1
00:00:11,560 --> 00:00:14,000
מה דעתך על זה?

2
00:00:14,080 --> 00:00:16,055
לֹא. זה כישוף ל
לעשות ריקוד אויב פולש

3
00:00:16,079 --> 00:00:17,439
אז הם לא יכולים להילחם.

4
00:00:17,519 --> 00:00:19,359
אני בקושי יכול לעמוד,

5
00:00:19,440 --> 00:00:21,000
שלא לדבר על לרקוד.

6
00:00:21,079 --> 00:00:23,439
הו, מהר, תיאו, עכשיו שלו
גם הקול מתפוגג.

7
00:00:23,519 --> 00:00:26,079
- בסדר, אממ...
זה יכול לעבוד.

8
00:00:26,160 --> 00:00:27,175
זה כישוף עבור
ריפוי הגוף.

9
00:00:27,199 --> 00:00:29,079
- בסדר.
- איזה גוף?

10
00:00:29,160 --> 00:00:30,680
אני בלתי נראה.

11
00:00:30,760 --> 00:00:32,000
שמעו אותי, קדמונים.

12
00:00:32,079 --> 00:00:34,079
הפנים שלי הם רא, שלי
עמוד השדרה הוא סקמט,

13
00:00:34,159 --> 00:00:35,519
השרירים שלי הם
אדון חרהה,

14
00:00:35,600 --> 00:00:36,680
ותות הוא כל בשרי.

15
00:00:36,759 --> 00:00:38,839
תעשה אותי שלם שוב.

16
00:00:38,920 --> 00:00:40,520
- זה לא עבד.
- בסדר, ובכן,

17
00:00:40,600 --> 00:00:42,160
תנסה להגיד את זה עם
הצוות של אוזיריס.

18
00:00:42,240 --> 00:00:44,120
זאת אומרת, זה יכול
להגביר את הכישוף.

19
00:00:44,200 --> 00:00:47,000
השתמש בצוות. רעיון נהדר.

20
00:00:50,960 --> 00:00:53,080
בְּסֵדֶר. אני מוכן.

21
00:00:53,159 --> 00:00:55,439
- למה אתה מחכה?
אני לא יכול.

22
00:00:55,520 --> 00:00:56,760
זה חזק מדי.

23
00:00:56,840 --> 00:00:58,176
יכולתי... יכולתי
ממש פגע בו.

24
00:00:58,200 --> 00:01:00,800
- לא, לא, לא, לא.
אני אקח את הסיכון.

25
00:01:00,880 --> 00:01:02,720
בבקשה, תיאו.

26
00:01:02,799 --> 00:01:04,639
אָנָא.

27
00:01:07,719 --> 00:01:09,079
בְּסֵדֶר.

28
00:01:09,159 --> 00:01:10,599
אני צריך יותר מקום. קדימה.

29
00:01:12,280 --> 00:01:13,520
קדימה, וויל.

30
00:01:13,599 --> 00:01:14,839
רגע.

31
00:01:14,920 --> 00:01:16,160
תודה, הנרי.

32
00:01:16,239 --> 00:01:17,999
יש לי אותך.

33
00:02:05,640 --> 00:02:07,880
האם אתה מוכן, וויל?

34
00:02:07,959 --> 00:02:10,039
אני כאן ליד שעון השמש.

35
00:02:10,120 --> 00:02:11,920
אה.

36
00:02:15,000 --> 00:02:17,680
בְּסֵדֶר. כאן לא הולך כלום.

37
00:02:20,759 --> 00:02:22,919
שמעו אותי, קדמונים.

38
00:02:23,000 --> 00:02:24,680
הפנים שלי הם רא, שלי
עמוד השדרה הוא סקמט,

39
00:02:24,759 --> 00:02:26,399
השרירים שלי הם
אדון חרהה,

40
00:02:26,479 --> 00:02:27,399
ותות הוא כל בשרי.

41
00:02:27,479 --> 00:02:28,599
תעשה אותי שלם שוב.

42
00:02:34,960 --> 00:02:35,960
מה זה היה?

43
00:02:36,000 --> 00:02:37,480
זה, מיס קרייט,

44
00:02:37,560 --> 00:02:39,080
היה הצוות של אוזיריס.

45
00:02:39,159 --> 00:02:40,639
היא מצאה את זה.

46
00:02:40,719 --> 00:02:43,079
והיא לומדת
כיצד להשתמש בו.

47
00:02:43,159 --> 00:02:44,279
אני אביא את הכרכרה.

48
00:02:44,360 --> 00:02:45,720
לֹא!

49
00:02:45,800 --> 00:02:47,400
אתה הולך.

50
00:02:47,479 --> 00:02:50,519
אני רוצה לראות אם אתה
לחזור בחתיכה אחת.

51
00:02:55,080 --> 00:02:57,920
בסדר, איפה וויל?

52
00:02:58,000 --> 00:03:00,200
שלחתי אותו לעשן.

53
00:03:01,639 --> 00:03:02,959
לא, תראה. הנה הוא.

54
00:03:03,039 --> 00:03:05,479
הפכת אותו לארנב.

55
00:03:05,560 --> 00:03:08,080
ידעתי שאני לא מוכן לזה.

56
00:03:08,159 --> 00:03:09,959
מה חשבתי?

57
00:03:10,039 --> 00:03:11,399
להיות ארנב זה לא כל כך נורא.

58
00:03:11,479 --> 00:03:12,639
עכשיו אני יכול לעשות את טריק הקסם

59
00:03:12,719 --> 00:03:13,999
לאן אני מושך את עצמי
מתוך כובע.

60
00:03:14,039 --> 00:03:15,639
- הארנב יכול לדבר.
- זה כל כך מגניב.

61
00:03:15,680 --> 00:03:18,720
וויל, אני כל כך מצטער.

62
00:03:18,800 --> 00:03:21,360
אה, חייב להיות
דרך לתקן את זה.

63
00:03:21,439 --> 00:03:22,919
וויל, אל תלך.

64
00:03:24,599 --> 00:03:26,959
"וויל, אל תלך."

65
00:03:29,960 --> 00:03:31,200
זה היה טריק טוב.

66
00:03:31,280 --> 00:03:32,720
זה היה מרושע, אבל מאוד מצחיק.

67
00:03:32,800 --> 00:03:34,120
לא יכולתי להתאפק.

68
00:03:40,639 --> 00:03:42,599
אני כל כך שמח שאתה לא ארנב.

69
00:03:42,680 --> 00:03:44,080
אני עדיין וויל.

70
00:03:44,159 --> 00:03:45,319
אתה מרגיש בסדר?

71
00:03:46,759 --> 00:03:48,319
כֵּן. כן, אני נהדר.

72
00:03:48,400 --> 00:03:50,120
דיברתי עם תיאו.

73
00:03:50,199 --> 00:03:51,919
היא אף פעם לא מחבקת אף אחד.

74
00:03:52,000 --> 00:03:54,280
אחותך בהחלט כן
מלא הפתעות.

75
00:03:54,360 --> 00:03:55,440
עבודה נחמדה עם הצוות.

76
00:04:03,919 --> 00:04:06,359
זה נוהל פעם על ידי אוזיריס.

77
00:04:06,439 --> 00:04:08,239
ועכשיו אני.

78
00:04:08,319 --> 00:04:10,879
רגע, הנחשים ראו
אני עוזב עם הצוות.

79
00:04:10,960 --> 00:04:12,840
הם יבואו
בשביל זה. קדימה.

80
00:04:17,439 --> 00:04:19,359
אה, הם באים.
אני יכול להרגיש את זה.

81
00:04:19,439 --> 00:04:21,639
אנחנו לא יכולים לתת להם לקבל
ידיהם על זה.

82
00:04:21,720 --> 00:04:23,400
העתיד של ה
העולם תלוי בזה.

83
00:04:23,480 --> 00:04:25,920
- הא. אז אין לחץ.
- השתמש בצוות עליהם.

84
00:04:26,000 --> 00:04:27,880
זה לא כל כך פשוט, הנרי.
אני צריך לחש.

85
00:04:27,920 --> 00:04:29,855
- אל תנשוך לי את הראש.
- אני רק מנסה לעזור.

86
00:04:29,879 --> 00:04:31,216
כולם לובשים את שלנו
קמיעות מגן.

87
00:04:31,240 --> 00:04:32,536
אבל אנחנו צריכים קמעות
לכולם...

88
00:04:32,560 --> 00:04:33,840
אמא, אבא,

89
00:04:33,920 --> 00:04:34,920
אולי לא קלייב.

90
00:04:34,959 --> 00:04:36,719
הם כאן.

91
00:04:36,800 --> 00:04:38,120
מה שאנחנו באמת צריכים זה לחש

92
00:04:38,199 --> 00:04:39,879
שיגן
המוזיאון כולו.

93
00:04:39,959 --> 00:04:41,896
נסה להשתמש בכישוף שבו השתמשת
כשהכנת את הקמעות.

94
00:04:41,920 --> 00:04:42,920
רעיון נהדר.

95
00:04:43,000 --> 00:04:44,400
שמעו אותי, קדמונים.

96
00:04:44,480 --> 00:04:46,760
אוזיריס, קום להגנתנו,

97
00:04:46,839 --> 00:04:49,399
ותן לנו לעמוד מאחור
העמוד של אנך.

98
00:04:49,480 --> 00:04:50,840
לגרש את הזעם הזועם

99
00:04:50,920 --> 00:04:52,600
אז אנחנו חיים את חיינו
בשקט ובשלווה.

100
00:05:07,879 --> 00:05:09,559
אוף!

101
00:05:15,399 --> 00:05:16,319
בוקר טוב.

102
00:05:16,399 --> 00:05:17,959
זה עכשיו.

103
00:05:22,920 --> 00:05:24,480
אתה תגיד לאדון שלך שתעשה זאת

104
00:05:24,560 --> 00:05:26,640
לעולם אל תשיג את ידיך
על המטה של אוזיריס.

105
00:05:26,720 --> 00:05:29,080
זה לא נגמר.

106
00:05:30,560 --> 00:05:32,040
קדימה, בוא נלך.

107
00:05:34,199 --> 00:05:36,199
וואו.

108
00:05:36,279 --> 00:05:38,399
הצוות הזה מדהים.

109
00:05:38,480 --> 00:05:40,760
אני יכול לעשות הכל.

110
00:05:40,839 --> 00:05:42,759
מה...

111
00:05:42,839 --> 00:05:45,919
אוי, מה היה כישוף הריקוד הזה?

112
00:05:47,480 --> 00:05:48,840
שמעו אותי, קדמונים.

113
00:05:48,920 --> 00:05:50,560
סבק, אל ה
נייל, מצווה עליך

114
00:05:50,639 --> 00:05:53,639
להניח את שלך
כלי נשק וריקודים.

115
00:05:53,720 --> 00:05:55,200
וואו!

116
00:05:59,439 --> 00:06:02,599
- וואו.
- חמש, שש, שבע, שמונה.

117
00:06:02,680 --> 00:06:03,920
כֵּן.

118
00:06:07,439 --> 00:06:08,359
לך, וויל. לך, לך, לך, לך!

119
00:06:08,439 --> 00:06:09,439
קדימה, וויל.

120
00:06:09,480 --> 00:06:10,520
קדימה, ספיה.

121
00:06:16,120 --> 00:06:17,240
כן!

122
00:06:21,519 --> 00:06:23,199
קדימה, וויל.

123
00:06:26,160 --> 00:06:29,480
אתה אמור לעשות
טריקים למסיבה עם הדבר הזה?

124
00:06:29,560 --> 00:06:31,560
לא, היא צודקת.

125
00:06:31,639 --> 00:06:33,159
חטשפסוט נתן לי
הצוות הזה לשמירה,

126
00:06:33,199 --> 00:06:34,375
לא להתעסק
עם זה... הנה.

127
00:06:34,399 --> 00:06:36,799
סבק מצווה עליך לעצור.

128
00:06:36,879 --> 00:06:38,039
ובכן, אתה לא כיף.

129
00:06:38,120 --> 00:06:39,160
אני רק אומר.

130
00:06:39,240 --> 00:06:41,480
זה לא יקרה שוב.

131
00:06:41,560 --> 00:06:44,080
אני אלך למצוא כספת
מקום להסתיר את הצוות.

132
00:06:50,519 --> 00:06:52,759
גם לי יש מהלכים מעולים.

133
00:07:06,920 --> 00:07:09,720
כולנו יכולים לישון בבטחה הלילה.

134
00:07:24,319 --> 00:07:26,519
יָמִינָה. היום בשיעור בוטניקה,

135
00:07:26,600 --> 00:07:28,760
אנחנו הולכים ללמוד
לגבי האבקה.

136
00:07:28,839 --> 00:07:31,719
אז בואו נסתכל
בצמחי הוורדים שלך

137
00:07:31,800 --> 00:07:33,440
אתה גדל.

138
00:07:33,519 --> 00:07:35,439
מרשים מאוד, הנרי.

139
00:07:35,519 --> 00:07:37,639
ובכן, המצאתי א
מערכת ספרינקלרים אוטומטית

140
00:07:37,720 --> 00:07:38,640
כדי לשמור אותו מושקה.

141
00:07:38,720 --> 00:07:39,640
וואו.

142
00:07:39,720 --> 00:07:40,800
הנרי, זה מדהים.

143
00:07:40,879 --> 00:07:42,159
תודה.
- לא, אני מתכוון לאחד

144
00:07:42,240 --> 00:07:44,120
מההמצאות שלך
עובד למעשה.

145
00:07:44,199 --> 00:07:46,319
היי. זה לא בסדר.

146
00:07:46,399 --> 00:07:47,759
אוי.

147
00:07:47,839 --> 00:07:49,359
כן, כך גם הממטרה שלך.

148
00:07:49,439 --> 00:07:50,639
כמה בעיות בקיעת שיניים.

149
00:07:50,720 --> 00:07:52,360
תראה, אבא. תן לי חמש דקות.

150
00:07:52,439 --> 00:07:53,815
אני אתקן את זה ו
אני מיד איתך.

151
00:07:53,839 --> 00:07:55,679
מה... רגע. תנסה לא...

152
00:07:55,759 --> 00:07:59,439
השתדלו לא להשקות
את כל המוזיאון.

153
00:07:59,519 --> 00:08:01,519
זה מוזר הכל
לחזור לשגרה.

154
00:08:01,600 --> 00:08:03,680
אני יודע. אני אפילו נהנה
שיעורים פעם אחת.

155
00:08:03,759 --> 00:08:05,976
אנחנו צריכים באמת לנסות להיות
בסכנה מתמדת לעתים קרובות יותר.

156
00:08:06,000 --> 00:08:07,480
דגימה יפה.

157
00:08:07,560 --> 00:08:08,880
מַבָּט. תראה, תראה, תראה, תראה.

158
00:08:08,959 --> 00:08:11,319
תסתכל על האבקה
על האבקן שם.

159
00:08:11,399 --> 00:08:12,799
אתה רואה? הא.

160
00:08:14,439 --> 00:08:15,879
אוי, מסכן שכמותך.

161
00:08:15,959 --> 00:08:17,999
הייתי כל כך עסוק שהייתי
הזניח אותך לחלוטין.

162
00:08:19,839 --> 00:08:21,599
אוקיי, חכה רגע.

163
00:08:21,680 --> 00:08:24,400
האם זה אומר שאני
לזכות בשיעור בוטניקה?

164
00:08:24,480 --> 00:08:26,960
ובכן, זה לא באמת
תחרות, ספיה.

165
00:08:27,040 --> 00:08:28,640
אין כאן מנצחים ומפסידים.

166
00:08:28,720 --> 00:08:30,840
ספר את זה לורד של תיאו.

167
00:08:30,920 --> 00:08:33,440
ממ. אה, תדליק את זה
הקומפוסט, תיאו.

168
00:08:33,519 --> 00:08:35,679
זה יכול לעזור להאכיל את
צמחים אחרים, אתה מבין.

169
00:08:43,679 --> 00:08:45,319
הקפד להשקות
זה עלה באופן קבוע.

170
00:08:45,399 --> 00:08:47,879
האדמה חייבת להיות לחה,
אבל לא ספוג מים.

171
00:08:49,639 --> 00:08:52,599
הם לחלוטין
לשגשג בשמש.

172
00:08:52,679 --> 00:08:55,519
אני תוהה אם זה ריפוי
כישוף עובד על צמחים?

173
00:08:55,600 --> 00:08:58,040
זה צריך להיעשות פעם אחת א
שנה כדי לעודד צמיחה חדשה.

174
00:08:58,120 --> 00:09:00,640
מה שאנחנו צריכים לעשות
הוא גזירה פה ושם

175
00:09:00,720 --> 00:09:03,840
לעזור לשלוט על
צורת הצמח.

176
00:09:06,320 --> 00:09:08,880
שמעו אותי, קדמונים.

177
00:09:08,960 --> 00:09:11,640
<i>הפנים שלי הם רא, שלי
עמוד השדרה הוא Sekhmet,</i>

178
00:09:11,720 --> 00:09:13,240
השרירים שלי הם
אדוני חרהה,

179
00:09:13,320 --> 00:09:14,520
ותות הוא כל בשרי.

180
00:09:14,600 --> 00:09:16,760
תעשה אותי שלם שוב.

181
00:09:29,679 --> 00:09:32,679
היא עוצמתית.

182
00:09:32,759 --> 00:09:34,999
אוזיריס זורמת דרכה.

183
00:09:35,080 --> 00:09:37,080
אבל לא לעוד הרבה זמן.

184
00:09:37,159 --> 00:09:39,679
אאפפ הראתה לי את חולשתה.

185
00:09:39,759 --> 00:09:42,559
אתה יכול לפרוץ את
להגן ולהגיע לסגל?

186
00:09:42,639 --> 00:09:44,799
יש דרך טובה יותר.

187
00:09:44,879 --> 00:09:48,759
מתחילים בהכנות.

188
00:09:55,960 --> 00:09:58,000
הא.

189
00:09:58,080 --> 00:09:59,560
יוֹצֵא דוֹפֶן.

190
00:09:59,639 --> 00:10:02,759
מעולם לא ראיתי א
הצמח מתאושש כל כך מהר.

191
00:10:02,840 --> 00:10:04,360
זה כמעט קסום.

192
00:10:04,440 --> 00:10:05,800
אתה לא אומר.

193
00:10:05,879 --> 00:10:07,759
הא. נכון, טוב,

194
00:10:07,840 --> 00:10:10,240
אני חייב לעזור לפרוק
קצת קרמיקה רומית.

195
00:10:10,320 --> 00:10:13,600
אממ, תעשה נקודה של ניכוש עשבים
בזמן שאני לא, בסדר?

196
00:10:13,679 --> 00:10:14,599
- בסדר.
ביי, אבא.

197
00:10:14,679 --> 00:10:15,719
בְּסֵדֶר.

198
00:10:17,320 --> 00:10:18,680
הממ. תיאו, הבטחת לי

199
00:10:18,759 --> 00:10:19,936
לא היית משתמש
הצוות של אוזיריס.

200
00:10:19,960 --> 00:10:21,680
אני לא. פשוט השתמשתי

201
00:10:21,759 --> 00:10:23,839
לחש הריפוי
שעבד על וויל.

202
00:10:23,919 --> 00:10:25,399
אז אין צוות?

203
00:10:25,480 --> 00:10:27,240
אין צוות.

204
00:10:27,320 --> 00:10:28,760
איפה יש א
רצון, יש דרך.

205
00:10:28,840 --> 00:10:30,400
יש רצון, יש דרך.

206
00:10:30,480 --> 00:10:31,840
הוורד שלי עדיין
בכל זאת הטוב ביותר.

207
00:10:31,919 --> 00:10:32,919
אה, מה שלא יהיה.

208
00:10:52,639 --> 00:10:54,399
זה מוכן.

209
00:11:02,120 --> 00:11:06,240
הו, אובליסק נהדר זה
נוגע בכוכבים,

210
00:11:06,320 --> 00:11:10,160
אני יארת, אדוני
של שני המקדשים.

211
00:11:10,240 --> 00:11:12,760
אני מצווה עליך להיכנס
שמו של Aapep

212
00:11:12,840 --> 00:11:15,280
להתעורר מתרדמתך.

213
00:11:20,840 --> 00:11:23,240
הכל: שלום אאפפ.

214
00:11:28,799 --> 00:11:30,759
קמע מטופש.

215
00:11:37,840 --> 00:11:39,040
מַה?

216
00:12:00,559 --> 00:12:01,679
אכפת לך?

217
00:12:01,759 --> 00:12:03,039
אתה אמור לעזור לי

218
00:12:03,120 --> 00:12:04,640
עם ניכוש העשבים.

219
00:12:04,720 --> 00:12:08,160
רק עוד שתי דקות
עם אל השמש שלי, רא.

220
00:12:10,679 --> 00:12:12,199
אני קולט אות.

221
00:12:12,279 --> 00:12:14,039
הנחשים הם
עד למשהו.

222
00:12:14,120 --> 00:12:15,360
ובכן, זה כנראה מתגבר

223
00:12:15,440 --> 00:12:16,960
מגן הקסם
זה מגן עלינו.

224
00:12:17,039 --> 00:12:18,416
- לא, זה פשוט נדלק.
אנחנו צריכים לעקוב אחר האות.

225
00:12:18,440 --> 00:12:20,560
אני לא הולך על א
מרדף אווז בר.

226
00:12:20,639 --> 00:12:23,159
אתה מתכוון ל"מרדף נחש פראי?"

227
00:12:23,240 --> 00:12:24,800
בכנות, אתה
לעולם אל תקשיב לי.

228
00:12:24,879 --> 00:12:26,439
כן, אתה דואג
על כלום.

229
00:12:26,519 --> 00:12:28,479
ואתה תמיד יודע הכי טוב.

230
00:12:28,559 --> 00:12:29,959
מה נכנס בך?

231
00:12:30,039 --> 00:12:31,759
תשכחו שאפילו הזכרתי את זה.

232
00:12:31,840 --> 00:12:34,080
הנרי!

233
00:12:48,799 --> 00:12:50,439
רגע אחד תיאו מחסל אותי,

234
00:12:50,519 --> 00:12:52,039
והבאה היא
נותן לי חיבוק.

235
00:12:52,120 --> 00:12:53,255
ניסית לדבר איתה...

236
00:12:53,279 --> 00:12:55,559
כלומר, האם היא מחבבת אותי או לא?

237
00:12:55,639 --> 00:12:56,976
אבל מה אם היא בעצם...
- זאת אומרת, זה...

238
00:12:57,000 --> 00:12:58,200
זה מגניב בכל מקרה.

239
00:12:58,279 --> 00:12:59,439
אני רק רוצה לדעת.

240
00:12:59,519 --> 00:13:00,519
אז למה שלא...

241
00:13:00,559 --> 00:13:02,559
אולי אני צריך ללכת לשם

242
00:13:02,639 --> 00:13:03,799
ופשוט תשאל אותה ישר.

243
00:13:03,879 --> 00:13:05,399
זה יהיה רעיון טוב...

244
00:13:05,480 --> 00:13:06,760
כן.

245
00:13:06,840 --> 00:13:08,040
למה אני מחכה?

246
00:13:08,120 --> 00:13:09,400
אני הולך לעשות את זה עכשיו.

247
00:13:09,480 --> 00:13:10,800
תודה, ארטי.

248
00:13:10,879 --> 00:13:12,399
צ'אט נהדר.

249
00:13:13,879 --> 00:13:16,079
אתה מוזמן.

250
00:13:17,399 --> 00:13:19,879
אני תאודוסיה ת'רוקמורטון,
ואני תמיד צודק.

251
00:13:19,960 --> 00:13:21,816
נמאס לי מהטיפול שלה
אני אוהב את אחיה התינוק.

252
00:13:21,840 --> 00:13:24,400
- אני לא תינוק!
הו, אלוהים אדירים.

253
00:13:26,519 --> 00:13:28,159
לַחֲכוֹת.

254
00:13:38,879 --> 00:13:40,999
החוצה, החוצה, החוצה.

255
00:13:41,080 --> 00:13:42,720
אה. נכון, סליחה.

256
00:13:42,799 --> 00:13:45,839
לא, אני מדבר על הגראס.

257
00:13:45,919 --> 00:13:46,959
הבנתי.

258
00:13:48,360 --> 00:13:49,720
ראית את הנרי?

259
00:13:49,799 --> 00:13:51,199
הוא פרנואיד
על הנחשים.

260
00:13:51,279 --> 00:13:52,839
הוא חושב שהם
עד למשהו.

261
00:13:52,919 --> 00:13:54,255
אבל הם לא יכולים לקבל את
צוות עם המגן למעלה.

262
00:13:54,279 --> 00:13:55,759
כן, בדיוק.

263
00:13:57,480 --> 00:13:59,800
אממ, אז, אממ

264
00:13:59,879 --> 00:14:02,399
הדבר שרציתי
לדבר איתך על זה...

265
00:14:02,480 --> 00:14:03,680
אה. היי, וויל.

266
00:14:03,759 --> 00:14:04,879
לא ידעתי שאתה כאן.

267
00:14:04,919 --> 00:14:06,999
מה קורה?

268
00:14:07,080 --> 00:14:08,440
שום דבר לא קורה.

269
00:14:10,720 --> 00:14:12,520
אה... הו, רואה,

270
00:14:12,600 --> 00:14:16,480
אני פשוט... יש לי
כמה, אה, צרפתים

271
00:14:16,559 --> 00:14:18,319
דברים במתמטיקה לעשות.

272
00:14:18,399 --> 00:14:20,599
אז אני הולך... בסדר. נתראה.

273
00:14:20,679 --> 00:14:23,399
מַבָּט.

274
00:14:25,919 --> 00:14:27,135
אכן השתמשת בסגל
על זה, נכון?

275
00:14:27,159 --> 00:14:28,079
לא, אני לא. אני נשבע.

276
00:14:28,159 --> 00:14:29,519
פשוט הטלתי כישוף קטנטן

277
00:14:29,600 --> 00:14:31,080
לגרום לצמח שלי לגדול.

278
00:14:31,159 --> 00:14:33,079
- אז למה זה עדיין גדל?
- אני לא יודע!

279
00:14:34,600 --> 00:14:38,080
אלא אם כן הצוות הגביר את
לאיית בלי ששאלתי את זה.

280
00:14:38,159 --> 00:14:39,879
אופס.
- אולי תרצה

281
00:14:39,960 --> 00:14:41,000
לבקש ממנו להפסיק לעזור.

282
00:14:41,080 --> 00:14:42,080
בסדר, אני אשיג את הצוות.

283
00:14:45,600 --> 00:14:46,920
אנחנו לכודים.

284
00:14:50,240 --> 00:14:52,000
תראה את הקשתים האלה.

285
00:14:52,080 --> 00:14:53,600
אני שונא לפגוש אותם בקרב.

286
00:14:53,679 --> 00:14:56,199
- הם נראים מפחידים.
- בהחלט מפחיד.

287
00:14:56,279 --> 00:14:58,159
- קשת!
הנה אתה.

288
00:14:58,240 --> 00:15:00,600
אני מתכוון, אמא.
כל כך נחמד לראות אותך.

289
00:15:00,679 --> 00:15:03,119
אה, במקרה כזה, אתה
צריך להזמין אותי לעתים קרובות יותר.

290
00:15:04,600 --> 00:15:06,240
יורד גשם?

291
00:15:06,320 --> 00:15:07,880
זה נראה כאילו יורד גשם?

292
00:15:07,960 --> 00:15:09,320
אז המטריה מיועדת ל...

293
00:15:09,399 --> 00:15:11,799
להגנה על העור העדין שלי

294
00:15:11,879 --> 00:15:15,119
מאותו נשף תופת
של להבה בשמיים.

295
00:15:15,200 --> 00:15:17,200
- הגיוני מאוד.
- ממ, אתה צריך לנסות את זה.

296
00:15:17,279 --> 00:15:20,439
אולי יעזור לך להסתכל
פחות, אה, מוכה מזג אוויר.

297
00:15:20,519 --> 00:15:22,416
האם תרצה לראות כמה
חרס רומאי, אמא?

298
00:15:22,440 --> 00:15:24,040
אני בהחלט לא הייתי.

299
00:15:24,120 --> 00:15:26,200
אני בא עם חדשות טובות.

300
00:15:26,279 --> 00:15:29,439
הבטחתי מקומות
לתיאודוסיה והנרי

301
00:15:29,519 --> 00:15:33,919
בגרנתם, הטוב ביותר
פנימייה בארץ.

302
00:15:38,240 --> 00:15:40,760
ובכן, אתה, אה,

303
00:15:40,840 --> 00:15:44,320
בהחלט הצליח
מונעים מהצמח שלך למות.

304
00:15:44,399 --> 00:15:46,519
אבל תארו לעצמכם אם זה
היה שדה חיטה.

305
00:15:46,600 --> 00:15:47,920
אתה יכול להאכיל אלפים.

306
00:15:48,000 --> 00:15:50,120
המצרים הקדמונים
היו כל כך חכמים.

307
00:15:50,200 --> 00:15:54,000
היי, המודרני הזה
גם די חכם.

308
00:15:54,080 --> 00:15:57,000
אז איך אנחנו הולכים לתקן את זה?

309
00:15:57,080 --> 00:15:59,560
אה, נו, יכולנו
נסה לכווץ אותו

310
00:15:59,639 --> 00:16:00,639
עם לחש השבתי.

311
00:16:00,679 --> 00:16:02,879
- אה.
- הא. כן, ש...

312
00:16:02,960 --> 00:16:04,680
ש... כישוף שבתי.

313
00:16:04,759 --> 00:16:08,079
אוקיי, אז רק חכה שנייה.

314
00:16:14,039 --> 00:16:15,359
בְּסֵדֶר.

315
00:16:15,440 --> 00:16:17,000
- אפשר להמשיך?
- עכשיו אתה יכול לעשות את זה.

316
00:16:17,080 --> 00:16:19,280
תודה לך.

317
00:16:19,360 --> 00:16:21,920
בשם אוזיריס,
ריבונו של עולם...

318
00:16:22,000 --> 00:16:23,680
רגע.

319
00:16:23,759 --> 00:16:25,495
רגע, לא, זה לא יעבוד
אלא אם כן יש לי

320
00:16:25,519 --> 00:16:27,359
השבתי המקולל, ו
זה נגמר שם.

321
00:16:31,080 --> 00:16:33,440
אנחנו עלולים להיות תקועים
הגן הזה לנצח.

322
00:16:33,519 --> 00:16:35,999
כן, אני מתחיל
הלוואי שהייתי ארנב.

323
00:16:36,080 --> 00:16:37,560
בטוח הייתי
אז הרבה לאכול.

324
00:16:53,600 --> 00:16:56,000
טובצ'ה.

325
00:17:04,400 --> 00:17:06,520
אנחנו לא שולחים את הילדים

326
00:17:06,599 --> 00:17:08,399
לפנימייה, אמא.

327
00:17:08,480 --> 00:17:10,520
אבל אתה לא חושב
הם היו מרוויחים

328
00:17:10,599 --> 00:17:12,639
מקצת יותר משמעת?

329
00:17:12,720 --> 00:17:14,440
אני מודה, יש לנו
היו כמה בעיות,

330
00:17:14,519 --> 00:17:15,735
אבל הם מתנהגים
הרבה יותר טוב עכשיו.

331
00:17:15,759 --> 00:17:16,839
והשיעורים הולכים טוב.

332
00:17:16,920 --> 00:17:18,160
אני מלמד אותם היום בוטניקה.

333
00:17:18,200 --> 00:17:20,200
Pfft. איזה בזבוז זמן.

334
00:17:20,279 --> 00:17:22,799
אנחנו מעסיקים גננים בשביל זה.

335
00:17:22,880 --> 00:17:24,176
האם תרצה
קצת תה ועוגה?

336
00:17:24,200 --> 00:17:27,720
הו! רעיון נפלא.

337
00:17:42,440 --> 00:17:44,720
הו, מה אתה זומם
שם למטה, נחשים?

338
00:17:44,799 --> 00:17:45,799
אה, לא.

339
00:17:45,839 --> 00:17:46,759
לא, לא, זה לא טוב!

340
00:17:46,839 --> 00:17:49,239
הנרי ת'רוקמורטון.

341
00:17:49,319 --> 00:17:52,359
כל כך שמח לפגוש אותך סוף סוף.

342
00:17:52,440 --> 00:17:54,640
אני צריך את עזרתך.
- אני לא עוזר לך.

343
00:17:54,720 --> 00:17:58,160
אבל אין לך
קמע כדי להגן עליך.

344
00:18:01,640 --> 00:18:03,800
היי, מה אתה...

345
00:18:03,880 --> 00:18:06,840
Aapep ינחה אותך.

346
00:18:06,920 --> 00:18:08,800
הכל שלום אאפפ.

347
00:18:08,880 --> 00:18:11,720
יש ילד טוב.

348
00:18:11,799 --> 00:18:16,639
בוא נדבר על שלך
אחות, תאודוסיה.

349
00:18:16,720 --> 00:18:18,240
אוי.

350
00:18:18,319 --> 00:18:19,839
- אוף.
- אממ...

351
00:18:19,920 --> 00:18:21,360
בנאדם, לו רק הנרי היה כאן.

352
00:18:21,440 --> 00:18:23,055
תהיה לו המצאה
או משהו בשביל זה.

353
00:18:23,079 --> 00:18:25,159
הממ. כֵּן.

354
00:18:25,240 --> 00:18:27,160
קוראים להם מספריים.

355
00:18:27,240 --> 00:18:28,600
לא, לא, לא!

356
00:18:28,680 --> 00:18:31,080
- זה כואב.
- תישאר בשקט. אל תזוז.

357
00:18:31,160 --> 00:18:33,520
אני לא בדיוק בעניין
לרוץ מרתון.

358
00:18:33,599 --> 00:18:35,519
אוץ'!

359
00:18:35,599 --> 00:18:37,039
זו בעיה קוצנית.

360
00:18:37,119 --> 00:18:38,719
הצמח שלי הפך
די קשור אליך

361
00:18:38,799 --> 00:18:40,239
אני יודע מה אתה עושה.

362
00:18:40,319 --> 00:18:41,575
עושה מזה קל
אז אני לא מתחרפן.

363
00:18:41,599 --> 00:18:42,735
- האם זה עובד?
- מה אתה חושב?

364
00:18:42,759 --> 00:18:44,679
אממ, בוא ננסה לשחרר אותם.

365
00:18:44,759 --> 00:18:47,799
בְּסֵדֶר. אל תנסה לא
לגרד את הנעליים החדשות שלי.

366
00:18:49,279 --> 00:18:51,199
בסדר, כן. לא...
זה לא חשוב.

367
00:18:51,279 --> 00:18:53,119
בסדר, לגמרי
מסכים. כֵּן. פשוט...

368
00:18:54,599 --> 00:18:56,039
אוי!

369
00:18:56,119 --> 00:18:57,999
בְּסֵדֶר. זה לא יעבוד.

370
00:18:58,079 --> 00:18:59,519
אז מה אנחנו עושים עכשיו?

371
00:18:59,599 --> 00:19:03,319
אוקיי, החשוב
העניין הוא לא להיכנס לפאניקה.

372
00:19:03,400 --> 00:19:04,480
בְּסֵדֶר.

373
00:19:11,799 --> 00:19:13,095
אה, הנרי.
אתה יכול לקחת את המכתב הזה?

374
00:19:13,119 --> 00:19:15,639
עד אבא שלך?

375
00:19:18,720 --> 00:19:21,600
יש לכם מאה שנה
הרבה מה ללמוד על נימוסים.

376
00:19:21,680 --> 00:19:23,680
חלב וסוכר?

377
00:19:23,759 --> 00:19:25,719
אני יודע מה אתה עושה.

378
00:19:25,799 --> 00:19:29,119
אל תחשוב על פרוסה של ויקטוריה
ספוג הולך להסיח את דעתי

379
00:19:29,200 --> 00:19:30,720
מהנושא
של פנימייה.

380
00:19:30,799 --> 00:19:34,119
אה, עכשיו, אני שומע את
תותים בריבה

381
00:19:34,200 --> 00:19:35,520
גודלו בארמון בקינגהאם.

382
00:19:35,599 --> 00:19:38,239
כמה נפלא.

383
00:19:38,319 --> 00:19:41,559
לא היה לי מושג שהם... אה.

384
00:19:41,640 --> 00:19:43,000
אליסטר.

385
00:19:43,079 --> 00:19:44,719
הנרי. בוא ותגיד שלום

386
00:19:44,799 --> 00:19:46,759
לסבתא שלך.

387
00:19:46,839 --> 00:19:49,399
הנרי.

388
00:19:49,480 --> 00:19:50,720
הוא... הנרי!

389
00:19:50,799 --> 00:19:52,359
נו, באמת.

390
00:19:52,440 --> 00:19:56,200
זה בדיוק הסוג של
התנהגות שאני מדבר עליה.

391
00:19:57,640 --> 00:19:59,280
היי, תראה. אני ורד

392
00:19:59,359 --> 00:20:00,759
בין שני קוצים.

393
00:20:02,759 --> 00:20:03,879
מוקדם מדי?

394
00:20:03,960 --> 00:20:05,800
- כן.
- לא ממש רציתי

395
00:20:05,880 --> 00:20:07,360
ללמוד כל כך הרבה על בוטניקה.

396
00:20:07,440 --> 00:20:09,000
בצד החיובי,
תמיד רציתי

397
00:20:09,079 --> 00:20:11,159
לנסות דיקור סיני.

398
00:20:11,240 --> 00:20:12,720
אבא יחזור בקרוב,

399
00:20:12,799 --> 00:20:15,039
וכשהוא לא יכול
לפתוח את הדלת...

400
00:20:15,119 --> 00:20:16,519
רגע.

401
00:20:16,599 --> 00:20:18,319
זהו, הדלת.

402
00:20:18,400 --> 00:20:20,720
אה, כן, זה שאנחנו
לא יכול להגיע אפילו עכשיו?

403
00:20:20,799 --> 00:20:22,839
- כן. מה עם זה?
- לא, לחש פתיחת הנעילה.

404
00:20:22,920 --> 00:20:24,520
אולי זה עובד על הסניפים.

405
00:20:24,599 --> 00:20:26,759
אה, כן. לך על זה.

406
00:20:26,839 --> 00:20:27,936
אָנָא. תראה, קדימה, יש

407
00:20:27,960 --> 00:20:29,055
אין סיכוי שהכישוף הזה אפילו...

408
00:20:29,079 --> 00:20:30,199
שמעו אותי, קדמונים.

409
00:20:30,279 --> 00:20:31,559
רא, אל כל מה שאור,

410
00:20:31,640 --> 00:20:32,560
שהעולם יהפוך לעד

411
00:20:32,640 --> 00:20:33,720
לחוכמתך האינסופית.

412
00:20:36,920 --> 00:20:38,960
נחמד, תיאו.

413
00:20:42,960 --> 00:20:44,920
איך זה עבד רק בשבילך?

414
00:20:45,000 --> 00:20:46,880
זה חייב להיות הצוות.
אני צריך את זה בידיים שלי

415
00:20:46,960 --> 00:20:48,015
כדי שזה יעבוד בשבילך.

416
00:20:48,039 --> 00:20:49,839
בסדר, תחזור מיד.

417
00:20:56,519 --> 00:20:58,159
האף שלי מגרד.

418
00:21:01,200 --> 00:21:02,280
לא. לא, לא. לא.

419
00:21:02,359 --> 00:21:03,719
לא!

420
00:21:15,200 --> 00:21:17,760
אתה יודע איך הנרי מתי
הוא עובד על המצאה.

421
00:21:17,839 --> 00:21:19,119
ראש בעננים.

422
00:21:19,200 --> 00:21:20,400
הוא לא התכוון להיות גס רוח.

423
00:21:20,480 --> 00:21:22,720
בדרך כלל הוא מאוד מתנהג.

424
00:21:22,799 --> 00:21:24,919
ראית מצרי
צוות בערך כן גבוה?

425
00:21:25,000 --> 00:21:27,480
ושלום גם לך, תאודוסיה.

426
00:21:27,559 --> 00:21:28,599
אתה ואחיך...

427
00:21:28,680 --> 00:21:29,600
הו, ששש, סבתא!

428
00:21:29,680 --> 00:21:30,600
זה חשוב!

429
00:21:30,680 --> 00:21:33,120
- תיאו.
-ששש?

430
00:21:33,200 --> 00:21:34,400
היא... היא השתיקה אותי.

431
00:21:34,480 --> 00:21:36,320
אני... אני... יש לי
מעולם לא נדחק.

432
00:21:36,400 --> 00:21:38,200
- ראית את זה?
- לא, אנחנו לא.

433
00:21:38,279 --> 00:21:40,879
אני חושב שאתה אולי, אממ...

434
00:21:46,119 --> 00:21:47,839
עוד פרוסת עוגה?

435
00:21:47,920 --> 00:21:49,040
גאה!

436
00:21:50,839 --> 00:21:52,679
תודה לך, הנרי.

437
00:21:52,759 --> 00:21:54,879
הייתה לי הרגשה שלך
מגן הקסם של האחות

438
00:21:54,960 --> 00:21:57,760
לא יעבוד עליך.

439
00:21:57,839 --> 00:22:00,559
הצוות של אוזיריס!

440
00:22:00,640 --> 00:22:03,640
הכל: שלום אאפפ.

441
00:22:06,240 --> 00:22:10,360
תן לאאפפ להנחות את הקסם שלך עכשיו.

442
00:22:14,359 --> 00:22:15,679
שחררת אותנו.

443
00:22:15,759 --> 00:22:17,359
לא.

444
00:22:17,440 --> 00:22:18,840
זה לא הייתי אני.

445
00:22:18,920 --> 00:22:21,000
הצוות איננו.

446
00:22:21,079 --> 00:22:22,639
הקסם שלה משתנה.
אני יכול להרגיש את זה.

447
00:22:22,720 --> 00:22:24,720
אני... אני יכול להרגיש את זה.

448
00:22:26,160 --> 00:22:28,240
הנחשים חייבים לקבל את זה.

449
00:22:28,319 --> 00:22:31,039
הו, הייתי צריך
הקשיב להנרי.

450
00:22:31,119 --> 00:22:33,919
הנרי. יש להם אותו.

451
00:22:34,000 --> 00:22:37,320
במשך מאות שנים, אנחנו נחשים
התחבאו בצל

452
00:22:37,400 --> 00:22:39,680
כאור רא
שלט בעולם.

453
00:22:39,759 --> 00:22:43,799
חיכינו בסבלנות, ה
צופים בחושך,

454
00:22:43,880 --> 00:22:47,400
מפותל ומוכן לקפיץ.

455
00:22:47,480 --> 00:22:49,680
עכשיו זה הזמן שלנו לשבות.

456
00:23:23,240 --> 00:23:28,200
כאוס... זה כאן.