1
00:01:16,972 --> 00:01:19,898
¿Qué demonios?

2
00:01:25,301 --> 00:01:27,290
¿Qué diablos?
¿Fue eso?

3
00:01:27,327 --> 00:01:29,541
hombre cheque,
¿Por qué arrojaste la bomba?

4
00:01:29,577 --> 00:01:34,529
Bueno, debe haber habido
algún tipo de mal funcionamiento!

5
00:01:34,529 --> 00:01:35,655
general michaelson,
¿Están bien tus tropas?

6
00:01:35,692 --> 00:01:41,508
Un poco conmocionado, señor.
pero creo que estaremos bien.

7
00:01:41,508 --> 00:01:43,497
Estoy enviando patrullas

8
00:01:43,534 --> 00:01:45,560
A los puestos periféricos
en cuestión de minutos.

9
00:01:45,596 --> 00:01:47,550
Señor Presidente,
estaciones sísmicas

10
00:01:47,586 --> 00:01:49,575
Están recogiendo esto
en todo el mundo.

11
00:01:49,612 --> 00:01:52,088
Necesitamos decidir
cómo vamos a responder.

12
00:01:52,124 --> 00:01:54,077
Diles la verdad.

13
00:01:54,114 --> 00:01:57,265
Diles que perdimos un avión
para algunos...

14
00:01:57,265 --> 00:02:00,097
aún desconocido
razones mecánicas.

15
00:02:00,133 --> 00:02:03,794
Fallo de los sistemas agnogénicos,
señor.

16
00:02:06,044 --> 00:02:08,070
De alguna manera la táctica
La carga útil se disparó.

17
00:02:08,070 --> 00:02:10,059
Programe una conferencia de prensa.

18
00:02:10,096 --> 00:02:13,022
No habrá manera de reclamar
que las preguntas que esto plantea

19
00:02:13,059 --> 00:02:14,616
Están motivados por
partidismo político.

20
00:02:14,653 --> 00:02:20,001
y quiero saber
lo que pasó ahí fuera.

21
00:02:20,001 --> 00:02:21,765
Lo sabes tan bien como yo

22
00:02:21,801 --> 00:02:24,466
que las armas nucleares tienen
numerosos sistemas de seguridad.

23
00:02:24,503 --> 00:02:26,979
¡Esa bomba no explotó accidentalmente!
Cancelamos la entrega. Lo escuchaste.

24
00:02:26,979 --> 00:02:29,194
¡Estás mintiendo!
Ya basta, piedra.

25
00:02:29,230 --> 00:02:32,381
¿Puedo ver el del piloto?
última transmisión? Bueno.

26
00:02:35,758 --> 00:02:38,234
Es - es casi
¡desintegrándose!

27
00:02:38,234 --> 00:02:39,247
¡Simplemente se está desmoronando!

28
00:02:39,284 --> 00:02:42,737
¡El misil se rearma!

29
00:02:42,737 --> 00:02:45,663
¡Ah!

30
00:02:48,364 --> 00:02:52,191
Ahora, ¿qué destruiría el plástico?
compuestos de resina como ese?

31
00:02:52,191 --> 00:02:53,879
Ciertos agentes químicos
bajo ciertas condiciones

32
00:02:53,916 --> 00:02:58,269
Puede desestabilizar el químico.
estructura de polímeros.

33
00:02:58,305 --> 00:02:59,974
Así podría ser cierto
microorganismos.

34
00:03:00,011 --> 00:03:04,085
Está mutando. Sí, pero el avión.

35
00:03:04,121 --> 00:03:06,823
Tuve que volar al menos
varios miles de pies.

36
00:03:06,823 --> 00:03:08,623
siempre ha sido
un patógeno transmitido por el aire,

37
00:03:08,660 --> 00:03:09,767
aunque de
una vida muy corta.

38
00:03:09,803 --> 00:03:14,476
Tal vez esto sea
una versión nueva y más resistente.

39
00:03:14,476 --> 00:03:16,240
Pero estaba a kilómetros de distancia.

40
00:03:16,276 --> 00:03:18,978
Pero hubo un incendio
¿recuerdas?

41
00:03:19,014 --> 00:03:21,643
Y tal vez esta variante,

42
00:03:21,680 --> 00:03:24,605
Ya sea como una mutación separada
o residir en un lugar de acogida vivo.

43
00:03:24,642 --> 00:03:26,821
Insecto, pájaro-

44
00:03:26,857 --> 00:03:31,809
Rosa en esa columna de humo
y entró en contacto con el chorro.

45
00:03:31,846 --> 00:03:35,411
No, no. Eso es-Eso es
demasiado difícil de creer.

46
00:03:35,411 --> 00:03:37,887
¿Alguien tiene
¿Una mejor teoría?

47
00:03:41,939 --> 00:03:45,766
¿Alguien tiene siquiera
¿una teoría diferente?

48
00:03:53,419 --> 00:03:54,545
Informes de reconocimiento
ocho bajas

49
00:03:54,581 --> 00:03:58,785
en un delantero
puesto de observación,

50
00:03:58,821 --> 00:04:00,060
Pero estos no fueron causados
por la explosión.

51
00:04:00,096 --> 00:04:03,548
Estos ataques pueden
muy bien estar conectado

52
00:04:03,585 --> 00:04:05,088
a los ataques
en nuestra sede.

53
00:04:05,125 --> 00:04:07,564
Hablando extraoficialmente,
sería mucho más fácil

54
00:04:07,601 --> 00:04:09,852
Para mí hacer mi trabajo si lo supiera
a lo que nos enfrentábamos.

55
00:04:12,778 --> 00:04:15,930
Es una especie de virulento
infección biológica.

56
00:04:15,930 --> 00:04:17,919
Hasta donde sabemos,

57
00:04:17,955 --> 00:04:20,656
Puede ser un preludio
a un ataque mucho mayor.

58
00:04:20,656 --> 00:04:23,321
Tráeme un incendio forestal.

59
00:04:23,358 --> 00:04:25,159
El evento en el restaurante.
podemos explicar

60
00:04:25,159 --> 00:04:26,923
Como un lapso en la cuarentena.

61
00:04:26,960 --> 00:04:28,985
Tu teoría del humo podría explicar
cómo llegó a ese jet,

62
00:04:29,022 --> 00:04:31,200
Pero esta unidad del ejército muerta

63
00:04:31,236 --> 00:04:33,226
Estaba a 50 millas de distancia
del piamonte.

64
00:04:33,263 --> 00:04:35,252
Debe haberse adaptado
y encontré transporte

65
00:04:35,289 --> 00:04:37,990
En un anfitrión. Como la gripe,
saltando de un lado a otro

66
00:04:37,990 --> 00:04:40,691
entre animales
y poblaciones humanas.

67
00:04:40,691 --> 00:04:42,230
¿Cómo pongo eso en cuarentena?

68
00:04:42,266 --> 00:04:44,031
tienes que quemar
el perímetro,

69
00:04:44,068 --> 00:04:45,832
Y conducir todo lo que vive.
dentro del área.

70
00:04:45,868 --> 00:04:48,119
Es probable que la tasa de mutación
para aumentar post-Explosión.

71
00:04:48,156 --> 00:04:49,884
tenemos que estar preparados
para cualquier cosa.

72
00:04:49,921 --> 00:04:51,910
Toda el área está bajo
Vigilancia satelital.

73
00:04:51,946 --> 00:04:54,873
Si algo nuevo sucede
ahí-Cualquier cosa-Lo veremos.

74
00:04:54,909 --> 00:04:56,862
¿Qué necesitas?
piedra?

75
00:04:56,898 --> 00:04:58,924
Dime que necesitas
para matar esta cosa,

76
00:04:58,924 --> 00:05:00,689
Y lo conseguiré.

77
00:05:00,726 --> 00:05:01,738
No estoy poniendo obstáculos a nadie,
Te lo aseguro.

78
00:05:01,774 --> 00:05:05,416
simplemente creo que es mejor
que esperas

79
00:05:05,452 --> 00:05:08,604
Para que el propio presidente
responde a todas tus preguntas...

80
00:05:08,641 --> 00:05:10,593
de Mancheck-

81
00:05:10,630 --> 00:05:12,619
Andrómeda
La tasa de mutación está aumentando.

82
00:05:12,655 --> 00:05:15,582
Hay una posibilidad muy real de que
No podremos contenerlo.

83
00:05:15,618 --> 00:05:18,733
Prepara el "Air Force One".
No creo-

84
00:05:18,733 --> 00:05:20,498
Me escuchaste.

85
00:05:20,535 --> 00:05:22,299
Y ahora,
damas y caballeros,

86
00:05:22,335 --> 00:05:23,911
el presidente
de los estados unidos.

87
00:05:25,937 --> 00:05:28,152
Lamento hacerte esperar.

88
00:05:28,188 --> 00:05:31,115
Hace dos horas,
uno de nuestros aviones de la fuerza aérea

89
00:05:31,115 --> 00:05:32,577
Sufrió un fatal
falla de los sistemas,

90
00:05:32,614 --> 00:05:34,790
Y se estrelló
en una zona remota de utah.

91
00:05:34,826 --> 00:05:38,957
En el proceso,
un dispositivo nuclear táctico

92
00:05:38,993 --> 00:05:41,920
Fue detonado accidentalmente.

93
00:05:41,920 --> 00:05:43,909
Señor Presidente.
Sí.

94
00:05:43,945 --> 00:05:45,934
¿Esta explosión estuvo cerca de aquellos?
guardias nacionales de utah,

95
00:05:45,971 --> 00:05:48,897
Y son las ciudades circundantes
¿En algún peligro inmediato?

96
00:05:48,897 --> 00:05:50,887
Si, los guardias
estaban alli en la zona

97
00:05:50,924 --> 00:05:53,400
En un ejercicio de entrenamiento
relacionados con la seguridad fronteriza.

98
00:05:53,436 --> 00:05:55,614
La zona ya estaba
bajo estricta cuarentena,

99
00:05:55,651 --> 00:05:56,888
Así que no había manera
en peligro por la explosión.

100
00:05:56,925 --> 00:06:01,017
Sí, Catalina. que
sobre la lluvia radiactiva,

101
00:06:01,053 --> 00:06:03,529
¿Y por qué esos guardias
desplegado allí para empezar?

102
00:06:03,529 --> 00:06:04,430
Sí, estamos tomando medidas.
para contenerlo.

103
00:06:04,467 --> 00:06:07,095
quisiera asegurar
el publico americano

104
00:06:07,131 --> 00:06:10,732
Que no son seguros de ninguna manera
se ha visto comprometido por esto.

105
00:06:13,208 --> 00:06:15,424
Mal momento, charlie.

106
00:06:15,460 --> 00:06:18,387
Chuck, escucha.
Tengo un reportero-Jack Nash-

107
00:06:18,423 --> 00:06:20,601
Desapareció mientras cubría

108
00:06:20,637 --> 00:06:22,663
El despliegue
de la guardia nacional de utah.

109
00:06:22,663 --> 00:06:24,427
Entonces, ¿qué soy yo?
personas desaparecidas?

110
00:06:24,464 --> 00:06:26,490
Vamos charlie, contacta
las autoridades locales.

111
00:06:26,490 --> 00:06:28,254
Hice. me han dado
la evasión,

112
00:06:28,291 --> 00:06:30,767
Y resulta que sé que
esa orden de despliegue

113
00:06:30,767 --> 00:06:32,531
Salió de tu oficina.
¿Dice quién?

114
00:06:32,567 --> 00:06:34,369
nash estuvo presente
por ese ataque terrorista

115
00:06:34,369 --> 00:06:35,908
Cuartel general de guardia.

116
00:06:35,944 --> 00:06:38,420
¿Qué ataque? no tengo idea
de lo que estás hablando.

117
00:06:38,420 --> 00:06:42,022
¿En realidad? Échale un vistazo.

118
00:06:51,702 --> 00:06:54,367
Bueno.
Vamos, Chuck.

119
00:06:54,403 --> 00:06:57,105
No he tenido noticias de Nash.
desde que me envió esas fotos.

120
00:06:57,141 --> 00:06:58,455
Ahora me quieres
simplemente correr con esto

121
00:06:58,491 --> 00:07:00,669
Y hacer mis preguntas en cámara

122
00:07:00,705 --> 00:07:01,944
Sobre un satélite cayendo,
y que un equipo de biodefensa

123
00:07:01,981 --> 00:07:05,433
Enviado por el general Mancheck
para recogerlo están todos muertos?

124
00:07:05,470 --> 00:07:07,648
Está bien, mira. Yo, eh...

125
00:07:07,684 --> 00:07:09,485
voy a comprobar
En esto, Charlie,

126
00:07:09,521 --> 00:07:11,736
y lo haré
volver a usted.

127
00:07:11,736 --> 00:07:13,726
¿Estás bien?
No.

128
00:07:13,762 --> 00:07:15,788
Y esta explosión de bomba
tiene a todos enloquecidos.

129
00:07:15,824 --> 00:07:17,777
La tía alice es un desastre.

130
00:07:17,814 --> 00:07:19,295
Ya sabes,
la gente dice que es-

131
00:07:19,332 --> 00:07:21,604
es solo un ataque
por terroristas

132
00:07:21,641 --> 00:07:23,684
Y el gobierno está mintiendo
al respecto. No lo es.

133
00:07:23,721 --> 00:07:27,719
¿Cómo sabrías eso?
Sólo lo sé, eso es todo.

134
00:07:27,719 --> 00:07:30,869
Sí, claro. el gran
Sabelotodo, ese eres tú.

135
00:07:30,869 --> 00:07:32,860
Me tengo que ir.
Lanza.

136
00:07:32,896 --> 00:07:34,697
Lanza..

137
00:07:38,749 --> 00:07:41,899
El presidente está tomando
un serio golpe por esto.

138
00:07:41,899 --> 00:07:43,926
Él ha anunciado que
el esta viajando a utah

139
00:07:43,926 --> 00:07:45,952
Para supervisar personalmente
la situación.

140
00:07:45,952 --> 00:07:46,853
Entonces lo entiendo.

141
00:07:46,889 --> 00:07:49,742
y henderson en nnt

142
00:07:49,779 --> 00:07:51,242
Está todo en armas por Nash,
quien aparentemente apareció

143
00:07:51,278 --> 00:07:55,594
En esa guardia nacional
sede en el desierto.

144
00:07:55,631 --> 00:07:57,432
prefiero no pasar vergüenza
por información como esa.

145
00:07:57,469 --> 00:08:02,384
Nash está confinado ahora.
Estoy en camino hacia allí. Bien.

146
00:08:02,384 --> 00:08:04,185
necesito saber cuanto
información que Nash tiene

147
00:08:04,221 --> 00:08:05,950
Y con quién lo ha compartido.

148
00:08:05,986 --> 00:08:08,688
También necesito sentirme seguro
que se va a callar.

149
00:08:08,724 --> 00:08:10,263
¿Crees que
¿Puedes manejar eso?

150
00:08:10,299 --> 00:08:13,828
¿Cómo está Mancheck?
aguantando?

151
00:08:13,865 --> 00:08:16,791
Yo diría que está bajo
mucho estrés en este momento.

152
00:08:16,828 --> 00:08:18,817
vamos a tomar
víctimas en esto,

153
00:08:18,853 --> 00:08:20,806
y mancheck
puede que tenga que ser uno,

154
00:08:20,843 --> 00:08:22,194
Pero eso no necesariamente
aplicar a su personal,

155
00:08:22,230 --> 00:08:26,020
Especialmente aquellos que muestran
audacia e iniciativa

156
00:08:26,020 --> 00:08:28,272
Mientras nos atamos
estos cabos sueltos.

157
00:08:28,308 --> 00:08:30,748
Puedes confiar en mí.

158
00:08:34,574 --> 00:08:36,789
¿Qué sabes?
¿Sobre los agujeros de gusano?

159
00:08:36,826 --> 00:08:39,751
¿Cómo me veo, un
físico? Haz tu mejor esfuerzo.

160
00:08:41,778 --> 00:08:44,929
Todo lo que sé es que la especulación
se centra en dos tipos básicos:

161
00:08:44,966 --> 00:08:46,919
lorentziano
y euclidiana.

162
00:08:46,955 --> 00:08:49,656
Ambos son, en teoría,
potencialmente transitable.

163
00:08:49,693 --> 00:08:51,812
¿Eso es todo lo que sabes?

164
00:08:51,849 --> 00:08:55,923
Entonces un método de viaje

165
00:08:55,960 --> 00:08:57,985
De una parte del universo
al otro.

166
00:08:58,022 --> 00:09:01,100
Sí, y a través del tiempo.

167
00:09:01,137 --> 00:09:04,288
es como un gusano comiendo
su camino a través de una manzana

168
00:09:04,288 --> 00:09:06,278
En lugar de rodearlo.

169
00:09:06,314 --> 00:09:09,015
No me digas que en realidad
Cree la historia de Mancheck.

170
00:09:09,015 --> 00:09:11,491
es demasiado fantástico
ser mentira.

171
00:09:17,119 --> 00:09:18,919
Attagirl.

172
00:09:23,647 --> 00:09:25,637
Los norcoreanos
han anunciado

173
00:09:25,673 --> 00:09:26,798
estan abandonando
el acuerdo de seúl

174
00:09:26,834 --> 00:09:28,279
Y reabriendo
su programa nuclear

175
00:09:28,316 --> 00:09:31,715
Debido a nuestra reciente
no autorizado

176
00:09:31,751 --> 00:09:34,677
Y pruebas nucleares ilegales.
Bueno, contacta con pyongyang.

177
00:09:34,714 --> 00:09:37,342
Envíale fotos satelitales.
de la secuencia del accidente

178
00:09:37,379 --> 00:09:40,080
Junto con nuestra seguridad
como cumplimiento, ¿vale, Pat?

179
00:09:42,189 --> 00:09:44,770
¿Qué? También hemos tenido
palabra de la ONU

180
00:09:44,807 --> 00:09:47,283
que la asamblea general
va a aprobar una medida

181
00:09:47,319 --> 00:09:49,272
eso prohibirá
toda la minería de ventilación

182
00:09:49,309 --> 00:09:51,785
A menos y hasta que sea miembro
los países están satisfechos

183
00:09:51,785 --> 00:09:52,798
con un ingreso
sistema de compartición.

184
00:09:52,834 --> 00:09:55,800
También hay
Un rumor en la ONU.

185
00:09:55,837 --> 00:09:57,637
que la explosión en
Utah fue puesta en escena... oh.

186
00:09:57,637 --> 00:09:59,711
Como una distracción deliberada

187
00:09:59,747 --> 00:10:02,815
De la minería del respiradero
controversia. Ah...

188
00:10:02,815 --> 00:10:04,616
Aparte de eso,
señora lincoln,

189
00:10:04,616 --> 00:10:07,092
¿Te gustó la obra?

190
00:10:09,568 --> 00:10:12,720
Computadora, dra. examen de piedra
la décima serie de exposiciones

191
00:10:12,756 --> 00:10:14,484
De posibles agentes inhibidores
a Andrómeda.

192
00:10:14,520 --> 00:10:17,447
Ninguna de las clases principales
de antifúngicos o antimicrobianos

193
00:10:17,483 --> 00:10:19,436
Tener el menor efecto.

194
00:10:19,472 --> 00:10:22,588
Ejecute todos los bacteriófagos conocidos.

195
00:10:22,624 --> 00:10:25,064
Comenzando la exposición

196
00:10:25,100 --> 00:10:27,801
De Andrómeda a múltiples
cepas de bacterias.

197
00:10:45,810 --> 00:10:47,836
Todas las pruebas son negativas.

198
00:10:47,836 --> 00:10:50,050
Maldita sea.

199
00:10:50,087 --> 00:10:51,100
Todo muere.

200
00:10:51,136 --> 00:10:55,040
¿Qué te mata?

201
00:10:55,076 --> 00:10:56,674
¿Qué?

202
00:10:56,711 --> 00:11:00,181
Mierda.

203
00:11:00,217 --> 00:11:01,792
Estúpido, estúpido.
¿Qué?

204
00:11:01,829 --> 00:11:05,358
Teníamos tanta prisa

205
00:11:05,394 --> 00:11:06,632
Nos olvidamos de hacer la autopsia.
de las ratas de prueba.

206
00:11:06,668 --> 00:11:09,860
Simplemente asumimos que
la coagulación en el cuerpo

207
00:11:09,896 --> 00:11:12,221
Fue el asesino. donde como
un coágulo de sangre en el cerebro...

208
00:11:12,257 --> 00:11:15,298
Sería letal y
explica algunas de las cosas raras

209
00:11:15,298 --> 00:11:16,424
y comportamiento violento
en algunas de las víctimas.

210
00:11:16,461 --> 00:11:18,017
Empezamos a recoger esto
Hace diez minutos.

211
00:11:18,054 --> 00:11:21,376
El color indica
grandes cantidades de muertos

212
00:11:21,413 --> 00:11:23,591
y/o en descomposición
materia animal,

213
00:11:23,627 --> 00:11:25,091
Pero una mirada más cercana revela
una muerte masiva de aves

214
00:11:25,128 --> 00:11:29,480
Justo fuera de la zona de explosión,
que no es explicable

215
00:11:29,517 --> 00:11:32,407
Ya sea por la detonación
o las consecuencias.

216
00:11:35,108 --> 00:11:37,133
¿Es esta otra mutación?

217
00:11:37,133 --> 00:11:39,124
yo he-

218
00:11:39,160 --> 00:11:40,735
nunca he visto nada
Adapte esto rápidamente antes.

219
00:11:40,772 --> 00:11:43,004
El movimiento de Andrómeda.
en la población del aviario

220
00:11:43,041 --> 00:11:47,938
Le da una increíble
modo de transporte eficiente.

221
00:11:47,938 --> 00:11:49,703
¿cloracina?

222
00:11:49,740 --> 00:11:51,315
derriba
cualquier cosa que vuele.

223
00:11:51,352 --> 00:11:55,142
tienes
para mantenerlo contenido.

224
00:11:59,644 --> 00:12:01,670
¿Qué diablos hicieron ustedes?
salir por ahí?

225
00:12:01,706 --> 00:12:03,471
¿Fue esa parte?
de la primicia del proyecto?

226
00:12:03,508 --> 00:12:05,911
¿Qué es la primicia del proyecto?

227
00:12:05,947 --> 00:12:07,185
Bueno, sospecho que lo sabes
más sobre eso que yo.

228
00:12:07,221 --> 00:12:11,313
Sé que le preguntaste a Lisa
piedra al respecto. ¿Ah, de verdad?

229
00:12:11,350 --> 00:12:14,276
¿Y cómo sabes eso?
¿coronel ferrus? Bueno, ella nos lo dijo.

230
00:12:14,276 --> 00:12:16,094
Lisa dijo: Sí,
Eso me parece muy improbable.

231
00:12:16,131 --> 00:12:19,192
¿Qué hiciste, escuchas telefónicas?
¿Su teléfono, coronel?

232
00:12:19,228 --> 00:12:22,605
¿Fue una intervención telefónica legal? yo estaré
haciendo las preguntas aquí, ¿entendido?

233
00:12:22,605 --> 00:12:25,531
Ese es un distrito militar
del parche de D. C. que llevas puesto.

234
00:12:25,568 --> 00:12:27,521
para quien trabajas
exactamente? eres consciente

235
00:12:27,557 --> 00:12:29,583
que tienes a sabiendas
violó un área en cuarentena

236
00:12:29,583 --> 00:12:31,573
y traspasado
en una base militar?

237
00:12:31,609 --> 00:12:34,536
Libérame inmediatamente o te
Que mi abogado se ocupe de todo esto.

238
00:12:34,572 --> 00:12:36,750
Oh, no tengo que dejarte
hablar con un abogado.

239
00:12:36,787 --> 00:12:39,713
Ni siquiera tengo que reconocer
que estás bajo nuestra custodia.

240
00:12:39,750 --> 00:12:42,865
Según la ley de seguridad nacional,
puedes ser retenido aquí

241
00:12:42,865 --> 00:12:43,764
indefinidamente
como una amenaza terrorista.

242
00:12:43,801 --> 00:12:47,330
Escúchame,
usted fascista de hojalata,

243
00:12:47,366 --> 00:12:49,392
no soy un desafortunado
estudiante de intercambio del medio oriente

244
00:12:49,392 --> 00:12:50,707
Con visa vencida.

245
00:12:50,743 --> 00:12:51,981
soy ciudadano americano
con un perfil muy público.

246
00:12:52,017 --> 00:12:55,659
Me jodes y estás
tendré que responder

247
00:12:55,695 --> 00:12:57,271
Algunas preguntas realmente desagradables.
Lo que eres es un adicto

248
00:12:57,307 --> 00:12:58,847
Algunas preguntas realmente desagradables.
Lo que eres es un adicto

249
00:12:58,883 --> 00:13:00,873
Con un sentido inflado
de importancia personal

250
00:13:00,909 --> 00:13:03,799
¿Quién ha cagado?
de manera importante.

251
00:13:03,799 --> 00:13:05,788
Ahora quiero que me digas

252
00:13:05,825 --> 00:13:06,725
todo lo que sabes
sobre la primicia del proyecto

253
00:13:06,762 --> 00:13:08,206
¿Y a quién has compartido?
la información con.

254
00:13:08,242 --> 00:13:11,641
Si ustedes están fuera
para detener esta plaga,

255
00:13:11,677 --> 00:13:15,054
¿Qué haces empacando?
¿Equipo de recolección biológica?

256
00:13:15,091 --> 00:13:19,556
En realidad, ya sabes,
Lo prefiero así.

257
00:13:51,972 --> 00:13:54,186
No puedes ocultar esto
¡ferro!

258
00:13:54,223 --> 00:13:57,149
Sea lo que sea,
¡No puedes ocultarlo!

259
00:14:14,481 --> 00:14:16,921
el prisionero
pertenencias personales.

260
00:14:16,957 --> 00:14:18,984
Los necesitarán como evidencia en
ciudad del lago salado. Eso no es mío.

261
00:14:19,020 --> 00:14:21,010
Los necesitarán como evidencia en
ciudad del lago salado. Eso no es mío.

262
00:14:21,046 --> 00:14:24,386
¡Eso no es mío!
¡Ese no es mi bolso!

263
00:14:31,815 --> 00:14:33,840
Eres
el director médico

264
00:14:33,840 --> 00:14:35,605
¿Para la patrulla de carreteras de Utah?

265
00:14:35,642 --> 00:14:38,306
Soy. ¿Qué puedo hacer?
para ti este buen día?

266
00:14:38,343 --> 00:14:41,495
necesito alguna informacion medica
sobre el sheriff willis,

267
00:14:41,495 --> 00:14:43,295
¿Quién disparó a tres personas?
y luego él mismo

268
00:14:43,331 --> 00:14:45,059
En un restaurante en Brush Ridge.

269
00:14:45,095 --> 00:14:48,022
Realmente lo necesito de inmediato.
Bueno, lo siento.

270
00:14:48,022 --> 00:14:50,012
Me encantaría ayudarte,

271
00:14:50,049 --> 00:14:52,074
Pero nuestra información médica
es confidencial.

272
00:14:52,074 --> 00:14:54,289
Este es un asunto
de seguridad pública.

273
00:14:54,325 --> 00:14:57,252
Uh, bueno, cariño, eso puede ser, pero
- Dr. Smithson,

274
00:14:57,288 --> 00:14:59,241
te voy a dar
una línea directa

275
00:14:59,277 --> 00:15:00,966
al general george mancheck
en el pentágono,

276
00:15:01,003 --> 00:15:03,066
Y te sugiero que lo llames
y sacudirlo,

277
00:15:03,102 --> 00:15:05,692
En cuyo caso podrías encontrar
usted mismo con los ojos vendados

278
00:15:05,728 --> 00:15:10,983
Y pegado a una camilla
en una empalizada militar.

279
00:15:11,019 --> 00:15:12,801
donde dijiste
¿desde dónde llamabas?

280
00:15:12,838 --> 00:15:14,499
alguacil willis
debe haber estado expuesto

281
00:15:14,536 --> 00:15:17,961
Conduciendo por el Piamonte
domingo por la noche.

282
00:15:17,961 --> 00:15:19,726
Más tarde aparece
en el comedor.

283
00:15:19,762 --> 00:15:24,452
Era diabético, inconsistente.
con su uso de insulina.

284
00:15:24,489 --> 00:15:27,415
Había tenido dos incidentes de
cetoacidosis en el último año.

285
00:15:27,415 --> 00:15:28,429
Bueno, ¿la acidosis
de alguna manera retrasar

286
00:15:28,465 --> 00:15:29,965
El inicio
de la infección de Andrómeda?

287
00:15:30,002 --> 00:15:33,682
La mayoría muere inmediatamente
con exposición.

288
00:15:33,719 --> 00:15:35,294
Los que no lo hacen, exhiben
comportamiento violento en cuestión de minutos.

289
00:15:35,330 --> 00:15:39,797
Willis duró más tiempo,
mientras que tobler y el bebé ritter

290
00:15:39,797 --> 00:15:42,236
Continuó permaneciendo
Sin síntomas.

291
00:15:42,273 --> 00:15:44,524
¿Por qué? Bueno, estos son
las muestras del lóbulo del templo

292
00:15:44,524 --> 00:15:46,288
De nuestras ratas de laboratorio.

293
00:15:46,324 --> 00:15:48,350
Tenga en cuenta las enormes cantidades
de Andrómeda.

294
00:15:48,350 --> 00:15:50,340
Comienza la coagulación
inmediatamente,

295
00:15:50,376 --> 00:15:52,402
Y la muerte suele seguir
con congestión en los pulmones.

296
00:15:52,438 --> 00:15:55,554
Si se inhibe la coagulación,
Entonces Andrómeda se mueve.

297
00:15:55,554 --> 00:15:57,543
Al cerebro,
creando una hemorragia,

298
00:15:57,579 --> 00:15:59,623
Provocar conductas violentas.
Pero eso no explica

299
00:15:59,659 --> 00:16:03,207
¿Por qué duró la voluntad diabética?
durante horas con Andrómeda

300
00:16:03,243 --> 00:16:06,359
Y un hombre alcohólico
y un bebé con cólicos

301
00:16:06,359 --> 00:16:07,372
continuar permaneciendo
ileso.

302
00:16:07,408 --> 00:16:09,960
¿Qué hacen?
tienen en común?

303
00:16:34,947 --> 00:16:36,522
¡Ey!

304
00:16:36,973 --> 00:16:40,575
¡Oh! Oye, ¿qué es?
pasando ahí atrás?

305
00:16:40,575 --> 00:16:41,362
May Day. Este es el guerrero dos.

306
00:16:41,398 --> 00:16:44,176
Estamos echando humo aquí.

307
00:16:46,510 --> 00:16:48,904
May Day. Este es el guerrero dos.

308
00:16:48,904 --> 00:16:50,029
La estoy bajando.

309
00:16:50,065 --> 00:16:53,180
Tenemos visibilidad cero.

310
00:17:00,158 --> 00:17:02,148
¡Detener!

311
00:17:02,185 --> 00:17:03,985
¡Detente o disparo!

312
00:17:20,418 --> 00:17:22,630
Movamos dos empresas más.
en los sectores nueve. - Señor.

313
00:17:22,666 --> 00:17:26,234
Tenemos un helicóptero abajo justo
fuera del área de cuarentena.

314
00:17:26,270 --> 00:17:29,280
¿Sobrevivientes? Negativo. estamos
incapaz de levantar a nadie en el sitio.

315
00:17:29,317 --> 00:17:32,348
Consigue un equipo allí
de inmediato. Sí, señor.

316
00:17:32,348 --> 00:17:35,275
Consígame al general Mancheck.
Señor.

317
00:18:12,191 --> 00:18:14,893
nunca he visto
una estructura celular como esa.

318
00:18:16,919 --> 00:18:19,846
Echa un vistazo al Fourier.
escaneos de densidad electrónica.

319
00:18:22,996 --> 00:18:24,986
Es desigual.

320
00:18:25,023 --> 00:18:27,012
eso no
tiene algún sentido,

321
00:18:27,049 --> 00:18:29,074
A menos que este grupo
de organismos era-

322
00:18:29,074 --> 00:18:30,876
Parte de un grupo más grande.
Bien.

323
00:18:30,912 --> 00:18:33,090
Andrómeda también

324
00:18:33,127 --> 00:18:34,927
Autosuficiente
como una bacteria,

325
00:18:34,964 --> 00:18:36,953
o es parte
de una unidad mayor,

326
00:18:36,989 --> 00:18:38,754
Como un-
¿Como un órgano?

327
00:18:41,906 --> 00:18:45,021
Teoría del mensajero.

328
00:18:45,056 --> 00:18:46,182
que es
¿Teoría del mensajero?

329
00:18:46,219 --> 00:18:49,297
es una teoria
en astrobiología

330
00:18:49,334 --> 00:18:50,347
eso ha estado pateando
alrededor por años

331
00:18:50,384 --> 00:18:51,884
Los viajes espaciales son largos
y arduo.

332
00:18:51,920 --> 00:18:53,666
en lugar de virar
una placa de oro

333
00:18:53,702 --> 00:18:56,951
Con fotos
en un satélite

334
00:18:56,987 --> 00:18:59,463
Como hicimos con la Voyager,
tal vez una forma más eficiente

335
00:18:59,463 --> 00:19:01,714
De enviar un mensaje
está en un cultivo similar a una semilla

336
00:19:01,714 --> 00:19:04,155
De bacterias o virus.

337
00:19:04,191 --> 00:19:05,429
Estás diciendo Andrómeda
es una señal

338
00:19:05,465 --> 00:19:07,416
Creado por
una especie inteligente

339
00:19:07,452 --> 00:19:09,649
Y luego enviado
en todo el universo?

340
00:19:09,685 --> 00:19:11,778
O tal vez
a través del agujero de gusano.

341
00:19:11,814 --> 00:19:15,634
Bueno, no lo sé
sobre eso.

342
00:19:15,671 --> 00:19:19,047
Bueno, ¿y si Andrómeda?
Es como una célula madre humana.

343
00:19:19,047 --> 00:19:20,812
Tiene la capacidad
cambiarse a si mismo

344
00:19:20,849 --> 00:19:22,838
En muchos diferentes
componentes dependiendo de

345
00:19:22,875 --> 00:19:25,125
¿Qué está encontrando o qué?
¿Para qué está diseñado en última instancia?

346
00:19:25,162 --> 00:19:28,052
Bien, mientras estemos
jugando "y si"

347
00:19:28,088 --> 00:19:29,125
Tal vez no sea el mensaje,

348
00:19:29,161 --> 00:19:32,067
Quizás sea el mensajero.

349
00:19:32,103 --> 00:19:33,679
Quiero decir, todos asumimos
que la vida extraterrestre es grande,

350
00:19:33,716 --> 00:19:38,406
Singular y complejo,
pero ¿y si fuera una colonia?

351
00:19:38,443 --> 00:19:40,621
Estás perdiendo el punto.

352
00:19:40,657 --> 00:19:42,422
Si Andrómeda
es el periódico

353
00:19:42,459 --> 00:19:45,610
O es el repartidor
¿Quién lo deja?

354
00:19:45,610 --> 00:19:47,411
el mensaje
es alto y claro-

355
00:19:47,447 --> 00:19:50,526
Muérete.

356
00:19:50,562 --> 00:19:53,264
Tenemos un problema.
Nash ha vuelto a desaparecer.

357
00:19:53,300 --> 00:19:56,190
No tenemos ningún problema
coronel.

358
00:19:56,227 --> 00:19:58,855
Tienes un problema.

359
00:19:58,891 --> 00:20:02,492
Si Nash llega a su editor,
Sumará dos más dos.

360
00:20:02,492 --> 00:20:04,294
Sí. Bueno,
no tiene agua-

361
00:20:11,046 --> 00:20:13,036
Quiero que lo encuentres.

362
00:20:13,073 --> 00:20:15,099
te quiero
para hacerlo desaparecer.

363
00:20:15,099 --> 00:20:16,899
Sí, señor.

364
00:20:23,428 --> 00:20:26,543
Te extraño muchísimo, nena.

365
00:20:26,579 --> 00:20:30,405
La cama está fría y la casa
Es dos tallas demasiado grande.

366
00:20:30,405 --> 00:20:31,982
Oh, dulce cosa.

367
00:20:32,018 --> 00:20:36,222
¿Cómo están los niños?

368
00:20:36,258 --> 00:20:38,285
Cansado de la cocina de papá.

369
00:20:38,285 --> 00:20:40,274
¿Cocinas ahora?

370
00:20:40,310 --> 00:20:43,237
Oye, tiempos desesperados
Piden medidas desesperadas.

371
00:20:43,237 --> 00:20:45,451
Ya lo sabes.

372
00:20:45,488 --> 00:20:48,639
Mmm, desesperado, ¿eh?

373
00:20:48,639 --> 00:20:50,440
Entonces...

374
00:20:52,465 --> 00:20:55,167
dime lo desesperada que estas

375
00:20:55,167 --> 00:20:57,607
Con gran detalle.

376
00:20:57,644 --> 00:20:59,669
¿Crees?
en viajes en el tiempo?

377
00:20:59,706 --> 00:21:01,884
Claro, tanto como creo

378
00:21:01,920 --> 00:21:02,934
en papa noel
y el conejito de pascua,

379
00:21:02,970 --> 00:21:04,470
Es decir,
Me encanta la idea

380
00:21:04,507 --> 00:21:07,773
pero tengo dudas
sobre la realidad.

381
00:21:07,773 --> 00:21:09,762
Pero estoy totalmente a favor.

382
00:21:09,799 --> 00:21:11,824
Para alguien como yo
que siempre llega tarde,

383
00:21:11,824 --> 00:21:13,815
Sería una bendición.

384
00:21:13,851 --> 00:21:16,374
Según chou,
un agujero de gusano lorentziano

385
00:21:16,411 --> 00:21:20,153
Es teóricamente transitable, no
sólo en términos de distancia, sino en tiempo.

386
00:21:20,190 --> 00:21:21,297
Andrómeda viene
del pasado? ¿El futuro?

387
00:21:21,333 --> 00:21:24,394
Bueno, la sofisticación
de la tecnología

388
00:21:24,431 --> 00:21:28,707
Involucrado en el material negro.
argumentaría a favor del futuro.

389
00:21:28,707 --> 00:21:31,634
¿Por qué amenazarías?
¿Tu propio pasado así?

390
00:21:31,634 --> 00:21:33,659
No sé.

391
00:21:35,686 --> 00:21:36,698
Sería bueno,
aunque, ¿no sería así?

392
00:21:36,735 --> 00:21:39,512
Para poder volver,
cambiar las cosas?

393
00:21:39,549 --> 00:21:42,627
Yo- creo que es un marco de tiempo lineal.

394
00:21:42,664 --> 00:21:45,590
Es una parte clave de lo que significa.
ser humano.

395
00:21:45,627 --> 00:21:48,517
Si nuestro realmente
elecciones importantes

396
00:21:48,553 --> 00:21:50,281
Podría ser muestreado

397
00:21:50,317 --> 00:21:52,307
como una caja
de chocolates,

398
00:21:52,344 --> 00:21:54,595
Entonces nuestras decisiones
perderían su significado.

399
00:21:54,631 --> 00:21:56,846
¿Qué estaría en juego?

400
00:21:58,646 --> 00:22:01,347
¿Todo bien en casa?

401
00:22:01,384 --> 00:22:03,374
Oh sí.

402
00:22:05,400 --> 00:22:07,389
¿Y tú?

403
00:22:07,425 --> 00:22:10,352
Tienes novia en casa
¿Atar cintas alrededor de los robles?

404
00:22:10,352 --> 00:22:11,590
Sin bola ni cadena
para mi.

405
00:22:11,627 --> 00:22:14,854
No puedo conseguir una cita, ¿eh?

406
00:22:18,455 --> 00:22:21,382
Si no preguntas,
No lo diré.

407
00:22:24,759 --> 00:22:28,999
Siempre pensé que eso era
Una política estúpida.

408
00:22:29,035 --> 00:22:31,962
Sabes, es irónico que
la extensa batería del ejército

409
00:22:31,962 --> 00:22:34,888
De pruebas psicológicas
ha determinado de manera concluyente

410
00:22:34,924 --> 00:22:36,878
que la persona
tienen más miedo

411
00:22:36,915 --> 00:22:38,490
es el mas adecuado
para tomar la decisión correcta

412
00:22:38,526 --> 00:22:42,992
En esta crisis. entonces
¿Qué estamos mirando?

413
00:22:42,992 --> 00:22:44,793
La sustancia química de Andrómeda.
composición.

414
00:22:44,830 --> 00:22:47,007
Es raro.

415
00:22:47,044 --> 00:22:49,070
No es a base de carbono.
Es a base de azufre.

416
00:22:49,106 --> 00:22:50,871
¿Azufre?

417
00:22:52,672 --> 00:22:53,985
Maldición.

418
00:22:54,022 --> 00:22:57,399
Estás muy lejos
Desde casa, bichito.

419
00:22:59,508 --> 00:23:01,901
Te debo una disculpa.

420
00:23:04,010 --> 00:23:06,836
Stanford. Yo era una niña grande, Jeremy.

421
00:23:06,872 --> 00:23:09,743
Estoy seguro de que no fue así
la primera vez

422
00:23:09,780 --> 00:23:12,256
Que un investigador y su
asociado se involucró.

423
00:23:12,256 --> 00:23:13,831
Bueno, fue para mí.

424
00:23:13,868 --> 00:23:16,721
Mirar.

425
00:23:16,757 --> 00:23:19,684
Me doy cuenta de que eso no es popular
opinión, pero es la verdad,

426
00:23:19,720 --> 00:23:22,835
Y si realmente tuviera el coraje
de mis convicciones,

427
00:23:22,835 --> 00:23:25,762
en lugar de romper
Me voy contigo, yo...

428
00:23:25,762 --> 00:23:28,463
hubiera dejado a lisa
en cambio.

429
00:23:28,463 --> 00:23:30,452
La verdad es,

430
00:23:30,489 --> 00:23:34,091
Realmente nunca lo he hecho
Dejé de pensar en ti.

431
00:23:36,567 --> 00:23:38,255
Dr. Stone, aquí.

432
00:23:38,291 --> 00:23:41,294
Encontré algo.

433
00:23:47,372 --> 00:23:49,415
Eres como,
No lo sé,

434
00:23:49,452 --> 00:23:52,549
"Clan de la cueva del oso"
o algo así.

435
00:23:52,585 --> 00:23:54,539
Oso de las cavernas.

436
00:23:54,576 --> 00:23:56,601
Daryl hannah es tan sexy,

437
00:23:56,601 --> 00:23:58,140
Pero no.

438
00:23:58,177 --> 00:23:59,942
"Búsqueda del fuego."

439
00:23:59,978 --> 00:24:02,454
Rae amanecer chong
-Mucho calor.

440
00:24:02,491 --> 00:24:04,705
"hombre hielo. "
Frío.

441
00:24:04,742 --> 00:24:07,370
¡Oh!

442
00:24:07,406 --> 00:24:09,170
¡Lo sé, lo sé!

443
00:24:09,207 --> 00:24:12,772
"Un millón de años antes de Cristo."

444
00:24:12,809 --> 00:24:16,411
raquel welch
Aunque está fumando.

445
00:24:16,447 --> 00:24:17,441
Oh, que te jodan.

446
00:24:17,477 --> 00:24:21,138
¿Otra pista?

447
00:24:21,138 --> 00:24:25,414
¡Esparta!

448
00:24:27,890 --> 00:24:30,817
mujeres espartanas
son tan calientes.

449
00:24:30,853 --> 00:24:32,073
Deberíamos irnos.

450
00:24:32,109 --> 00:24:36,444
Me tengo que ir.

451
00:25:08,184 --> 00:25:10,435
¡Ay! Santo...

452
00:25:38,573 --> 00:25:40,824
¿"La noche de los muertos vivientes"?

453
00:25:40,861 --> 00:25:42,081
¿"28 días después"?

454
00:25:42,117 --> 00:25:45,290
¿"Planeta terror"?

455
00:25:45,326 --> 00:25:47,991
¿"sematario de mascotas"? Quiero decir-

456
00:25:48,027 --> 00:25:49,604
ellos-ellos no son
zombis clásicos.

457
00:25:49,604 --> 00:25:51,593
Quiero decir, vienen-

458
00:25:51,629 --> 00:25:54,105
Están muertos, regresan.
pero no clásico

459
00:25:54,105 --> 00:25:54,781
En, como,
el sentido tradicional.

460
00:25:54,817 --> 00:25:58,833
¡Gordo, eso no tiene gracia!

461
00:26:04,461 --> 00:26:07,386
Gordo que pasa
contigo?

462
00:26:10,313 --> 00:26:12,564
¡Oh!

463
00:26:20,893 --> 00:26:22,883
Aquí, a nivel molecular,

464
00:26:22,919 --> 00:26:25,845
El material negro está compuesto
de cuentas octaédricas. Buckybolas.

465
00:26:25,882 --> 00:26:28,772
Exacto, pero fíjate
una ligera variación de color.

466
00:26:28,772 --> 00:26:29,784
Cada molécula
tiene 60 átomos de carbono,

467
00:26:29,821 --> 00:26:31,322
Pero algunos están unidos
con potasio,

468
00:26:31,358 --> 00:26:34,813
Mientras otros están unidos
con rubidio,

469
00:26:34,850 --> 00:26:37,551
Dándonos este ligero color
variación. ¿Y por qué es eso?

470
00:26:37,551 --> 00:26:39,540
¿Por qué, de hecho?

471
00:26:39,577 --> 00:26:41,152
Las diferencias entre
potasio y rubidio

472
00:26:41,189 --> 00:26:44,218
Son insignificantes-
Ninguno ofrece ninguna ventaja.

473
00:26:44,255 --> 00:26:47,906
En fuerza o conductividad,
entonces la pregunta es,

474
00:26:47,906 --> 00:26:49,706
¿Por qué el diseñador
de este material

475
00:26:49,743 --> 00:26:51,920
¿Usar dos elementos diferentes?

476
00:26:51,957 --> 00:26:53,533
Parece algo extraordinario
cantidad de trabajo para ir a

477
00:26:53,570 --> 00:26:57,810
Sin ningún bien aparente
razón. Eso es lo que pienso.

478
00:26:59,161 --> 00:27:01,375
doctor piedra,

479
00:27:01,412 --> 00:27:03,437
Finalización de informes del sistema
de series asignadas.

480
00:27:03,437 --> 00:27:05,913
tenemos
un único encuentro positivo.

481
00:27:05,913 --> 00:27:07,039
yo estaba tomando
un tiro en la oscuridad

482
00:27:07,076 --> 00:27:09,929
Para potencial
inhibidores de andrómeda,

483
00:27:09,966 --> 00:27:13,117
Pero nada pareció funcionar.
Al parecer hasta ahora.

484
00:27:13,117 --> 00:27:15,143
Veamos qué tenemos.

485
00:27:17,169 --> 00:27:20,546
Este es x234.
Computadora, muestra la prueba.

486
00:27:29,100 --> 00:27:30,675
Dios mío, está funcionando.
¿Qué es eso?

487
00:27:30,711 --> 00:27:34,052
es un experimento
bacteriófago.

488
00:27:34,088 --> 00:27:36,266
computadora,

489
00:27:36,303 --> 00:27:37,654
Vuelva a probar otra muestra
de Andrómeda

490
00:27:37,690 --> 00:27:40,580
Y mostrar el resultado.

491
00:27:49,809 --> 00:27:52,286
Fue la primera vez una
anomalía? Viste la grabación.

492
00:27:52,322 --> 00:27:55,175
Entonces Andrómeda se adaptó
a la amenaza?

493
00:27:55,211 --> 00:27:59,489
Tsi, esto es completamente
muestra diferente de Andrómeda.

494
00:27:59,525 --> 00:28:01,965
¿Cómo es eso posible?

495
00:28:07,142 --> 00:28:10,294
Bueno, te lo pasas genial
tiempo en california, ¿vale?

496
00:28:10,330 --> 00:28:12,319
Y ten cuidado.
Si los encuestadores tienen razón,

497
00:28:12,319 --> 00:28:13,333
vas a ser
en más peligro que yo.

498
00:28:13,369 --> 00:28:14,869
Y usted, señorita,
ser una niña grande

499
00:28:14,906 --> 00:28:18,172
Y cuida tu
mami para mi. Bueno.

500
00:28:18,172 --> 00:28:19,974
¿Bueno?
Dame un beso.

501
00:28:25,009 --> 00:28:27,140
Bienvenido, sr. Presidente.

502
00:28:27,176 --> 00:28:28,527
Pido disculpas. Nuestros alojamientos
son algo espartanos.

503
00:28:28,563 --> 00:28:31,678
General, no estoy aquí
vacaciones. Ponme al día.

504
00:28:31,715 --> 00:28:33,668
Andrómeda ha vuelto a mutar

505
00:28:33,705 --> 00:28:35,694
Y ahora está en el pájaro.
población.

506
00:28:35,731 --> 00:28:37,720
Estamos matando todo
en la zona en cuarentena.

507
00:28:37,756 --> 00:28:40,908
La guardia nacional informa,
uh, nueve muertos en acción,

508
00:28:40,908 --> 00:28:42,034
Probablemente relacionado
a la infección de Andrómeda,

509
00:28:42,070 --> 00:28:44,959
Y la pérdida de un helicóptero.
y su tripulación

510
00:28:44,959 --> 00:28:46,499
Por falla mecánica.

511
00:28:46,535 --> 00:28:48,449
También hemos tenido un evento
fuera de la zona de cuarentena

512
00:28:48,485 --> 00:28:50,436
Eso se parece a Andrómeda.
¿Cómo llegó ahí?

513
00:28:50,472 --> 00:28:54,864
No estamos seguros. pensé
Teníamos esto encerrado.

514
00:28:54,864 --> 00:28:58,205
Entonces ahora Andrómeda
se comunica?

515
00:28:58,241 --> 00:29:00,042
¿De qué otra manera explicas?
eso? - Contaminación.

516
00:29:00,078 --> 00:29:02,256
no seria
la primera vez

517
00:29:02,292 --> 00:29:03,306
la gran piedra
ha cometido un error.

518
00:29:03,342 --> 00:29:06,308
yo estaba allí
cuando volvió a realizar las pruebas-

519
00:29:06,345 --> 00:29:09,946
Los mismos resultados. Se acabó el tiempo. Cómo
Todos tomen un respiro, ¿de acuerdo?

520
00:29:09,982 --> 00:29:12,423
¿Qué tenemos aquí?

521
00:29:12,423 --> 00:29:14,412
¿Potencialmente?

522
00:29:14,448 --> 00:29:16,438
Una criatura alienígena

523
00:29:16,474 --> 00:29:17,600
eso se puede romper
en múltiples partes

524
00:29:17,637 --> 00:29:21,615
Separados por el espacio,
pero de alguna manera conectado.

525
00:29:21,651 --> 00:29:24,578
Una parte todavía es capaz
para aprender de los demás.

526
00:29:24,578 --> 00:29:26,604
¿Cómo podría funcionar eso?

527
00:29:30,205 --> 00:29:32,231
Quizás...

528
00:29:34,258 --> 00:29:37,184
alguna propiedad de la luz,
armónicos

529
00:29:37,221 --> 00:29:38,665
O, eh, la radiación sirve

530
00:29:38,701 --> 00:29:41,875
Como red neuronal.

531
00:29:41,911 --> 00:29:43,900
tiene
una estructura cristalina.

532
00:29:43,937 --> 00:29:46,188
Los cristales vibran. ellos también
recibir y doblar la luz.

533
00:29:46,224 --> 00:29:48,403
Tal vez-
-Tal vez Andrómeda

534
00:29:48,440 --> 00:29:50,879
Creó un sutil
campo de energía-

535
00:29:50,916 --> 00:29:52,491
Un campo armónico que conecta
sus partes dispares.

536
00:29:52,527 --> 00:29:56,956
Así que no sólo tenemos
El bicho asesino de todos los tiempos.

537
00:29:56,993 --> 00:30:00,369
Tenemos un error que se comunica.
consigo mismo a lo largo de la distancia.

538
00:30:00,369 --> 00:30:02,171
y aprende
por experiencia

539
00:30:02,207 --> 00:30:04,385
Y se adapta rápidamente.

540
00:30:04,422 --> 00:30:07,123
Recuerde, Andrómeda era
Inicialmente letal sólo para los humanos.

541
00:30:07,123 --> 00:30:09,112
Luego lo aislamos-
Pensé que lo habíamos aislado.

542
00:30:09,149 --> 00:30:11,399
Pero para entonces ya había
ya mutado y estaba saltando

543
00:30:11,436 --> 00:30:12,993
Dentro y fuera de los animales
poblaciones y su expansión.

544
00:30:13,030 --> 00:30:14,691
Entonces cometimos el error
de intentar bombardearlo.

545
00:30:14,727 --> 00:30:18,342
Entonces la tercera mutación-
Una variante que come resina

546
00:30:18,378 --> 00:30:20,404
Destruyó el avión. ahora
hay una cuarta mutación

547
00:30:20,404 --> 00:30:21,417
Afectando a las aves,
que permite a Andrómeda

548
00:30:21,454 --> 00:30:23,067
Para difundir más
y más rápido que antes.

549
00:30:23,103 --> 00:30:27,607
El presidente se ha unido a nosotros.
Aquí en Northcom.

550
00:30:27,607 --> 00:30:29,597
Señor Presidente.

551
00:30:29,633 --> 00:30:32,298
Hola, dra. Piedra.
Por favor continúa.

552
00:30:32,335 --> 00:30:35,261
Uh, solo estamos discutiendo
la posibilidad de que Andrómeda

553
00:30:35,298 --> 00:30:37,250
De alguna manera puede ser capaz

554
00:30:37,287 --> 00:30:39,988
de comunicar
con sus partes dispares.

555
00:30:40,025 --> 00:30:42,202
De ninguna manera hay
un consenso

556
00:30:42,239 --> 00:30:44,395
Sobre esta idea, sr. Presidente.
General Mancheck, ¿no?

557
00:30:44,431 --> 00:30:48,542
¿Andrómeda parece ser
extendiéndose unilateralmente

558
00:30:48,542 --> 00:30:51,018
O moverse en uno
dirección particular?

559
00:30:51,055 --> 00:30:52,049
esta mas concentrado
en un área

560
00:30:52,085 --> 00:30:55,033
Justo al norte
de la zona de explosión

561
00:30:55,069 --> 00:30:56,308
Y parece estar moviéndose
en dirección noroeste.

562
00:30:56,344 --> 00:31:00,023
esa es la direccion
del frente de tormenta, ¿sí?

563
00:31:00,023 --> 00:31:01,561
Sí, lo mismo.

564
00:31:01,598 --> 00:31:04,074
Andrómeda está siendo conducida
por fuerzas naturales.

565
00:31:04,110 --> 00:31:05,614
Eso es completamente lógico.

566
00:31:05,650 --> 00:31:08,577
General, ¿qué destacado?
Características: geográficas o artificiales.

567
00:31:08,613 --> 00:31:11,016
Andrómeda
encuentro siguiente?

568
00:31:11,053 --> 00:31:14,203
El río henry. el río henry
desemboca en el río colorado.

569
00:31:14,203 --> 00:31:17,318
Millones de millas
de cuenca,

570
00:31:17,355 --> 00:31:20,020
Conectando vías fluviales, ríos,
acequias de riego.

571
00:31:20,056 --> 00:31:22,616
Incluyendo el lago Mead, que pone
está a una distancia sorprendente

572
00:31:22,652 --> 00:31:25,233
De las vegas. cuantos
¿Vuelos al día desde Las Vegas?

573
00:31:25,233 --> 00:31:26,773
Cientos.

574
00:31:26,810 --> 00:31:29,700
Un vuelo internacional,
y Andrómeda en todo el mundo.

575
00:31:29,736 --> 00:31:33,113
Ampliaré la zona de cuarentena, ordene.
una evacuación. Y cerrar todos los aeropuertos

576
00:31:33,113 --> 00:31:35,102
En la región de las vegas.

577
00:31:35,139 --> 00:31:38,515
Esta podría ser nuestra única oportunidad.
para contenerlo.

578
00:31:52,247 --> 00:31:54,911
Muy bien, sube.

579
00:31:54,948 --> 00:31:55,960
Vuelve, bien.
Sigue adelante.

580
00:31:55,997 --> 00:31:58,325
Sigue adelante.
Muy bien, espera.

581
00:32:00,434 --> 00:32:02,376
¡Guardias, salgan!

582
00:32:09,579 --> 00:32:13,820
¿Estás bien, cariño?
Estoy bien.

583
00:32:13,856 --> 00:32:17,008
Me sentí mal porque lo olvidé
para preguntarte por tu madre.

584
00:32:17,008 --> 00:32:19,484
¿Cómo está ella?
¿Mamá? ¿Qué?

585
00:32:21,510 --> 00:32:24,436
Eh, sí. Ella es, eh, ella es
Está bien, supongo, ya sabes.

586
00:32:24,473 --> 00:32:27,326
Lo mismo de siempre, lo mismo de siempre.

587
00:32:27,363 --> 00:32:30,478
Mm-Hmm.
Bueno, tal vez tengas razón.

588
00:32:30,514 --> 00:32:32,765
Quizás deberías ir a verla.
Llévate a los niños.

589
00:32:32,802 --> 00:32:34,979
A ella le encantaría eso.

590
00:32:35,016 --> 00:32:36,817
Ahora asegúrate
para darle mi amor.

591
00:32:36,854 --> 00:32:40,193
¿Qué está pasando, charlene?

592
00:32:45,146 --> 00:32:47,135
Nada.

593
00:32:47,172 --> 00:32:49,161
Ser tonto es todo.

594
00:32:49,198 --> 00:32:52,124
Me tengo que ir ahora.
Tengo trabajo que hacer.

595
00:32:54,150 --> 00:32:56,402
Te amo, cariño.

596
00:32:56,402 --> 00:32:58,202
Te amo.

597
00:33:03,604 --> 00:33:06,081
Sal de ahí, adrian.
Tenemos que irnos.

598
00:34:03,707 --> 00:34:06,147
¡No... no!

599
00:34:06,183 --> 00:34:07,985
Los accidentes son el número uno.
causa de muerte

600
00:34:07,985 --> 00:34:09,974
De personas menores de 40 años.

601
00:34:10,010 --> 00:34:11,473
Peor que los ataques al corazón
o cáncer.

602
00:34:11,509 --> 00:34:14,701
Son las pequeñas cosas,
ya sabes,

603
00:34:14,737 --> 00:34:16,810
las cosas pequeñas
que la gente pasa por alto-

604
00:34:16,846 --> 00:34:20,365
Te matará cada vez.
Oh, deja de asustarla, Annie.

605
00:34:20,401 --> 00:34:23,742
¿Eso es esterno?
Un poco de pelo de perro.

606
00:34:23,742 --> 00:34:24,755
Es venenoso.
E ilegal.

607
00:34:24,791 --> 00:34:27,982
También lo es el homicidio.
Me duele la cabeza.

608
00:34:28,018 --> 00:34:31,845
Tómate una aspirina la próxima vez.
Beber sterno te matará.

609
00:34:31,845 --> 00:34:33,384
Si eres tan inteligente,

610
00:34:33,421 --> 00:34:35,447
¿Cómo es que todavía estoy vivo?
¿Y todos los demás están muertos?

611
00:34:35,447 --> 00:34:37,473
Ahora quien esta intentando
para asustarla?

612
00:34:37,473 --> 00:34:39,687
Mirar.
No me malinterpretes.

613
00:34:39,724 --> 00:34:41,524
Preferiría tener
un plato grande de chile

614
00:34:41,561 --> 00:34:44,190
Con una cerveza fria
y un cigarrillo,

615
00:34:44,226 --> 00:34:46,702
Pero los que eligen no pueden ser mendigos.
Los mendigos no pueden elegir.

616
00:34:46,702 --> 00:34:47,827
¿Ver? no hay nada
mal con su audición.

617
00:34:47,864 --> 00:34:51,880
Simplemente no escuchas tan bien.
Tiene una úlcera.

618
00:34:51,880 --> 00:34:53,455
Rojo rubí.
No puedo comer pomelo.

619
00:34:53,492 --> 00:34:55,949
se mete con
mi nivel de azúcar en la sangre.

620
00:34:55,985 --> 00:35:03,585
simplemente no escuchas
muy bueno.

621
00:35:03,585 --> 00:35:05,575
Entonces, ¿qué hace un borracho?

622
00:35:05,611 --> 00:35:07,637
Quien se automedica
con esterno y aspirina

623
00:35:07,637 --> 00:35:09,626
tener en común
con un bebe?

624
00:35:09,662 --> 00:35:11,689
no pude tener sentido
de eso hasta que aprendí

625
00:35:11,689 --> 00:35:13,678
Ese sheriff willis
era diabético

626
00:35:13,715 --> 00:35:16,641
Y a menudo padecía acidosis.
Y Tobler sufrió acidosis.

627
00:35:16,678 --> 00:35:19,081
De todas las aspirinas
estaba tomando. Mm-Hmm.

628
00:35:19,117 --> 00:35:21,640
Pero no es como el bebé
estaba bebiendo puñados

629
00:35:21,677 --> 00:35:24,295
De ácido acetilsalicílico. No, pero
Tobler dijo que siempre estaba llorando.

630
00:35:24,295 --> 00:35:26,284
Tenía cólicos.

631
00:35:26,320 --> 00:35:27,334
Si Sylvie respirara rápidamente
el tiempo suficiente,

632
00:35:27,370 --> 00:35:30,373
El dióxido de carbono
acumularse en su sistema

633
00:35:30,373 --> 00:35:32,362
y ella lo haría
volverse acidótico.

634
00:35:32,398 --> 00:35:34,387
Entonces estás diciendo
sobrevivieron a Andrómeda

635
00:35:34,424 --> 00:35:36,225
porque tienen el mismo nivel
del ácido del estómago.

636
00:35:36,262 --> 00:35:37,764
Eso es brillante.

637
00:35:37,801 --> 00:35:39,377
Sr. Henderson,
lamento mucho informarle

638
00:35:39,413 --> 00:35:43,842
Que mientras Jack Nash
estaba siendo evacuado

639
00:35:43,879 --> 00:35:46,805
Desde el cuartel general de la guardia,
el helicóptero en el que estaba

640
00:35:46,842 --> 00:35:49,506
Sufrió una falla mecánica
y bajó.

641
00:35:49,506 --> 00:35:52,396
¿Jack está muerto?
Me temo que sí, señor.

642
00:35:52,433 --> 00:35:55,584
estoy pasando por un momento difícil
localizar a los familiares más cercanos.

643
00:35:55,584 --> 00:35:57,835
¿El sr. nash tiene
familia o amigos?

644
00:35:59,861 --> 00:36:02,075
donde estas
llamando desde?

645
00:36:02,112 --> 00:36:03,125
voy a tener
Para preguntarle de nuevo, señor.

646
00:36:03,162 --> 00:36:07,028
¿Jack Nash?
tienes familia o amigos?

647
00:36:07,065 --> 00:36:10,441
¿Cómo te llamas?
¿Desde dónde llamas?

648
00:36:19,895 --> 00:36:21,921
No, amigos míos,

649
00:36:21,958 --> 00:36:24,586
Hoy no.

650
00:36:24,622 --> 00:36:26,424
La cena es definitivamente

651
00:36:26,460 --> 00:36:28,449
¡No servido!

652
00:36:41,730 --> 00:36:44,845
Está bien, um...

653
00:36:44,882 --> 00:36:48,484
no lo sé
cómo funciona esto exactamente,

654
00:36:48,520 --> 00:36:50,072
Pero, eh...

655
00:36:50,108 --> 00:36:52,499
Lo siento.

656
00:36:52,535 --> 00:36:54,524
Lo haré mejor.

657
00:36:54,561 --> 00:36:57,487
Uh, seré amable
a la gente.

658
00:36:57,524 --> 00:36:59,963
Por favor salvame el culo.

659
00:36:59,963 --> 00:37:01,765
Amén.

660
00:37:04,016 --> 00:37:07,393
Bien, ¿qué tal esto?
Nunca volveré a consumir drogas

661
00:37:07,429 --> 00:37:09,607
Alguna vez. Lo juro.

662
00:37:09,643 --> 00:37:12,137
Sin drogas,
nada de alcohol, nada de cigarrillos

663
00:37:12,174 --> 00:37:15,046
Sin drogas, sin alcohol.
¿Qué tal eso?

664
00:37:17,072 --> 00:37:19,998
Sí, lo mismo para ti, amigo.

665
00:37:31,028 --> 00:37:34,143
Lo retiro.

666
00:37:34,180 --> 00:37:37,295
Está bien, lo retiro.

667
00:37:37,331 --> 00:37:40,221
Bueno.
Tenemos una vulnerabilidad.

668
00:37:40,258 --> 00:37:43,184
Andrómeda sólo puede existir
dentro de un rango muy estrecho

669
00:37:43,184 --> 00:37:45,398
De acidez
y alcalinidad.

670
00:37:45,435 --> 00:37:47,461
Prácticamente cae dentro
los parametros

671
00:37:47,461 --> 00:37:49,900
De la tolerancia humana
7,5-7,0.

672
00:37:49,937 --> 00:37:51,927
Así que cualquier cosa que golpeemos
Andrómeda con

673
00:37:51,963 --> 00:37:53,764
que es acido
o lo suficientemente básico como para matarlo

674
00:37:53,800 --> 00:37:55,789
También podría ser
letal para los humanos.

675
00:37:55,789 --> 00:37:57,554
Y para empeorar las cosas,

676
00:37:57,591 --> 00:38:00,067
Si los resultados de nuestras pruebas son correctos,
con lo que ataquemos,

677
00:38:00,067 --> 00:38:02,056
Andrómeda lo hará
eventualmente ajustarse.

678
00:38:02,093 --> 00:38:04,082
Tendríamos que golpear
cada parte de la infección

679
00:38:04,118 --> 00:38:05,600
Prácticamente simultáneamente a
impedir su adaptación. Sí.

680
00:38:05,636 --> 00:38:08,621
Y perturbar su comunicación.
habilidades al mismo tiempo.

681
00:38:08,658 --> 00:38:10,835
Ya sabes, si te propones

682
00:38:10,872 --> 00:38:11,997
deliberadamente
exterminar a la humanidad,

683
00:38:12,033 --> 00:38:15,374
No podrías hacerlo mejor
que Andrómeda.

684
00:38:28,655 --> 00:38:30,645
¿Hola?

685
00:38:30,681 --> 00:38:33,346
¡Volver! Lo digo en serio.
Bueno.

686
00:38:33,382 --> 00:38:36,047
¿Qué deseas?
Bueno, antes que nada,

687
00:38:36,084 --> 00:38:38,298
quiero un vaso de agua
del tamaño de un chevy,

688
00:38:38,335 --> 00:38:40,135
Pero entonces realmente necesito
para hacer una llamada telefónica.

689
00:38:40,172 --> 00:38:42,161
¿Tienes?
un celular?

690
00:38:42,197 --> 00:38:43,926
¿Lo que le pasó?

691
00:38:43,962 --> 00:38:46,213
Mi nombre es Jack Nash.
Soy reportero de nnt.

692
00:38:46,213 --> 00:38:47,452
Probablemente conozcas mi cara.

693
00:38:47,488 --> 00:38:50,265
Sólo miro a colbert.
Bien.

694
00:38:50,301 --> 00:38:52,029
"South Park", a veces.

695
00:38:52,066 --> 00:38:55,217
Mirar. Había un helicóptero
choque. Soy el único superviviente.

696
00:38:55,217 --> 00:38:57,694
tengo algunas importantes
información que necesito entregar,

697
00:38:57,694 --> 00:38:59,944
Y realmente, realmente necesito
para hacer una llamada telefónica,

698
00:38:59,944 --> 00:39:02,834
Y necesito ayuda
con el neumático?

699
00:39:02,871 --> 00:39:05,122
Honestamente, ¿no es eso?
¿Se está poniendo un poco pesado?

700
00:39:17,728 --> 00:39:19,529
cuanto tiempo
ante esta condición de Santa Anna

701
00:39:19,565 --> 00:39:21,293
llega al área infectada,

702
00:39:21,329 --> 00:39:24,255
y luego ¿cuánto tiempo después de eso?
¿Hasta que llegue a Los Ángeles?

703
00:39:24,292 --> 00:39:26,731
Al ritmo que se mueve,
estará en el borde

704
00:39:26,768 --> 00:39:28,722
De la zona de cuarentena
en 24 horas,

705
00:39:28,758 --> 00:39:31,009
Lo que lo sitúa a unas 200 millas de
los ángeles. ¿Deberíamos evacuar a I.A.?

706
00:39:31,045 --> 00:39:33,674
¿Evacuar a dónde, ed?

707
00:39:33,710 --> 00:39:36,600
¿Te imaginas?
como seria

708
00:39:36,637 --> 00:39:39,563
Si realmente le preguntáramos a todo el
cuenca de los angeles para irse?

709
00:39:39,563 --> 00:39:40,801
¿Por qué Estados Unidos debería
distraerlos?

710
00:39:40,837 --> 00:39:44,929
Como la fiebre del oro de california,
estamos buscando

711
00:39:44,965 --> 00:39:48,792
Algo único en la vida
oportunidad aquí... sr. presidente,

712
00:39:48,792 --> 00:39:51,718
Tenemos una situación en desarrollo.
en el Atlántico medio.

713
00:39:51,755 --> 00:39:53,378
Los extremadamente radicales
grupo ecologista-

714
00:39:53,414 --> 00:39:56,670
Salvadores del océano-Ha montado
un asalto armado

715
00:39:56,670 --> 00:39:58,660
Contra nuestra minería de respiraderos
plataforma.

716
00:39:58,697 --> 00:40:00,948
Esto vino en su sitio web.
Hace apenas unos momentos.

717
00:40:00,948 --> 00:40:02,937
A las 5:47 de esta tarde,

718
00:40:02,973 --> 00:40:04,963
Un equipo de asalto salvador del océano

719
00:40:04,999 --> 00:40:07,925
Tomado el control de la minería de respiraderos
plataforma número uno.

720
00:40:07,962 --> 00:40:09,294
durante el curso
de esta acción,

721
00:40:09,331 --> 00:40:13,067
uno de nuestros hermanos
ha muerto.

722
00:40:13,104 --> 00:40:15,805
Fuimos conducidos a este curso.
por el autoservicio

723
00:40:15,805 --> 00:40:17,794
Políticas codiciosas
del presidente scott

724
00:40:17,831 --> 00:40:19,744
Y su camarilla
de los apologistas industriales.

725
00:40:19,780 --> 00:40:24,358
El salvador del océano dice que no
para ventilar la minería.

726
00:40:24,394 --> 00:40:27,698
El salvador del océano dice que no

727
00:40:27,735 --> 00:40:28,748
A la violación del océano.

728
00:40:28,785 --> 00:40:31,751
Hemos tomado rehenes,

729
00:40:31,787 --> 00:40:35,164
Y ahora hemos cableado
la plataforma con explosivos.

730
00:40:35,200 --> 00:40:37,378
Cualquier intento
para interferir con nosotros

731
00:40:37,415 --> 00:40:40,566
Resultará en la mayor parte
graves consecuencias.

732
00:40:40,566 --> 00:40:42,817
proporcionaremos
una lista de nuestras demandas

733
00:40:42,817 --> 00:40:44,806
En nuestro próximo comunicado.

734
00:40:44,843 --> 00:40:46,531
la marina tiene
dos fragatas y un submarino

735
00:40:46,567 --> 00:40:50,696
En las proximidades,
además de un equipo de Navy Seals.

736
00:40:54,523 --> 00:40:56,323
veamos
lo que quieren primero.

737
00:40:56,360 --> 00:41:00,563
Suficiente gente
han muerto hoy.

738
00:41:00,600 --> 00:41:02,590
Además, si no lo hacemos
detener a Andrómeda,

739
00:41:02,627 --> 00:41:04,877
No importará mucho
de todos modos, ¿lo hará?

740
00:41:04,914 --> 00:41:07,092
esa cosa
ese proyecto de ley decía

741
00:41:07,128 --> 00:41:09,604
Sobre alterar la órbita de Andrómeda
habilidades comunicativas-

742
00:41:09,604 --> 00:41:12,044
Me hizo pensar en
Teoría del mensajero nuevamente.

743
00:41:12,080 --> 00:41:13,544
La idea de que Andrómeda podría ser
un mensaje codificado del futuro.

744
00:41:13,581 --> 00:41:15,869
Crees que sus cualidades letales
¿Son accidentales, no intencionales?

745
00:41:15,905 --> 00:41:21,085
No, no. Estoy de acuerdo en que Andrómeda
fue diseñado para matar humanos.

746
00:41:21,085 --> 00:41:22,547
ahora me doy cuenta
esto es altamente especulativo,

747
00:41:22,584 --> 00:41:24,873
Pero tal vez el mensaje,
si hay uno,

748
00:41:24,910 --> 00:41:27,500
Está en la carcasa.
Quizás sea la carcasa.

749
00:41:27,536 --> 00:41:31,326
Mmm. Ahora cada molécula
del material negro

750
00:41:31,362 --> 00:41:34,591
Está cementado por uno
de dos agentes adhesivos

751
00:41:34,591 --> 00:41:36,580
Uh, potasio o rubidio.

752
00:41:36,617 --> 00:41:38,607
ellos sirven
sin propósito estructural,

753
00:41:38,643 --> 00:41:41,570
y alternar
de una manera aparentemente aleatoria.

754
00:41:41,570 --> 00:41:42,582
¿Por qué tomarse tantas molestias?

755
00:41:42,618 --> 00:41:45,733
¿Es aleatorio?
¿Dos agentes?

756
00:41:45,769 --> 00:41:47,270
¿Por qué no tres o cuatro?

757
00:41:47,307 --> 00:41:49,503
Porque es binario.

758
00:41:49,540 --> 00:41:53,688
Es un código binario.

759
00:41:53,725 --> 00:41:56,651
Cada secuencia es aproximadamente
200 moléculas de largo,

760
00:41:56,651 --> 00:41:58,640
Pero si miras,

761
00:41:58,677 --> 00:42:01,828
hay un patrón
dentro del patrón más grande.

762
00:42:01,828 --> 00:42:04,718
Ocho.

763
00:42:04,755 --> 00:42:06,744
Patrones de ocho.

764
00:42:06,780 --> 00:42:08,771
en un tipico
código informático binario,

765
00:42:08,807 --> 00:42:11,922
Cada secuencia de 8 bits
representaría una letra.

766
00:42:11,959 --> 00:42:15,109
Computadora, trata molecular.
secuencia como código binario,

767
00:42:15,109 --> 00:42:16,911
Y busca la clave.

768
00:42:18,711 --> 00:42:21,187
¿Por qué nuestros enemigos
enviarnos un mensaje?

769
00:42:21,224 --> 00:42:22,260
Bueno, tal vez no lo hicieron.

770
00:42:22,297 --> 00:42:26,328
Quizás alguien más lo hizo.

771
00:42:26,365 --> 00:42:29,255
Está bien, lo sé
va a sonar fantástico,

772
00:42:29,291 --> 00:42:32,443
Pero digamos que Mancheck
no estaba mintiendo sobre el agujero de gusano,

773
00:42:32,443 --> 00:42:35,333
Y que, de hecho,
fue la fuente de Andrómeda-

774
00:42:35,369 --> 00:42:38,295
Agujeros de gusano tal como los entendemos
son conexiones teóricas

775
00:42:38,332 --> 00:42:40,735
entre distancia
y el tiempo, ¿no?

776
00:42:40,771 --> 00:42:42,572
¿Y si Andrómeda?
¿Nos envió nuestro futuro?

777
00:42:42,608 --> 00:42:46,174
Vale, creo que alguien
estado trabajando demasiado duro

778
00:42:46,210 --> 00:42:48,613
y bebiendo
demasiado café.

779
00:42:48,650 --> 00:42:51,802
¿Por qué devolver algo que
¿Podría destruir tu propio pasado?

780
00:42:51,802 --> 00:42:54,728
sería un movimiento
de absoluta desesperación.

781
00:42:54,728 --> 00:42:57,476
Una llamada de atención,
un grito de ayuda.

782
00:42:57,513 --> 00:43:00,544
no pudieron vencer
Andrómeda. ¿Y podemos?

783
00:43:00,581 --> 00:43:03,507
Vamos, tecnología del futuro.
debe ser superior al nuestro.

784
00:43:03,544 --> 00:43:05,100
Está bien, tal vez no lo sea
sobre tecnología.

785
00:43:05,137 --> 00:43:09,632
Tal vez les falta algo
que tenemos-

786
00:43:09,669 --> 00:43:12,737
Eso-Eso todavía lo tenemos.
Algo que ver con el ph.

787
00:43:12,737 --> 00:43:14,726
Recursos-

788
00:43:14,763 --> 00:43:17,202
Recursos naturales.

789
00:43:17,239 --> 00:43:18,775
Algo que usamos
o destruido-

790
00:43:18,812 --> 00:43:21,704
Algunos combustibles fósiles
o algunas especies

791
00:43:21,740 --> 00:43:23,767
De la vida vegetal o animal
en la selva tropical.

792
00:43:23,803 --> 00:43:25,567
Y la respuesta es...

793
00:43:28,719 --> 00:43:30,708
Ok, si estoy enviando
un mensaje de regreso

794
00:43:30,745 --> 00:43:32,433
Para algún geek revestido de laboratorio
En el pasado, lo mantendría simple.

795
00:43:32,469 --> 00:43:37,048
Yo usaría el americano básico.
código informático para documentos,

796
00:43:37,048 --> 00:43:39,524
Y el alfabeto romano.
Ascii.

797
00:43:39,524 --> 00:43:40,649
Computadora, patrón de aproximación.

798
00:43:40,685 --> 00:43:43,575
Como código ascii y traducir.

799
00:44:08,787 --> 00:44:11,038
¿Qué diablos?
Qué es el bacilo infernus?

800
00:44:11,038 --> 00:44:12,051
Bacteria del infierno.

801
00:44:12,088 --> 00:44:16,629
¿Cuál es ese número?

802
00:44:16,666 --> 00:44:19,555
hice un poco de trabajo
en esto una vez.

803
00:44:19,592 --> 00:44:21,619
Es extremadamente raro
miembro del género archaea,

804
00:44:21,655 --> 00:44:23,833
Encontré solo un lugar
en el planeta-

805
00:44:23,870 --> 00:44:26,346
En el fondo del mar,
casi 3 kilómetros de profundidad,

806
00:44:26,382 --> 00:44:27,193
Junto a respiraderos térmicos.

807
00:44:27,230 --> 00:44:29,911
La bacteria prospera

808
00:44:29,948 --> 00:44:32,424
Bajo lo más extremo
condiciones imaginables,

809
00:44:32,460 --> 00:44:34,638
Incluyendo ph muy ácido.

810
00:44:34,674 --> 00:44:36,475
practica
quimiosíntesis para sobrevivir.

811
00:44:36,511 --> 00:44:38,465
De hecho, su principal
fuente de alimento

812
00:44:38,502 --> 00:44:39,964
¿El efluente a base de azufre es
de los propios respiraderos.

813
00:44:40,001 --> 00:44:45,254
La composición química
de Andrómeda se basa en azufre.

814
00:44:45,291 --> 00:44:46,285
Apuesto a que parece un infierno
en Andrómeda de la misma manera

815
00:44:46,322 --> 00:44:50,170
Un pitbull se vería
ante un bistec grande y jugoso.

816
00:44:50,206 --> 00:44:52,233
El plan para minar esos respiraderos
de sus yacimientos minerales

817
00:44:52,233 --> 00:44:53,547
va a ser
muy destructivo.

818
00:44:53,583 --> 00:44:55,347
Es una especie de
minería a cielo abierto bajo el agua.

819
00:44:55,383 --> 00:44:57,635
Quizás por eso necesitaban
envía un mensaje desde el futuro.

820
00:44:57,672 --> 00:44:59,850
las bacterias
ya no existe allí,

821
00:44:59,886 --> 00:45:02,813
Porque lo destruimos. Hemos establecido muchos
un precedente para este tipo de arma.

822
00:45:02,849 --> 00:45:04,838
Rociamos ambos mosquitos.
y polillas gitanas

823
00:45:04,838 --> 00:45:06,377
Con bacteria letal.

824
00:45:06,414 --> 00:45:07,427
¿Qué pasa con Andrómeda?
capacidad de mutar?

825
00:45:07,463 --> 00:45:10,429
Esa es la belleza
de esta línea de ataque.

826
00:45:10,466 --> 00:45:12,717
Andrómeda no puede cambiar
su composición atómica básica,

827
00:45:12,753 --> 00:45:14,706
Que tiene una base de azufre.

828
00:45:14,742 --> 00:45:16,507
Puedes correr, pero tú
No puedo esconderme. Está bien.

829
00:45:16,544 --> 00:45:18,758
¿Esta bacteria tiene?
¿Algún efecto adverso en los humanos?

830
00:45:18,795 --> 00:45:21,721
Nada que pudimos encontrar. Entonces rociamos
infierno en el aire, en el agua-

831
00:45:21,721 --> 00:45:24,422
Dondequiera que esté Andrómeda,
y las bacterias lo consumen.

832
00:45:24,459 --> 00:45:26,448
Espera ahora. estamos consiguiendo
delante de nosotros mismos.

833
00:45:26,448 --> 00:45:28,924
Hace muy bien
sentido teórico,

834
00:45:28,924 --> 00:45:30,773
pero tenemos
para probarlo.

835
00:45:30,809 --> 00:45:33,877
¡Oh, esto es una mierda! tengo que
Vaya con Chuck en esto, señor.

836
00:45:33,877 --> 00:45:35,678
quiero decir,
es demasiado fantástico.

837
00:45:35,714 --> 00:45:37,442
Está bien.
Doctor Stone, mire.

838
00:45:37,478 --> 00:45:39,504
estoy encontrando todo esto
un poco difícil de aceptar.

839
00:45:39,540 --> 00:45:41,164
Andrómeda
es una agresión biológica-

840
00:45:41,200 --> 00:45:43,556
Posiblemente un precursor
a una invasión,

841
00:45:43,556 --> 00:45:45,545
¿Pero del futuro?

842
00:45:45,582 --> 00:45:48,508
Y nos lo enviaron ellos.
por nuestra ayuda

843
00:45:48,508 --> 00:45:52,074
¿Por esta bacteria?

844
00:45:52,110 --> 00:45:53,460
Señor Presidente, reconozco
que loco suena,

845
00:45:53,497 --> 00:45:58,188
pero lo explica todo
Sabemos sobre Andrómeda.

846
00:45:58,188 --> 00:45:59,201
Lo devolvieron,
contenido de forma segura

847
00:45:59,237 --> 00:46:00,738
Dentro del material negro
encontramos.

848
00:46:00,775 --> 00:46:04,230
no podrían haber
anticipado

849
00:46:04,266 --> 00:46:05,391
Su interceptación
por el satélite primicia

850
00:46:05,428 --> 00:46:08,506
O su posterior lanzamiento
en piamonte.

851
00:46:08,543 --> 00:46:12,594
Esto es puramente especulativo.
No hay nada real aquí, señor.

852
00:46:12,594 --> 00:46:14,621
¿Cómo se explica el binario?
código entonces-coincidencia?

853
00:46:14,657 --> 00:46:16,385
Es un sistema de redundancia.

854
00:46:16,421 --> 00:46:17,435
Procedimiento operativo estándar
en aeronáutica.

855
00:46:17,471 --> 00:46:18,971
Todo lo que construye la NASA.
se hace de esa manera.

856
00:46:19,008 --> 00:46:22,463
Codificaron la solución.
a Andrómeda

857
00:46:22,499 --> 00:46:24,750
dentro de lo molecular
estructura del contenedor.

858
00:46:24,787 --> 00:46:26,739
Si analizas todos los datos

859
00:46:26,776 --> 00:46:29,028
Y la única explicación
lo que funciona es lo improbable,

860
00:46:29,064 --> 00:46:31,017
Entonces lo improbable
debe ser verdad.

861
00:46:31,053 --> 00:46:33,980
Oh, ¿qué es eso?
- ¿Confucio? Bueno, señores, señores...

862
00:46:33,980 --> 00:46:36,645
Sherlock holmes.
Ahora, dr. piedra,

863
00:46:36,681 --> 00:46:39,121
Esta cadena de números
que vino con el mensaje

864
00:46:39,157 --> 00:46:41,858
Y las tonterías que siguieron
eso-¿Qué opinas de eso?

865
00:46:41,858 --> 00:46:44,298
La computadora no ha sido
capaz de tener algún sentido

866
00:46:44,334 --> 00:46:47,486
Del número 739528, pero es
seguir trabajando en ello.

867
00:46:47,486 --> 00:46:49,867
Yo-yo sé que eso no es
muy útil, señor.

868
00:46:49,904 --> 00:46:52,627
Bueno, no lo haces bien.
en mi línea de trabajo

869
00:46:52,663 --> 00:46:53,902
A menos que estés dispuesto a rodar
los dados una o dos veces.

870
00:46:53,938 --> 00:46:57,804
Bueno, si quieren mi cabeza,
pueden tenerlo más tarde.

871
00:46:57,840 --> 00:47:00,542
¿Qué necesita, dra. ¿Piedra?
Muestras de la bacteria, señor.

872
00:47:00,578 --> 00:47:03,882
Necesitamos probar
es letal en Andrómeda.

873
00:47:03,919 --> 00:47:06,845
El laboratorio con el que trabajé
en ud. CLA Todavía tiene muestras.

874
00:47:06,845 --> 00:47:08,834
haré que lo envíen
a un incendio forestal de inmediato.

875
00:47:08,871 --> 00:47:11,797
También tendré nuestro biológico.
equipo de dispersión en espera

876
00:47:11,797 --> 00:47:13,278
En el momento en que das el
palabra. Y la dra. piedra,

877
00:47:13,315 --> 00:47:15,588
Si esto no funciona,
¿Cuál es tu plan "b"?

878
00:47:15,624 --> 00:47:17,650
No hay otro plan,
sr. Presidente. Eso es todo.

879
00:47:17,650 --> 00:47:20,089
Todo lo que podemos hacer ahora
es un trabajo como el infierno

880
00:47:20,126 --> 00:47:22,565
Para ponerse operativo
y espero que Andrómeda

881
00:47:22,602 --> 00:47:25,528
No tira otro
Adaptación fuera de la bolsa.

882
00:47:31,381 --> 00:47:33,596
¡Oye, mira eso!

883
00:47:33,632 --> 00:47:36,558
¿Qué? Oye, ellos son
¡Viene directo hacia nosotros!

884
00:47:43,537 --> 00:47:45,112
¿Qué...?
¡Aah, déjame en paz!

885
00:47:51,416 --> 00:47:53,667
¡Ah!

886
00:48:20,003 --> 00:48:22,255
¡Ay dios mío!
¡Aah, aah!

887
00:48:48,817 --> 00:48:51,565
¿Crees que la bacteria de la piedra?
es la solución?

888
00:48:51,602 --> 00:48:54,670
Bueno, él parece pensar que sí.
Eso no es lo que te pregunté.

889
00:48:54,670 --> 00:48:56,968
Esa es mi respuesta.
Necesito que me hagan algo.

890
00:48:57,004 --> 00:48:59,847
¿Qué? Descubra donde
dr. La familia de Barton lo es.

891
00:48:59,884 --> 00:49:02,512
Vuelo 82 a honolulu

892
00:49:02,548 --> 00:49:04,988
Ahora está abordando por la puerta cinco.

893
00:49:05,024 --> 00:49:07,951
Sr. Barton,
¿vendrás conmigo, por favor?

894
00:49:43,292 --> 00:49:46,407
Sr. Barton,

895
00:49:46,444 --> 00:49:49,145
tu y yo necesitamos tener
una conversación

896
00:49:49,145 --> 00:49:51,584
Sobre tu esposa.

897
00:49:51,621 --> 00:49:52,634
perdimos contacto
con una de nuestras unidades

898
00:49:52,671 --> 00:49:54,171
Cerca del río henry
Hace media hora.

899
00:49:54,207 --> 00:49:57,888
Sobrevuelo de depredadores
no revela supervivientes.

900
00:49:57,924 --> 00:50:01,301
Creo que tenemos que asumir que
Se ha violado la cuarentena.

901
00:50:01,301 --> 00:50:03,290
Ampliar las patrullas terrestres
en esa zona

902
00:50:03,326 --> 00:50:06,703
Y aumentar los sobrevuelos. mantener
Yo publiqué a medida que avanzas.

903
00:50:06,703 --> 00:50:09,630
puedo acortar
el viaje de tu esposa

904
00:50:09,630 --> 00:50:11,430
En el momento en que me avises.

905
00:50:14,131 --> 00:50:17,508
Podemos tenerla en un avión.
y fuera de peligro

906
00:50:17,508 --> 00:50:19,497
En menos de una hora.

907
00:50:19,534 --> 00:50:22,010
¿Qué pasa con todas las otras esposas?
e hijas

908
00:50:22,010 --> 00:50:24,000
¿En los ángeles, pat?

909
00:50:24,037 --> 00:50:26,962
- ¿Para qué vas a hacer?
ellos? - Bueno, sólo pensé-

910
00:50:26,962 --> 00:50:30,564
Anda, déjame en paz.
¡Vamos, sal de aquí!

911
00:50:33,716 --> 00:50:35,741
Bien, estamos presentando
una cantidad muy modesta

912
00:50:35,741 --> 00:50:37,768
Del infierno a Andrómeda.

913
00:50:37,768 --> 00:50:39,272
Míralo ir.

914
00:50:39,309 --> 00:50:41,576
¡Sí! 2,3 segundos.

915
00:50:41,613 --> 00:50:45,835
Entonces tenemos un arma.

916
00:50:45,872 --> 00:50:48,573
¿Cuánto de este error necesitamos?
¿Crecer para marcar la diferencia?

917
00:50:55,100 --> 00:50:56,155
Bienvenidos a la guardería.

918
00:50:56,192 --> 00:50:59,603
Vasos reproductores biológicos.

919
00:50:59,603 --> 00:51:01,592
Lo último.

920
00:51:01,629 --> 00:51:04,744
Bueno, vamos a ponerlos en marcha.

921
00:51:04,780 --> 00:51:05,792
Andrómeda es ahora
definitivamente en la cuenca

922
00:51:05,829 --> 00:51:09,732
Del río henry,
y se está moviendo río abajo.

923
00:51:09,732 --> 00:51:11,945
El color florece allí.

924
00:51:11,981 --> 00:51:15,774
Mortandades acuáticas masivas.

925
00:51:15,810 --> 00:51:19,187
Evacuar todo el lago.
zona powell. - Sí, señor.

926
00:51:29,542 --> 00:51:31,792
Funciona.
La bacteria funciona.

927
00:51:31,792 --> 00:51:32,806
Excelente trabajo, dr. Piedra.

928
00:51:32,842 --> 00:51:35,808
Hemos comenzado la producción.

929
00:51:35,845 --> 00:51:38,546
Y debería ser utilizable
cantidades en diez horas.

930
00:51:38,546 --> 00:51:40,986
diez horas
está muy cerca.

931
00:51:41,022 --> 00:51:42,823
¿Cómo es eso? Andrómeda tenía
desarrolló otra mutación

932
00:51:42,859 --> 00:51:43,854
Que ataca la vida acuática,
y se ha conseguido

933
00:51:43,890 --> 00:51:46,613
En la cuenca
del río colorado.

934
00:51:46,650 --> 00:51:49,126
Al ritmo que se mueve,
debería estar en el lago powell

935
00:51:49,162 --> 00:51:51,340
En 10, 11 horas.

936
00:51:51,377 --> 00:51:53,627
¿Y la tormenta? eso
sigue ganando velocidad.

937
00:51:53,627 --> 00:51:55,617
Déjame saber el minuto
estás listo.

938
00:51:55,653 --> 00:51:58,580
Llamada prioritaria para el dr. Bartón.

939
00:52:01,589 --> 00:52:03,720
Charlene, cariño.

940
00:52:03,757 --> 00:52:06,197
Sam?
¿Los niños están bien?

941
00:52:06,234 --> 00:52:08,034
¿Lo hiciste?
¿llegar a casa de tu mamá?

942
00:52:08,071 --> 00:52:10,024
Algo surgió.

943
00:52:10,060 --> 00:52:12,536
Hay alguien que quiere
para hablar contigo, charlene,

944
00:52:12,573 --> 00:52:15,462
Y quiero que escuches
A él, cariño, ¿vale?

945
00:52:15,499 --> 00:52:17,488
Bueno.

946
00:52:21,315 --> 00:52:23,530
Dr. Barton,

947
00:52:23,566 --> 00:52:24,917
en el interes
de la seguridad de tu familia,

948
00:52:24,954 --> 00:52:28,969
te sugiero que me escuches
con mucho cuidado.

949
00:52:50,354 --> 00:52:53,505
Computadora, reúne el equipo.
en la sala de conferencias.

950
00:53:09,038 --> 00:53:11,063
Oye, ¿estás bien?

951
00:53:11,063 --> 00:53:12,640
Estoy bien.

952
00:53:29,072 --> 00:53:32,223
Todos hemos llegado a aceptar
la posibilidad

953
00:53:32,223 --> 00:53:34,024
que fue una mutacion
de Andrómeda

954
00:53:34,024 --> 00:53:36,013
Eso derribó ese avión,

955
00:53:36,050 --> 00:53:38,976
Pero hay algo
eso siempre me ha molestado-

956
00:53:38,976 --> 00:53:41,903
El avión había sido retirado del mercado,

957
00:53:41,939 --> 00:53:44,117
Su misión abortada,

958
00:53:44,154 --> 00:53:47,044
Y luego Andrómeda
lo atacó.

959
00:53:47,080 --> 00:53:50,006
Creo que podríamos estar
subestimando a Andrómeda.

960
00:53:50,006 --> 00:53:51,996
Sí, hemos discutido

961
00:53:52,032 --> 00:53:54,022
Es fenomenal
tasa de mutación,

962
00:53:54,059 --> 00:53:56,498
Hemos-hemos considerado
la posibilidad

963
00:53:56,535 --> 00:54:00,136
Que pueda comunicarse entre
sus partes físicamente separadas,

964
00:54:00,136 --> 00:54:03,476
Pero ¿y si a sabiendas
estrelló el avión

965
00:54:03,513 --> 00:54:06,439
Para poder partir
el dispositivo nuclear a bordo

966
00:54:06,475 --> 00:54:09,365
y acelerar
¿Su propio crecimiento?

967
00:54:09,365 --> 00:54:11,129
estas diciendo
¿piensa?

968
00:54:11,166 --> 00:54:12,292
estoy diciendo que tenemos
considerar la posibilidad

969
00:54:12,328 --> 00:54:15,407
Y actuar en consecuencia.
Podríamos dosificarlo ahora.

970
00:54:15,443 --> 00:54:18,784
Probablemente tengamos suficientes bacterias
para llegar a los puntos calientes.

971
00:54:18,820 --> 00:54:21,747
No, no quiero correr el riesgo de perderme.
alguna porción de Andrómeda,

972
00:54:21,783 --> 00:54:23,285
Permitiéndole reagruparse.

973
00:54:23,322 --> 00:54:26,924
Cuando atacamos, tiene que ser
devastador, y para estar a salvo,

974
00:54:26,924 --> 00:54:28,913
Creo que necesitamos destruir

975
00:54:28,950 --> 00:54:30,975
Hasta la última muestra de Andrómeda
en el laboratorio ahora mismo.

976
00:54:30,975 --> 00:54:33,865
tu piensas
Andrómeda lo sabe

977
00:54:33,902 --> 00:54:37,053
O podría saber qué
estamos tratando de hacer aquí?

978
00:54:37,053 --> 00:54:40,880
no creo
podemos aprovechar esa oportunidad.

979
00:55:33,779 --> 00:55:37,156
voy a ir a comprobar
los buques reproductores.

980
00:55:45,259 --> 00:55:47,961
¿Crees que la bacteria
funcionará?

981
00:55:47,961 --> 00:55:49,726
¿Qué?

982
00:55:49,762 --> 00:55:52,914
¿Crees que la bacteria
funcionará?

983
00:55:52,914 --> 00:55:55,128
¿Qué más tenemos?

984
00:55:55,165 --> 00:55:57,866
quiero decir,
eran muy inteligentes,

985
00:55:57,902 --> 00:56:00,305
Los creadores de Andrómeda.

986
00:56:00,342 --> 00:56:03,494
Es brillantemente
construcción letal,

987
00:56:03,494 --> 00:56:06,383
Pero estamos-estamos
una especie resistente.

988
00:56:06,420 --> 00:56:07,770
Piensa en la imaginación
esos científicos habían

989
00:56:07,807 --> 00:56:12,048
Para descubrir qué son
necesario y enviar por ello

990
00:56:12,084 --> 00:56:14,262
En el pasado.

991
00:56:14,298 --> 00:56:16,288
ya sabes
lo que es verdaderamente irónico

992
00:56:16,324 --> 00:56:18,800
¿Es eso lo que puede terminar
salvando a la humanidad

993
00:56:18,800 --> 00:56:20,789
En la cima de la creación

994
00:56:20,826 --> 00:56:22,177
¿Es esto muy simple?
bacteria primitiva

995
00:56:22,213 --> 00:56:25,742
Del limo en el fondo
del océano,

996
00:56:25,779 --> 00:56:28,930
La criatura que éramos
preparado para destruir

997
00:56:28,967 --> 00:56:35,683
Con-Sin
un momento de reflexión.

998
00:56:35,693 --> 00:56:35,683
Hay una lección profunda
con humildad, creo.

999
00:56:35,683 --> 00:56:39,060
Normalmente no es tu fuerte.

1000
00:56:39,060 --> 00:56:40,635
Estoy trabajando en ello.

1001
00:56:40,635 --> 00:56:42,211
Sí.

1002
00:56:57,068 --> 00:56:59,544
jeremy,
Ven a la sala de conferencias.

1003
00:56:59,580 --> 00:57:01,120
Es urgente.

1004
00:57:11,249 --> 00:57:12,564
¿Qué es?

1005
00:57:12,601 --> 00:57:14,815
No son números ni letras.

1006
00:57:14,851 --> 00:57:16,089
Es una imagen,
un diseño de algún tipo.

1007
00:57:16,125 --> 00:57:20,029
Por eso fue necesario
tanto tiempo para procesar.

1008
00:57:20,029 --> 00:57:21,343
¿Qué es eso?

1009
00:57:21,380 --> 00:57:23,405
nunca he visto
algo parecido.

1010
00:57:23,405 --> 00:57:24,685
No es científico.

1011
00:57:24,721 --> 00:57:27,907
¿Religioso, tal vez?

1012
00:57:31,959 --> 00:57:33,760
No sé.

1013
00:57:38,262 --> 00:57:40,027
¡Vamos!

1014
00:57:40,063 --> 00:57:43,665
Limpia la línea.
Limpia la línea.

1015
00:57:46,366 --> 00:57:48,279
¡Levantémonos!

1016
00:57:48,316 --> 00:57:53,082
Prepárense, muchachos.

1017
00:57:53,119 --> 00:57:54,919
Estamos listos para irnos
teniente!

1018
00:58:09,101 --> 00:58:13,153
Ese sistema climático
Está ganando velocidad, señor.

1019
00:58:13,153 --> 00:58:15,143
Si esto no funciona,

1020
00:58:15,179 --> 00:58:18,106
Andrómeda llegará a Los Ángeles
en menos de cinco horas.

1021
00:58:21,708 --> 00:58:23,697
Además, nuestros equipos de ataque

1022
00:58:23,733 --> 00:58:24,972
Están en posición cerca
la plataforma minera

1023
00:58:25,008 --> 00:58:28,685
esperando tu palabra
para entrar, señor.

1024
00:58:32,738 --> 00:58:35,664
¿Hay algo
¿te gustaría que hiciera?

1025
00:58:38,590 --> 00:58:41,066
¿Eres un hombre religioso?
¿Chuck?

1026
00:58:41,066 --> 00:58:42,830
¿Señor?

1027
00:58:42,867 --> 00:58:46,694
No me refiero a cada cuatro años.
Quiero decir-

1028
00:58:46,694 --> 00:58:48,720
Quiero decir, ¿tienes fe?

1029
00:58:52,772 --> 00:58:54,573
Sí, señor.

1030
00:58:56,598 --> 00:58:58,624
Bueno, entonces puedes orar.

1031
00:59:13,031 --> 00:59:15,057
Ey.

1032
00:59:16,941 --> 00:59:19,334
Hola.

1033
00:59:21,135 --> 00:59:21,923
Oh.

1034
00:59:21,959 --> 00:59:24,250
Lindo.

1035
00:59:24,286 --> 00:59:26,726
Sí, es muy bonito.

1036
00:59:26,762 --> 00:59:29,238
Pero, uh, te importa si lo intento.
¿tu celular otra vez?

1037
00:59:29,238 --> 00:59:31,040
¿Nunca te relajas?

1038
00:59:31,076 --> 00:59:35,955
No, realmente no lo sé.
Yo debería.

1039
00:59:35,992 --> 00:59:38,918
Adelante, pero la recepción
no va a ser mejor

1040
00:59:38,918 --> 00:59:40,457
De lo que fue anoche.

1041
00:59:40,493 --> 00:59:42,970
Bueno, mi suerte está cambiando.
Puedo sentirlo.

1042
00:59:48,822 --> 00:59:51,749
Veo dos personas-
Un hombre, una mujer.

1043
00:59:59,177 --> 01:00:00,753
Desayuno.

1044
01:00:02,779 --> 01:00:05,030
realmente me gustaría,

1045
01:00:05,030 --> 01:00:06,493
Pero no puedo.

1046
01:00:06,530 --> 01:00:10,846
Hice una promesa.

1047
01:00:10,883 --> 01:00:13,133
Sé que suena tonto,

1048
01:00:13,170 --> 01:00:15,385
Pero ahí está.

1049
01:00:31,142 --> 01:00:34,969
Jack, ¿qué está pasando?
¿ahí fuera?

1050
01:00:54,103 --> 01:00:56,354
Es hora de irse.

1051
01:01:06,483 --> 01:01:08,698
¿Por qué nos estaba disparando?

1052
01:01:08,734 --> 01:01:12,336
Nosotros no, yo.
Me están disparando.

1053
01:01:15,488 --> 01:01:19,090
Jeremy, tenemos mucho
de producto aquí abajo,

1054
01:01:19,090 --> 01:01:21,341
Y todo está gritando,
"Aliméntame."

1055
01:01:24,942 --> 01:01:26,968
Mensaje urgente para el dr. Piedra.

1056
01:01:26,968 --> 01:01:28,732
Vaya por el dr. Piedra.

1057
01:01:28,769 --> 01:01:30,007
Dr. Stone, deberíamos
tener helicópteros

1058
01:01:30,044 --> 01:01:33,046
A tus instalaciones
en cuestión de minutos.

1059
01:01:33,046 --> 01:01:34,585
¿Estarás listo?

1060
01:01:34,622 --> 01:01:37,098
Bueno para ir. Ese frente de tormenta
acercándose rápidamente.

1061
01:01:37,134 --> 01:01:38,898
tenemos menos
más de una hora.

1062
01:01:43,401 --> 01:01:45,427
Oh, fantástico.

1063
01:01:45,463 --> 01:01:47,227
¿Qué?

1064
01:01:53,305 --> 01:01:55,970
Debe haber golpeado una roca.
¿Llevas algo de aceite?

1065
01:01:56,006 --> 01:01:59,158
No. Quizás. No sé.
¿Por qué nos disparaban?

1066
01:01:59,158 --> 01:02:01,184
Porque sé cosas
o ellos creen que sí.

1067
01:02:01,184 --> 01:02:03,660
Por eso necesito
para hacer esa llamada.

1068
01:02:29,097 --> 01:02:31,311
generales,

1069
01:02:31,347 --> 01:02:33,563
Sólo quería decir
buena suerte.

1070
01:02:33,599 --> 01:02:35,062
Hizo un gran trabajo, doctor.
usted y todo su equipo.

1071
01:02:35,098 --> 01:02:39,452
Ya sabes, cuando esto termine,
Voy a armar un infierno.

1072
01:02:39,452 --> 01:02:41,892
No es que tengas alguna razón
para creerme,

1073
01:02:41,928 --> 01:02:44,855
Pero por si sirve de algo, eres
predicando a los convertidos.

1074
01:02:44,855 --> 01:02:46,844
Aunque,
si esto no funciona,

1075
01:02:46,880 --> 01:02:49,356
Lo que tú y yo pensamos no va a
hacer una maldita diferencia.

1076
01:03:15,018 --> 01:03:16,782
¿Podemos ir más rápido?

1077
01:03:16,819 --> 01:03:19,295
Estamos perdiendo demasiado petróleo.
Tenemos que deshacernos de esto.

1078
01:03:19,331 --> 01:03:21,321
¿Tienes algún tipo?
de un arma aquí-

1079
01:03:21,357 --> 01:03:24,022
- ¿Una pistola, un cuchillo, una honda?
- No.

1080
01:03:24,022 --> 01:03:26,049
Revisa la guantera.

1081
01:03:26,049 --> 01:03:28,038
¿Un abrelatas?

1082
01:03:28,074 --> 01:03:30,775
Excelente. Les invitaremos a una cerveza.

1083
01:03:36,628 --> 01:03:39,329
Diez minutos a la zona.
de infección.

1084
01:04:03,641 --> 01:04:06,080
Muy bien, extiéndanse
y dispersarse.

1085
01:04:06,117 --> 01:04:08,593
Cubre todo el entorno
área. Cúbrelo todo.

1086
01:04:11,294 --> 01:04:12,307
Apoyar. Esto es todo.

1087
01:04:12,344 --> 01:04:15,797
Matemos a este bastardo.

1088
01:04:26,376 --> 01:04:29,491
Los incendios forestales están infectados.

1089
01:04:29,528 --> 01:04:33,092
El laboratorio de incendios forestales ya está iniciando
procedimientos de bloqueo

1090
01:04:33,129 --> 01:04:35,830
Y comenzando la cuenta regresiva para auto
autodestrucción. ¿Lo que está sucediendo?

1091
01:04:35,830 --> 01:04:38,307
15 minutos y contando.

1092
01:04:40,333 --> 01:04:42,998
¿Qué diablos es eso?

1093
01:04:43,034 --> 01:04:44,159
Ha habido un incumplimiento
en contención

1094
01:04:44,195 --> 01:04:47,986
En la bóveda de muestras.

1095
01:04:48,887 --> 01:04:53,163
Computadora, dame
la bóveda de muestras.

1096
01:05:01,125 --> 01:05:04,193
¿Qué está pasando, charlene?
¿Lo que está sucediendo?

1097
01:05:05,994 --> 01:05:08,021
Charlene, estamos en camino.

1098
01:05:15,224 --> 01:05:18,339
Tsi, ¿qué es?
Ponlo de lado.

1099
01:05:18,375 --> 01:05:21,076
¿Es Andrómeda? No, es un gran mal
convulsión. ¿Sabías que era epiléptico?

1100
01:05:21,113 --> 01:05:22,840
El panel a prueba de fallos
está arruinado.

1101
01:05:22,877 --> 01:05:24,003
No puedo apagar el auto-
Destruye la secuencia desde aquí.

1102
01:05:24,039 --> 01:05:27,568
¿Dónde está el siguiente más cercano?
panel de control? Un nivel arriba.

1103
01:05:27,605 --> 01:05:30,081
Pero no puedes usar los ascensores.
Cada nivel está sellado.

1104
01:05:30,117 --> 01:05:32,557
¿Cómo llego hasta allí?
No puedes. Ese es el punto.

1105
01:05:32,557 --> 01:05:34,546
Mantenlo firme.

1106
01:05:34,583 --> 01:05:36,348
Mantenlo firme.
Mantenlo firme.

1107
01:05:36,383 --> 01:05:39,085
Computadora, mostrar todo
los conductos mecánicos

1108
01:05:39,122 --> 01:05:41,300
hacia el centro
eje de mantenimiento.

1109
01:05:41,336 --> 01:05:43,362
Entra y sube.
Esa es una idea brillante.

1110
01:05:43,398 --> 01:05:44,937
Voy a comprobar cómo está barton.

1111
01:06:02,045 --> 01:06:03,621
Charlene, ¿qué pasó?

1112
01:06:03,621 --> 01:06:05,385
yo-

1113
01:06:05,422 --> 01:06:08,348
Necesito que hables conmigo.
Hablame o no puedo ayudarte.

1114
01:06:08,348 --> 01:06:11,050
Yo-yo no-
Yo no-

1115
01:06:11,050 --> 01:06:12,588
No lo sé.

1116
01:06:12,625 --> 01:06:15,101
Hay una muestra en uno.
de las cajas de contención.

1117
01:06:15,137 --> 01:06:17,353
¿Por qué no destruiste?
¿todos?

1118
01:06:17,353 --> 01:06:18,703
Tienen a Sam y a mis hijos.

1119
01:06:18,739 --> 01:06:22,494
ellos querían
para guardar una muestra,

1120
01:06:22,530 --> 01:06:25,456
Y luego comenzó el sello
desintegrarse,

1121
01:06:25,456 --> 01:06:27,446
Y saltó la alarma.

1122
01:06:27,482 --> 01:06:29,958
Lo lamento. Lo siento mucho.
Lo lamento. Lo lamento.

1123
01:06:29,995 --> 01:06:31,984
Muy bien, tómatelo con calma.
Desacelerar.

1124
01:06:31,984 --> 01:06:33,974
¿Cómo te sientes?

1125
01:06:34,011 --> 01:06:37,386
¿Cómo diablos?
¿Crees que me siento?

1126
01:06:47,066 --> 01:06:50,893
El laboratorio de incendios forestales se autodestruirá
en 11 minutos.

1127
01:06:54,720 --> 01:06:57,159
General, ¿cómo cerramos?

1128
01:06:57,196 --> 01:07:00,122
¿La secuencia de autodestrucción?
¿Hay algo que podamos hacer?

1129
01:07:00,122 --> 01:07:02,111
No, no hay nada
podemos hacerlo, señor.

1130
01:07:02,148 --> 01:07:03,499
En caso de seguridad
incumplimiento, se instaló el laboratorio

1131
01:07:03,535 --> 01:07:06,650
Para seguir un automático
secuencia de autodestrucción.

1132
01:07:06,650 --> 01:07:09,090
Sólo el hombre extraño designado
puede detenerlo.

1133
01:07:09,126 --> 01:07:11,152
Bueno, general, si eso
dispositivo nuclear explota,

1134
01:07:11,152 --> 01:07:12,165
Entonces nada de lo que
tu y tu equipo

1135
01:07:12,202 --> 01:07:14,718
Lo están haciendo ahora mismo
importará.

1136
01:07:14,754 --> 01:07:17,230
Andrómeda se extenderá sobre una enorme
área. Nunca podremos contenerlo.

1137
01:07:19,031 --> 01:07:21,957
Escúchame. si hubieras estado
expuesto a una tensión letal,

1138
01:07:21,957 --> 01:07:23,947
Ya estarías muerto.

1139
01:07:23,984 --> 01:07:26,235
¿eres-eres?
sintomático en absoluto?

1140
01:07:26,235 --> 01:07:27,999
Estoy respirando rápidamente.

1141
01:07:28,035 --> 01:07:30,286
Tal vez eso es lo que
manteniéndolo a raya.

1142
01:07:30,286 --> 01:07:32,051
¡Sáquenme de aquí!

1143
01:07:32,087 --> 01:07:33,438
Charlene, tienes
para calmarme, ¿vale?

1144
01:07:33,474 --> 01:07:35,368
Prometo que te atraparemos
fuera de ahí,

1145
01:07:35,405 --> 01:07:37,686
pero necesitas
para escuchar a Jeremy.

1146
01:07:37,722 --> 01:07:42,442
Olvídate de mí.
Estaré bien.

1147
01:07:42,442 --> 01:07:44,468
Ve a apagarlo.

1148
01:07:44,468 --> 01:07:46,493
Ir.

1149
01:07:51,446 --> 01:07:53,697
Tuviste una convulsión.
¿Los has tenido antes?

1150
01:07:53,697 --> 01:07:57,263
Las luces. Eso es malo.

1151
01:07:57,299 --> 01:08:00,000
La luz lo encendió. tenemos
una ruptura de la contención.

1152
01:08:00,037 --> 01:08:02,026
charlene está atrapada
en la bóveda de muestras.

1153
01:08:02,063 --> 01:08:03,827
tenemos que arreglar
la contaminación.

1154
01:08:03,827 --> 01:08:05,141
Tienes que descansar.

1155
01:08:05,178 --> 01:08:07,654
Lo arreglamos o moriremos.

1156
01:08:30,390 --> 01:08:32,829
Sal, leila. ¡Correr!

1157
01:08:32,866 --> 01:08:36,241
¿Qué pasa contigo? ¡Correr! solo
lárgate de aquí. ¡Ir!

1158
01:08:36,241 --> 01:08:37,818
¡Cierra la puerta!
¡Cierra la puerta!

1159
01:08:53,800 --> 01:08:56,951
Estás perdiendo el tiempo.
Ya he avisado de esto.

1160
01:08:56,951 --> 01:08:58,977
La policía será
en camino en cualquier momento.

1161
01:08:59,014 --> 01:09:02,129
¡Ah!

1162
01:09:30,942 --> 01:09:33,869
Ángela, sigue el progreso.
en el monitor.

1163
01:09:33,869 --> 01:09:36,345
Ayúdanos a conseguir
al siguiente nivel.

1164
01:09:36,381 --> 01:09:38,145
Diez minutos y contando.

1165
01:09:54,128 --> 01:09:55,667
Jeremy, ¿estás bien?

1166
01:09:55,704 --> 01:09:59,268
No me gustan las alturas.

1167
01:09:59,305 --> 01:10:02,006
No mires hacia abajo.
Mira al frente.

1168
01:10:22,941 --> 01:10:24,517
Estas articulaciones
están comprometidos.

1169
01:10:24,553 --> 01:10:29,019
y las tuberías
se están deteriorando.

1170
01:10:36,673 --> 01:10:39,337
¡Oh!

1171
01:10:39,374 --> 01:10:41,174
Dame tu mano.

1172
01:10:44,551 --> 01:10:47,478
Vamos, bill, puedes lograrlo.
Dame tu mano.

1173
01:10:47,478 --> 01:10:50,404
Solo comunícate.
Dame tu mano.

1174
01:10:50,404 --> 01:10:52,393
Entonces ambos vamos a caer.

1175
01:10:52,430 --> 01:10:55,356
Hazlo. Dame tu mano.
Te necesitamos.

1176
01:10:55,393 --> 01:10:58,057
¡Ah! ¡Necesitas esto!

1177
01:11:16,741 --> 01:11:20,757
Oh.

1178
01:11:20,793 --> 01:11:24,844
Ángela-Ángela,
Tengo la llave.

1179
01:11:24,844 --> 01:11:26,835
No te servirá de nada.

1180
01:11:26,871 --> 01:11:29,572
El sistema sólo reconocerá
La huella digital de Keene.

1181
01:11:41,727 --> 01:11:42,853
Tsi, ¿qué estás haciendo?

1182
01:11:42,890 --> 01:11:47,355
Nos hemos quedado sin opciones.

1183
01:12:20,220 --> 01:12:22,697
Cuatro minutos y contando.

1184
01:12:44,532 --> 01:12:48,133
Jeremías.

1185
01:12:52,411 --> 01:12:53,761
¡Oh!

1186
01:13:08,843 --> 01:13:09,897
Tres minutos y contando.

1187
01:13:09,934 --> 01:13:11,414
Necesito tu ayuda, ángela.

1188
01:13:11,451 --> 01:13:14,921
No sé adónde voy.

1189
01:13:18,606 --> 01:13:20,098
Ángela, ¿me copias?

1190
01:13:22,124 --> 01:13:24,113
Sube 6 pies

1191
01:13:24,150 --> 01:13:25,163
Y 3 pies a tu derecha.

1192
01:13:25,200 --> 01:13:28,166
Hay algo que parece ser

1193
01:13:28,202 --> 01:13:30,678
un grande
conducto de calefacción/refrigeración

1194
01:13:30,678 --> 01:13:33,605
Eso podría funcionar.

1195
01:13:33,605 --> 01:13:35,405
¡Lo veo!

1196
01:13:37,881 --> 01:13:39,683
¡Oh!

1197
01:13:42,609 --> 01:13:44,635
¡Ah!

1198
01:14:03,318 --> 01:14:06,695
No puedo ver.

1199
01:14:11,197 --> 01:14:14,799
Todo se está desmoronando.

1200
01:14:14,799 --> 01:14:16,149
¡Ah!

1201
01:14:18,175 --> 01:14:21,552
Dos minutos y contando.

1202
01:14:37,985 --> 01:14:40,010
Cualquier palabra de
¿La instalación contra incendios forestales?

1203
01:14:40,010 --> 01:14:41,549
Nada, señor.

1204
01:14:41,586 --> 01:14:45,638
La secuencia de autodestrucción
todavía está activado.

1205
01:14:45,638 --> 01:14:47,438
Jeremy, ¿estás bien?

1206
01:14:50,223 --> 01:14:51,905
¿De qué manera?

1207
01:14:51,941 --> 01:14:56,668
El panel está detrás de ti.
15 pies.

1208
01:15:18,278 --> 01:15:20,754
Está justo encima de ti ahora.

1209
01:15:28,632 --> 01:15:32,460
Un poco más arriba.

1210
01:15:39,663 --> 01:15:42,589
alcanzar
con tu mano derecha.

1211
01:15:45,515 --> 01:15:48,630
Allá.

1212
01:15:48,667 --> 01:15:50,693
Un minuto y contando.

1213
01:16:03,524 --> 01:16:08,026
Un poquito a tu izquierda.

1214
01:16:08,026 --> 01:16:09,601
Encuentra la ranura.

1215
01:16:12,302 --> 01:16:14,293
Bienvenido, dra. Keene.

1216
01:16:14,329 --> 01:16:16,769
Para cancelar la autodestrucción,

1217
01:16:16,805 --> 01:16:19,732
Por favor coloque su pulgar derecho
en el botón parpadeante.

1218
01:16:19,732 --> 01:16:21,532
30 segundos y contando.

1219
01:16:27,919 --> 01:16:28,889
Jeremías.

1220
01:16:28,926 --> 01:16:30,181
Está bien.

1221
01:16:30,217 --> 01:16:30,864
20 segundos.

1222
01:16:41,116 --> 01:16:42,655
Un poquito a tu izquierda.

1223
01:16:42,692 --> 01:16:44,718
Diez, nueve, ocho...

1224
01:16:44,755 --> 01:16:49,220
Destrucción automática cancelada.

1225
01:17:01,376 --> 01:17:03,627
tienes que
Esta bromeando.

1226
01:17:03,663 --> 01:17:05,878
Una señal.

1227
01:17:10,605 --> 01:17:12,595
Máquina.

1228
01:17:12,631 --> 01:17:14,395
Charlie, soy Nash.

1229
01:17:14,432 --> 01:17:16,232
Escuchar. alguien trajo
equipo de bio-recolección

1230
01:17:16,269 --> 01:17:17,772
a la guardia nacional
sede.

1231
01:17:17,808 --> 01:17:20,248
creo que lo están intentando
para probar el contagio.

1232
01:17:20,285 --> 01:17:22,761
Busque una d. C. Coronel
llamado ferrus. Él es el enlace.

1233
01:17:22,761 --> 01:17:25,687
También intentó matarme...
dos veces.

1234
01:17:25,687 --> 01:17:28,839
Y eso es todo.

1235
01:17:37,167 --> 01:17:38,067
Ey. ¡Ey!

1236
01:17:38,104 --> 01:17:41,858
¡Ey! ¡Ey!

1237
01:17:41,894 --> 01:17:44,596
¡Por aquí! ¡Por aquí!

1238
01:17:44,596 --> 01:17:46,621
¡Por aquí!
¡Ey!

1239
01:17:46,621 --> 01:17:47,972
¡No!

1240
01:17:49,998 --> 01:17:52,474
Bueno, ha sido
ese tipo de día.

1241
01:17:54,500 --> 01:17:55,555
Vamos.

1242
01:17:55,591 --> 01:17:56,846
¿Estás bien?

1243
01:17:56,883 --> 01:18:00,316
Sí.

1244
01:18:00,353 --> 01:18:04,180
No pensé en la sobriedad
iba a ser así de doloroso.

1245
01:18:04,180 --> 01:18:06,431
Perdón por tu auto.

1246
01:18:06,431 --> 01:18:09,546
¿Estás bromeando?

1247
01:18:09,582 --> 01:18:12,283
Eso fue asombroso
lo que hiciste.

1248
01:18:12,283 --> 01:18:14,498
Sí, bueno...

1249
01:18:14,534 --> 01:18:18,136
Tengo mis momentos.

1250
01:18:18,173 --> 01:18:18,942
Eso es todo.

1251
01:18:18,979 --> 01:18:22,863
¡Lo tenemos!

1252
01:18:22,863 --> 01:18:24,853
¡Vaya!

1253
01:18:24,889 --> 01:18:26,690
¡Lo tenemos!

1254
01:18:30,967 --> 01:18:34,118
¡Hijo de puta!

1255
01:18:36,144 --> 01:18:39,484
Hoy, Estados Unidos está de luto.
la pérdida de dos ciudadanos

1256
01:18:39,521 --> 01:18:41,819
¿Quién hizo el último sacrificio?
por su pais-

1257
01:18:41,855 --> 01:18:48,300
Dr. William Keene, Ud. S. Ejército, y
dr. Tsi chou, una científica brillante

1258
01:18:48,300 --> 01:18:50,289
¿Quién emigró a este país?

1259
01:18:50,326 --> 01:18:52,765
En un caso muy celebrado
hace unos diez años.

1260
01:18:52,802 --> 01:18:55,503
De pie ante el presidente Scott
La derecha es la Dra. jeremy piedra

1261
01:18:55,503 --> 01:18:57,980
¿Quién encabezó el incendio forestal?
y sus compañeros supervivientes...

1262
01:18:57,980 --> 01:18:59,519
Oye, ahí está papá.

1263
01:18:59,555 --> 01:19:02,031
Dra. Ángela Noyce
y la dra. Charlene barton.

1264
01:19:02,068 --> 01:19:04,021
Dios, se ve terrible.

1265
01:19:04,057 --> 01:19:06,497
Sólo unos pocos detalles
están actualmente disponibles

1266
01:19:06,533 --> 01:19:09,010
De lo que sigue siendo un altamente
operación clasificada...

1267
01:19:09,047 --> 01:19:10,549
héroe del día.

1268
01:19:10,585 --> 01:19:12,575
Aparentemente, se desarrolló una fuga.
en un pequeño...

1269
01:19:12,611 --> 01:19:15,312
lo hizo bien, ¿vale? quiero decir,
Sí, él no es perfecto.

1270
01:19:15,349 --> 01:19:16,456
Pero él merece crédito
por lo que hizo.

1271
01:19:16,493 --> 01:19:18,041
...en una zona remota
del sur de utah.

1272
01:19:18,077 --> 01:19:21,579
Afortunadamente,
la fuga fue contenida,

1273
01:19:21,616 --> 01:19:22,854
Aunque no sin la pérdida
de dos investigadores clave.

1274
01:19:22,891 --> 01:19:26,568
El subcomité del Senado
presidente de seguridad nacional

1275
01:19:26,568 --> 01:19:28,557
esta prometiendo
una investigación exhaustiva

1276
01:19:28,593 --> 01:19:31,295
Y ya exigiendo detalles.
desde la administración.

1277
01:19:33,996 --> 01:19:36,248
Parece un poco dramático
¿no crees?

1278
01:19:38,949 --> 01:19:41,425
Cada dato lo confirma
la misma observación.

1279
01:19:41,461 --> 01:19:42,568
La infección de Andrómeda
está muerto.

1280
01:19:42,604 --> 01:19:45,251
Nada sobrevivió
tu asalto.

1281
01:19:47,278 --> 01:19:49,303
es un extraordinario
logro, señor,

1282
01:19:49,303 --> 01:19:50,842
Una verdadera victoria heroica.

1283
01:19:50,879 --> 01:19:53,580
¿Crees que así es como?
nuestra parte en todo esto

1284
01:19:53,580 --> 01:19:55,570
Será recordado,
como héroes?

1285
01:19:55,607 --> 01:19:57,182
Bueno, creo que podríamos
he cometido algunos errores,

1286
01:19:57,218 --> 01:20:01,647
Pero lo logramos
el final. Algunos errores.

1287
01:20:01,684 --> 01:20:04,386
Creo que el deseo de asignar
culpa en la primicia del proyecto

1288
01:20:04,386 --> 01:20:06,412
Será mitigado.
como siempre es,

1289
01:20:06,412 --> 01:20:07,311
por el miedo
de vergüenza pública

1290
01:20:07,348 --> 01:20:08,680
En los niveles más altos
del gobierno.

1291
01:20:08,717 --> 01:20:10,377
No solo lo arruinamos,
coronel.

1292
01:20:10,414 --> 01:20:12,239
Estamos muy cerca
perdido todo,

1293
01:20:12,276 --> 01:20:16,766
Y no sólo una vez
Varias veces.

1294
01:20:18,792 --> 01:20:21,006
¿Por qué chantajeaste?
dr. bartón

1295
01:20:21,043 --> 01:20:24,383
Para intentar salvar
¿Una muestra de Andrómeda?

1296
01:20:24,419 --> 01:20:28,247
No-no tengo idea
de lo que estás hablando.

1297
01:20:28,247 --> 01:20:29,371
Bueno, tal vez debería
ponte al teléfono

1298
01:20:29,408 --> 01:20:31,932
A Chuck Beeter
hacia el n. S.A.

1299
01:20:31,968 --> 01:20:33,483
Y pregúntale
donde esta esa muestra.

1300
01:20:33,520 --> 01:20:40,365
Yo se lo que tu
hijos de puta lo hicieron.

1301
01:20:40,402 --> 01:20:43,778
No tiene por qué haber perdedores
en este escenario, general.

1302
01:20:43,815 --> 01:20:45,805
aparte de
el pueblo americano?

1303
01:20:51,657 --> 01:20:55,673
Tu tipo de honor
Está un poco anticuado, señor.

1304
01:20:55,709 --> 01:20:58,636
No voy a caer sobre mi espada
para ti o para cualquier otra persona.

1305
01:20:58,672 --> 01:21:02,462
No, no lo creo.

1306
01:21:05,388 --> 01:21:08,765
¿Qué?

1307
01:21:10,791 --> 01:21:13,268
¡Jesús! ¿Qué diablos estás haciendo?
¡No conmigo aquí!

1308
01:21:30,375 --> 01:21:31,915
Gracias señor

1309
01:21:31,951 --> 01:21:33,940
por el honor
y el privilegio

1310
01:21:33,977 --> 01:21:36,453
Hemos tenido que conocer estos
dos hombres extraordinarios...

1311
01:21:36,489 --> 01:21:38,442
no tenía idea
sobre la primicia del proyecto

1312
01:21:38,478 --> 01:21:40,730
O cualquier operación de bolsa negra
conectado con eso

1313
01:21:40,730 --> 01:21:41,855
Eso puede o no
han estado corriendo.

1314
01:21:41,855 --> 01:21:43,845
Bueno, puedes
no haberlo sabido,

1315
01:21:43,882 --> 01:21:47,258
Pero había quienes en
su administración que lo hizo.

1316
01:21:47,294 --> 01:21:49,472
Puede ser una buena idea

1317
01:21:49,509 --> 01:21:50,747
Para decirle al pueblo americano
realmente lo que pasó

1318
01:21:50,784 --> 01:21:54,011
Y cerrar permanentemente
el proyecto minero de ventilación.

1319
01:21:56,262 --> 01:22:00,989
no se que
crees que tienes,

1320
01:22:00,989 --> 01:22:03,465
pero yo no
verlo de esa manera.

1321
01:22:06,391 --> 01:22:08,643
Bueno, si me disculpan,
sr. Presidente,

1322
01:22:08,643 --> 01:22:11,533
Tengo una entrevista que hacer.

1323
01:22:11,569 --> 01:22:15,621
Lamento mucho tu pérdida.
Era un hombre valiente. Sí.

1324
01:22:16,747 --> 01:22:19,673
Nuestra tecnología y nuestra ciencia.
Nos salvó al final, sí,

1325
01:22:19,673 --> 01:22:22,338
Pero fue nuestro arrogante
mal uso de ambos

1326
01:22:22,375 --> 01:22:23,950
Eso nos metió en este problema
en primer lugar.

1327
01:22:23,986 --> 01:22:24,981
La ciencia es
y siempre lo ha sido

1328
01:22:25,018 --> 01:22:27,515
Sobre la búsqueda
por la verdad,

1329
01:22:27,552 --> 01:22:29,578
Y esa búsqueda puede
realmente sólo tiene lugar

1330
01:22:29,578 --> 01:22:31,567
A plena luz del día.

1331
01:22:31,603 --> 01:22:34,305
Creo, um, creo que uno
de las lecciones aprendidas aquí

1332
01:22:34,305 --> 01:22:35,318
¿Es solo porque
hemos adquirido

1333
01:22:35,354 --> 01:22:36,855
Un tecnológico
o capacidad científica

1334
01:22:36,891 --> 01:22:40,571
No significa que debamos
apresurarse a usarlo.

1335
01:22:40,608 --> 01:22:43,309
¿Probaría la minería de ventilación?
ser increíblemente lucrativo?

1336
01:22:43,309 --> 01:22:45,109
Tal vez, pero considerando
lo que acaba de pasar,

1337
01:22:45,146 --> 01:22:47,632
creo que la pregunta
es necesario preguntar.

1338
01:22:47,669 --> 01:22:50,287
¿Valdría la pena?
¿Te importaría especular?

1339
01:22:50,287 --> 01:22:51,300
Sobre la fuente original
del virus,

1340
01:22:51,337 --> 01:22:52,838
Y si Andrómeda fuera
un arma biológica,

1341
01:22:52,874 --> 01:22:56,140
¿Cómo crees que es
los creadores responderían

1342
01:22:56,176 --> 01:22:58,166
¿A lo que has hecho?

1343
01:22:58,166 --> 01:22:59,705
No tengo ni idea.

1344
01:22:59,741 --> 01:23:02,443
Pareceríamos haber sido
éxito a corto plazo,

1345
01:23:02,443 --> 01:23:04,919
Pero probablemente sea justo
decir, quienquiera que sea,

1346
01:23:04,919 --> 01:23:07,358
Hemos llamado su atención.

1347
01:23:07,395 --> 01:23:10,321
¿Qué pasa después?
Nadie lo sabe.

1348
01:24:39,463 --> 01:24:42,164
Subtitulado por
servicios de subtítulos, inc.