه دارید
یک راز بزرگ از آنها

1093
01:19:57,439 --> 01:19:59,821
- نه
- نه؟

1094
01:19:59,925 --> 01:20:04,785
من واقعاً احساس می کنم که اگر کسی را دوست دارید
با تمام وجودت،

1095
01:20:04,889 --> 01:20:09,043
آنگاه هرگز نتوانستی
از آنها راز نگه دارید

1096
01:20:09,148 --> 01:20:13,042
حتی نمیتونستی بشینی
یک دروغ کوچک نوجوان؟

1097
01:20:13,146 --> 01:20:15,170
- نه
- نه

1098
01:20:15,275 --> 01:20:17,537
مهم نیست چقدر بزرگ یا کوچک.

1099
01:20:22,506 --> 01:20:23,723
اوه...

1100
01:20:23,827 --> 01:20:29,227
ما مل گیبسون را نجات می دهیم.
با گیج.

1101
01:20:29,331 --> 01:20:33,107
درسته آقای راجرز
کیانو ریوز، دنزل واشنگتن...

1102
01:20:33,211 --> 01:20:35,970
- و...
- و بابی ری.

1103
01:20:37,354 --> 01:20:40,224
آره نباید فراموش کنی
درباره بابی ری

1104
01:20:42,651 --> 01:20:46,576
بابی لی، داشتم بهش فکر می کردم
خیلی چیزها اخیرا

1105
01:20:46,680 --> 01:20:50,919
و من بابی ری را نمی خواهم
چون او خیلی محلی است، درست است؟

1106
01:20:51,023 --> 01:20:53,041
پس برو جلو شما می توانید او را داشته باشید.

1107
01:20:53,146 --> 01:20:57,089
فقط اونو ببر او مال توست عزیزم
برو جلو و او را ببر.

1108
01:20:57,194 --> 01:21:00,591
- برای شما خوب است.
- چی چی

1109
01:21:00,695 --> 01:21:04,139
- چی؟
- این خیلی سخاوتمند شما بود،

1110
01:21:04,243 --> 01:21:09,143
قرار دادن نیازهای شخص دیگری
قبل از خودت خاص بود

1111
01:21:09,247 --> 01:21:11,940
مرحله سه بود

1112
01:21:12,044 --> 01:21:16,806
کاملا مرحله سوم
قوانین عشق را رعایت کنید.

1113
01:21:18,312 --> 01:21:22,973
- واقعاً فوق العاده است. اینجا بشین
- اینجا عزیزم.

1114
01:21:24,401 --> 01:21:26,643
چی چی...

1115
01:21:27,988 --> 01:21:31,624
خیلی متاسفم که بهت زنگ زدم

1116
01:21:31,728 --> 01:21:35,752
جهان سومی که تحت تاثیر نوسانات قرار دارد
کم هرچی منظورم این نبود

1117
01:21:35,856 --> 01:21:38,800
اشکال نداره عزیزم من لیاقتش را داشتم.

1118
01:21:38,904 --> 01:21:40,590
و متاسفم که با شما تماس گرفتم

1119
01:21:40,694 --> 01:21:44,499
دایناسور، سلولیت،
سطل زباله سفید پیرزن سفید پوست.

1120
01:21:48,884 --> 01:21:51,209
- بخشیده شد؟
- بخشیده شد.

1121
01:21:52,596 --> 01:21:55,938
- تو دوست داشتنی هستی
- تو خیلی زیاد.

1122
01:21:56,042 --> 01:21:59,319
آیا در مورد بابی ری جدی هستید،
خانم چی چی؟

1123
01:21:59,423 --> 01:22:02,698
عزیزم می تونی اونو داشته باشی
من یک میلیون عاشق رویایی دارم.

1124
01:22:02,802 --> 01:22:05,154
دلم شکسته
برای هر نور در برادوی

1125
01:22:05,258 --> 01:22:09,646
و وقتی یکی میره بیرون، من فقط
یکی دیگر را پیچ کنید سلام خداحافظ

1126
01:22:12,616 --> 01:22:14,655
فکر می کنم او را می بینم.

1127
01:22:15,410 --> 01:22:18,714
نه... موسی.

1128
01:22:18,818 --> 01:22:23,340
من در آپارتمان هایی زندگی کرده ام که
به اندازه این منافذ نبود.

1129
01:22:23,444 --> 01:22:27,765
مثبت بمانیم بابی لی،
فقط عمه Noxee قدیمی خود را نادیده بگیرید

1130
01:22:27,870 --> 01:22:30,099
و به آن نوار ویدئویی نگاه کنید.

1131
01:22:30,203 --> 01:22:33,645
من می دانم. آن خانم آن باکستر است
در ده فرمان

1132
01:22:33,749 --> 01:22:36,314
و اینها حرکات هستند.

1133
01:22:36,418 --> 01:22:40,148
باشه ببینیم
او به لب های بیشتری نیاز دارد.

1134
01:22:40,252 --> 01:22:42,947
- من نمی توانم.
- می تونی و می خواهی عزیزم.

1135
01:22:43,051 --> 01:22:45,486
اما من خانم آن باکستر نیستم.

1136
01:22:45,590 --> 01:22:47,531
هیچ کس از شما نمی خواهد که باشید.

1137
01:22:47,635 --> 01:22:52,205
فقط قدرتش، رمز و رازش را بگیرید،
او حرکت می کند و شما حرکت خود را پیدا می کنید.

1138
01:22:52,310 --> 01:22:55,290
اگر می خواهید بدانند
که برای شام استیک وجود دارد،

1139
01:22:55,394 --> 01:22:59,292
شما باید به آنها اجازه دهید
صدایش را بشنو می فهمی؟

1140
01:22:59,396 --> 01:23:01,171
- آره
- باشه

1141
01:23:01,275 --> 01:23:03,009
- ممنون
- با آرزوی موفقیت

1142
01:23:03,113 --> 01:23:04,926
زمان درست کردن دونات هاست

1143
01:23:05,031 --> 01:23:07,217
چی چی از من خوشش نمیاد

1144
01:23:07,322 --> 01:23:10,637
به من اعتماد کن
او تو را دوست خواهد داشت، خوب؟

1145
01:23:10,742 --> 01:23:13,558
عزیزم، مامان، نگاهت رو خوب کردی.

1146
01:23:13,662 --> 01:23:17,438
شما قطعا انجام می دهید. اون کار چشمی رو انجام بده
من به شما یاد دادم، درست است؟

1147
01:23:17,542 --> 01:23:22,987
درست است. و با او صادق باش،
خوب او لیاقت این را دارد.

1148
01:23:23,092 --> 01:23:26,679
- ممنون
- من باید برم گرفتگی گرفتم

1149
01:23:29,192 --> 01:23:30,651
مامان!

1150
01:23:40,787 --> 01:23:42,669
چی چی؟

1151
01:23:42,774 --> 01:23:45,618
بابی ری، بیا اینجا.

1152
01:23:49,004 --> 01:23:51,053
سلام؟

1153
01:23:51,157 --> 01:23:53,456
اوه! سلام.

1154
01:23:55,093 --> 01:23:57,309
بابی لی!

1155
01:23:57,413 --> 01:24:00,637
- روبرتا
- اوه، روبرتا.

1156
01:24:02,225 --> 01:24:06,175
عجب واقعا زیبا به نظر میای

1157
01:24:07,314 --> 01:24:10,572
حتما لباس قشنگیه
تو پوشیده ای

1158
01:24:10,677 --> 01:24:13,023
اوه، این چیز قدیمی؟

1159
01:24:15,238 --> 01:24:17,997
خوب ... روبرتا ...

1160
01:24:18,102 --> 01:24:20,363
آیا شما

1161
01:24:22,079 --> 01:24:26,259
عجب واقعا خوب به نظر میای
در آن لباس

1162
01:24:26,363 --> 01:24:29,618
اوه، بابی ری، بابی ری، بابی ری.

1163
01:24:31,672 --> 01:24:34,044
دوست داری با من برقصی؟

1164
01:24:47,896 --> 01:24:51,321
~ <i>من را نگه دار، مرا نگه دار...</i> ~
- خانم بئاتریس،

1165
01:24:51,426 --> 01:24:55,324
- من 23 سال صبر کردم تا این را از شما بپرسم.
~ <i>تا زمانی که به من نگفتی هرگز اجازه نده بروم</i> ~

1166
01:24:55,429 --> 01:24:58,996
- اجازه دارم این رقص را داشته باشم؟
-مهربان من

1167
01:24:59,100 --> 01:25:01,794
~ <i>آنچه می خواهم بدانم</i> ~

1168
01:25:01,899 --> 01:25:06,254
~ <i>و سپس فقط مرا نگه دار، مرا نگه دار</i> ~

1169
01:25:06,358 --> 01:25:11,871
~ <i>اجازه بده بهت بگم</i>
<i>من عاشق تو هستم</i> ~

1170
01:25:17,426 --> 01:25:20,812
~ <i>من را هیجان زده کن، مرا هیجان زده کن</i> ~

1171
01:25:20,917 --> 01:25:26,233
~ <i>مرا به سمت پایین راه بیاور</i>
<i>جایی که سایه ها خواهد بود</i> ~

1172
01:25:26,338 --> 01:25:33,243
~ <i>عاشقان پنهان خواهند شد</i>
<i>همانطور که خواهیم بود</i> ~

1173
01:25:33,347 --> 01:25:44,242
~ <i>وقتی شما مرا بسازید ما خواهیم بود</i>
<i>بهت میگم دوستت دارم</i> ~

1174
01:25:45,746 --> 01:25:52,679
~ <i>به من گفتند</i>
<i>با عشق جدیدت عاقل باش</i> ~

1175
01:25:52,783 --> 01:25:57,432
~ <i>با فکر فریب نخورید</i>
<i>این آخرین چیزی است که پیدا خواهید کرد...</i> ~

1176
01:25:57,537 --> 01:25:59,934
- میدونی کدو تنبل؟
- چی؟

1177
01:26:00,038 --> 01:26:02,679
گاهی اوقات فقط یک پری لازم است.

1178
01:26:09,102 --> 01:26:14,781
~ <i>... مرا آهسته از ذهنم بیرون کن</i> ~

1179
01:26:14,885 --> 01:26:17,829
~ <i>مرا ببوس</i>
<i>مرا ببوس</i> ~

1180
01:26:17,933 --> 01:26:19,913
~ <i>و هنگامی که انجام می دهید</i> ~

1181
01:26:20,017 --> 01:26:23,624
~ <i>می دانم که دلت برای من تنگ خواهد شد</i>
<i>دلتنگ من...</i> ~

1182
01:26:23,728 --> 01:26:27,034
مردان، مانند زنان رفتار می کنند.

1183
01:26:28,622 --> 01:26:32,951
مردانی که می خواهند با یکدیگر باشند،
مردانی که یکدیگر را لمس می کنند

1184
01:26:34,127 --> 01:26:38,706
چانه های لخت آنها
به هم مالیده شدن

1185
01:26:42,260 --> 01:26:44,383
لمس کردن یکدیگر.

1186
01:26:45,681 --> 01:26:47,804
دست های مردانه...

1187
01:26:50,102 --> 01:26:52,390
لمس کردن چرخش موهای سینه

1188
01:26:54,940 --> 01:26:59,649
یه بو گهگاه
پس از اصلاح ناهموار

1189
01:27:03,198 --> 01:27:06,207
صدای آهسته و باریتون آنها...

1190
01:27:06,312 --> 01:27:09,120
آه، غرغر کردن

1191
01:27:11,665 --> 01:27:17,011
همدیگر را نگه می دارند
در آغوش مردانه و مردانه

1192
01:27:17,115 --> 01:27:19,625
یکدیگر را نگه دارید.

1193
01:27:23,593 --> 01:27:25,800
تنگ.

1194
01:27:46,908 --> 01:27:50,833
- حالت چطوره؟
- باشه، خوبم.

1195
01:27:50,938 --> 01:27:54,495
- چی برات بیارم؟
- بوربون

1196
01:28:04,176 --> 01:28:08,043
- این کفش شماست؟
- نه، این کفش من نیست.

1197
01:28:09,723 --> 01:28:13,306
من به دنبال آن شخص هستم
که آن کفش را پوشید

1198
01:28:22,736 --> 01:28:26,235
- حالا جغجغه.
- جغجغه ...

1199
01:28:27,324 --> 01:28:33,002
می دانی، اگر بتوانم این کار را انجام دهم،
ممکن است این کودک را در جاده بیاورید.

1200
01:28:33,107 --> 01:28:35,922
واقعا؟ این فوق العاده خواهد بود.

1201
01:28:36,026 --> 01:28:41,307
البته، من مطمئن هستم که شما می خواهید
به اطراف چسبیدن

1202
01:28:41,411 --> 01:28:44,472
برای توت فرنگی اجتماعی
امروز بعد از ظهر

1203
01:28:44,577 --> 01:28:47,040
-حالا ویدا...
- حدودا...

1204
01:28:48,679 --> 01:28:51,022
می دانی،

1205
01:28:51,126 --> 01:28:55,392
من دروغ نمی گویم
اگر بخواهم بگویم ...

1206
01:28:56,478 --> 01:28:59,781
که واقعا دلم برات تنگ شده بود

1207
01:28:59,886 --> 01:29:05,313
من فکر می کنم واقعا مهم است
برای اینکه یک زن دوستان خانم داشته باشد.

1208
01:29:07,155 --> 01:29:09,065
آه، کارول آن، من...

1209
01:29:11,618 --> 01:29:16,503
اگر قرار است با هم دوست باشیم، آنجاست
واقعا چیزی است که باید به شما بگویم

1210
01:29:16,608 --> 01:29:19,885
- سیب آدم؟
- چی؟

1211
01:29:19,989 --> 01:29:24,429
سیب آدم.
زنها سیب آدم را ندارند.

1212
01:29:24,533 --> 01:29:27,560
فقط مردها سیب آدم را دارند.

1213
01:29:27,664 --> 01:29:29,683
اولین شبی که به شهر آمدی،

1214
01:29:29,787 --> 01:29:33,889
متوجه شدم تو خودت را داری
یک سیب آدم

1215
01:29:35,517 --> 01:29:38,637
-پس میدونی؟
- میدونم...

1216
01:29:40,105 --> 01:29:44,656
که من خیلی خوش شانس هستم
برای داشتن یک دوست خانم

1217
01:29:44,761 --> 01:29:48,068
که اتفاقاً دارد
یک سیب آدم

1218
01:29:49,823 --> 01:29:52,492
بیایید ببینیم اینجا چه چیزی به دست آورده ایم.

1219
01:29:54,745 --> 01:29:57,799
اوه

1220
01:29:57,903 --> 01:29:59,865
شما آن را انجام دادید. بله!

1221
01:30:01,501 --> 01:30:04,668
خدایا هیچوقت حق با من نیست

1222
01:30:29,655 --> 01:30:31,612
تا-دا!

1223
01:30:32,407 --> 01:30:34,456
چگونه نگاه کنم؟

1224
01:30:34,561 --> 01:30:38,069
مانند ماشین صدای میامی
فقط همه جا منفجر شد

1225
01:30:39,164 --> 01:30:43,261
ما شهر را داریم
احاطه شده است. هیچ راه فراری نیست

1226
01:30:43,365 --> 01:30:46,012
من می دانم که درگ کوئینز وجود دارد
اطراف اینجا

1227
01:30:46,116 --> 01:30:49,421
فقط با دست های بالا بیا بیرون،
هیچ کس صدمه نمی بیند

1228
01:30:51,718 --> 01:30:56,676
آه، این چه جهنمی تازه است؟
احتمالاً کلانتر دلارد مرده است.

1229
01:30:57,975 --> 01:31:00,651
او مرده به نظر نمی رسد.

1230
01:31:00,755 --> 01:31:05,140
من می دانم که آنها درگ کوینز اینجا هستند،
من بدون آنها نمی روم!

1231
01:31:08,902 --> 01:31:12,039
هیچ کدوم از شما آدم های خوب
نیاز به درگیر شدن

1232
01:31:12,143 --> 01:31:15,001
تنها چیزی که می خواهم این است که آنها کوئین ها را بکشند.

1233
01:31:15,105 --> 01:31:17,531
از این عجایب محافظت نکنید!

1234
01:31:18,078 --> 01:31:20,210
من می دانم که آنها اینجا پنهان شده اند،

1235
01:31:20,315 --> 01:31:23,797
این عجیب و غریب ها وارد اینجا می شوند،
این پسرها با لباس

1236
01:31:23,902 --> 01:31:26,034
چی؟ پسرها با لباس؟

1237
01:31:27,129 --> 01:31:29,555
فاسد کردنت
با روش زندگیشون

1238
01:31:29,659 --> 01:31:33,140
تغییر راه
همه چیز همیشه بوده است!

1239
01:31:33,244 --> 01:31:36,254
من واقعا فکر نمی کنم
این چیزی است که شما می خواهید!

1240
01:31:43,020 --> 01:31:45,907
هر کی مال این کفشه...

1241
01:31:46,011 --> 01:31:48,270
حالا بیا جلو

1242
01:32:24,353 --> 01:32:26,844
خانم ویدا هست، بیا.

1243
01:32:45,666 --> 01:32:48,370
من معتقدم که کفش مال من است.

1244
01:32:49,419 --> 01:32:52,140
- تو اون یکی نیستی
- اون اون نیست

1245
01:32:52,244 --> 01:32:54,787
برگرد، ویرژیل.

1246
01:32:56,802 --> 01:32:58,895
من یک درگ کویین هستم.

1247
01:32:59,000 --> 01:33:01,758
من می دانم که درگ کوئینز وجود دارد
در این شهر!

1248
01:33:06,436 --> 01:33:09,556
و من نمی روم
تا زمانی که از اینجا بروند!

1249
01:33:12,609 --> 01:33:17,040
- لطفاً می توانم کفشم را داشته باشم؟
- تو درگ کوئین هستی؟

1250
01:33:17,144 --> 01:33:19,956
هیچ چیز به این زیبایی نمی تواند واقعی باشد.

1251
01:33:20,060 --> 01:33:22,210
می خواهی بوآ من را لمس کنی؟

1252
01:33:22,315 --> 01:33:26,382
اون کفش منه ده و نیم B،
دوست دختر

1253
01:33:26,487 --> 01:33:29,344
- من پسری هستم با لباس.
- منو ببوس پسر بزرگ.

1254
01:33:29,448 --> 01:33:32,094
- من درگ کینگ هستم.
- من هم یک درگ کویین هستم.

1255
01:33:32,199 --> 01:33:34,891
- ما را دستگیر کن
- من یک درگ کوئین اینجا هستم.

1256
01:33:34,995 --> 01:33:38,141
بنابراین شما فقط می توانید
خود را به خانه بکشان

1257
01:33:38,245 --> 01:33:42,143
از چی اینقدر می ترسی؟

1258
01:33:42,247 --> 01:33:45,776
واقعا پشیمون میشی
پشیمون میشی

1259
01:33:45,880 --> 01:33:51,770
شما نمی دانید چقدر خطرناک است
این مردم واقعا هستند!

1260
01:33:52,649 --> 01:33:55,769
هیچ ایده ای نیست! پشیمون میشی

1261
01:33:56,862 --> 01:34:00,694
همه شما پشیمان خواهید شد!
من به شما قول می دهم که انجام دهید!

1262
01:34:51,291 --> 01:34:53,035
ویدا خانم؟

1263
01:34:54,127 --> 01:34:56,001
عمه نوکسی؟

1264
01:35:18,735 --> 01:35:22,161
- اینو میشنوی؟
- بله.

1265
01:35:22,265 --> 01:35:27,085
الان حتی نمیخواستم بیام اینجا
این مردم برای ما می ایستند؟

1266
01:35:27,190 --> 01:35:30,114
میدونی ویدا...

1267
01:35:31,331 --> 01:35:33,924
کاملا درست گفتی

1268
01:35:34,029 --> 01:35:36,260
در مورد چی؟

1269
01:35:36,364 --> 01:35:39,262
یعنی الان فهمیدم که ...

1270
01:35:39,366 --> 01:35:42,265
شما باید شانس بگیرید

1271
01:35:42,369 --> 01:35:45,684
چون هرگز نمیدانی،
میدونی منظورم چیه؟

1272
01:35:45,788 --> 01:35:49,232
من نگران نیستم
اگر مردم مرا قبول دارند یا نه

1273
01:35:49,337 --> 01:35:53,804
من هالیوود را خواهم ساخت
هر کجا که هستم

1274
01:35:57,524 --> 01:35:59,600
من دوست دارم ...

1275
01:36:01,361 --> 01:36:03,935
بلند شو، ویدا.

1276
01:36:05,365 --> 01:36:07,830
من دوست دارم ...

1277
01:36:07,935 --> 01:36:12,295
برای رفتن به Bala Cynwyd، پنسیلوانیا

1278
01:36:12,399 --> 01:36:16,297
و وارد آن تقلید شوید
خانه ای به سبک تودور...

1279
01:36:16,401 --> 01:36:18,719
بلند شو، ویدا. بایستید

1280
01:36:18,824 --> 01:36:23,724
... و من خواهم گفت،
"اسم من خانم ویدا بوهم است."

1281
01:36:23,829 --> 01:36:27,309
- برو دختر.
- "تأیید شما لازم نیست."

1282
01:36:27,413 --> 01:36:30,313
تاییدیه مورد نظر نیست
و نه مورد نیاز

1283
01:36:30,417 --> 01:36:33,890
اما من قبول شما را می پذیرم.

1284
01:36:34,978 --> 01:36:40,241
من هم همینطور من می ایستم
از این به بعد، من می روم.

1285
01:36:40,345 --> 01:36:42,955
و وقتی پیدا کردم
عشق صادقانه و واقعی من،

1286
01:36:43,059 --> 01:36:45,327
من هرگز او را رها نمی کنم.

1287
01:36:45,431 --> 01:36:48,293
و من اهمیتی نمی دهم
آنچه پسر عمویم لیست می گوید.

1288
01:36:48,397 --> 01:36:50,960
هر چیزی را که لمس می کنم
به کاکا تبدیل نمی شود

1289
01:36:51,064 --> 01:36:53,335
- او چه می داند؟
- درسته

1290
01:36:53,439 --> 01:36:55,962
و من سعی میکنم پیدا کنم
یک بنیاد

1291
01:36:56,066 --> 01:36:59,908
که کمی نزدیک تر است
به رنگ پوست واقعی من

1292
01:37:10,639 --> 01:37:13,723
احمق ها! به آنها نگاه کن!

1293
01:37:14,810 --> 01:37:17,652
به آنها نگاه کن منحرفان

1294
01:37:17,756 --> 01:37:22,364
زمانی که بنیانگذاران نوشتند
اعلامیه استقلال

1295
01:37:22,468 --> 01:37:24,575
و قانون اساسی،

1296
01:37:24,679 --> 01:37:27,911
"آزادی و عدالت برای همه"
منظورشان این نبود

1297
01:37:28,016 --> 01:37:31,792
من می توانم یک چیز را در مورد آنها به شما بگویم
بنیانگذاران آمریکا

1298
01:37:31,897 --> 01:37:36,198
- اون چیه؟
- آنها مطمئناً کلاه گیس های شگفت انگیزی داشتند.

1299
01:37:58,812 --> 01:38:01,647
~ <i>کاری را که می خواهید انجام دهید</i> ~

1300
01:38:08,155 --> 01:38:10,313
~ <i>کاری را که می خواهید انجام دهید...</i> ~

1301
01:38:12,409 --> 01:38:14,449
بهتره حسش کنی

1302
01:38:16,913 --> 01:38:19,665
~ <i>کاری را که می خواهید انجام دهید</i> ~

1303
01:38:26,590 --> 01:38:28,547
~ <i>کاری را که می خواهید انجام دهید...</i> ~

1304
01:38:31,053 --> 01:38:33,185
اینم لباس خاله مارتا.

1305
01:38:33,289 --> 01:38:36,772
فکر کردم میتونی ازش استفاده کنی
او در شانه هایش بزرگ بود.

1306
01:38:36,876 --> 01:38:40,764
- ممنون دختر.
- اوه نخود شیرین.

1307
01:38:41,855 --> 01:38:45,825
به حرف خاله ویدا گوش کن
می خواهم خودت را باور کنی،

1308
01:38:45,929 --> 01:38:50,203
چیزهای خوب و رطوبت را تصور کنید،
نمی توانم به اندازه کافی روی این موضوع تاکید کنم.

1309
01:38:50,307 --> 01:38:52,413
خانم نوکسیما

1310
01:38:52,517 --> 01:38:54,456
خانم کلارا

1311
01:38:54,561 --> 01:38:58,292
حالا گوش کن
وقتی به هالیوود رسیدی،

1312
01:38:58,397 --> 01:39:02,468
شما این نامه را بدهید
به آقای رابرت میچام

1313
01:39:02,573 --> 01:39:06,467
من خواهم کرد. من به شما قول می دهم.
من با جانم از آن محافظت خواهم کرد.

1314
01:39:06,571 --> 01:39:08,928
متشکرم. دلم برات تنگ میشه

1315
01:39:09,032 --> 01:39:11,472
منم دلم برات تنگ میشه

1316
01:39:11,576 --> 01:39:14,221
- خداحافظ
- خداحافظ

1317
01:39:19,059 --> 01:39:23,072
امیدوارم او آن آلبوم ها را برای من بگذارد
در وصیت نامه او

1318
01:39:23,177 --> 01:39:27,493
- باشه آیا می توانم آن را بشنوم؟
- ظهر بخیر

1319
01:39:27,598 --> 01:39:31,492
فوق العاده به نظر می رسد. پیراهن تند است
و موها کار می کنند

1320
01:39:31,596 --> 01:39:34,414
مراقب باشید. با خودت خوب باش

1321
01:39:34,518 --> 01:39:36,707
وایا کون دیوس، خانم چی چی.

1322
01:39:36,811 --> 01:39:39,672
زبانم را خراب می کنی
و من هنوز دوستت دارم

1323
01:39:39,777 --> 01:39:45,508
- اینها همه اینجا وحشی می شوند.
- همه شما اینجا وحشی می شوید.

1324
01:39:45,613 --> 01:39:48,889
این من را به یاد پرنسس لاریتزا می اندازد
در Revenge Of The Wench.

1325
01:39:48,993 --> 01:39:51,345
همه فکر می کردند او مرده است

1326
01:39:51,450 --> 01:39:54,184
اما او گرفته بود
این معجون جادویی...

1327
01:39:54,288 --> 01:39:57,712
- به هر حال خداحافظ.
- خداحافظ

1328
01:40:00,767 --> 01:40:02,760
ویدا...

1329
01:40:06,356 --> 01:40:09,108
با ما بیا لطفا؟

1330
01:40:10,027 --> 01:40:12,952
اوه، پروردگار.

1331
01:40:13,057 --> 01:40:17,915
اگر نظری داشتید
از چند شب بیدار خوابیده ام

1332
01:40:18,019 --> 01:40:21,169
فقط به فکر کردن
چگونه از اینجا خارج شویم

1333
01:40:21,273 --> 01:40:24,200
اما اینجا خانه من است.

1334
01:40:25,626 --> 01:40:28,718
علاوه بر این، من این دختران را مجبور کردم بزرگ کنم.

1335
01:40:28,822 --> 01:40:30,871
من می دانم.

1336
01:40:33,634 --> 01:40:35,922
دوستت دارم، خانم ویدا بوهم.

1337
01:40:42,100 --> 01:40:46,928
تمام عمرم منتظر شنیدن بودم
آن کلماتی که به آن نام گفته شد

1338
01:40:48,023 --> 01:40:51,410
و من خیلی خیلی خیلی خوشحالم...

1339
01:40:51,514 --> 01:40:54,355
که شما کسی هستید که آنها را می گویید.

1340
01:41:00,077 --> 01:41:01,868
چی؟

1341
01:41:05,457 --> 01:41:07,746
من یک ایده دوست داشتنی دارم

1342
01:41:13,799 --> 01:41:16,372
میخوام اینو داشته باشی

1343
01:41:17,469 --> 01:41:19,601
من نمی دانم اگر
میدونی اون کیه...

1344
01:41:19,706 --> 01:41:23,808
جولی نیومار است. من همیشه فکر می کردم
او خیلی مجسمه بود

1345
01:41:24,643 --> 01:41:26,932
احساسات من دقیقا!

1346
01:41:30,732 --> 01:41:32,641
-خب...
-خب...

1347
01:41:42,119 --> 01:41:43,827
ویدا!

1348
01:41:45,998 --> 01:41:48,636
من تو را به عنوان یک مرد فکر نمی کنم.

1349
01:41:48,740 --> 01:41:51,579
و من به تو فکر نمی کنم
به عنوان یک زن

1350
01:41:52,671 --> 01:41:54,747
من تو را به عنوان یک فرشته فکر می کنم.

1351
01:41:56,508 --> 01:41:58,999
من فکر می کنم که سالم است.

1352
01:42:49,770 --> 01:42:52,177
خانم ها و آقایان.

1353
01:42:53,565 --> 01:42:58,061
برنده امسال
مسابقه Drag Queen Of America...

1354
01:42:59,279 --> 01:43:01,661
~ <i>هی، حالا. هی، اکنون</i> ~

1355
01:43:01,765 --> 01:43:04,000
~ <i>چی شده؟</i> ~

1356
01:43:04,104 --> 01:43:08,506
~ <i>دختران فقط می‌خواهند اکنون خوش بگذرانند</i>
<i>آره، آره، آره...</i> ~

1357
01:43:08,610 --> 01:43:12,760
مرحله چهارم بزرگتر از زندگی
فقط اندازه مناسب است

1358
01:43:12,865 --> 01:43:17,514
~ <i>... مادرم می گوید، "وقتی می خواهید</i>
<i>درست زندگی کن؟...</i> ~

1359
01:43:17,618 --> 01:43:20,507
خانم چی چی رودریگز!

1360
01:43:22,469 --> 01:43:26,816
~ <i>... و دخترها، آنها می خواهند خوش بگذرانند</i> ~

1361
01:43:26,920 --> 01:43:32,236
~ <i>اوه، دختران، آنها می خواهند داشته باشند</i>
هی، حالا. هی، اکنون</i> ~

1362
01:43:32,340 --> 01:43:34,655
~ <i>چی شده؟</i> ~

1363
01:43:34,759 --> 01:43:39,450
~ <i>دختران فقط می خواهند همین الان خوش بگذرانند...</i> ~

1364
01:43:39,554 --> 01:43:41,787
تقدیم تاج

1365
01:43:41,892 --> 01:43:45,040
خانم جولی نیومار!

1366
01:43:45,144 --> 01:43:49,335
~ <i>... با زندگیت چه کار خواهی کرد؟</i> ~

1367
01:43:49,440 --> 01:43:53,382
~ <i>اوه، بابا عزیز،</i>
<i>می دانید که هنوز شماره یک هستید</i> ~

1368
01:43:53,487 --> 01:43:56,412
~ <i>اما دخترها، آنها می خواهند خوش بگذرانند</i> ~

1369
01:43:57,713 --> 01:44:00,889
~ <i>وای دخترا میخوان داشته باشن</i>~

1370
01:44:00,993 --> 01:44:05,562
~ <i>این تمام چیزی است که آنها واقعاً می خواهند</i> ~

1371
01:44:05,666 --> 01:44:09,734
~ <i>کمی سرگرمی</i> ~

1372
01:44:09,838 --> 01:44:14,027
~ <i>وقتی روز کاری تمام شد</i> ~

1373
01:44:14,131 --> 01:44:18,534
~ <i>می دانید، دختران،</i>
<i>آنها می خواهند خوش بگذرانند</i> ~

1374
01:44:18,639 --> 01:44:22,201
~ <i>بیا</i>
هی، حالا. هی، اکنون</i> ~

1375
01:44:22,305 --> 01:44:24,411
~ <i>چی شده؟</i> ~

1376
01:44:24,515 --> 01:44:28,247
~ <i>دختران فقط می‌خواهند اکنون خوش بگذرانند</i> ~

1377
01:44:28,352 --> 01:44:31,668
~ <i>بیا</i>
هی، حالا. هی، اکنون</i> ~

1378
01:44:31,773 --> 01:44:33,924
~ <i>چی شده؟</i> ~

1379
01:44:34,028 --> 01:44:37,582
~ <i>دختران فقط می‌خواهند اکنون خوش بگذرانند</i> ~

1380
01:44:43,342 --> 01:44:45,935
~ <i>میخواهی آزاد باشی، آره؟</i>~

1381
01:44:46,039 --> 01:44:49,131
~ <i>اوه، اوه</i> ~

1382
01:44:51,433 --> 01:44:53,591
~ <i>میخواهی آزاد باشی، آره؟</i>~

1383
01:44:54,770 --> 01:44:56,809
~ <i>فقط خودت را آزاد کن</i> ~

1384
01:44:58,649 --> 01:45:00,522
~ <i>فقط خودت را آزاد کن</i> ~

1385
01:45:01,818 --> 01:45:05,576
~ <i>به خودتان نگاهی بیندازید</i>
<i>چی میبینی؟</i> ~

1386
01:45:05,681 --> 01:45:09,164
~ <i>قربانی تمایل متوسط</i> ~

1387
01:45:09,269 --> 01:45:13,506
~ <i>کسی به شما نگفت</i>
<i>شما نمی توانید همه چیز را داشته باشید</i> ~

1388
01:45:13,610 --> 01:45:16,800
~ <i>زمان آن است که عمل کنید و یک توپ داشته باشید</i> ~

1389
01:45:16,904 --> 01:45:18,924
~ <i>تو باید خودت را آزاد کنی</i> ~

1390
01:45:19,028 --> 01:45:21,467
~ <i>حالا را تغییر خواهم داد</i> ~

1391
01:45:21,571 --> 01:45:25,433
~ <i>خودت را آزاد کن</i>
<i>گذشته را پشت سر بگذار</i> ~

1392
01:45:25,537 --> 01:45:27,103
~ <i>خودت را ببین</i> ~

1393
01:45:27,207 --> 01:45:30,769
~ <i>در نوری متفاوت</i>
<i>کس دیگری نیست</i> ~

1394
01:45:30,873 --> 01:45:32,923
~ <i>فقط خودت را آزاد کن</i> ~

1395
01:45:33,934 --> 01:45:37,570
~ <i>کسانی هستند که می گویند</i>
<i>کاری که شما انجام می دهید اشتباه است</i> ~

1396
01:45:37,674 --> 01:45:41,320
~ <i>شما نمی توانید به احمق ها گوش دهید</i>
<i>تو باید قوی باشی</i> ~

1397
01:45:41,425 --> 01:45:45,618
~ <i>چشمات را ببند</i>
<i>هر مکانی که می توانید باشید</i> ~

1398
01:45:45,723 --> 01:45:49,498
~ <i>آن چیزی باشید که خودتان می خواهید</i> ~

1399
01:45:49,603 --> 01:45:54,171
~ <i>می توانم به شما نشان دهم چگونه به</i> ~ بروید

1400
01:45:54,275 --> 01:45:57,172
~ <i>به بهشت</i> ~

1401
01:45:57,276 --> 01:46:01,845
~ <i>معمولی، سرپا مانده است</i> ~

1402
01:46:01,949 --> 01:46:04,846
~ <i>فقط آنها را در گذشته من بگذار</i> ~

1403
01:46:04,950 --> 01:46:07,017
~ <i>باید</i>
<i>خودت را آزاد کن</i> ~

1404
01:46:07,121 --> 01:46:08,936
~ <i>باید آن حال و هوا را تغییر داد</i> ~

1405
01:46:09,040 --> 01:46:12,852
~ <i>چرا خودت نیستی؟</i>
<i>گذشته را پشت سر بگذار</i> ~

1406
01:46:12,956 --> 01:46:15,025
~ <i>وقت آن است که خود را ببینید</i> ~

1407
01:46:15,129 --> 01:46:19,596
~ <i>در نوری متفاوت</i>
<i>کس دیگری نیست، فقط خودت را آزاد کن</i> ~

1408
01:46:20,731 --> 01:46:24,655
~ <i>خودت را آزاد کن</i>
<i>خودت را آزاد کن</i> ~

1409
01:46:24,760 --> 01:46:27,486
~ <i>چرا خودت نیستی؟</i> ~

1410
01:46:28,905 --> 01:46:31,859
~ <i>وقت آن است که خود را ببینید</i> ~

1411
01:46:34,536 --> 01:46:36,585
~ <i>فقط خودت را آزاد کن</i> ~

1412
01:46:36,689 --> 01:46:40,447
~ <i>خودت را آزاد کن</i> ~

1413
01:46:41,376 --> 01:46:45,179
~ <i>خودت باش</i> ~

1414
01:46:45,283 --> 01:46:47,637
~ <i>خودت را ببین</i> ~

1415
01:46:47,741 --> 01:46:51,058
~ <i>در نوری جدید</i> ~

1416
01:46:51,162 --> 01:46:54,386
~ <i>خودت را آزاد کن</i> ~

1417
01:46:59,937 --> 01:47:03,323
~ <i>خودت را آزاد کن</i>
<i>خودت را آزاد کن</i> ~

1418
01:47:03,427 --> 01:47:07,977
~ <i>اوه، آره</i> ~

1419
01:47:09,655 --> 01:47:13,024
~ <i>اوه، اوه</i> ~

1420
01:47:14,534 --> 01:47:17,838
~ <i>فقط خودت را آزاد کن</i>
<i>میخواهی آزاد باشی، آره؟</i> ~

1421
01:47:17,942 --> 01:47:22,132
~ <i>می توانم به شما نشان دهم چگونه به</i> ~ بروید

1422
01:47:22,236 --> 01:47:25,218
~ <i>رئیس کلاس شما</i> ~

1423
01:47:25,322 --> 01:47:33,015
~ <i>معمولی، سرپا مانده است</i>
<i>در گذشته</i> ~

1424
01:47:33,120 --> 01:47:36,687
~ <i>خودت را آزاد کن</i>
<i>باید آن حال و هوا را تغییر داد</i> ~

1425
01:47:36,791 --> 01:47:40,568
~ <i>چرا خودت نیستی؟</i>
<i>گذشته را پشت سر بگذار</i> ~

1426
01:47:40,672 --> 01:47:43,192
~ <i>وقت آن است که خود را ببینید</i> ~

1427
01:47:43,297 --> 01:47:46,864
~ <i>در نوری متفاوت</i> ~

1428
01:47:46,968 --> 01:47:49,241
~ <i>فقط خودت را آزاد کن</i> ~

1429
01:47:49,345 --> 01:47:52,495
~ <i>خودت را آزاد کن</i> ~

1430
01:47:52,600 --> 01:47:55,082
~ <i>چرا خودت نیستی؟</i> ~

1431
01:47:55,187 --> 01:47:58,907
~ <i>نمیخواهید آزاد باشید؟</i>
<i>وقت آن رسیده که خودت را ببینی...</i> ~